Fast&Furious 4040 Absolute - Dampfreiniger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fast&Furious 4040 Absolute CECOTEC

1. Teile und Komponenten 48

2.Vor dem Gebrauch 48

4. Reinigung und Wartung 51

5. Problembehebung 52

6. Technische Spezifikationen 52

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 53

8. Garantie und Kundendienst 53

l’eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l’eau ! Ne tordez, ni pliez, ni n’étirez ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail. Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation lorsque vous avez fini de l’utiliser et avant de le nettoyer. Débranchez l’appareil en tirant sur la prise, pas sur le câble. L’appareil a été conçu pour repasser des textiles. Il a été conçu pour un usage domestique, et donc, il ne convient pas pour un usage commercial. Ne l’utilisez pas en extérieurs. Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne repassez pas les vêtements tout en les portant.N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit. Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur. La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l’appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l’appareil est en fonctionnement ni immédiatement après. Ne dirigez pas la vapeur vers les personnes ou les animaux. Ne repassez pas les vêtement en les portant pour éviter de vos brûler. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement. Débranchez l’appareil lorsque vous avez terminé de l’utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est installé. N’utilisez pas le produit avec le réservoir vide. Évitez le contact entre le câble d’alimentation et la vapeur à haute température pendant le repassage. Débranchez l’adaptateur de courant avant de nettoyer le produit, d’installer ou désinstaller les accessoires ou avant de remplir le réservoir d’eau. Laissez refroidir l’appareil pendant 60 minutes avant de le nettoyer. Il est recommandé d’utiliser l’eau du robinet. Si le contenu en calcaire de l’eau du robinet est trop élevé, réalisez un mélange avec 50 % d’eau du robinet et 50 % d’eau déminéralisée. N’utilisez pas uniquement de l’eau déminéralisée. Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne dirigez pas la vapeur vers les personnes ou vers les animaux lorsque vous repassez. N’utilisez pas le produit avec du parfum, vinaigre ni autres liquides. Ce produit est conçu pour fonctionner uniquement avec de l’eau. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement. Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d’instructions. Éteignez et débranchez l’appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Assurez-vous que le fer à repasser est complètement refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger. Gardez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n’allez pas l’utiliser. Cecotec n’acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant. Toute notre gamme de fers à repasser réalise un contrôle avant d’être commercialisée. Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l’eau pour vérifier l’étanchéité et le correct fonctionnement de l’appareil. Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le réservoir, mais il peut rester un peu d'eau à l'intérieur. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants. Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. Hinweis: Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Behrüren Sie nicht das Wasser! Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen. Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme. Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst. Das Gerät ist zum Bügeln von Textilien bestimmt. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht fürgewerbliche Zwecke geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Bügeln Sie keine Kleidung, die Sie tragen, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, flachen und hitzebeständigen Fläche. Die Temperatur der berührten Oberflächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch. Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere und bügeln Sie die Kleidung nicht direkt auf den Körper, um Verbrennungen zu vermeiden. Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus. Verwenden Sie das Produkt nicht mit einem leeren Tank. Vermeiden Sie den Kontakt des Stromkabels mit hoher Dampftemperatur während des Betriebs. Trennen Sie das Netzteil ab, bevor Sie das Produkt reinigen, Zubehör installieren/entfernen oder den Wassertank wieder auffüllen. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung 60 Minuten lang abkühlen. Es wird empfohlen, Leitungswasser zu verwenden. Falls die Leitungswasser zu viel Kalk enthält, vermengen Sie Wasser mit geringem Mineralgehalt oder destilliertes Wasser damit. Verwenden Sie nicht ausschließlich Wasser mit geringem Mineralgehalt. Richten Sie den Dampf nicht auf Sie oder auf anderen Personen bzw. Tieren aus, um Verbrennungen zu vermeiden. Verwenden Sie das Produkt nicht mit Parfüm, Essig oder anderen Flüssigkeiten. Dieses Produkt wurde entworfen, um nur mit Wasser zu funktionieren. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst. Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen. Prüfen Sie, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es einlagern. Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen. Alle unsere Bügeleisen werden vor der Vermarktung einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird eine Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts überprüft wird. Sobald der Test durchgeführt wurde, wird der Tank geleert und getrocknet, aber möglicherweise verbleibt noch etwas Wasser im Tank. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissenverwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf.

3. Verriegelungsknopf

4. Taste für die Dampfabgabe

7. Deckel der Einfüllöffnung

11. Ein-/Ausschalter

14. Zubehör für dicke Kleidungsstücke.

15. Bürste für feine Kleidungsstücke.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt alle die Zubehöre beinhaltet und dass keine sichtbare Schäden hat. Falls Sie Schäden gesehen hat, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. Entfernen Sie Reste von Klebebändern oder Schutzelementen auf der Dampfauslass. Auswickeln und ziehen Sie das Kabel. Bauen Sie das Zubehör gemäß dieser Anleitung zusammen, füllen Sie den Wassertank und verwenden Sie das Bügeleisen mit einem alten Kleidungsstück, um mögliche Rückstände zu entfernen. Es ist möglich, dass das Gerät bei dem ersten Gebrauch einige Wassertropfe erzeugt. Das ist ganz normal. Hinweis: Wenn Sie das Dampfbügeleisen erstmals in Betrieb nehmen, lassen Sie den Dampf während einige Minuten herauslassen, um Verunreinigungen zu und schlechte Gerüche von der Herstellung entfernen.FAST&FURIOUS 4040 ABSOLUTEFAST&FURIOUS 4040 ABSOLUTE

Installation Halten Sie den Wassertank mit einer Hand und nehmen Sie das Bügeleisen mit der anderen Hand vertikal vom Griff aus. Öffnen Sie die Wassereinfüllöffnung und füllen Sie den Tank. Herausnehmbarer Wassertank Stellen Sie sicher, dass ein Drittel des Wassers im Tank über der Markierung für den minimalen Füllstand liegt. Achten Sie darauf, dass Sie die Höchstgrenze nicht überschreiten. Stellen Sie den Wassertank wieder an seine stelle. Halten Sie das Gerät mit einer Hand am Griff und setzen Sie mit der anderen Hand die Stoff- oder Borstenbürste in den Kopf ein. Sobald sie in der richtigen Position installiert ist, ertönt ein Ton. Schließen Sie das Gerät an eine Stromversorgung an oder schalten Sie es ein. Das Licht unter der Lichtanzeige blinkt einmal und dann leuchtet das rote Standby-Symbol auf. Drücken Sie den Einschalter an: das Licht fängt an zu blinken und das Gerät beginnt aufzuheizen. Die Beluchtung hört auf zu blinken und leuchtet stetig, wenn der Vorwärmprozess abgeschlossen ist. Das Gerät ist gebrauchsfertig Drücken Sie die Taste für die Dampfabgabe. Das Gerät fängt an Dampf abzugeben. Hören Sie auf, den Knopf zu drücken, um die Dampfausgabe des Geräts zu stoppen. Drücken Sie den Einschalter, um vom Standby-Modus auf niedriges Dampfniveau und von niedrigem Dampfniveau auf hohes Dampfniveau umzuschalten. Automatische Abschaltung Wenn Sie das Produkt für eine bestimmte Zeit nicht mehr verwenden, unterbricht der interne Steuerkreis des Produkts die Stromzufuhr und aktiviert den automatischen Abschaltmodus. Wenn dies geschieht, wird das Bereitschaftslicht aufleuchten. Schutzfunktion bei leeren Tank Das Produkt verfügt über eine Schutzfunktion, die aktiviert wird, wenn der Wassertank leer ist, um die Pumpe vor dem Leerlaufen zu schützen. Dies verbessert und verlängert die Lebensdauer der Pumpe. Wenn der Wasserstand im Tank unter min. liegt, hört die Pumpe nach 30-50 Sekunden automatisch auf zu arbeiten und die Leuchte für den leeren Tank leuchtet gelb. Bedienung der Dampfbürste Hinweis: Das Gerät ist für die Verwendung an senkrecht hängenden Kleidungsstücken vorgesehen. Prüfen Sie, ob die Rückseite des Gewebes atmungsaktiv ist, um zu verhindern, dass sich Dampf auf dem Kleidungsstück ansammelt und es nass macht. Stellen Sie sicher, dass die Taschen leer sind. Überprüfen Sie die Rückseite der Kleidungsstücke, um sicherzustellen, dass keine Objekte vorhanden sind, die durch Dampf beschädigt werden können. Empfehlung: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Metallteilen der Kleidung, da Dampf mit hoher Temperatur diese beschädigen und abnutzen könnte. Wenn die Dampfabgabetaste gedrückt wird, vibriert das Gerät und gibt einen leichten Ton ab. Dies ist normal während des Betriebs. Berühren Sie das Kleidungsstück beim Bügeln leicht mit der Stoffbürste oder dem Bürstenaufsatz und bewegen Sie das Gerät auf und ab, um Falten effizienter zu entfernen. Es ist wichtig, dass das Gerät die Kleidung oder den Stoff ohne das Zubehör nicht direkt berührt. Wenn Sie das Gerät ohne die Bürstenaufsätze verwenden, lassen Sie einen Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Dampfkopf und dem Gewebe. Hinweis: Wenn das Geräusch des Dampfbügeleisen während des Betriebs zunimmt und kein Dampf austritt, bedeutet es, dass der Wassertank leer ist. Überprüfen Sie den Tank. Lassen Sie den Dampfknopf los, um den Dampfaustritt zu stoppen. Hinweise Es wird empfohlen, bestimmte Kleidungsstücke innen zu bügeln. Man kann Hosen bügeln, indem man sie an der Unterseite der Hose halten. Das Dampfbügeleisen ist nicht dazu bestimmt, Flecke zu entfernen. Bügeln Sie nie Kleidungsstücke, die Sie tragen. Die Dampfbürste kann auf nahezu jedem Gewebe verwendet werden, z. B. Seide, Jeans, Baumwolle, Polyester oder Wolle. Überprüfen Sie immer, ob das zu bügelnde Stück ein Etikett mit Bügelanweisungen enthält, und befolgen Sie diese, falls vorhanden. Wenn Sie das Bügeleisen mitnehmen möchten, nehmen Sie zur einfacheren Aufbewahrung nur den Hauptkörper mit. Nach der Benutzung Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, lassen Sie es an und wärmen Sie es etwa 15 Sekunden lang, bis kein Dampf mehr vorhanden ist. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen! Entfernen Sie den Tank, öffnen Sie die Wassereinfüllöffnung und entleeren Sie das restliche Wasser in den Tank. Stellen Sie es aufrecht auf eine flache Oberfläche und warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es lagern. Abb. 2

3. Niedriges Dampfniveau

4. Hohes Dampfniveau

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie nach jedem Gebrauch das Gerät aus der Steckdose, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie es abkühlen. Die Verwendung von Wasser mit wenigem Mineralgehalt verringert die Notwendigkeit der Reinigung der vertikalen Platte und verlängert ihre Lebensdauer. Auf jeden Fall kann man Sie es auch Leitungswasser verwenden. Hinzufügen Sie keine Reinigungsmittel, Waschmittel, Salz, Parfüm oder Farbstoff in den Wassertank. Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Außenteil des Gerätes mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. Wenn Kalk den Löcher des Dampfauslass blockiert, verwenden Sie einen Zahnstocher. Wenn Sie das Produkt in eine längere Zeit, gießen Sie das restliche Wasser und lagern Sie es in einem sicheren Ort. Reinigung der Mineralablagerungen Sie können die folgenden Empfehlungen befolgen, um Mineralablagerungen zu verringern. Wenn Sie kein destilliertes Wasser verwenden, wird es empfohlen, diesen Vorgang einmal pro Monat durchzuführen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist. Mischen Sie eine Lösung aus 50 % Entkalkungsmittel und 50 % schwachen Mineralwasser. Öffnen Sie die Einfüllöffnung und gießen Sie die Mischung in den Wassertank. Schließen Sie sie danach. Lassen Sie ihn 40 Minuten stehen und leeren Sie den Tank nach dieser Zeit. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Gießen Sie Wasser in den Tank und entleeren Sie ihn danach. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der Geruch verschwunden ist. Bauen Sie das Gerät erneut zusammen und verwenden Sie es normalerweise. Dieser Vorgang dient nur für die Reinigung des Wassertanks. Schließen Sie das Gerät während diesen Vorgangs nicht an.

Kein Licht wird beleuchtet. Überprüfen Sie, dass den Netzstecker richtig verbunden ist. Überprüfen Sie die Steckdose. Der gesamte Bildschirm blinkt und das Gerät vibriert. NTC Kurzschluss/ Kurzschluss. *NTC Hoch- oder Tieftemperatur- Schutzverfahren. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec Das Dampfbügeleisen erwärmt sich nicht. Überprüfen Sie, ob der auf der richtigen stelle ist und ob das Gerät korrekt aufgebaut ist. Es gibt keinen Dampf ab. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig installiert ist. Prüfen Sie den Wasserstand im Tank. Drücken Sie den Dampfknopf stärker. Der Wassertank tropft. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand die nicht Höchststandsmarke überschreitet. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel ordnungsgemäß geschlossen ist. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und halten Sie die Bügel immer Vertikal. Die Metallzubehörteile an der Kleidung sind verfärbt oder beschädigt worden. Verwenden Sie das Gerät nicht direkt auf Metalldetails. Verwenden Sie die Dampffunktion vorsichtig, wenn das Kleidungsstück Metalldetails hat.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

ITALIANODEUTSCH Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben . Die Garantie deckt keine Schäden bei denen: Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]