Fast&Furious 4040 Absolute - Limpiador a vapor CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de vapor vertical / desarrugador
Marca	Cecotec
Modelo	Fast&Furious 4040 Absolute
Referencia	05518
Potencia	1700 W
Tensión	220-240 V ~ 50-60 Hz
Índice de protección	IP X0
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 300 ml (no especificado, estimación)
Material	Plástico resistente al calor
Accesorios incluidos	Cepillo para tejidos gruesos, cepillo para tejidos delicados
Funciones principales	Desarrugado vertical con vapor, emisión de vapor continuo mediante botón, 2 niveles de vapor (bajo/alto)
Seguridad	Apagado automático (autodesconexión), protección depósito vacío, protección contra sobrecalentamiento (NTC)
Mantenimiento	Limpieza con un paño húmedo, descalcificación mensual con solución 50% agua/50% descalcificador
Garantía	2 años (piezas y mano de obra, excluyendo uso inapropiado)
Uso	Solo doméstico, para prendas colgadas verticalmente
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica, seguir la directiva RAEE

Preguntas frecuentes - Fast&Furious 4040 Absolute CECOTEC

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Abra la tapa de entrada de agua situada en el depósito. Llene con agua del grifo o una mezcla 50% agua del grifo / 50% agua desmineralizada si el agua es muy calcárea. No sobrepase la marca de nivel máximo. Vuelva a cerrar la tapa.

¿Qué tipos de agua puedo usar?

Se recomienda usar agua del grifo. Si la cal es alta, mezcle 50% agua del grifo y 50% agua desmineralizada. No use solo agua desmineralizada. Nunca agregue perfume, vinagre u otros líquidos.

¿Cómo encender y ajustar el vapor?

Enchufe el aparato. El indicador de espera se enciende en rojo. Presione el botón de conexión (On/Off). El testigo parpadea y luego se vuelve fijo cuando el aparato está caliente. Presione nuevamente el botón de conexión para pasar del modo de espera al nivel de vapor bajo, luego al nivel alto. Use el botón de emisión de vapor para producir vapor.

¿Puedo usar el aparato sin los cepillos?

Sí, pero debe dejar una distancia mínima de 5 cm entre la cabeza de vapor y el textil para evitar quemar la tela. Es preferible usar los cepillos para un resultado óptimo.

¿Qué hacer si el aparato no emite vapor?

Verifique que el depósito de agua esté correctamente instalado y que contenga suficiente agua. Asegúrese de que el nivel de agua supere el mínimo. Presione el botón de vapor con más fuerza. Si el problema persiste, el depósito puede estar vacío o la bomba está en protección (espere 30-50 segundos después de llenar).

¿Cómo limpiar el aparato después de usarlo?

Apague y desenchufe el aparato. Vacíe el depósito de agua. Deje enfriar completamente. Limpie la superficie con un paño suave húmedo. No use productos abrasivos. Para los depósitos de cal, realice una descalcificación mensual con una solución 50% agua / 50% descalcificador, deje actuar 40 minutos en el depósito, luego enjuague.

El aparato se apaga solo, ¿es normal?

Sí, el aparato está equipado con una función de autodesconexión: si no lo usa durante un período prolongado, corta la alimentación eléctrica automáticamente. El indicador de espera se enciende entonces. Es una seguridad. Para reutilizarlo, presione el botón de conexión.

¿Qué significa el indicador amarillo encendido?

El indicador amarillo indica que el nivel de agua en el depósito es demasiado bajo (por debajo del mínimo). La bomba se detiene automáticamente después de 30 a 50 segundos para proteger el aparato. Llene el depósito de agua hasta el nivel adecuado.

¿Puedo planchar ropa puesta?

No, por razones de seguridad: corre el riesgo de quemarse con el vapor a alta temperatura. Nunca planche ropa mientras la lleva puesta. Use el aparato sobre prendas colgadas verticalmente.

¿Cómo obtener una traducción del manual?

En la página notice-facile.com, puede solicitar una traducción seleccionando el idioma deseado y proporcionando su dirección de correo electrónico. El manual traducido le será enviado por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO Fast&Furious 4040 Absolute CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 30

2. Antes de usar 30

3. Funcionamiento 30

4. Limpieza y mantenimiento 33

5. Resolución de problemas 34

6. Especificaciones técnicas 34

7. Reciclaje de electrodomésticos 35

8. Garantía y SAT 35

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

Advertencia: el dispositivo cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!

No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie o encimera.

Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.

Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

El dispositivo está diseñado para planchar textiles. Está diseñado para uso doméstico y, por lo tanto, no es apto para uso comercial. No lo utilice en el exterior.

Para evitar quemaduras o lesiones, no planche la ropa mientras la lleva puesta.

No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por

Cecotec ya que podría ocasionar daños.

Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.

La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No toque las superficies calientes mientras esté en funcionamiento e inmediatamente después.

No dirija el vapor hacia personas o animales, y no planche la ropa directamente sobre el cuerpo para evitar riesgo de quemaduras.

No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento. Desconecte el dispositivo al acabar de utilizarlo y cuando deje salga de la estancia donde está instalado.

No utilice el producto con el depósito vacío.

Evite el contacto del cable de alimentación con el vapor a alta temperatura durante el funcionamiento del producto.

Desconecte el adaptador de corriente antes de limpiar el producto, de instalar o desinstalar accesorios y de rellenar el depósito de agua. Deje que el dispositivo de enfríe durante 60 minutos antes de limpiarlo.

Se recomienda el uso de agua del grifo. Si el contenido de cal del agua del grifo es demasiado alto, realice una mezcla con un 50 % de agua del grifo y un 50 % de agua con mineralización débil. No use únicamente agua con mineralización débil.

Para evitar quemaduras o lesiones, no dirija el vapor hacia personas o animales al planchar.

No utilice el producto con perfume, vinagre u otros líquidos. Este producto está diseñado para funcionar únicamente con agua.

No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda.

Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la

limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo. Asegúrese de que la plancha se ha enfriado por completo antes de guardarla.

Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado.

Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del producto. Todo uso incorrecto o incumplimiento de este manual anula la garantía del producto y las responsabilidades de Cecotec.

Toda nuestra gama de planchas pasa un control de calidad antes de ser comercializados. En dichas pruebas se realiza un llenado del depósito de agua donde se comprueba la estanqueidad y el correcto funcionamiento del equipo. Una vez realizada la prueba se procede al vaciado y secado del depósito, pero puede quedar algún resto de agua en su interior.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse por niños.

Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Soporte del panel
2. Cabezal de vapor
3. Botán de bloqueo
4. Botán de emisión de vapor
5. Tapa inferior
6. Decoración
7. Tapa de la entrada de agua
8. Depósito
9. Tapa del cabezal
10. Tapa
11. Interruptor de encendido
12. Tapa superior
13. Cable
14. Cepillo para prendas gruesas
15. Cepillo para prendas delicadas

2. ANTES DE USAR

Saque el producto de la caja.

Asegúrese de que el producto incluye todos los accesorios y compruebe si hay daños visibles. En caso de observar alguno, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.

Retire cualquier pegatina o elemento de protección de la salida de vapor.

Desenrolle y estire el cable.

Instale los accesorios de acuerdo con este manual, llene el depósito de agua y utilice la plancha con una prenda vieja para eliminar cualquier posible resto de residuos. Es posible que, durante el primer uso, la plancha emita unas gotas de agua. Esto es normal.

Aviso: al poner la plancha de vapor vertical en funcionamiento por primera vez, deje que emita vapor durante unos minutos para eliminar impurezas y malos olores causados por el proceso de fabricación.

3. FUNCIONAMIENTO

Instalación

Sujete el depósito de agua con una mano y utilice la otra para manejar la plancha vertical desde el asa.

ESPAÑOLESPAÑOL

Abra la tapa de la entrada de agua y llene el depósito. El depósito de agua es extraíble.

Asegúrese de que un tercio del agua dentro del depósito está por encima de la marca de nivel máximo.

Asegúrese de no superar la marca de nivel máximo.

Vuelva a instalar el depósito de agua en su posición.

Coja el dispositivo por el asa con una mano e instale el cepillo para tejidos o el de cerdas en el cabezal con la otra mano. Una vez instalado en posición correcta, se escuchará un sonido.

Conecte el dispositivo a una toma de corriente y enciéndala. El indicador luminoso bajo la pantalla de las luces parpadeará una vez y luego se iluminará el icono rojo de standby. Presione el interruptor de encendido, el indicador luminoso comenzará a parpadear y el dispositivo comenzará a calentarse. El indicador luminoso dejará de parpadear y se iluminará de forma fija cuando el proceso de precalentamiento haya terminado. El dispositivo está listo para usar. Pulse el botón de emisión de vapor, el producto empezará a producir vapor.

Deje de pulsar el botón para que el producto deje de producir vapor.

Pulse el interruptor de encendido para cambiar de modo standby a nivel bajo de vapor, y de nivel bajo de vapor a nivel alto de vapor.

Función de apagado automático

Al dejar de utilizar el producto durante un periodo de tiempo específico, el circuito de control, interno del producto cortará el suministro eléctrico y activará el modo de apagado automático.

Cuando esto ocurra, el indicador luminoso de standby se encenderá.

Función de protección de depósito vacío

El producto cuenta con una función de protección que se activará cuando el depósito de agua esté vacío con el fin de proteger la bomba evitando que funcione en vacío. De esta manera, se mejora y alarga la vida útil de la bomba. Cuando el nivel de agua en el depósito esté por debajo del nivel mínimo, la bomba dejará de funcionar automáticamente en 30:50 segundos y el indicador luminoso de depósito vacío se encenderá en amarillo.

Cómo utilizar la plancha vertical

Aviso: el dispositivo está diseñado para ser utilizado en prendas colgadas verticalmente.

Compruebe que la parte trasera del tejido es transpirable para evitar que el vapor se acumule en la prenda y la moje.

Compruebe que los bolsillos están vacíos.

Compruebe la parte trasera de las prendas para asegurarse de que no hay objetos que puedan dañarse con el vapor.

Recomendación: No utilice el dispositivo alrededor de partes metálicas de las prendas, ya que el vapor a alta temperatura puede dañarlos y desgastarlos.

Al pulsar el botón de emisión de vapor, el dispositivo vibrará y emitirá un leve sonido. Esto es normal, forma parte del proceso de funcionamiento.

Al planchar, toque la prenda ligeramente con el cepillo para tejidos o con el accesorio del cepillo,

y mueva el dispositivo de arriba a abajo para eliminar las arrugas de forma más eficiente. Es importante que el dispositivo no toque directamente la prenda o la tela sin los accesorios.

Cuando utilice el dispositivo sin los accesorios de cepillos, deje una distancia mínima de 5 cm entre el cabezal de vapor y el tejido.

Aviso: si el sonido de la plancha vertical aumenta durante el funcionamiento y no emite vapor, esto indica que el depósito de agua está vacío. Compruebe el depósito.

Suelte el botón de emisión de vapor para parar la función de vapor.

Consejos

Es aconsejable planchar algunas prendas por la parte interior.

Puede planchar pantalones sujetándolos de los camales.

La plancha vertical no elimina manchas.

Nunca planche ropa mientras la lleva puesta.

La plancha vertical se puede utilizar en casi cualquier tipo de tela, como seda, vaquera, algodón, poliéster o lana.

Compruebe siempre si la prenda que va a planchar incluye una etiqueta con instrucciones de planchado, y si las incluye, sigalas.

Si desea llevarse la plancha de viaje, llevese únicamente el cuerpo principal para un almacenamiento más fácil.

Después de usarlo

Cuando haya acabado de utilizar el dispositivo, manténgalo encendido y caliente durante unos 15 segundos hasta que no quede vapor.

Pulse el interruptor de encendido para apagar el dispositivo o desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

Espere a que la plancha se enfríe por completo. ¡Tenga cuidado de no quemarse! Extraiga el depósito, abra la tapa de la entrada de agua y vacía el agua que quede dentro del depósito.

Colóquela en posición vertical sobre una superficie plana y espere a que se enfríe antes de guardarlo.

Fig. 2

1. ON/OFF
2. Aviso depósito de agua vacío
3. Nivel de vapor bajo
4. Nivel de vapor alto

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Apague el dispositivo, desconéctelo de la loma de corriente, vacíe los depósitos de agua (haga esto después de cada uso) y deje que se enfríe por completo.

ESPAÑOLESPAÑOL

El uso de agua con mineralización débil reducirá la necesidad de limpiar la plancha vertical y alargará su vida útil. De todos modos, puede utilizarla con agua del grifo también.

Nunca introduzca aditivos como productos de limpieza, detergentes, sal, perfumes o tintes dentro del depósito de agua.

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto después de cada uso. No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.

Si la cal está bloqueando los agujeros de salida de vapor, utilice un palillo para desbloquearlos. Si no va a utilizar el producto en un periodo prolongado de tiempo, vierta el agua restante y guárdelo en un lugar seguro y fresco.

Limpieza de los depósitos de minerales

Puede seguir las siguientes recomendaciones para reducir la acumulación de depósito minerales. Si no utiliza agua con mineralización débil, es recomendable llevar a cabo este procedimiento una vez al mes.

Asegúrese de que el dispositivo está desconectado y se ha enfriado.

Mezcle una solución de 50 % de producto descalcificante y 50 % de agua con mineralización débil.

Retire la tapa de la entrada de agua y vierta con cuidado la solución dentro del depósito de agua. Coloque la tapa de nuevo.

Deje reposar 40 minutos y vacía el depósito transcurrido este tiempo.

Limpie la carcasa exterior con un paño húmedo.

Vierta agua limpia en el depósito y vacíelo. Repita este paso hasta que desaparezca cualquier tipo de olor.

Vuelva a montar la unidad y utilícela de forma normal.

Este proceso sólo sirve para limpiar el depósito de agua.

No conecte el dispositivo durante este proceso.

1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No se enciende ningún indicador luminoso.	Compruebe que el enchufe está insertado correctamente.Compruebe la toma de corriente.
La pantalla entera parpadea y el dispositivo vibra.	*Cortocircuito NTC o cortocircuito.*Procedimiento de protección temperatura alta o baja de NTC.Contacte con el SAT de Cecotec
La plancha de vapor no se calienta. Compruebe que el interruptor está en la posición correcta y que el dispositivo está correctamente montado.

No emite vapor. Asegúrese de que el depósito de agua está bien instalado.Compruebe el nivel de agua en el depósito.Pulse el botón de vapor con más fuerza.

El depósito de agua gotea. Asegúrese de qué el nivel de agua no excede la marca de nivel máximo.Asegúrese de que la tapa está correctamente cerrada.Siga las instrucciones en este manual y siempre mantenga la plancha vertical en posición vertical.

Los accesorios metálicos en la ropa se han decolorado a dañado.No utilice el dispositivo directamente sobre detalles metálicos.Utilice la función de vapor con moderación cuando la prenda tiene detalles metálicos.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 05518

Producto: Fast&Furious 4040 Absolute

1700 W, 220-240 V-, 50-60 Hz

IP X0

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) específica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.

Si el producto ha sido desarmado, modificada o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.

Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecatec a través del número de teléfono [phone].

ENGLISHESPAÑOL

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1.

Limpeza dos depósitos de minerais

Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930