GAC 250 Professional - Scie BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bosch
Modèle	GAC 250 Professional
Type de produit	Tronçonneuse de blocs de béton cellulaire
Puissance absorbée nominale	1200 W
Vitesse de la chaîne à vide	12 m/s
Longueur du guide-chaîne	33,5 cm
Type de chaîne	3/8" - 50
Épaisseur des maillons entraîneurs	1,3 mm
Nombre de maillons entraîneurs	44
Serrage sans outil de la chaîne (SDS)	Oui
Étoile de renvoi	Oui
Frein avant	Oui
Frein d'arrêt immédiat	Oui
Butée	Oui
Poids (selon EPTA)	4,7 kg
Tension d'alimentation	230 V, 50 Hz
Aspiration des poussières	Tubulure d'aspiration pour aspirateur
Dispositifs de sécurité	Frein avant, frein d'arrêt immédiat, protège-chaîne, verrouillage d'enclenchement
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier, remplacement chaîne et pignon
Pièces détachées	Chaîne, guide-chaîne, pignon, cache
Utilisation conforme	Découpe de béton cellulaire/thermopierre

FOIRE AUX QUESTIONS - GAC 250 Professional BOSCH

Comment régler la tension de la chaîne ?

Tournez la molette de serrage (13) dans le sens + pour tendre ou - pour desserrer. La chaîne est correctement tendue lorsqu'elle peut être soulevée de 3 à 4 mm en son milieu. Vérifiez et ajustez régulièrement, surtout après les premières coupes.

Quels matériaux peut-on couper avec cette scie ?

Cette tronçonneuse est conçue exclusivement pour la découpe de béton cellulaire (thermopierre). Ne l'utilisez pas pour le métal, le bois, le plastique ou d'autres matériaux.

Comment activer le frein avant ?

Le frein avant se desserre en tirant le levier (4) vers la poignée avant (position marche). En cas de rebond, le levier se déplace automatiquement vers l'avant, activant le frein et arrêtant la chaîne immédiatement.

À quelle fréquence faut-il entretenir la chaîne ?

Vérifiez la tension de la chaîne toutes les 10 minutes d'utilisation, surtout pour une chaîne neuve. Nettoyez la chaîne et le guide-chaîne toutes les 1 à 3 heures. Aiguisez ou remplacez la chaîne si elle est émoussée.

Comment remplacer la chaîne et le pignon ?

Utilisez des pièces d'origine Bosch. Confiez le remplacement à un service après-vente agréé. Débranchez l'outil avant toute intervention. Suivez les instructions de montage dans la notice.

Quels accessoires sont disponibles pour ce modèle ?

Des chaînes de rechange, guide-chaînes, pignons, et un aspirateur Bosch adapté avec prise de courant automatique peuvent être utilisés. Consultez la liste des accessoires en fin de notice.

Que faire si la chaîne ne freine pas ?

Si le frein avant ou le frein d'arrêt immédiat ne fonctionne pas, arrêtez immédiatement l'utilisation et contactez le service après-vente Bosch. N'utilisez pas l'outil tant que le défaut n'est pas réparé.

Comment utiliser la butée pour faciliter la coupe ?

Placez la butée (10) contre le bloc de béton cellulaire pour servir de levier. Poussez doucement l'outil en faisant pivoter la butée. Ne forcez pas sur la chaîne, laissez-la couper à pleine vitesse.

Quelles précautions de sécurité sont essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection, un masque à poussière, un casque antibruit, des gants et des chaussures antidérapantes. Tenez l'outil à deux mains et maintenez les personnes à distance.

Où trouver les pièces de rechange et le service après-vente ?

Adressez-vous au service après-vente Bosch ou consultez le site www.bosch-pt.com pour les pièces de rechange et les adresses. Précisez la référence à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique.

MODE D'EMPLOI GAC 250 Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis

avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Sécurité de la zone de travail

▸ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou

tils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.

▸ Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique. Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de choc électrique. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves. Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures. - Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils

électriques dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.

Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil électrique peut donner lieu à des blessures. Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues. S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique adapté réalisera le travail mieux et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer. Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique. Conserver les outils électriques à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement en

tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses. Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossible la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inattendues.

Maintenance et entretien

Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Consignes de sécurité spéciales pour tronçonneuses de blocs de béton cellulaire

N'approchez jamais une main ou toute autre partie du corps de la chaîne quand la tronçonneuse est en marche. Assurez-vous avant de mettre en marche la tronçonneuse que la chaîne ne touche rien. Lors de l'utilisation de l'outil électroportatif, un instant d'inattention suffit pour qu'un vêtement ou une partie du corps soit happé par la chaîne. Saisissez toujours l'outil électroportatif avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Il est interdit d'utiliser l'outil électroportatif avec les mains placées dans l'autre sens car le risque de blessure est alors plus élevé. Ne saisissez l'outil électroportatif qu'au niveau des surfaces de préhension isolées car la chaîne risque de venir en contact avec un câble électrique caché ou de sectionner par mégarde le cordon d'alimentation de l'outil. Quand la chaîne entre en contact avec un câble électrique sous tension, certaines pièces métalliques exposées de l'outil électroportatif risquent de se retrouver sous tension, ce qui peut provoquer un choc électrique. - Portez des lunettes et un masque à poussière. Il est recommandé d'utiliser en plus d'autres équipements de protection individuelle pour la tête, les mains, les jambes et les pieds. Le port de vêtements de protection adaptés réduit les risques de blessure par les projections de débris de matériel et par contact accidentel avec la chaîne. Ne travaillez pas avec la tronçonneuse sur un escabeau, une échelle, sur un toit ou une surface instable. Il y aurait alors risque de blessures graves. Veillez toujours à ce que l'outil électroportatif se trouve dans une position stable et ne l'utilise que sur une surface plane, stable et sûre. Un sol glissant ou une

surface d'appui instable risque d'entraîner une perte d'équilibre ou une perte de contrôle de l'outil électroportatif.

Ne portez l'outil électroportatif que lorsqu'il est à l'arrêt, en le saisissant au niveau de la poignée avant, avec la chaîne orientée vers l'avant. Pour le transport ou le rangement de l'outil électroportatif, montez toujours le cache de protection. Le fait de manipuler l'outil électroportatif avec précaution réduit le risque de contact accidentel avec la chaîne en rotation. Pour le réglage de la tension de la chaîne et le remplacement de la chaîne et du guide-chaîne, suivez les instructions. Une chaîne mal tendue risque de casser et accroît le risque de rebond. N'utilisez la tronçonneuse que pour du béton cellulaire/thermopierre. N'utilisez pas l'outil électroportatif pour les matériaux pour lesquels il n'est pas conçu. Exemple : n'utilisez pas l'outil électroportatif pour tronçonner du métal, des plastiques, de la maçonnerie, de la glace, du bois ou pour tronçonner dans la terre. L'utilisation de l'outil électroportatif pour des travaux auxquels il n'est pas destiné risque de mener à des situations dangereuses. Suivez toutes les instructions lorsque vous retirez les résidus de matériel qui se sont accumulés ou bien lorsque vous rangez ou entretenez l'outil électroportatif. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est sur Arrêt et que le cordon d'alimentation n'est pas branché dans une prise. Une mise en marche accidentelle de l'outil électroportatif lors du retrait des résidus de matériel qui se sont accumulés risque de causer des blessures graves.

Causes et prévention des phénomènes de recul : - Il peut y avoir des phénomènes de recul (ou rebond) lorsque le nez du guide-chaîne touche un objet. - Quand le guide-chaîne touche un objet, il risque d'y avoir une réaction de recul imprévisible de l'outil avec une poussée du guide-chaîne vers le haut et en direction de l'utilisateur. - Quand la chaîne reste coincée au niveau du bord supérieur du guide-chaîne, ce dernier peut se mettre à reculer subitement en direction de l'utilisateur. - Chacune de ces réactions peut conduire à une perte de contrôle de l'outil électroportatif et à des blessures graves. Ne vous contentez pas de faire confiance aux dispositifs de sécurité intégrés de l'outil électroportatif. En tant qu'utilisateur d'un outil électroportatif, vous êtes tenu de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour travailler sans risque d'accident ou de blessure. Un rebond ou un contrecoup est le résultat d'une utilisation inadéquate ou erronée de l'outil électroportatif. Il peut être évité en prenant les précautions adéquates spécifiées ci-dessous :

Saisissez l'outil électroportatif avec les deux mains en plaçant le pouce et les doigts autour des poignées. Placez votre corps et vos mains dans une position permettant de supporter d'éventuelles forces de réaction. Quand les mesures appropriées préconisées sont

prises, l'utilisateur arrive à maîtriser les forces de réaction. Ne lâchez jamais l'outil électroportatif.

Évitez toute position corporelle anormale et n'utilisez jamais l'outil électroportatif plus haut que les épaules. Vous ne risquerez ainsi pas de toucher par inadvertance un objet avec le guide-chaîne et pourrez mieux maîtriser l'outil électroportatif dans des situations inattendues. Utilisez exclusivement les guide-chaînes, chaînes et pignons de chaîne préconisés par le fabricant. L'utilisation de guide-chaînes, chaînes et pignons de chaîne inappropriés peut entraîner une cassure de la chaîne ou des contrecoups. Respectez les consignes du fabricant concernant l'entretien et la maintenance de la chaîne. Des limiteurs de profondeur trop bas augmentent la tendance aux rebonds et contrecoups.

Explication des symboles

Lire soigneusement ces instructions d'utilisation.

Ne pas utiliser par temps de pluie.

Débranchez le cordon d'alimentation s'il est endommagé, s'il a été sectionné ou avant de procéder à des réglages ou des opérations d'entretien.

AVERTISSEMENT : Veiller à éloigner toute personne de l'appareil.

Tenez toujours l'outil électroportatif avec les deux mains.

Faites attention aux phénomènes de rebond et évitez tout contact avec le nez du guide-chaîne.

Portez des protections pour les yeux et la tête.

Portez une protection auditive.

Portez un masque à poussière.

Portez des chaussures à semelle antidérapante.

Portez des gants de sécurité.

Description des prestations et du produit

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l'avant de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'outil électroportatif est uniquement conçu pour la découpe de béton cellulaire/thermopierre.

Éléments illustrés

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur la page graphique.

(1) Poignée arrière (2) Interrupteur Marche/Arrêt (3) Poignée avant (4) Protège-main/levier d'activation du frein avant (5) Numéro de série (6) Étoile de renvoi (7) Protège-chaîne (8) Chaîne TCT (9) Guide-chaîne (10) Butée (11) Bouton rotatif du cache (12) Cache (13) Molette de serrage (14) Verrouillage d'enclenchement de l'interrupteur Marche/Arrêt (15) Tubulure d'aspiration (16) Symbole sens de rotation et sens de coupe (17) Pignon de chaîne (18) Axe de fixation (19) Nervure de guidage du guide-chaîne (20) Tuyau d'aspiration (21) Pion

a) Certains des accessoires représentés ne sont pas fournis avec l'outil électroportatif. Vérifiez sur l'emballage du produit quels sont les accessoires fournis.

Caractéristiques techniques

Tronçonneuse de blocs de béton cellulaire
Référence	3 601 BB6 0..
Puisance absorbée nominale	W 1 200
Vitesse de la chaîne à vide m/s 12
Longueur du guide-chaine cm 33,5
Type de chaîne 3/8"-50
Épaisleur des maillons en-traineurs	mm 1,3 (0,050")
Nombre de maillons entrait-neurs	44
Serrage sans outil de la chaîne (SDS)	●
Étoile de renvoi ●
Frein avant ●
Frein d'arrêt immédiat ●
Butée ●
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,7

Indice de protection

Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains pays.

Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses de tension momentanées. En cas de conditions de secteur défavorables, il peut y avoir des répercussions sur d'autres appareils. Pour des impédances de secteur inférieures à 0,25 ohm, les perturbations ne sont pas probables.

Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d'utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac.

Montage

Pour votre sécurité

Attention! Avant d'effectuer tout travail de maintenance ou de nettoyage, arrêtez l'outil électroportatif et retirez la fiche de secteur de la prise de courant. Ceci vaut également lorsque le câble électrique est endommagé, incisé ou emmêlé. Attention! Ne pas toucher la chaîne en rotation. N'utilisez pas l'outil électroportatif à proximité de personnes, d'enfants ou d'animaux et après avoir consommé de l'alcool, des drogues ou pris des anesthésiques ou médicaments qui font somnoler.

Monter et tendre la chaîne

Ne raccordez l'outil électroportatif au secteur qu'une fois le montage complètement terminé. Portez toujours des gants de protection pour manipuler les lames de scie.

Montage du guide-chaîne et de la chaîne (voir figures A-C)

• Déballez toutes les pièces avec précaution.
• Posez l'outil électroportatif sur une surface plane.
• Insérez la chaîne (8) dans la rainure périphérique du guide-chaîne (9). Orientez ce faisant la chaîne dans le bon sens de rotation ; basez-vous pour cela sur le symbole de sens de rotation (16). Assurez-vous que la molette de serrage (13) se trouve dans la position -
• Placez les maillons autour du pignon de chaîne (17) et positionnez le guide-chaîne (9) sur l'axe de fixation (18).

Remarque : lors du premier montage, le pion (21) doit venir se loger dans le trou de montage du guide-chaîne (9) qui est le plus éloigné du pignon de chaîne (17) (voir figure A).

• Vérifiez que toutes les pièces sont bien en place et maintenez le guide-chaîne avec la chaîne dans cette position. Tournez ensuite la molette de serrage (13) dans le sens + jusqu'à ce que la chaîne soit modérément tendue et reste en place sur le guide-chaîne.
• Remontez le cache (12).
• Serrez quelque peu le cache (12) avec le bouton rotatif (11). - La chaîne n'est pour l'instant pas encore tendue correctement. Le serrage de la chaîne s'effectue comme décrit à la section « Serrage de la chaîne ».

Serrage de la chaîne (voir figure D)

Il convient de vérifier la tension de la chaîne avant de vous mettre au travail, après avoir effectué les premières coupes, puis toutes les 10 minutes d'utilisation. Les chaînes neuves ont tendance à s'allonger au début de leur utilisation.

La tension de la chaîne influe fortement sur sa durée de vie. Ne retendez pas la chaîne quand elle s'est fortement échauffée, car elle se contracte en refroidissant et risque alors d'être trop tendue.

• Posez l'outil électroportatif sur une surface plane. - Tournez le bouton rotatif (11) dans le sens pour desserrer le guide-chaîne.
• Vérifiez si les maillons sont logés correctement dans la fente de guidage du guide-chaîne (9) et sur le pignon de chaîne (17).
• Tournez la molette de serrage (13) dans le sens + jusqu'à obtenir la tension correcte. Un mécanisme de crantage empêche ensuite que la chaîne se détende. Si la molette de serrage (13) tourne difficilement, desserrez davantage le bouton rotatif (11) en le tournant dans le sens –. Il est normal que le bouton rotatif (11) tourne quand vous agissez sur la molette de serrage (13). Il faut deux mains pour maintenir en position le bouton rotatif (11) pendant que vous réglez la molette de serrage (13). La chaîne (8) est correctement tendue quand elle peut être soulevée de 3 à 4 mm à sa partie médiane. Vérifiez-le en tirant d'une main la chaîne vers le haut à sa partie médiane.

Si la chaîne (8) est trop tendue, tournez la molette de serrage (13) dans le sens –. Une fois la chaîne (8) tendue comme il faut, bloquez le guide-chaîne (9) en tournant le bouton rotatif (11) dans le sens +. N'utilisez pour cela pas d'outil.

Aspiration de poussières/de copeaux

Les poussières de matériaux peuvent être nuisibles à la santé. Tout contact avec les poussières ou toute inhalation de poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires après de l'utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité. Certaines poussières métalliques sont cancérogènes.

• Utilisez dans la mesure du possible un dispositif d'aspiration adapté à la nature du matériau.
• Veillez à bien aérer la zone de travail.
• Il est recommandé de porter un masque respiratoire conforme à la classe de filtration P2.

Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s'enflammer.

Aspiration au moyen d'un aspirateur (voir figure I)

Insérez le tuyau d'aspiration (20) muni de l'adaptateur dans la tubulure d'aspiration (15). Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'aspiration à un aspirateur (non fourni). Vous trouverez à la fin de cette notice une vue d'ensemble des aspirateurs auxquels peut être raccordé l'outil électroportatif.

Cet outil électroportatif peut être branché directement sur la prise d'un aspirateur universel Bosch avec automatisme de commande à distance. L'aspirateur se met en marche automatiquement en même temps que l'outil électroportatif.

L'aspirateur doit être conçu pour le type de matériau à scier. Pour l'aspiration de poussières particulièrement nocives, cancérogènes ou sèches, utilisez un aspirateur spécial.

Mise en marche

Mise en fonctionnement

Tenez compte de la tension du réseau ! La tension du secteur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil électroportatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.

Mise en marche/arrêt

Tirez le protège-main/levier d'activation du frein avant (4) de la position ● vers la position ● en direction de la poignée avant (3) (voir figure E). Si vous n'actionnez pas le protège-main/levier d'activation du frein avant (4), le frein avant n'est pas desserré et l'outil électroportatif ne pourrait pas démarrer.

Retirez le protège-chaîne (7).

Tenez l'outil électroportatif comme indiqué à la section « Utilisation de l'outil électroportatif ».

Pour mettre en marche l'outil électroportatif, actionnez d'abord le verrouillage d'enclenchement (14). Appuyez en

suite sur l'interrupteur Marche/Arrêt (2) et maintenez-le enfoncé.

Une fois que l'outil électroportatif est en marche, vous pouvez relâcher le verrouillage d'enclenchement.

Pour arrêter l'outil électroportatif, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt (2).

Remarque : Pour des raisons de sécurité, il n'est pas possible de bloquer l'interrupteur Marche/Arrêt (2) en position de marche. Il faut le maintenir constamment enfoncé pendant l'utilisation de l'outil électroportatif.

Remarque : Ne freinez pas l'outil électroportatif en actionnant le frein avant (4).

Frein d'arrêt immédiat/frein avant (voir figure E)

L'outil électroportatif est doté de deux dispositifs de protection :

Le frein d'arrêt immédiat freine la chaîne dès que l'interrupteur Marche/Arrêt (2) est relâché.

Le frein avant est un mécanisme de protection qui est activé via le levier d'activation du frein avant (4) en cas de rebond de l'outil électroportatif ou de défaillance de l'interrupteur Marche/Arrêt. La chaîne s'immobilise aussitôt.

Procédez de temps en temps à un test de fonctionnement. Poussez pour cela le levier d'activation du frein avant (4) vers l'avant (position de freinage) et mettez en marche brièvement l'outil électroportatif. L'outil électroportatif ne doit pas démarrer. Pour desserrer ensuite le frein avant, tirez le levier d'activation du frein avant (4) vers l'arrière (position de déblocage).

Ne soulevez pas l'outil électroportatif en le tenant par le levier d'activation du frein avant.

Utilisation de l'outil électroportatif

Avant de commencer le sciage

Effectuez les vérifications suivantes avant la mise en service et à intervalles réguliers pendant l'utilisation :

- L'état de l'outil électroportatif permet-il une utilisation en toute sécurité ? - La chaîne est-elle correctement tendue et bien affûtée ? Vérifiez pendant l'utilisation la tension de la chaîne toutes les 10 minutes. Les chaînes neuves ont tendance à s'allonger au début de leur utilisation. L'état de la chaîne influe fortement sur les performances de coupe. Seules les chaînes bien affûtées protègent contre les surcharges. - Le frein avant est-il desserré et fonctionne-t-il comme il se doit ? - Portez-vous les équipements de protection individuelle requis ? Utilisez des lunettes de protection, un masque à poussière et un casque antibruit. Il est recommandé d'utiliser en plus d'autres équipements de protection pour la tête, les mains, les jambes et les pieds. Le port de vêtements de protection adaptés réduit les risques de blessure par des projections de débris et par contact accidentel avec la chaîne.

Recul de la tronçonneuse (voir figure E)

Le phénomène de recul (ou rebond) désigne le violent retour vers l'arrière ou la poussée subite vers le haut du guide-chaîne susceptibles de se produire quand le nez du guide-chaîne heurte le matériau à tronçonner ou quand la chaîne reste coincée dans le matériau.

Quand un recul ou rebond se produit, l'outil électroportatif réagit de façon imprévisible et peut causer de graves blessures à l'utilisateur ou aux personnes qui se trouvent à proximité.

Une attention particulière est requise pour les coupes latérales, obliques ou longitudinales car la butée (10) n'est alors pas en contact avec le matériau.

Pour éviter les phénomènes de recul et rebond :

• Amorcez les coupes le plus à plat possible.
• Ne travaillez jamais avec une chaîne détendue, lâche ou fortement émoussée.
• Ne tronçonnez jamais plus haut que la hauteur des épaules.
• Ne sciez jamais avec le nez du guide-chaîne. Tenez toujours l'outil électroportatif fermement avec les deux mains.
• Utilisez toujours une chaîne Bosch spécial béton cellulaire/thermopierre (accessoire).
• Utilisez la butée (10) comme levier.
• Vérifiez régulièrement la tension de la chaîne.

Comportement général (voir figures E-H)

Tenez toujours l'outil électroportatif avec les deux mains, la main gauche autour de la poignée avant et la main droite autour de la poignée arrière. Saisissez toujours les poignées entre le pouce et les doigts. Veillez à ce que le cordon d'alimentation reste à l'arrière et à bonne distance de la chaîne et du matériel à découper.

N'utilisez l'outil électroportatif que dans une position stable. Tenez l'outil électroportatif légèrement à droite de votre corps.

La chaîne doit tourner à pleine vitesse lorsqu'elle entre en contact avec le béton cellulaire. Utilisez la butée (10) pour prendre appui sur le bloc de béton cellulaire. Utilisez pendant la découpe la butée comme levier.

Lors de la découpe de blocs de béton cellulaire épais, changez la position de la butée en cours de coupe. Poussez pour

cela l'outil électroportatif quelque peu vers l'arrière pour libérer la butée et positionnez-la plus bas. Veillez ce faisant à ce que le guide-chaîne ne sorte pas de la fente de coupe.

Lors des tronçonnages, n'exercez pas de forte pression sur la chaîne, laissez cette dernière effectuer seule le travail.

Contentez-vous d'exercer une légère pression en faisant levier sur la butée (10).

N'utilisez jamais l'outil électroportatif avec les bras tendus. N'essayez pas d'effectuer des découpes dans des endroits difficiles d'accès ou à partir d'une échelle ou d'un escabeau. Ne tronçonnez jamais plus haut que la hauteur des épaules. Les meilleurs résultats sont obtenus quand une surcharge ne fait pas baisser la vitesse de la chaîne.

Faites attention à la fin de la découpe. Une fois le bloc découpé de part en part, vous devez supporter tout le poids de l'outil électroportatif. Il y a risque de blessure aux jambes et aux pieds.

Ne sortez l'outil électroportatif de la fente de coupe que quand la chaîne tourne.

Découpe de béton cellulaire/thermopierre (voir figures G-H)

Observez les consignes de sécurité suivantes lors de la découpe de béton cellulaire :

Posez le bloc de béton cellulaire comme représenté sur la figure et supportez-le de façon à ce que le béton ne risque pas de se refermer sur la chaîne et que la chaîne ne risque donc pas de rester coincée.

Calez et bloquez les morceaux de béton cellulaire courts avant d'effectuer une découpe.

Ne tronçonnez que du béton cellulaire/thermopierre. Évitez tout contact avec des pierres et clous lors d'une découpe car ils seraient projetés violemment vers le haut. De plus, la chaîne risquerait d'être endommagée et l'utilisateur ou les personnes qui se trouvent à proximité pourraient être blessés.

Veillez à ce que l'outil électroportatif n'entre pas en contact avec le sol ou des clôtures grillagées quand il est en marche.

Une attention particulière est requise pour les coupes longitudinales car la butée (10) ne peut alors pas être utilisée.

Guidez l'outil électroportatif en ne l'inclinant que légèrement pour éviter les phénomènes de recul et de rebond.

Dépistage de défauts

Le tableau suivant énumère des symptômes de défaut et indique comment y remédier si votre outil électroportatif devait ne plus fonctionner correctement. Si vous ne parvenez pas à localiser le problème ou à y remédier, adressez-vous à un atelier après-vente.

Attention : Éteignez l'outil électroportatif et débranchez son cordon d'alimentation avant d'entreprendre une recherche de défauts.

Symptôme Cause possible Remède

L'outil électroportatif ne fonctionne pas

Le frein avant est entré en action

Ramenez le levier d'activation du frein avant (4) dans la position

22 | Français

Symptôme Cause possible Remède
	Cordon d'alimentation pas branché Branchez le cordon d'alimentation
	Prise électricité défectueuse Utilisez une autre prise électrique
	Le fusible a sauté Remplacez le fusible
	Rallonge endommagée Essuyez d'utiliser l'outil sans rallonge
L'outil electroportatif fonctionne par intermittence	Cordon d'alimentation défectueux Actionnez le frein avant pour arrêté la chaine ; examinez l'état du cordon d'alimentation et remplacez-le si nécessaire
	Faux contact interne ou extérieur Actionnez le frein avant pour arrêté la chaine ; adressez-vous à votre service après-vente Bosch
	Interrupteur Marche/Arrêt (2) défectueux	Actionnez le frein avant pour arrêté la chaine ; adressez-vous à votre service après-vente Bosch
La chaine n'est pas freinée	Frein avant/frein d'accrit immediatis défectueux Adressez-vous à votre service après-vente Bosch.
Chaine/guide-chaine chaud	Chaine trop tendue Corrigez la tension de la chaine
	Chaine émoussée Remplacez la chaine
L'outil electroportatif broute, vibre ou ne scie pas correctement	Chaine pas assez tendue Corrigez la tension de la chaine
	Chaine émoussée Remplacez la chaine
	Chaine usée Remplacez la chaine
	Les dents de scie sont orientées dans le mauvais sens	Corriguez le montage de la chaine

Entretien et service après-vente

Nettoyage et entretien

Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant d'effectuer des travaux, quels qu'ils soient, sur l'outil électroportatif. Tenez toujours propres l'outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d'obtenir un travail impeccable et sûr. Quand les conditions de travail sont extrêmes, utilisez dans la mesure du possible un aspirateur. Soufflez fréquemment de l'air comprimé au travers des fentes de ventilation et placez un disjoncteur différentiel (PRCD) en amont.

Dans le cas où il s'avère nécessaire de remplacer le câble d'alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité.

Remarque : Il est important d'effectuer régulièrement les opérations de maintenance indiquées ci-dessous pour garantir une utilisation fiable et une longue durée de vie.

Vérifiez que les caches et dispositifs de protection sont intacts et bien en place. Effectuez les opérations de maintenance ou de réparation requises avant toute utilisation de l'outil électroportatif.

Examinez régulièrement l'outil électroportatif pour voir s'il ne présente pas de dommages, si la chaîne n'est pas détendue, déplacée ou endommagée, ou si certains éléments ne sont pas usés ou endommagés.

Remplacement de la chaîne et du pignon de chaîne

Remplacez la chaîne et le pignon par des pièces Bosch d'origine et confiez le remplacement à un point de service après-vente agréé pour outillage électroportatif Bosch.

Après l'opération de travail / l'entreposage de l'appareil

Placez le protège-chaîne (7) sur le guide-chaîne (9) pour éviter toute blessure.

Évitez de donner des coups et de rayer la chaîne (8) car elle s'émousse alors prématurément.

Nettoyez le boîtier plastique profilé de l'outil électroportatif avec une brosse douce et un chiffon propre. N'utilisez ni eau, ni solvant, ni pâte à polir. Retirez toutes les saletés, surtout au niveau des ouïes de ventilation du moteur.

Retirez toutes les 1 à 3 heures d'utilisation le cache (12), le guide-chaîne (9) et la chaîne (8). Nettoyez-les avec une brosse.

Si vous savez que l'outil électroportatif ne va pas être utilisé pendant une assez longue durée, nettoyez la chaîne (8) et le guide-chaîne (9).

Rangez l'outil électroportatif dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.

Ne posez aucun objet au-dessus de l'outil électroportatif.

N'apportez aucune modification à l'outil électroportatif.

Toute modification inappropriée risque de compromettre la sécurité de l'outil électroportatif et d'être la cause de vibrations et de bruits anormaux.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces

de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

Maroc

Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed 20300 Casablanca Tél. : [phone] E-Mail : [e-mail]

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Élimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères !

Portugais

Service d'assistance clientèle et conseils d'utilisation

Notre service après-vente répond à vos questions concernant l'entretien et la réparation de vos produits ainsi que les pièces de rechange. Vous trouverez également ci-dessous le schéma et les informations sur les pièces de rechange :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseils d'utilisation de Bosch vous aidera à répondre à vos questions sur les produits et accessoires.

Dans toutes vos réponses et commandes de pièces détachées, veuillez toujours indiquer le numéro d'article à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique du produit.

Vietnam

CN COMPAGNIE TNHH BOSCH VIETNAM À HÔ CHI MINH-VILLE