GAC 250 Professional - เลื่อย BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

แบรนด์	บ๊อช
รุ่น	GAC 250 Professional
ประเภทผลิตภัณฑ์	เลื่อยโซ่ตัดบล็อกคอนกรีตมวลเบา
กำลังไฟพิกัด	1200 วัตต์
ความเร็วโซ่ขณะไม่มีภาระ	12 เมตร/วินาที
ความยาวรางนำโซ่	33.5 ซม.
ประเภทโซ่	3/8 นิ้ว - 50
ความหนาของข้อต่อขับเคลื่อน	1.3 มม.
จำนวนข้อต่อขับเคลื่อน	44
การขันโซ่โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ (SDS)	ใช่
เฟืองท้าย	ใช่
เบรกหน้า	ใช่
เบรกหยุดทันที	ใช่
ตัวหยุด	ใช่
น้ำหนัก (ตามมาตรฐาน EPTA)	4.7 กก.
แรงดันไฟฟ้า	230 โวลต์, 50 เฮิรตซ์
การดูดฝุ่น	ท่อดูดสำหรับเครื่องดูดฝุ่น
อุปกรณ์ความปลอดภัย	เบรกหน้า, เบรกหยุดทันที, ครอบโซ่, ล็อคสวิตช์เปิด/ปิด
การบำรุงรักษาและทำความสะอาด	ทำความสะอาดเป็นประจำ, เปลี่ยนโซ่และเฟือง
อะไหล่	โซ่, รางนำโซ่, เฟือง, ฝาครอบ
การใช้งานที่ถูกต้อง	ตัดคอนกรีตมวลเบา/thermopierre

คำถามที่พบบ่อย - GAC 250 Professional BOSCH

จะปรับความตึงโซ่อย่างไร?

หมุนปุ่มปรับตั้ง (13) ไปทาง + เพื่อขันให้ตึง หรือ - เพื่อคลาย โซ่จะตึงถูกต้องเมื่อสามารถยกขึ้นได้ 3-4 มม. ตรงกลาง ตรวจสอบและปรับเป็นประจำ โดยเฉพาะหลังการตัดครั้งแรก

สามารถตัดวัสดุอะไรได้บ้างด้วยเลื่อยนี้?

เลื่อยโซ่นี้ออกแบบมาเฉพาะสำหรับตัด คอนกรีตมวลเบา (thermopierre) เท่านั้น ห้ามใช้ตัดโลหะ ไม้ พลาสติก หรือวัสดุอื่น

จะเปิดใช้งานเบรกหน้าอย่างไร?

เบรกหน้าจะคลายเมื่อดึงคันโยก (4) เข้าหามือจับด้านหน้า (ตำแหน่งเดินเครื่อง) ในกรณีที่เกิดการดีดกลับ คันโยกจะเคลื่อนไปข้างหน้าโดยอัตโนมัติ เปิดใช้งานเบรกและหยุดโซ่ทันที

ควรบำรุงรักษาโซ่บ่อยแค่ไหน?

ตรวจสอบความตึงโซ่ทุก 10 นาที ที่ใช้งาน โดยเฉพาะโซ่ใหม่ ทำความสะอาดโซ่และรางนำโซ่ทุก 1-3 ชั่วโมง ลับหรือเปลี่ยนโซ่หากทื่อ

จะเปลี่ยนโซ่และเฟืองอย่างไร?

ใช้อะไหล่แท้ของบ๊อช มอบการเปลี่ยนให้กับศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต ถอดปลั๊กเครื่องมือก่อนดำเนินการใดๆ ปฏิบัติตามคำแนะนำการประกอบในคู่มือ

มีอุปกรณ์เสริมอะไรบ้างสำหรับรุ่นนี้?

สามารถใช้โซ่สำรอง รางนำโซ่ เฟือง และเครื่องดูดฝุ่นบ๊อชที่เหมาะสมพร้อมเต้ารับไฟฟ้าอัตโนมัติ ดูรายการอุปกรณ์เสริมท้ายคู่มือ

จะทำอย่างไรถ้าโซ่ไม่เบรก?

ถ้าเบรกหน้าหรือเบรกหยุดทันทีไม่ทำงาน ให้หยุดใช้งานทันทีและติดต่อศูนย์บริการบ๊อช อย่าใช้เครื่องมือจนกว่าจะซ่อมแซมข้อบกพร่อง

จะใช้ตัวหยุดเพื่อช่วยในการตัดอย่างไร?

วางตัวหยุด (10) ชิดกับบล็อกคอนกรีตมวลเบาเพื่อใช้เป็นคาน ค่อยๆ ดันเครื่องมือโดยหมุนตัวหยุด อย่าออกแรงกดโซ่ ปล่อยให้ตัดด้วยความเร็วเต็ม

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่สำคัญคืออะไร?

สวมใส่ แว่นตานิรภัย หน้ากากกันฝุ่น ที่ปิดหูกันเสียง ถุงมือ และรองเท้ากันลื่นเสมอ จับเครื่องมือด้วยสองมือและรักษาระยะห่างจากผู้อื่น

จะหาอะไหล่และศูนย์บริการได้ที่ไหน?

ติดต่อศูนย์บริการบ๊อชหรือดูเว็บไซต์ www.bosch-pt.com สำหรับอะไหล่และที่อยู่ โปรดระบุรหัสอ้างอิง 10 หลักบนแผ่นป้าย

คู่มือผู้ใช้ GAC 250 Professional BOSCH

BOSCH

GAC 250 Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sollgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A8GA（2023.03）0/87

1609 92A 8GA

en Original instructions

fr Notice originale

pt Manual original

zh 正本使用说明书

zh原始使用说明

thnnaa

id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Original Ban goc hurong dan sur dung ar fa 1

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ระเบิดได้ เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้
• เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ตื่นตัวอยู่เสมอ ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วครู่

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. - Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. - Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. - Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. - Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. - Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

10|English

• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาดอยู่เสมอ เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลรักษาอย่างเหมาะสมและมีคมตัดที่คมจะยึดติดได้ยากขึ้นและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน เป็นต้น ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อการทำงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นจะไม่ช่วยให้การจัดการและการควบคุมเครื่องมือในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดปลอดภัย

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปรับบริการโดยช่างผู้มีคุณสมบัติ โดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้ายังคงอยู่

คำแนะนำด้านความปลอดภัยพิเศษสำหรับเครื่องตัดบล็อก AAC

• ให้ส่วนต่างๆ ของร่างกายอยู่ห่างจากโซ่เลื่อยเมื่อเลื่อยทำงาน ก่อนเริ่มเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซ่เลื่อยไม่ได้สัมผัสกับสิ่งใดๆ เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ช่วงเวลาแห่งความไม่ตั้งใจอาจทำให้เสื้อผ้าหรือส่วนต่างๆ ของร่างกายถูกโซ่เลื่อยจับได้ จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือขวาที่ด้ามจับด้านหลังและมือซ้ายที่ด้ามจับด้านหน้าเสมอ การจับเครื่องมือไฟฟ้าในทิศทางกลับด้านจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไม่ควรใช้ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนเท่านั้น เนื่องจากโซ่เลื่อยอาจสัมผัสกับสายไฟฟ้าที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่อง หากโซ่เลื่อยสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า อาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือมีกระแสไฟฟ้า ซึ่งเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด สวมแว่นตานิรภัยและหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันเพิ่มเติมสำหรับหู ศีรษะ มือ ขา และเท้าเป็นสิ่งที่แนะนำ เสื้อผ้าที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากเศษวัสดุที่กระเด็นและสิ่งใดก็ตามที่สัมผัสกับโซ่เลื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจ อย่าทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าบนบันได บนหลังคา หรือบนฐานที่ไม่มั่นคง การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในลักษณะนี้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าคุณมีฐานที่มั่นคงและใช้เครื่องมือไฟฟ้าเฉพาะเมื่อยืนบนพื้นผิวที่มั่นคง ปลอดภัย และได้ระดับเท่านั้น พื้นผิวที่ลื่นหรือไม่มั่นคงอาจทำให้คุณเสียการทรงตัวหรือสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ
• เมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ถือโดยจับที่ด้ามจับด้านหน้าโดยให้โซ่เลื่อยหันไปข้างหน้า สวมฝาครอบป้องกันเสมอเมื่อขนส่งหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า การจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวังจะลดโอกาสที่โซ่เลื่อยที่กำลังหมุนจะสัมผัสกับวัตถุโดยไม่ได้ตั้งใจ ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับความตึงของโซ่และการเปลี่ยนตัวใบเลื่อยและโซ่ โซ่ที่

ไม่ได้ปรับความตึงอย่างถูกต้องอาจขาดหรือเพิ่มความเสี่ยงต่อการดีดกลับ

• เห็นได้เฉพาะคอนกรีตมวลเบาเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานที่ไม่ได้ออกแบบไว้สำหรับงานนั้น ตัวอย่าง: ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าเลื่อยโลหะ พลาสติก อิฐ ดิน น้ำแข็ง หรือไม้ การใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานที่ไม่ได้ออกแบบไว้อาจนำไปสู่อันตรายได้ หากคุณกำลังกำจัดวัสดุที่สะสม จัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า หรือบำรุงรักษา ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์เปิด/ปิดอยู่ในตำแหน่งปิด และไม่ได้เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับ การเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจในขณะที่กำจัดวัสดุที่สะสมหรือระหว่างการบำรุงรักษาอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

สาเหตุของการดีดกลับและการป้องกัน:

• การดีดกลับอาจเกิดขึ้นได้หากปลายของรางนำสัมผัสกับวัตถุ
• หากวัตถุสัมผัสกับปลายของรางนำ อาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าตอบสนองอย่างไม่คาดคิดในทิศทางย้อนกลับ โดยรางนำจะถูกกระแทกขึ้นด้านบนและเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน
• หากโซ่เลื่อยติดขัดที่ขอบด้านบนของรางนำ รางอาจดีดกลับอย่างรวดเร็วเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน
• ปฏิกิริยาใดๆ เหล่านี้อาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส อย่าพึ่งพาอุปกรณ์นิรภัยที่ติดตั้งมาในเครื่องมือไฟฟ้าเพียงอย่างเดียว ในฐานะผู้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า คุณควรใช้มาตรการหลายอย่างเพื่อให้ทำงานได้อย่างปลอดภัยและปราศจากอุบัติเหตุ การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิดหรือไม่ถูกต้อง สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสมดังที่ระบุไว้ด้านล่าง

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง โดยจับที่ด้ามจับของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่นๆ เคลื่อนร่างกายและแขนของคุณไปยังตำแหน่งที่สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ หากใช้มาตรการที่เหมาะสม ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงดีดกลับได้ อย่าปล่อยเครื่องมือไฟฟ้าเด็ดขาด หลีกเลี่ยงการยืนในท่าที่ผิดปกติ และอย่าเลื่อยเหนือระดับไหล่ ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ปลายของรางนำสัมผัสกับวัตถุโดยไม่ได้ตั้งใจ และทำให้คุณควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นหากเกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ใช้รางทดแทน โซ่เลื่อย และเฟืองทดแทนที่ผู้ผลิตกำหนดเสมอ การใช้รางทดแทน โซ่เลื่อย และเฟืองที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้โซ่ขาดหรือทำให้เกิดการดีดกลับได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตในการบำรุงรักษาโซ่เลื่อยเสมอ การตั้งความลึกของเกจวัดต่ำเกินไปจะเพิ่มโอกาสเกิดการดีดกลับ

ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรเท่านั้น:

ผลิตภัณฑ์ของคุณมาพร้อมกับปลั๊กไฟฟ้าที่ผ่านการรับรอง BS 1363/A พร้อมฟิวส์ภายใน (ผ่านการรับรอง ASTA ตาม BS 1362)

หากปลั๊กไม่เหมาะกับเต้ารับของคุณ ควรตัดปลั๊กทิ้งและติดตั้งปลั๊กที่เหมาะสมแทนโดย

เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต ปลั๊กทดแทนควรมีพิกัดฟิวส์เท่ากับปลั๊กเดิม ต้องทิ้งปลั๊กที่ถูกตัดออกเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต และไม่ควรเสียบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่อื่น

คำอธิบายสัญลักษณ์

อ่านคู่มือการใช้งาน

ห้ามให้ถูกฝน

ก่อนเริ่มงานปรับแต่งหรือบำรุงรักษา หรือหากสายไฟเสียหายหรือขาด ให้ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับทันที

คำเตือน: เก็บผู้คนที่อยู่โดยรอบให้ห่างจากบริเวณทำงาน

จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ

ระวังแรงดีดกลับจากเครื่องมือไฟฟ้า และหลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายของรางโซ่

สวมแว่นตาและอุปกรณ์ป้องกันศีรษะ

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมรองเท้าที่กันลื่น

สวมถุงมือป้องกัน

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่อยู่ตอนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับเลื่อยคอนกรีตมวลเบา (Autoclaved Aerated Concrete) โดยเฉพาะ

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

การกำหนดหมายเลขคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) ที่จับด้านหลัง (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ที่จับด้านหน้า (4) การ์ดมือ/คันโยกสำหรับเปิดใช้งานเบรกหน้า (5) หมายเลขซีเรียล (6) เฟืองจมูก (7) การ์ดโซ่ (8) โซ่เลื่อย TCT (9) แถบโซ่ (10) ตัวหยุด (11) ปุ่มหมุนสำหรับฝาครอบ (12) ฝาครอบ (13) ล้อปรับความตึง (14) ฟังก์ชันล็อกสำหรับสวิตช์เปิด/ปิด (15) ช่องระบายเศษ (16) สัญลักษณ์ทิศทางการหมุนและทิศทางการตัด (17) ล้อเฟือง (18) สลักเกลียว (19) แถบนำสำหรับแถบโซ่ (20) ท่อระบายเศษ (21) สลักเกลียว

ก) อุปกรณ์เสริมบางรายการที่ระบุไว้อาจไม่รวมอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า โปรดดูบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์เพื่อดูว่ามีรายการใดบ้าง

ข้อมูลทางเทคนิค

AAC Block cutter GAC 250
Article number	3601BB60..
Rated power input W 1200
Chain speed at no load m/s 12
Chain bar length cm 33.5
Saw chain type 3/8"-50
Drive link thickness mm 1.3 (0.050")
Number of drive links 44
Tool-free chain tensioning (SDS)	●
Nose sprocket	●
Front brake	●
Run-out brake	●

12 | ไทย

AAC Block cutter GAC 250
Stop ●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 4.7
Protection class	☐/II

ข้อมูลจำเพาะใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] ที่ 230V ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามแรงดันไฟฟ้าที่ต่างกันและรุ่นเฉพาะประเทศ

รอบการสตาร์ทอาจทำให้เกิดแรงดันไฟฟ้าตกชั่วขณะ อาจเกิดการรบกวนกับอุปกรณ์/เครื่องจักรอื่น ๆ ในกรณีที่สภาพระบบไฟฟ้าหลักไม่เอื้ออำนวย ไม่ควรคาดว่าจะเกิดความผิดปกติหากอิมพีแดนซ์ของระบบต่ำกว่า 0.25 โอห์ม

ค่าต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์และขึ้นอยู่กับการใช้งานและสภาพแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม www.bosch-professional.com/wac

การประกอบ

เพื่อความปลอดภัยของคุณ

คำเตือน! ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนปรับหรือทำความสะอาด เช่นเดียวกันเมื่อสายไฟหลักเสียหาย ถูกตัด หรือพันกัน ข้อควรระวัง! อย่าสัมผัสโซ่ที่หมุนอยู่ ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าใกล้บุคคล เด็ก หรือสัตว์ หรือหลังจากดื่มแอลกอฮอล์ ใช้ยาเสพติด หรือรับประทานยาชา

การติดตั้งและการปรับความตึงโซ่เลื่อย

เชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับแหล่งจ่ายไฟหลักเมื่อประกอบเสร็จสมบูรณ์เท่านั้น สวมถุงมือป้องกันเสมอเมื่อจับต้องโซ่

การประกอบแถบโซ่และโซ่เลื่อย (ดูรูป A-C)

• แกะชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างระมัดระวัง
• วางเครื่องมือไฟฟ้าลงบนพื้นผิวที่เรียบ
• ใส่โซ่เลื่อย (8) เข้าไปในร่องรอบๆ ของแถบโซ่ (9) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทิศทางการหมุนถูกต้อง โดยเปรียบเทียบโซ่เลื่อยกับสัญลักษณ์ทิศทางการหมุน (16)
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล้อปรับความตึง (13) อยู่ในตำแหน่ง - ใส่ข้อต่อโซ่รอบเฟือง (17) และวางแถบโซ่ (9) บนสลักยึด (18) หมายเหตุ: ในระหว่างการประกอบครั้งแรก สลัก (21) ต้องเข้าไปในรูยึดบนแถบโซ่ (9) ที่อยู่ไกลจากเฟือง (17) มากที่สุด (ดูรูป A)
• ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนทั้งหมดอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง และจับแถบโซ่พร้อมโซ่เลื่อยในตำแหน่งนี้ จากนั้นหมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง + จนกว่าโซ่เลื่อยจะตึงบางส่วนและยังคงอยู่บนแถบโซ่ - เปลี่ยนฝาครอบ (12) ขันฝาครอบ (12) เบาๆ ด้วยปุ่มหมุน (11)
• โซ่เลื่อยยังไม่ตึงเต็มที่ โซ่เลื่อยจะถูกปรับความตึงตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ "การปรับความตึงโซ่เลื่อย"

การปรับความตึงโซ่เลื่อย (ดูรูป D)

ตรวจสอบความตึงของโซ่เป็นประจำทุกสิบนาที รวมถึงก่อนเริ่มงาน หลังขั้นตอนแรก และระหว่างการเลื่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้โซ่เลื่อยใหม่ ควรคาดหวังการยืดตัวที่เพิ่มขึ้นในตอนแรก

อายุการใช้งานของโซ่เลื่อยขึ้นอยู่กับการปรับความตึงที่ถูกต้องเป็นอย่างมาก

อย่าปรับความตึงโซ่เลื่อยเมื่อโซ่ร้อนจัด เพราะเมื่อเย็นลงโซ่จะหดตัวและแน่นเกินไปบนแถบโซ่

• วางเครื่องมือไฟฟ้าลงบนพื้นผิวที่เรียบ
• หมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทางเพื่อปลดล็อกแถบโซ่ที่ยึดอยู่
• ตรวจสอบว่าข้อต่อโซ่อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องในร่องนำของแถบโซ่ (9) และบนเฟือง (17) หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง + จนกว่าจะได้ความตึงโซ่ที่ถูกต้อง กลไกล็อกจะป้องกันไม่ให้ความตึงโซ่คลายออก หากหมุนล้อปรับความตึง (13) ได้ยาก ให้คลายปุ่มหมุน (11) ต่อไปในทิศทางนั้น ปุ่มหมุน (11) อาจหมุนได้เมื่อตั้งล้อปรับความตึง (13) อาจต้องใช้สองมือจับปุ่มหมุน (11) ให้อยู่กับที่ในขณะที่ตั้งล้อปรับความตึง (13)
• โซ่เลื่อย (8) ตึงอย่างถูกต้องหากสามารถยกขึ้นตรงกลางได้ประมาณ 3-4 มม. โดยใช้มือข้างเดียวดึงโซ่เลื่อยขึ้นต้านน้ำหนักของเครื่องมือไฟฟ้า
• หากตึงโซ่เลื่อย (8) มากเกินไป ให้หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทางลบ (-)
• เมื่อตึงโซ่เลื่อย (8) แล้ว ให้ยึดแถบโซ่ (9) โดยหมุนปุ่ม (11) ไปในทิศทางที่กำหนด ห้ามใช้เครื่องมือใดๆ ในการดำเนินการนี้

การกำจัดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจก่อให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจในผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิดจัดเป็นสารก่อมะเร็ง

• ใช้ระบบกำจัดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุที่ใช้งานทุกครั้งที่เป็นไปได้
• จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากกรองอากาศระดับ P2
• หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การกำจัดฝุ่นภายนอก (ดูรูปที่ 1)

เสียบท่อดูดฝุ่น (20) พร้อมอะแดปเตอร์เข้ากับช่องระบายฝุ่น (15) เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่นเข้ากับเครื่องดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) คุณจะพบภาพรวมวิธีการเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่นชนิดต่างๆ ได้ที่ส่วนท้ายของคู่มือการใช้งานนี้

เครื่องมือไฟฟ้าสามารถเชื่อมต่อโดยตรงกับเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่นอเนกประสงค์ Bosch ที่มีระบบสตาร์ทระยะไกล เครื่องดูดฝุ่นนี้จะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่องมือไฟฟ้า

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

เมื่อดูดฝุ่นแห้งหรือฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อมะเร็งโดยเฉพาะ ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

การใช้งาน

การเริ่มใช้งาน

โปรดระวังแรงดันไฟฟ้าหลัก! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายพิกัดของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230V สามารถใช้งานกับ 220V ได้เช่นกัน ▶ ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายเฉพาะในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์: ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟรั่ว (RCD) ที่มีกระแสไฟรั่วเล็กน้อย 30 mA หรือน้อยกว่า

การเปิดและปิดเครื่อง

ดึงการ์ดป้องกันมือ/คันโยกสำหรับเบรกหน้า (4) จากตำแหน่งหนึ่งไปยังอีกตำแหน่งหนึ่งในทิศทางของด้ามจับด้านหน้า (3) (ดูรูป E) หากคุณไม่ได้ใช้งานการ์ดป้องกันมือ/คันโยกสำหรับเบรกหน้า (4) เบรกหน้าจะไม่ถูกปลดก่อนการใช้งาน และเครื่องมือไฟฟ้าจะไม่สตาร์ท

ถอดการ์ดโซ่ (7) ออก

ถือเครื่องมือไฟฟ้าตามที่อธิบายไว้ในส่วน "การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า"

ในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ก่อนอื่นให้กดปุ่มล็อค (14) จากนั้นกดสวิตช์เปิด/ปิด (2) ค้างไว้

หากเครื่องมือไฟฟ้ากำลังทำงาน คุณสามารถปลดล็อคฟังก์ชันล็อคได้

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

หมายเหตุ: เพื่อความปลอดภัย สวิตช์เปิด/ปิด (2) ไม่สามารถล็อคได้ ต้องกดค้างไว้ตลอดการทำงาน

หมายเหตุ: อย่าทำให้เครื่องมือไฟฟ้าช้าลงโดยการเปิดใช้งานเบรกหน้า (4)

เบรกหยุด/เบรกหน้า (ดูรูป E)

เครื่องมือไฟฟ้าติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันสองชิ้น: เบรกหยุดจะทำให้โซ่เลื่อยช้าลงหลังจากปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

เบรกหน้าเป็นกลไกป้องกันที่ทำงานผ่านคันโยกสำหรับเบรกหน้า (4) หากเครื่องมือไฟฟ้าดีดกลับหรือสวิตช์เปิด/ปิดขัดข้อง โซ่เลื่อยจะหยุดทันที

ทำการทดสอบการทำงานเป็นครั้งคราว ดันคันโยกสำหรับเบรกหน้า (4) ไปข้างหน้า (ตำแหน่ง) และเปิดเครื่องมือไฟฟ้าสั้นๆ โซ่เลื่อยต้องไม่หมุน หากต้องการปลดล็อคเบรกหน้าอีกครั้ง ให้ดึงคันโยกสำหรับเบรกหน้า (4) กลับไปที่ตำแหน่งเดิม

ห้ามถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้คันโยกสำหรับเบรกหน้า

การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนการตัด

ต้องตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้ก่อนเริ่มการทำงานและเป็นประจำระหว่างการเลื่อย:

• เครื่องมือไฟฟ้าอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยหรือไม่?
• โซ่เลื่อยตึงและลับคมอย่างถูกต้องหรือไม่? ระหว่างการเลื่อย ให้ตรวจสอบความตึงของโซ่เป็นประจำทุกสิบนาที โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้โซ่เลื่อยใหม่ ในตอนแรกควรคาดว่าจะมีการยืดตัวเพิ่มขึ้น สภาพของโซ่เลื่อยมีอิทธิพลอย่างมากต่อประสิทธิภาพการเลื่อย เฉพาะโซ่เลื่อยที่คมเท่านั้นที่ป้องกันการโอเวอร์โหลด
• เบรกหน้าปลดล็อกและทำงานได้อย่างถูกต้องหรือไม่?
• คุณสวมอุปกรณ์ป้องกันที่จำเป็นหรือไม่? ใช้แว่นตานิรภัย หน้ากากกันฝุ่น และที่อุดหู ขอแนะนำให้สวมอุปกรณ์ป้องกันเพิ่มเติมสำหรับศีรษะ มือ ขา และเท้า การสวมเสื้อผ้าป้องกันที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บจากเศษวัสดุที่กระเด็นและการสัมผัสกับโซ่เลื่อยโดยไม่ตั้งใจ

การดีดกลับของเลื่อย (ดูรูป E)

การดีดกลับของเลื่อยคือการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันและไม่สามารถควบคุมได้ของเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงาน ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้หากปลายของแถบโซ่สัมผัสกับวัสดุที่จะเลื่อยหรือหากโซ่ติดขัด

หากเกิดการดีดกลับ เครื่องมือไฟฟ้าอาจตอบสนองอย่างคาดเดาไม่ได้และทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสต่อผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ยืนดูในบริเวณที่ตัด

ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษสำหรับการตัดด้านข้าง การตัดมุมเอียง และการตัดตามยาว เนื่องจากไม่สามารถใช้ตัวหยุด (10) ได้

เพื่อป้องกันการดีดกลับของเลื่อย:

• วางตำแหน่งเครื่องมือไฟฟ้าให้ราบที่สุดเท่าที่จะทำได้
• ห้ามทำงานกับโซ่เลื่อยที่หลวม ยืดออก หรือสึกหรอมาก
• ห้ามเลื่อยเหนือระดับไหล่
• ห้ามเลื่อยโดยใช้ปลายของรางโซ่
• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ
• ใช้โซ่เลื่อย Bosch สำหรับคอนกรีตมวลเบา (อุปกรณ์เสริม) เสมอ
• ใช้ตัวหยุด (10) เป็นคานงัด
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความตึงของโซ่ถูกต้อง

พฤติกรรมทั่วไป (ดูรูป E-H)

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ โดยมือซ้ายจับที่ด้ามจับด้านหน้า และมือขวาจับที่ด้ามจับด้านหลัง จับด้ามจับด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่นๆ เสมอ นำสายไฟหลักไปทางด้านหลังเสมอ และเก็บให้ห่างจากบริเวณโซ่เลื่อยและวัสดุที่จะเลื่อย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีฐานที่มั่นคงเสมอเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า จับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ทางด้านขวาของลำตัวเล็กน้อย

โซ่เลื่อยต้องหมุนด้วยความเร็วเต็มที่ก่อนที่จะสัมผัสกับคอนกรีตมวลเบา โดยใช้ตัวหยุด (10) พยุงเครื่องมือไฟฟ้าบนคอนกรีตมวลเบา ระหว่างการเลื่อย ให้ใช้ตัวหยุดเป็นคานงัด

เมื่อเลื่อยบล็อกคอนกรีตมวลเบาที่หนักกว่า ให้ reposition ตัวหยุดที่จุดต่ำกว่า โดยดึงเครื่องมือไฟฟ้ากลับเพื่อปลดตัวหยุด และ reposition ที่จุดต่ำกว่า อย่านำเครื่องมือไฟฟ้าออกจากรอยตัด

อย่ากดโซ่เลื่อยด้วยแรง ปล่อยให้มันทำงานโดยใช้ตัวหยุด (10) เพื่อสร้างแรงงัดเล็กน้อย

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าโดยเหยียดแขนออกไกลเกินไป ห้ามพยายามเลื่อยในที่ที่เข้าถึงยากหรือขณะยืนบนบันได ห้ามเลื่อยเหนือระดับไหล่

ผลการเลื่อยที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นเมื่อความเร็วของโซ่ไม่ลดลงเนื่องจากการโอเวอร์โหลด

ระมัดระวังเมื่อสิ้นสุดการตัด เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าตัดทะลุแล้ว แรงโน้มถ่วงจะเปลี่ยนแปลงอย่างไม่คาดคิด มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บที่ขาและเท้า

นำเครื่องมือไฟฟ้าออกจากรอยตัดเฉพาะเมื่อโซ่เลื่อยยังหมุนอยู่เท่านั้น

การเลื่อยคอนกรีตมวลเบา (ดูรูป G-H)

เมื่อเลื่อยคอนกรีตมวลเบา ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยต่อไปนี้:

วางคอนกรีตมวลเบาตามที่แสดงในรูป และรองรับเพื่อไม่ให้รอยตัดปิดและโซ่เลื่อยติด

ก่อนเลื่อย ตั้งชิ้นส่วนคอนกรีตมวลเบาที่สั้นกว่าและยึดให้แน่น

เลื่อยเฉพาะวัตถุที่ทำจากคอนกรีตมวลเบาเท่านั้น

หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับหินและตะปู เพราะอาจถูกเหวี่ยงขึ้นมาและทำให้โซ่เลื่อยเสียหาย หรือทำให้ผู้ใช้หรือผู้ยืนดูได้รับบาดเจ็บสาหัส

อย่านำเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานไปสัมผัสกับรั้วลวดหรือพื้นดิน

ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำการเลื่อยตามยาว เพราะไม่สามารถใช้ตัวหยุด (10) ได้ จับเครื่องมือไฟฟ้าในมุมตื้นเพื่อหลีกเลี่ยงการดีดกลับของเลื่อย

การแก้ไขปัญหา

ตารางต่อไปนี้แสดงอาการผิดปกติและวิธีแก้ไขหากเครื่องมือไฟฟ้าของคุณทำงานไม่ถูกต้อง หากไม่สามารถระบุและแก้ไขปัญหาได้ โปรดติดต่อศูนย์บริการ

สำคัญ: ก่อนการแก้ไขปัญหา ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กไฟออก

ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ มาตรการแก้ไข

Power tool not running	Front brake has been triggered	Pull the lever for activating the front brake (4) back to the position.
	Plug not connected Connect the plug
	Plug socket defective Use another plug socket
	Fuse has been triggered Change the fuse
	Extension cable damaged Do not attempt without an extension cable
Power tool works inter-mittently	Mains cable defective Operate the front brake lever to stop the saw chain; check the mains cable and replace it if ne-cessary
	External or internal loose connection Operate the front brake lever to stop the saw chain; contact your Bosch after-sales service
	On/off switch (2) defective	Operate the front brake lever to stop the saw chain; contact your Bosch after-sales service
Saw chain does not slow down	Front brake/run-out brake defective Contact your Bosch after-sales service.
Saw chain/guide rail hot	Chain tension too high Adjust the chain tension
	Blunt saw chain Replace the saw chain
Power tool judders, vi-brates or does not saw correctly	Chain tension too low Adjust the chain tension
	Blunt saw chain Replace the saw chain
	Saw chain worn Replace the saw chain
	Saw teeth pointing in the wrong direction	Install the saw chain correctly

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ ในสภาวะที่รุนแรง ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นทุกครั้งหากเป็นไปได้ เป่าช่องระบายอากาศบ่อยๆ และติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) ต้นทาง

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟหลัก ต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตให้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เท่านั้น

หมายเหตุ: ปฏิบัติงานบำรุงรักษาต่อไปนี้เป็นประจำเพื่อให้การใช้งานยาวนานและเชื่อถือได้

ตรวจสอบว่าฝาครอบและอุปกรณ์ป้องกันไม่เสียหายและติดตั้งอย่างถูกต้อง ก่อนใช้งาน ดำเนินการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมที่จำเป็นใดๆ

ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำเพื่อหาข้อบกพร่องที่ชัดเจน เช่น โซ่เลื่อยหลวม หลุด หรือเสียหาย ชิ้นส่วนยึดหลวม และชิ้นส่วนสึกหรอหรือเสียหาย

การเปลี่ยนโซ่เลื่อยและล้อเฟือง

เปลี่ยนโซ่เลื่อยและล้อเฟืองด้วยอะไหล่แท้ของ Bosch หรือให้เปลี่ยนชิ้นส่วนเหล่านี้ที่ศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

หลังการใช้งาน/การจัดเก็บ

ใส่ฝาครอบโซ่ (7) บนรางโซ่ (9) เพื่อป้องกันการบาดเจ็บ

โซ่เลื่อย (8) อาจทื่อได้จากการกระแทกหรือรอยขีดข่วนโดยไม่ตั้งใจ

ทำความสะอาดตัวเรือนพลาสติกขึ้นรูปของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยแปรงขนอ่อนและผ้าสะอาด ห้ามใช้น้ำหรือตัวทำละลายหรือน้ำยาขัดเงาใดๆ ขจัดสิ่งสกปรกทั้งหมด โดยเฉพาะสิ่งสกปรกในช่องระบายอากาศของมอเตอร์

หลังจากใช้งาน 1-3 ชั่วโมง ให้ถอดฝาครอบ (12) รางโซ่ (9) และโซ่เลื่อย (8) ออกแล้วทำความสะอาดด้วยแปรง

หากจะเก็บเครื่องมือไฟฟ้าไว้เป็นเวลานาน ควรทำความสะอาดโซ่เลื่อย (8) และรางเลื่อย (9)

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าในที่ปลอดภัยและแห้ง ให้พ้นมือเด็ก

อย่าวางสิ่งของใดๆ ทับบนเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าดัดแปลงเครื่องมือไฟฟ้า การดัดแปลงที่ไม่น่าเชื่อถืออาจส่งผลต่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า และทำให้เกิดเสียงดังและการสั่นสะเทือนเพิ่มขึ้น

บริการหลังการขายและบริการให้คำปรึกษา

บริการหลังการขายของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบและข้อมูลอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณ

สำหรับคำถามใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อของผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

โทร.: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ควรนำไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าปนกับขยะในครัวเรือน

ภาษาฝรั่งเศส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟจากแหล่งจ่ายไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

▷ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดประกายไฟซึ่งสามารถจุดติดฝุ่นหรือไอระเหยได้

เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดประกายไฟซึ่งสามารถจุดติดฝุ่นหรือไอระเหยได้

▷ ให้เด็กและบุคคลอื่นอยู่ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม อย่าใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่เปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าทำลายสายไฟ อย่าใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมันหล่อลื่น ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

จงตื่นตัวอยู่เสมอ ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่อุดหู ที่ใช้ในสภาพการณ์ที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเสียบปลั๊กเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ หยิบยก หรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือ

ไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

ถอดประแจปรับออกก่อนที่จะเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้ จงตื่นตัวและอย่าละเลยหลักการด้านความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว ความไม่ตั้งใจเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีกว่าและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนไหวไม่เยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า

เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า

ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย ด้ามจับและพื้นผิวที่จับต้องแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับลื่นทำให้ไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบำรุงรักษาและการดูแล

นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมโดยช่างผู้มีคุณสมบัติโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำแนะนำด้านความปลอดภัยพิเศษสำหรับเครื่องตัดบล็อกคอนกรีตมวลเบา

อย่าเอามือหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเข้าใกล้โซ่เมื่อเลื่อยโซ่ยนต์กำลังทำงาน ตรวจสอบให้แน่ใจก่อนสตาร์ทเลื่อยโซ่ยนต์ว่าโซ่ไม่ได้สัมผัสกับสิ่งใด ในระหว่างการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะก็เพียงพอที่จะทำให้เสื้อผ้าหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายถูกโซ่ดึงเข้าไปได้ จับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือด้วยมือขวาที่ด้ามจับด้านหลังและมือซ้ายที่ด้ามจับด้านหน้าเสมอ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือโดยวางมือในทิศทางตรงกันข้าม เพราะความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจะสูงกว่า จับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเฉพาะบริเวณพื้นผิวจับที่หุ้มฉนวนเท่านั้น เพราะโซ่อาจสัมผัสกับสายไฟฟ้าที่ซ่อนอยู่หรือตัดสายไฟของเครื่องมือโดยไม่ตั้งใจ เมื่อโซ่สัมผัสกับสายไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้า ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจมีกระแสไฟฟ้า ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ - สวมแว่นตานิรภัยและหน้ากากกันฝุ่น แนะนำให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลอื่นๆ เพิ่มเติมสำหรับศีรษะ มือ ขา และเท้า การสวมเสื้อผ้าที่ป้องกันอย่างเหมาะสมจะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากเศษวัสดุที่กระเด็นและการสัมผัสกับโซ่โดยไม่ได้ตั้งใจ อย่าทำงานกับเลื่อยโซ่ยนต์บนบันไดขั้นบันได บนหลังคา หรือบนพื้นผิวที่ไม่มั่นคง เพราะอาจมีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัส ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออยู่ในตำแหน่งที่มั่นคง และใช้งานบนพื้นผิวที่เรียบ มั่นคง และปลอดภัยเท่านั้น พื้นที่ลื่นหรือ

พื้นผิวรองรับที่ไม่มั่นคงอาจทำให้เสียการทรงตัวหรือสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

ควรถือเครื่องมือไฟฟ้าเฉพาะเมื่อเครื่องหยุดนิ่ง โดยจับที่ด้ามจับด้านหน้า และให้โซ่อยู่ด้านหน้า สำหรับการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ควรติดตั้งฝาครอบป้องกันเสมอ การจับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวังจะลดความเสี่ยงในการสัมผัสกับโซ่ที่หมุนอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ สำหรับการปรับความตึงของโซ่และการเปลี่ยนโซ่และรางนำโซ่ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำ โซ่ที่ตึงไม่ถูกต้องอาจขาดและเพิ่มความเสี่ยงต่อการดีดกลับ ใช้เลื่อยโซ่ยนต์นี้เฉพาะกับคอนกรีตมวลเบา/หินความร้อนเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับวัสดุที่ไม่ได้ออกแบบมา ตัวอย่างเช่น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าตัดโลหะ พลาสติก งานก่ออิฐ น้ำแข็ง ไม้ หรือตัดดิน การใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานที่ไม่ได้ออกแบบมาอาจนำไปสู่สถานการณ์อันตราย ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดเมื่อนำเศษวัสดุที่สะสมออก หรือเมื่อจัดเก็บหรือบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์เปิด/ปิดอยู่ในตำแหน่งปิด และไม่ได้เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับ การสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ได้ตั้งใจขณะนำเศษวัสดุที่สะสมออกอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

สาเหตุและการป้องกันปรากฏการณ์ดีดกลับ: - อาจเกิดปรากฏการณ์ดีดกลับ (หรือรีบาวด์) เมื่อปลายรางนำโซ่สัมผัสกับวัตถุ - เมื่อรางนำโซ่สัมผัสกับวัตถุ อาจเกิดปฏิกิริยาดีดกลับที่คาดเดาไม่ได้ของเครื่องมือ โดยรางนำโซ่จะถูกผลักขึ้นและเข้าหาผู้ใช้ - เมื่อโซ่ติดอยู่ที่ขอบด้านบนของรางนำโซ่ รางนำโซ่อาจดีดกลับเข้าหาผู้ใช้อย่างกะทันหัน - ปฏิกิริยาแต่ละอย่างเหล่านี้อาจทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าและเกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ อย่าพึ่งพาเฉพาะอุปกรณ์ความปลอดภัยในตัวของเครื่องมือไฟฟ้า ในฐานะผู้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า คุณต้องใช้มาตรการทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อทำงานอย่างปลอดภัยจากอุบัติเหตุหรือการบาดเจ็บ การดีดกลับหรือแรงสะท้อนเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่เหมาะสมหรือผิดวิธี สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสมตามที่ระบุไว้ด้านล่าง:

จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้าง โดยวางนิ้วโป้งและนิ้วอื่นๆ รอบด้ามจับ วางร่างกายและมือในตำแหน่งที่สามารถรองรับแรงปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้นได้ เมื่อใช้มาตรการที่เหมาะสมตามที่แนะนำ

ผู้ใช้จะสามารถควบคุมแรงปฏิกิริยาได้ อย่าปล่อยเครื่องมือไฟฟ้าเด็ดขาด

หลีกเลี่ยงการวางตำแหน่งร่างกายที่ผิดปกติ และอย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเหนือระดับไหล่ ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่เสี่ยงต่อการสัมผัสวัตถุกับรางนำโดยไม่ตั้งใจ และจะสามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ใช้เฉพาะรางนำ โซ่ และเฟืองโซ่ที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น การใช้รางนำ โซ่ และเฟืองโซ่ที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้โซ่ขาดหรือเกิดการดีดกลับ ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเกี่ยวกับการดูแลและบำรุงรักษาโซ่ ตัวจำกัดความลึกที่ต่ำเกินไปจะเพิ่มแนวโน้มการดีดกลับและการกระตุก

คำอธิบายสัญลักษณ์

อ่านคำแนะนำการใช้งานเหล่านี้อย่างละเอียด

ห้ามใช้ในขณะฝนตก

ถอดปลั๊กสายไฟหากชำรุด ถูกตัดขาด หรือก่อนทำการปรับแต่งหรือบำรุงรักษา

คำเตือน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลอื่นอยู่ใกล้เครื่อง

จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ

ระวังปรากฏการณ์ดีดกลับ และหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับปลายรางนำ

สวมแว่นตานิรภัยและหมวกนิรภัย

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมรองเท้าที่มีพื้นกันลื่น

สวมถุงมือนิรภัย

คำอธิบายคุณสมบัติและผลิตภัณฑ์

อ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดดูภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้าชนิดนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้ตัดคอนกรีตมวลเบา/หินความร้อนเท่านั้น

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากภาพเครื่องมือไฟฟ้าที่แสดงในหน้าภาพประกอบ

(1) ด้ามจับด้านหลัง (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ด้ามจับด้านหน้า (4) การ์ดป้องกันมือ/คันโยกเปิดใช้งานเบรกหน้า (5) หมายเลขซีเรียล (6) ฟันเฟืองส่งกำลัง (7) การ์ดโซ่ (8) โซ่ TCT (9) แผ่นนำโซ่ (10) ตัวหยุด (11) ปุ่มหมุนฝาครอบ (12) ฝาครอบ (13) ล้อปรับความตึง (14) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (15) ท่อดูดฝุ่น (16) สัญลักษณ์ทิศทางการหมุนและทิศทางการตัด (17) เฟืองโซ่ (18) สลักยึด (19) ครีบนำแผ่นโซ่ (20) ท่อดูดฝุ่น (21) หมุด

ก) อุปกรณ์เสริมบางอย่างที่แสดงอาจไม่รวมอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า โปรดตรวจสอบบนบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ว่ามีอุปกรณ์เสริมใดบ้างที่ให้มา

คุณสมบัติทางเทคนิค

Tronçonneuse de blocs de béton cellulaire
Référence	3 601 BB6 0..
Puisance absorbée nominale	W 1 200
Vitesse de la chaîne à vide m/s 12
Longueur du guide-chaine cm 33,5
Type de chaîne 3/8"-50
Épaisleur des maillons en-traineurs	mm 1,3 (0,050")
Nombre de maillons entrait-neurs	44
Serrage sans outil de la chaîne (SDS)	●
Étoile de renvoi ●
Frein avant ●
Frein d'arrêt immédiat ●
Butée ●
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,7

ระดับการป้องกัน

ข้อมูลที่ระบุใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 โวลต์ ค่าอาจแตกต่างกันเมื่อแรงดันไฟฟ้าแตกต่างจากค่านี้ และในบางรุ่นสำหรับบางประเทศ

กระบวนการเริ่มทำงานอาจทำให้แรงดันไฟฟ้าตกชั่วขณะ ในสภาวะไฟฟ้าที่ไม่ดี อาจส่งผลกระทบต่ออุปกรณ์อื่น ๆ หากอิมพีแดนซ์ของแหล่งจ่ายไฟน้อยกว่า 0.25 โอห์ม โอกาสเกิดการรบกวนมีน้อย

ค่าอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์ สภาพการใช้งาน และสภาพแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.bosch-professional.com/wac

การประกอบ

เพื่อความปลอดภัยของคุณ

ข้อควรระวัง! ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดใด ๆ ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ ซึ่งรวมถึงเมื่อสายไฟเสียหาย ถูกบาด หรือพันกัน ข้อควรระวัง! อย่าสัมผัสโซ่ที่หมุนอยู่ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับบุคคล เด็ก หรือสัตว์ และห้ามใช้หลังจากดื่มแอลกอฮอล์ ใช้ยาเสพติด หรือรับประทานยาชาหรือยาที่ทำให้ง่วงนอน

ติดตั้งและตึงโซ่

อย่าเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับแหล่งจ่ายไฟจนกว่าจะประกอบเสร็จสมบูรณ์ สวมถุงมือป้องกันเสมอเมื่อจับต้องใบเลื่อย

การติดตั้งรางนำโซ่และโซ่ (ดูรูป A-C)

• แกะชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างระมัดระวัง
• วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวเรียบ
• สอดโซ่ (8) เข้าไปในร่องรอบรางนำโซ่ (9) โดยให้โซ่อยู่ในทิศทางการหมุนที่ถูกต้อง โดยดูจากสัญลักษณ์ทิศทางการหมุน (16) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มปรับ (13) อยู่ในตำแหน่ง -
• วางข้อโซ่รอบเฟืองโซ่ (17) และวางรางนำโซ่ (9) บนแกนยึด (18)

หมายเหตุ: ในการติดตั้งครั้งแรก เดือย (21) จะต้องเข้าไปในรูยึดของรางนำโซ่ (9) ซึ่งอยู่ไกลจากเฟืองโซ่ (17) มากที่สุด (ดูรูป A)

• ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนทั้งหมดเข้าที่แล้ว และจับรางนำโซ่พร้อมโซ่ในตำแหน่งนี้ จากนั้นหมุนปุ่มปรับ (13) ไปทางเครื่องหมาย + จนกว่าโซ่จะตึงพอประมาณและอยู่กับที่บนรางนำโซ่
• ประกอบฝาครอบ (12) กลับเข้าไป
• หมุนปุ่มหมุน (11) เพื่อขันฝาครอบ (12) ให้แน่นขึ้นเล็กน้อย - ยังไม่ได้ตึงโซ่อย่างถูกต้องในตอนนี้ การตึงโซ่จะดำเนินการตามที่อธิบายไว้ในส่วน "การตึงโซ่"

การตึงโซ่ (ดูรูป D)

ควรตรวจสอบความตึงของโซ่ก่อนเริ่มทำงาน หลังจากการตัดครั้งแรก และทุกๆ 10 นาทีของการใช้งาน โซ่ใหม่มีแนวโน้มที่จะยืดออกในช่วงแรกของการใช้งาน

ความตึงของโซ่มีผลอย่างมากต่ออายุการใช้งาน อย่าตึงโซ่เมื่อโซ่ร้อนจัด เพราะโซ่จะหดตัวเมื่อเย็นลงและอาจตึงเกินไป

• วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวเรียบ -หมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทางเพื่อคลายรางนำโซ่
• ตรวจสอบว่าข้อต่อโซ่เข้าล็อกอย่างถูกต้องในร่องนำของรางนำโซ่ (9) และบนเฟืองโซ่ (17)
• หมุนปุ่มปรับความตึง (13) ไปทางเครื่องหมาย + จนกว่าจะได้ความตึงที่ถูกต้อง กลไกการล็อกจะป้องกันไม่ให้โซ่คลายตัว หากหมุนปุ่มปรับความตึง (13) ได้ยาก ให้คลายปุ่มหมุน (11) เพิ่มเติมโดยหมุนไปในทิศทางที่เป็นเรื่องปกติที่ปุ่มหมุน (11) จะหมุนเมื่อคุณปรับปุ่มปรับความตึง (13) ต้องใช้สองมือเพื่อจับปุ่มหมุน (11) ให้อยู่กับที่ในขณะที่ปรับปุ่มปรับความตึง (13) -โซ่ (8) ตึงอย่างถูกต้องเมื่อสามารถยกขึ้นได้ 3-4 มม. ที่กึ่งกลางของโซ่ ตรวจสอบโดยการดึงโซ่ขึ้นด้วยมือข้างหนึ่งที่กึ่งกลาง

20 | ไทย

-หากโซ่ (8) ตึงเกินไป ให้หมุนปุ่มปรับความตึง (13) ไปทางเครื่องหมาย - - เมื่อปรับโซ่ (8) ได้ตามต้องการแล้ว ให้ล็อกรางนำโซ่ (9) โดยหมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทาง ห้ามใช้เครื่องมือใดๆ

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง ฝุ่นโลหะบางชนิดเป็นสารก่อมะเร็ง

• ใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับชนิดของวัสดุเท่าที่เป็นไปได้
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่ได้มาตรฐานการกรองระดับ P2

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วยเครื่องดูดฝุ่น (ดูรูป I)

เสียบท่อดูดฝุ่น (20) พร้อมอะแดปเตอร์เข้ากับท่อดูดฝุ่น (15) ต่อปลายอีกด้านของท่อดูดฝุ่นเข้ากับเครื่องดูดฝุ่น (ไม่ได้รวมอยู่ในชุด) คุณจะพบภาพรวมของเครื่องดูดฝุ่นที่สามารถเชื่อมต่อกับเครื่องมือไฟฟ้าได้ในตอนท้ายของคู่มือนี้

เครื่องมือไฟฟ้านี้สามารถเชื่อมต่อโดยตรงกับเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่นอเนกประสงค์ Bosch ที่มีระบบควบคุมระยะไกลอัตโนมัติ เครื่องดูดฝุ่นจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้า

เครื่องดูดฝุ่นต้องออกแบบมาสำหรับชนิดของวัสดุที่กำลังเลื่อย สำหรับการดูดฝุ่นที่เป็นอันตรายโดยเฉพาะ สารก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะทาง

การเริ่มทำงาน

การเริ่มใช้งาน

โปรดคำนึงถึงแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230 V สามารถใช้งานกับไฟ 220 V ได้เช่นกัน

การเริ่ม/หยุดการทำงาน

ดึงฝาครอบป้องกัน/คันโยกปลดเบรกหน้า (4) จากตำแหน่ง ไปยังตำแหน่ง ไปทางด้ามจับด้านหน้า (3) (ดูรูป E) หากคุณไม่ดึงฝาครอบป้องกัน/คันโยกปลดเบรกหน้า (4) เบรกหน้าจะไม่ปลด และเครื่องมือไฟฟ้าจะไม่สามารถสตาร์ทได้

ถอดฝาครอบโซ่ออก (7)

ถือเครื่องมือไฟฟ้าตามที่แสดงในหัวข้อ "การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า"

ในการเริ่มเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดปุ่มล็อกการทำงาน (14) ก่อน จากนั้นกด

สวิตช์เปิด/ปิด (2) ค้างไว้

เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานแล้ว คุณสามารถปล่อยปุ่มล็อกการทำงานได้

ในการหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

หมายเหตุ: เพื่อความปลอดภัย ไม่สามารถล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (2) ในตำแหน่งเปิดค้างไว้ได้ ต้องกดค้างไว้ตลอดเวลาระหว่างการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

หมายเหตุ: อย่าเบรกเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้เบรกหน้า (4)

เบรกหยุดฉุกเฉิน/เบรกหน้า (ดูรูป E)

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีอุปกรณ์ป้องกันสองอย่าง:

เบรกหยุดฉุกเฉินจะเบรกโซ่ทันทีที่ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

เบรกหน้าเป็นกลไกป้องกันที่ทำงานผ่านคันโยกเบรกหน้า (4) เมื่อเกิดการดีดกลับของเครื่องมือไฟฟ้าหรือสวิตช์เปิด/ปิดขัดข้อง โซ่จะหยุดทันที

ควรทดสอบการทำงานเป็นครั้งคราว โดยดันคันโยกเบรกหน้า (4) ไปข้างหน้า (ตำแหน่งเปิด) แล้วเปิดเครื่องมือไฟฟ้าสั้นๆ เครื่องมือไฟฟ้าต้องไม่สตาร์ท จากนั้นปลดเบรกหน้าโดยดึงคันโยกเบรกหน้า (4) กลับไปด้านหลัง (ตำแหน่งปิด)

ห้ามยกเครื่องมือไฟฟ้าโดยจับที่คันโยกเบรกหน้า

การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนเริ่มเลื่อย

ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้ก่อนเริ่มใช้งานและเป็นระยะระหว่างการใช้งาน:

- สภาพของเครื่องมือไฟฟ้าปลอดภัยต่อการใช้งานหรือไม่? - โซ่ตึงและลับคมอย่างถูกต้องหรือไม่? ตรวจสอบความตึงของโซ่ทุก 10 นาทีระหว่างการใช้งาน โซ่ใหม่มักจะยืดตัวในช่วงแรกของการใช้งาน สภาพของโซ่มีผลอย่างมากต่อประสิทธิภาพการตัด โซ่ที่ลับคมอย่างดีเท่านั้นที่ป้องกันการโอเวอร์โหลด - เบรกหน้าปลดออกและทำงานถูกต้องหรือไม่? - คุณสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่จำเป็นหรือไม่? ใช้แว่นตานิรภัย หน้ากากกันฝุ่น และที่ครอบหูกันเสียง แนะนำให้สวมอุปกรณ์ป้องกันเพิ่มเติมสำหรับศีรษะ มือ ขา และเท้า การสวมเสื้อผ้าที่ป้องกันอย่างเหมาะสมช่วยลดความเสี่ยงจากการถูกเศษวัสดุกระเด็นใส่และการสัมผัสกับโซ่โดยไม่ตั้งใจ

การดีดกลับของเลื่อยโซ่ยนต์ (ดูรูป E)

ปรากฏการณ์ดีดกลับ (หรือรีบาวด์) หมายถึงการกระแทกกลับอย่างรุนแรงไปทางด้านหลังหรือการดันขึ้นอย่างกะทันหันของรางนำ ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อปลายรางนำชนกับวัสดุที่กำลังตัด หรือเมื่อโซ่ติดอยู่ในวัสดุ

เมื่อเกิดการดีดกลับหรือรีบาวด์ เครื่องมือไฟฟ้าจะตอบสนองอย่างคาดเดาไม่ได้ และอาจทำให้ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงได้รับบาดเจ็บสาหัส

ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษสำหรับการตัดด้านข้าง การตัดเฉียง หรือการตัดตามยาว เนื่องจากตัวหยุด (10) จะไม่สัมผัสกับวัสดุ

เพื่อหลีกเลี่ยงปรากฏการณ์ดีดกลับและรีบาวด์:

• เริ่มตัดให้เรียบที่สุดเท่าที่จะทำได้
• ห้ามทำงานกับโซ่ที่หย่อน หลวม หรือทื่อมาก
• ห้ามตัดเหนือระดับไหล่
• ห้ามเลื่อยด้วยจมูกของรางนำโซ่เด็ดขาด จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ
• ใช้โซ่ Bosch ที่ออกแบบมาสำหรับคอนกรีตมวลเบา/หินความร้อน (อุปกรณ์เสริม) เสมอ
• ใช้ตัวหยุด (10) เป็นคานงัด
• ตรวจสอบความตึงของโซ่เป็นประจำ

พฤติกรรมทั่วไป (ดูรูป E-H)

จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ โดยมือซ้ายจับที่ด้ามจับด้านหน้า และมือขวาจับที่ด้ามจับด้านหลัง จับด้ามจับระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่นๆ เสมอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟอยู่ด้านหลังและห่างจากโซ่และวัสดุที่กำลังตัด

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าในท่าทางที่มั่นคงเท่านั้น จับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ทางด้านขวาของลำตัวเล็กน้อย

โซ่ต้องหมุนด้วยความเร็วเต็มที่เมื่อสัมผัสกับคอนกรีตมวลเบา ใช้ตัวหยุด (10) เป็นจุดรองรับบนบล็อกคอนกรีตมวลเบา ใช้ตัวหยุดเป็นคานงัดระหว่างการตัด

เมื่อตัดบล็อกคอนกรีตมวลเบาที่หนา ให้เปลี่ยนตำแหน่งของตัวหยุดระหว่างการตัด ดันเครื่องมือไฟฟ้า

ไปด้านหลังเล็กน้อยเพื่อปลดตัวหยุด และวางตัวหยุดให้ต่ำลง ขณะเดียวกันต้องระวังไม่ให้รางนำโซ่หลุดออกจากร่องตัด

เมื่อตัด ให้ออกแรงกดบนโซ่เพียงเล็กน้อย ปล่อยให้โซ่ทำงานเอง

เพียงออกแรงกดเบาๆ โดยใช้ตัวหยุด (10) เป็นคานงัด

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยเหยียดแขนออก ห้ามพยายามตัดในที่ที่เข้าถึงยาก หรือจากบันไดหรือขั้นบันได ห้ามตัดสูงเกินระดับไหล่ ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดจะได้เมื่อไม่มีการโอเวอร์โหลดทำให้ความเร็วของโซ่ลดลง

ระวังเมื่อสิ้นสุดการตัด เมื่อตัดบล็อกทะลุแล้ว คุณต้องรับน้ำหนักทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บที่ขาและเท้า

ห้ามนำเครื่องมือไฟฟ้าออกจากร่องตัดจนกว่าโซ่จะหมุน

การตัดคอนกรีตมวลเบา/เทอร์โมพายร์ (ดูรูป G-H)

ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เมื่อตัดคอนกรีตมวลเบา:

วางบล็อกคอนกรีตมวลเบาตามที่แสดงในรูป และรองรับเพื่อไม่ให้คอนกรีตปิดทับโซ่ และโซ่จะได้ไม่ติดขัด

จัดวางและยึดชิ้นคอนกรีตมวลเบาสั้นๆ ก่อนทำการตัด

ตัดเฉพาะคอนกรีตมวลเบา/เทอร์โมพายร์เท่านั้น หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับหินและตะปูในระหว่างการตัด เพราะอาจถูกเหวี่ยงขึ้นด้านบนอย่างรุนแรง นอกจากนี้ โซ่อาจเสียหาย และผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงอาจได้รับบาดเจ็บ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าไม่สัมผัสกับพื้นหรือรั้วลวดตาข่ายขณะทำงาน

ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษสำหรับการตัดตามยาว เนื่องจากไม่สามารถใช้ตัวหยุด (10) ได้

นำเครื่องมือไฟฟ้าโดยเอียงเพียงเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงการดีดกลับและการกระเด้ง

การตรวจหาข้อบกพร่อง

ตารางต่อไปนี้แสดงอาการของข้อบกพร่องและวิธีแก้ไข หากเครื่องมือไฟฟ้าของคุณทำงานไม่ถูกต้อง หากคุณไม่สามารถระบุปัญหาหรือแก้ไขได้ โปรดติดต่อศูนย์บริการหลังการขาย

คำเตือน: ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดสายไฟออกก่อนเริ่มตรวจหาข้อบกพร่อง

อาการ สาเหตุที่เป็นไปได้ วิธีแก้ไข

เครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงาน

เบรกหน้าเข้าทำงาน

ดันคันโยกเบรกหน้า (4) กลับไปที่ตำแหน่ง

22 | ไทย

Symptôme Cause possible Remède
	Cordon d'alimentation pas branché Branchez le cordon d'alimentation
	Prise électricité défectueuse Utilisez une autre prise électrique
	Le fusible a sauté Remplacez le fusible
	Rallonge endommagée Essuyez d'utiliser l'outil sans rallonge
L'outil electroportatif fonctionne par intermittence	Cordon d'alimentation défectueux Actionnez le frein avant pour arrêté la chaine ; examinez l'état du cordon d'alimentation et remplacez-le si nécessaire
	Faux contact interne ou extérieur Actionnez le frein avant pour arrêté la chaine ; adressez-vous à votre service après-vente Bosch
	Interrupteur Marche/Arrêt (2) défectueux	Actionnez le frein avant pour arrêté la chaine ; adressez-vous à votre service après-vente Bosch
La chaine n'est pas freinée	Frein avant/frein d'accrit immediatis défectueux Adressez-vous à votre service après-vente Bosch.
Chaine/guide-chaine chaud	Chaine trop tendue Corrigez la tension de la chaine
	Chaine émoussée Remplacez la chaine
L'outil electroportatif broute, vibre ou ne scie pas correctement	Chaine pas assez tendue Corrigez la tension de la chaine
	Chaine émoussée Remplacez la chaine
	Chaine usée Remplacez la chaine
	Les dents de scie sont orientées dans le mauvais sens	Corriguez le montage de la chaine

การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ควรดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้การทำงานมีประสิทธิภาพและปลอดภัย เมื่อสภาพการทำงานรุนแรง ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นเท่าที่เป็นไปได้ เป่าลมผ่านช่องระบายอากาศด้วยลม compressed เป็นประจำ และติดตั้งเบรกเกอร์ตัดไฟรั่ว (PRCD) ไว้ด้านต้นทาง

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ให้มอบหมายให้ศูนย์บริการ Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เป็นผู้ดำเนินการ เพื่อความปลอดภัย

หมายเหตุ: จำเป็นต้องดำเนินการบำรุงรักษาตามที่ระบุด้านล่างเป็นประจำ เพื่อให้การใช้งานมีประสิทธิภาพและมีอายุการใช้งานยาวนาน

ตรวจสอบว่าฝาครอบและอุปกรณ์ป้องกันอยู่ในสภาพสมบูรณ์และติดตั้งอย่างถูกต้อง ดำเนินการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมตามความจำเป็นก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าทุกครั้ง

ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำเพื่อดูว่ามีความเสียหายหรือไม่ โซ่หย่อน เคลื่อน หรือชำรุด หรือชิ้นส่วนใดสึกหรอหรือเสียหาย

การเปลี่ยนโซ่และเฟืองโซ่

เปลี่ยนโซ่และเฟืองด้วยอะไหล่แท้ของ Bosch และมอบหมายให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เป็นผู้ดำเนินการเปลี่ยน

หลังการใช้งาน/การจัดเก็บเครื่อง

ใส่ฝาครอบโซ่ (7) บนรางนำโซ่ (9) เพื่อป้องกันการบาดเจ็บ

หลีกเลี่ยงการกระแทกหรือขีดข่วนโซ่ (8) เพราะจะทำให้โซ่ทื่อเร็วขึ้น

ทำความสะอาดตัวเรือนพลาสติกของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยแปรงขนอ่อนและผ้าสะอาด ห้ามใช้น้ำ ตัวทำละลาย หรือน้ำยาขัดเงา ขจัดสิ่งสกปรกทั้งหมด โดยเฉพาะบริเวณช่องระบายอากาศของมอเตอร์

ทุกๆ 1 ถึง 3 ชั่วโมงการใช้งาน ให้ถอดฝาครอบ (12) รางนำโซ่ (9) และโซ่ (8) ออก แล้วทำความสะอาดด้วยแปรง

หากคุณทราบว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะไม่ถูกใช้งานเป็นเวลานานพอสมควร ให้ทำความสะอาดโซ่ (8) และรางเลื่อย (9)

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าไว้ในที่ปลอดภัย แห้ง และให้พ้นมือเด็ก

อย่าวางสิ่งของใดๆ ไว้บนเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าดัดแปลงเครื่องมือไฟฟ้า

การดัดแปลงที่ไม่เหมาะสมอาจส่งผลต่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า และอาจทำให้เกิดการสั่นสะเทือนและเสียงผิดปกติได้

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

ศูนย์บริการหลังการขายของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณและอะไหล่

คุณสามารถดูแผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักบนป้ายผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจน

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed 20300 Casablanca โทร.: [phone] อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถดูที่อยู่บริการหลังการขายอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า รวมถึงอุปกรณ์เสริมและบรรจุภัณฑ์ ควรได้รับการรีไซเคิลอย่างเหมาะสมในแต่ละเส้นทาง

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าปนกับขยะในครัวเรือน!

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด

คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนต่อไปนี้หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ ความไม่เป็นระเบียบหรือพื้นที่ทำงานที่มีแสงสว่างไม่เพียงพออาจนำไปสู่อุบัติเหตุได้

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟ ซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้
• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการใช้งาน หากวอกแวก อาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่ากรณีใดๆ ห้ามใช้ปลั๊กแปลงร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ เครื่องทำความร้อน เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายสัมผัสกับพื้นดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - ห้ามใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ห้ามใช้สายไฟในการหิ้วเครื่องมือไฟฟ้า แขวน หรือดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในพื้นที่ชื้น ควรใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว การใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่วจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

ตั้งใจทำงาน สังเกตสิ่งที่ทำ และใช้ความระมัดระวังเมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่อุดหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือขนย้าย หากคุณเอานิ้วไปที่สวิตช์ขณะขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือหากเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟในขณะที่เปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจปากตายออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่อยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด - สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บสายไฟและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม สายไฟยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจับได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เก็บเศษวัสดุได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ - อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการถือเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทเพียงครั้งเดียวอาจทำให้บาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่ระบุจะดีกว่าและปลอดภัยกว่า
• อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีสวิตช์ชำรุด เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้ให้พ้นมือเด็ก และอย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องหรือไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้เครื่อง เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้โดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้อย่างถูกต้องและไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ให้ซ่อมแซมชิ้นส่วนที่เสียหายก่อน

การใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากมีสาเหตุมาจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ

• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า
• ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับลื่นจะไม่ช่วยให้สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบริการ

ให้ช่างผู้ชำนาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมแซมเครื่องมือเท่านั้น และใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากโรงงานผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้จะรับประกันความปลอดภัยของเครื่องมือ

คำเตือนด้านความปลอดภัยพิเศษสำหรับเครื่องตัดบล็อกคอนกรีตมวลเบา (AAC)

เมื่อเลื่อยทำงาน ให้รักษาส่วนต่างๆ ของร่างกายให้ห่างจากโซ่เลื่อย ก่อนเปิดเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซ่เลื่อยไม่ได้สัมผัสกับสิ่งใดๆ ขณะทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า เพียงแค่ช่วงเวลาเผลอเพียงครู่เดียว เสื้อผ้าหรือส่วนต่างๆ ของร่างกายอาจถูกโซ่เลื่อยเกี่ยวได้ ▸ จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือขวาที่ด้ามจับด้านหลังเสมอ และมือซ้ายที่ด้ามจับด้านหน้า การถือเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งการทำงานที่กลับด้านจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ จึงไม่ควรทำ ▸ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวนเท่านั้น เนื่องจากโซ่เลื่อยอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง การที่โซ่เลื่อยสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือมีกระแสไฟฟ้าและนำไปสู่ไฟฟ้าช็อต สวมแว่นตานิรภัยและหน้ากากกันฝุ่น แนะนำให้สวมอุปกรณ์ป้องกันหู ศีรษะ ขา และเท้าเพิ่มเติม เสื้อผ้าที่ป้องกันอย่างเหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากเศษวัสดุที่กระเด็นและการสัมผัสกับโซ่เลื่อยโดยไม่ตั้งใจ - อย่าทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าบนบันได บนหลังคา หรือบนฐานที่ไม่มั่นคง การใช้เครื่องมือไฟฟ้าบนที่สูงเช่นนี้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ▸ ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่ามีสภาพที่มั่นคงและใช้เครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อยืนอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง ปลอดภัย และเรียบเท่านั้น พื้นที่ลื่นหรือพื้นไม่มั่นคงอาจทำให้เสียการทรงตัวหรือสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้

ถือเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือจับด้านหน้า ในขณะที่ปิดเครื่องและโซ่เลื่อยหันไปข้างหน้า สำหรับการขนส่งหรือการเก็บรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ต้องใส่ฝาครอบป้องกันเสมอ การจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวังจะช่วยลดความเสี่ยงที่จะสัมผัสกับโซ่เลื่อยที่เคลื่อนที่โดยไม่ได้ตั้งใจ - ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการปรับความตึงโซ่และการเปลี่ยนรางและโซ่ โซ่ที่ตึงไม่ถูกต้องอาจขาดหรือเพิ่มความเสี่ยงต่อการดีดกลับ ควรเลื่อยเฉพาะคอนกรีตที่มีรูพรุนเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานที่ไม่ได้ออกแบบไว้ ตัวอย่าง: ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าเลื่อยโลหะ พลาสติก อิฐ ดิน น้ำแข็ง หรือไม้ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานที่ไม่ใช่ตามที่กำหนดอาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย - ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดสำหรับการขจัดวัสดุที่สะสม การจัดเก็บ หรือการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์เปิด/ปิดอยู่ในตำแหน่งปิด และถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ การสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่คาดคิดในระหว่างการขจัดวัสดุที่สะสมหรือระหว่างการบำรุงรักษาอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส สาเหตุและวิธีหลีกเลี่ยงการดีดกลับ: - การดีดกลับอาจเกิดขึ้นได้หากปลายรางนำสัมผัสกับวัตถุ

• การสัมผัสกับปลายรางอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาที่ไม่คาดคิดไปทางด้านหลัง ในบางกรณี ซึ่งรางนำจะถูกเหวี่ยงขึ้นและเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน - การที่โซ่เลื่อยติดที่ขอบด้านบนของรางนำอาจทำให้รางนำถูกผลักเข้าหาผู้ปฏิบัติงานอย่างกะทันหัน
• ปฏิกิริยาใดๆ เหล่านี้อาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า และอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสได้ อย่าพึ่งพาอุปกรณ์นิรภัยที่ติดตั้งในเครื่องมือไฟฟ้าเพียงอย่างเดียว ในฐานะผู้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า คุณต้องใช้มาตรการต่างๆ เพื่อให้สามารถทำงานได้โดยไม่มีความเสี่ยงต่ออุบัติเหตุและการบาดเจ็บ การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสม สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง:

ถือเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้าง โดยให้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่นๆ โอบรอบด้ามจับของเครื่องมือไฟฟ้า วางตำแหน่งร่างกายและแขนให้สามารถรองรับแรงสะท้อนกลับได้ หากมีมาตรการที่เหมาะสม ผู้ปฏิบัติงานจะสามารถควบคุมแรงสะท้อนกลับได้ อย่าปล่อยเครื่องมือไฟฟ้า

หลีกเลี่ยงการยืนในท่าที่ผิดปกติ และอย่าเลื่อยเหนือระดับไหล่ วิธีนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับปลายแถบนำโดยไม่ตั้งใจ และทำให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ใช้แถบนำ โซ่เลื่อย และเฟืองทดแทนที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น แถบนำ โซ่เลื่อย และเฟืองที่ผิดประเภทอาจทำให้โซ่ขาดหรือเกิดแรงสะท้อนกลับ ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตในการบำรุงรักษาโซ่เลื่อย ตัวจำกัดความลึกที่ต่ำเกินไปจะเพิ่มแนวโน้มการเกิดแรงสะท้อนกลับ

คำอธิบายของภาพสัญลักษณ์

โปรดอ่านคำแนะนำการใช้งานเหล่านี้อย่างละเอียด

ห้ามใช้กลางฝน

ถอดปลั๊กไฟออกทันทีก่อนการปรับแต่งหรือบำรุงรักษา หรือหากสายไฟเสียหายหรือถูกตัด

คำเตือน: ให้ผู้ที่อยู่โดยรอบอยู่ห่างออกไป

จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ

ระวังแรงสะท้อนกลับของเครื่องมือไฟฟ้า และหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับปลายแถบนำ

สวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาและศีรษะ

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน

สวมหน้ากากป้องกันฝุ่น

สวมรองเท้ากันลื่น

สวมถุงมือนิรภัย

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และการใช้งาน

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดดูรูปภาพในส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามข้อกำหนด

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับเลื่อยคอนกรีตที่มีรูพรุนเท่านั้น

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) ที่จับด้านหลัง

(2) สวิตช์เปิด/ปิด

(3) ที่จับด้านหน้า

(4) การ์ดมือ/คันโยกสำหรับเปิดใช้งานเบรกหน้า

(5) หมายเลขซีเรียล

(6) ปลายเฟือง

(7) การ์ดโซ่

(8) โซ่เลื่อย TCT

(9) แถบ

(10) บานพับ

(11) ปุ่มหมุนสำหรับฝาครอบ

(12) ฝาครอบ

(13) ล้อปรับความตึง

(14) ตัวล็อกการเชื่อมต่อสำหรับสวิตช์เปิด/ปิด

(15) หัวดูดฝุ่น

(16) สัญลักษณ์ทิศทางการเคลื่อนที่และทิศทางการตัด

(17) เฟือง

(18) หมุดยึด

(19) รางนำเลื่อย

(20) ท่อดูดฝุ่น

(21) หมุด

ก) อุปกรณ์เสริมบางรายการที่ระบุไว้อาจไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐานของเครื่องมือไฟฟ้า โปรดตรวจสอบรายการอุปกรณ์ที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ในบรรจุภัณฑ์

ข้อมูลทางเทคนิค

Cortador de blocos AAC GAC 250
Número de produits	3601 BB6 0..
Potência nominal observada W 1200

เครื่องตัดบล็อกคอนกรีตมวลเบา GAC 250

ความเร็วโซ่ในหน่วยเมตร/วินาที 12

ความยาวรางเลื่อยในหน่วยเซนติเมตร 33.5

ประเภทโซ่เลื่อย 3 / 8 - 50

ความหนาของข้อต่อขับเคลื่อนในหน่วยมิลลิเมตร 1.3 (0.050")

จำนวนข้อต่อโซ่ 44

การปรับความตึงโซ่โดยไม่ต้องใช้ประแจ (SDS)

หัวจานเฟือง

เบรกโซ่

เบรกแบบแรงเฉื่อย

ตัวหยุด

น้ำหนักตามขั้นตอน EPTA 01:2014

ระดับการป้องกัน

ข้อมูลนี้ใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] ที่ 230 โวลต์ สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างกันและรุ่นเฉพาะประเทศ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

กระบวนการเชื่อมต่อทำให้เกิดแรงดันไฟฟ้าตกชั่วขณะ ในกรณีที่สภาพเครือข่ายไม่เอื้ออำนวย การทำงานของอุปกรณ์อื่นอาจได้รับผลกระทบ หากอิมพีแดนซ์ของเครือข่ายต่ำกว่า 0.25 โอห์ม ไม่คาดว่าจะเกิดความผิดปกติ

ค่าอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์ และอาจขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการใช้งานและสภาพแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.bosch-professional.com/wac

การประกอบ

เพื่อความปลอดภัยของคุณ

ข้อควรระวัง! ถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาด และดึงปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ เช่นเดียวกันหากสายไฟเสียหาย ถูกตัด หรือพันกัน ระวัง! อย่าสัมผัสโซ่เลื่อยเมื่อกำลังหมุน - ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าไม่ว่าในกรณีใดๆ ใกล้กับผู้คน เด็ก หรือสัตว์ และไม่ควรใช้หลังจากดื่มแอลกอฮอล์ ยาเสพติด หรือรับประทานยาชา

การประกอบและปรับความตึงโซ่เลื่อย

เชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับแหล่งจ่ายไฟหลักหลังจากประกอบเสร็จสมบูรณ์เท่านั้น ในการจัดการโซ่เลื่อย จำเป็นต้องสวมถุงมือป้องกัน

การประกอบแถบนำและโซ่เลื่อย (ดูรูป A-C)

• แกะชิ้นส่วนทั้งหมดออกอย่างระมัดระวัง
• วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวเรียบ
• วางโซ่เลื่อย (8) ลงในร่องรอบแถบนำ (9) ระวังทิศทางการเคลื่อนที่

ที่ถูกต้อง เปรียบเทียบโซ่เลื่อยกับสัญลักษณ์ทิศทางการเคลื่อนที่ (16)

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล้อปรับความตึง (13) อยู่ในตำแหน่ง - - วางข้อต่อโซ่รอบเฟืองขับ (17) และวางแถบนำ (9) บนหมุดยึด (18) หมายเหตุ: ในการประกอบครั้งแรก หมุด (21) จะต้องสอดเข้าไปในรูยึดบนแถบนำ (9) ซึ่งอยู่ไกลจากเฟืองขับ (17) มากที่สุด (ดูรูป A)
• ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนทั้งหมดอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง และจับแถบนำพร้อมโซ่เลื่อยในตำแหน่งนี้ หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง + จนกว่าโซ่เลื่อยจะตึงบางส่วนและติดตั้งบนแถบนำแล้ว
• ใส่ฝาครอบ (12) กลับเข้าที่
• ขันฝาครอบ (12) เล็กน้อยด้วยปุ่มหมุน (11)
• โซ่เลื่อยยังไม่ตึงเต็มที่ การปรับความตึงโซ่เลื่อยจะดำเนินการตามที่อธิบายไว้ในส่วน "การปรับความตึงโซ่เลื่อย"

ขันสายโซ่ให้ตึง (ดูรูป D)

ตรวจสอบความตึงของโซ่ก่อนเริ่มทำงาน หลังการตัดครั้งแรกๆ และขณะเลื่อยเป็นระยะๆ ทุก 10 นาที โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโซ่เลื่อยใหม่ ควรคาดว่าจะมีการยืดตัวมากขึ้นในช่วงแรก

ความทนทานของโซ่เลื่อยขึ้นอยู่กับความตึงที่ถูกต้องอย่างมีนัยสำคัญ

อย่าขันโซ่เลื่อยเมื่อโซ่ร้อนจัด เพราะเมื่อโซ่เย็นลงจะหดตัวและทำให้ตึงเกินไปบนราง

• วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวเรียบ
• หมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทางที่กำหนด เพื่อล็อกรางนำ
• ตรวจสอบว่าฟันโซ่เข้าไปในร่องนำของราง (9) และเฟืองขับ (17) อย่างถูกต้อง -หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง จนได้ความตึงโซ่ที่ถูกต้อง กลไกการล็อกจะป้องกันไม่ให้ความตึงคลายตัว หากหมุนล้อปรับความตึง (13) ได้ยาก ให้คลายปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทางที่กำหนดมากขึ้น ปุ่มหมุน (11) อาจหมุนได้เมื่อปรับล้อปรับความตึง (13) อาจต้องใช้สองมือเพื่อกดปุ่มหมุน (11) ค้างไว้ในตำแหน่งขณะปรับล้อปรับความตึง (13)
• โซ่เลื่อย (8) ตึงถูกต้องเมื่อสามารถยกขึ้นได้ประมาณ 3-4 มม. ตรงกลาง โดยใช้มือข้างเดียวดึงโซ่ขึ้นด้านบนต้านน้ำหนักของเครื่องมือไฟฟ้า
• หากโซ่เลื่อย (8) ตึงเกินไป ให้หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง -
• เมื่อโซ่เลื่อยตึง (8) แล้ว ให้ยึดราง (9) โดยหมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทางที่กำหนด ห้ามใช้เครื่องมือใดๆ เพื่อการนี้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง ฝุ่นบางชนิดถือเป็นสารก่อมะเร็ง

• หากเป็นไปได้ ควรใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีตัวกรองระดับ P2

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูปที่ 1)

ใส่ท่อดูดฝุ่น (20) พร้อมอะแดปเตอร์เข้ากับช่องดูดฝุ่น (15) เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่นเข้ากับเครื่องดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) คุณจะพบสรุปการเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่นรุ่นต่างๆ ได้ในตอนท้ายของคู่มือนี้

เครื่องมือไฟฟ้าสามารถเชื่อมต่อโดยตรงกับเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่น Bosch อเนกประสงค์ที่มีอุปกรณ์สตาร์ทระยะไกล เครื่องดูดฝุ่นจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่องมือไฟฟ้า

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นพิเศษสำหรับดูดฝุ่นที่อันตรายต่อสุขภาพอย่างยิ่ง เช่น ฝุ่นมะเร็งหรือฝุ่นแห้ง

การบริการ

การเริ่มใช้งาน

• สังเกตแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230 โวลต์สามารถใช้งานกับไฟ 220 โวลต์ได้เช่นกัน

การเปิด/ปิดเครื่อง

ดึงการ์ดป้องกันมือ/คันโยกสำหรับล็อกใบเลื่อย (4) จากตำแหน่ง 念 ไปยังตำแหน่งในทิศทางของด้ามจับด้านหน้า (3) (ดูรูป E) หากไม่ได้ดึงการ์ดป้องกันมือ/คันโยกสำหรับล็อกใบเลื่อย (4) ตัวล็อกด้านหน้าจะไม่ถูกปลดก่อนการใช้งาน และเครื่องมือไฟฟ้าจะไม่สตาร์ท

ถอดฝาครอบโซ่ออก (7)

จับเครื่องมือไฟฟ้าตามที่อธิบายไว้ในส่วน "การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า"

ในการเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดปุ่มล็อกการเปิดใช้งาน (14) ก่อน จากนั้นกดสวิตช์เปิด/ปิด (2) ค้างไว้

เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานอยู่ ให้ปลดล็อกการเปิดใช้งาน

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

หมายเหตุ: เพื่อความปลอดภัย สวิตช์เปิด/ปิด (2) ไม่สามารถล็อกได้ แต่ต้องกดค้างไว้ระหว่างการทำงาน

หมายเหตุ: อย่าล็อกเครื่องมือไฟฟ้าด้วยเบรกหน้า (4)

เบรกแรงเฉื่อย/เบรกหน้า (ดูรูป E)

เครื่องมือไฟฟ้าติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันสองชิ้น:

เบรกแรงเฉื่อยจะหยุดโซ่เลื่อยก่อนที่จะปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

เบรกหน้าเป็นกลไกป้องกันที่ทำงานเมื่อเกิดการดีดกลับของเครื่องมือไฟฟ้าหรือเมื่อสวิตช์เปิด/ปิดขัดข้อง โดยทำงานผ่านคันโยกสำหรับเปิดใช้งานเบรกหน้า (4) โซ่เลื่อยจะหยุดทันที

ควรทดสอบการทำงานเป็นระยะๆ ดันคันโยกสำหรับเปิดใช้งานเบรก

หน้า (4) ไปข้างหน้า (ตำแหน่ง และเปิดเครื่องมือไฟฟ้าสั้นๆ โซ่เลื่อยต้องไม่ทำงาน หากต้องการปลดล็อกเบรกหน้า ให้ดึงคันโยกสำหรับเปิดใช้งานเบรกหน้า (4) กลับไปที่ตำแหน่ง

ห้ามถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยจับที่คันโยกสำหรับเปิดใช้งานเบรกหน้า

การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนการเลื่อย

ก่อนเริ่มใช้งานและเป็นประจำระหว่างการใช้เลื่อย ควรตรวจสอบดังต่อไปนี้:

- เครื่องมือไฟฟ้าอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยหรือไม่? - โซ่เลื่อยตึงและคมอย่างถูกต้องหรือไม่? ตรวจสอบความตึงของโซ่เป็นระยะทุก 10 นาทีระหว่างการใช้เลื่อย โดยเฉพาะโซ่เลื่อยใหม่มักจะยืดตัวมากขึ้นในช่วงแรก สภาพของโซ่เลื่อยมีผลอย่างมากต่อประสิทธิภาพของเลื่อย เฉพาะโซ่เลื่อยที่คมเท่านั้นที่ป้องกันการโอเวอร์โหลด - เบรกหน้าปลดล็อกและทำงานได้อย่างถูกต้องหรือไม่? - คุณสวมอุปกรณ์ป้องกันที่จำเป็นหรือไม่? สวมแว่นตานิรภัย หน้ากากกันฝุ่น และที่ครอบหู แนะนำให้สวมอุปกรณ์ป้องกันเพิ่มเติมสำหรับมือ ขา และเท้า เสื้อผ้าที่ป้องกันอย่างเหมาะสมช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากเศษไม้ที่กระเด็นและการสัมผัสกับโซ่เลื่อยโดยไม่ตั้งใจ

การตอบสนองต่อการดีดกลับเมื่อเลื่อย (ดูรูป E)

การดีดกลับเมื่อเลื่อยคือการเคลื่อนที่ขึ้นและถอยหลังอย่างกะทันหันของเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงาน ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้หากปลายแขนจับสัมผัสกับวัสดุที่กำลังเลื่อย หรือหากโซ่เลื่อยติดขัด

เมื่อเกิดการดีดกลับขณะเลื่อย เครื่องมือไฟฟ้าจะตอบสนองอย่างคาดเดาไม่ได้ และอาจทำให้

เกิดการบาดเจ็บสาหัสต่อผู้ใช้หรือบุคคลที่อยู่ใกล้เลื่อย

การตัดด้านข้าง เฉียง หรือตามยาว ต้องเริ่มต้นด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากไม่สามารถรองรับแผ่นกัน (10) ได้

เพื่อหลีกเลี่ยงการดีดกลับขณะเลื่อย:

• รองรับเครื่องมือไฟฟ้าให้เรียบที่สุดเท่าที่จะทำได้
• ห้ามทำงานกับโซ่เลื่อยที่หย่อน ยืด หรือสึกหรอมากเกินไป
• ห้ามเลื่อยเหนือระดับไหล่
• ห้ามเลื่อยด้วยปลายแขนจับ
• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นเสมอด้วยมือทั้งสองข้าง
• ใช้โซ่เลื่อย Bosch สำหรับคอนกรีตพรุน (อุปกรณ์เสริม) เสมอ
• ใช้แผ่นกัน (10) เป็นคันโยก
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซ่ตึงอย่างถูกต้อง

พฤติกรรมทั่วไป (ดูรูป E-H)

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นเสมอด้วยสองมือ โดยมือซ้ายอยู่ที่ด้ามจับด้านหน้า และมือขวาอยู่ที่ด้ามจับด้านหลัง ใช้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่นๆ โอบรอบด้ามจับเสมอ นำสายไฟไปทางด้านหลังเสมอ และเก็บให้ห่างจากบริเวณโซ่เลื่อยและวัสดุที่กำลังเลื่อย

ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเฉพาะเมื่อมีการรองรับที่มั่นคงเท่านั้น จับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ทางด้านขวาของลำตัวเล็กน้อย

โซ่เลื่อยต้องทำงานด้วยความเร็วเต็มที่ก่อนที่จะสัมผัสกับคอนกรีตมวลเบา ใช้แผ่นรองรับ (10) เพื่อรองรับเครื่องมือไฟฟ้าบนคอนกรีตมวลเบา ใช้แผ่นรองรับเป็นคานงัดเมื่อเลื่อย

เมื่อเลื่อยบล็อกคอนกรีตมวลเบาที่หนาขึ้น ให้รองรับแผ่นรองรับในจุดที่ลึกขึ้น โดยดึงเครื่องมือไฟฟ้ากลับเพื่อปลดแผ่นรองรับ และวางใหม่ให้ลึกขึ้น ห้ามนำเครื่องมือไฟฟ้าออกจากรอยตัด

เมื่อเลื่อย อย่ากดแรงๆ บนโซ่เลื่อย ปล่อยให้โซ่ทำงานโดยออกแรงกดเบาๆ ผ่านแผ่นรองรับ (10)

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าโดยเหยียดแขนออก ห้ามพยายามเลื่อยในที่ที่เข้าถึงยากหรือบนบันได ห้ามเลื่อยเหนือระดับไหล่

ผลลัพธ์การเลื่อยที่ดีที่สุดจะได้เมื่อความเร็วของโซ่ไม่ลดลงเนื่องจากการโอเวอร์โหลด ระวังเมื่อเลื่อยเสร็จ ทันทีที่เครื่องมือไฟฟ้าหลุดออกจากรอยตัด แรงของน้ำหนักจะเปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิด อาจเป็นอันตรายต่อขาและเท้า

นำเครื่องมือไฟฟ้าออกเฉพาะเมื่อโซ่เลื่อยยังทำงานอยู่

การเลื่อยคอนกรีตมวลเบา (ดูรูป G-H)

ปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยต่อไปนี้เมื่อเลื่อยคอนกรีตมวลเบา:

วางคอนกรีตมวลเบาตามที่แสดงในรูป และรองรับเพื่อไม่ให้รอยตัดปิดและหนีบโซ่เลื่อย

จัดแนวและยึดชิ้นคอนกรีตมวลเบาที่สั้นกว่าก่อนเลื่อย

เลื่อยเฉพาะวัตถุที่ทำจากคอนกรีตมวลเบา หลีกเลี่ยงการสัมผัสหินและตะปู เพราะอาจทำให้

โซ่เลื่อยเสียหาย หรือทำให้ผู้ใช้และผู้ที่อยู่ใกล้เคียงได้รับบาดเจ็บสาหัส

ห้ามสัมผัสเครื่องมือไฟฟ้ากับรั้วลวดหรือพื้นดิน

ทำการตัดตามยาวด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง เนื่องจากไม่สามารถใช้ตัวหยุด (10) ได้ นำเครื่องมือไฟฟ้าในมุมราบเพื่อทำการตัดกลับในทิศทางเดียวกัน

การค้นหาข้อผิดพลาด

ตารางต่อไปนี้แสดงอาการของข้อผิดพลาดและวิธีแก้ไข หากเครื่องมือไฟฟ้าของคุณหยุดทำงาน หากไม่สามารถระบุและแก้ไขปัญหาได้ด้วยวิธีนี้ โปรดนำไปที่ศูนย์บริการ

คำเตือน: ก่อนค้นหาข้อผิดพลาด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ

Sintoma Causa possivel Solutação
A ferramenta elétricainho funciona	O travão dianteiro foi acontecido Repor a alavanca para a ativação do travadoianteiro (4) para a posicao?
	Ficha desligada Ligar a ficha à tomada
	Tomada com defeito Usar另一roma tomada
	Fusível disparou Trocar fusível
	Cabo de extensão danificado Experimentar sem cabo de extensão
A ferramenta elétricatrabalha de formaintermitente	Cabo de rede com defeito Acionar a alavanca do travão dianteiro para pararacorrente de serra; verifiar o cabo de rede e, se necessário, substituir
	Pouco contacto externo ou interno Acionar a alavanca do travão dianteiro para pararacorrente de serra; dirija-se ao seu Servico deAssistência Técnica Bosch
	Interruptor de ligar/desligar (2) defeituoso	Acionar a alavanca do travão dianteiro para pararacorrente de serra; dirija-se ao seu Servico deAssistência Técnica Bosch
A correto de serra nãoé travada	Travão dianteiro/travão de inércia com defeito Dirija-se ao seu Servico de Assistência TécnicaBosch.
Corrente de serra/barra guía quente	Tensionamento muito elevado da corrente Ajustar tensionamento da corrente
	Corrente de serra romba Substituir corrente de serra
A ferramenta elétrichochalha, vibra ou nãocorta corretamente	Tensionamento muito reduzido da corrente Ajustar tensionamento da corrente
	Corrente de serra romba Substituir corrente de serra
	Corrente de serra gasta Substituir corrente de serra
	Dentes de corte apontam na direção errada	Montar corretoamente a corrente de serra

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนทำงานทั้งหมดบนเครื่องมือไฟฟ้า ต้องดึงปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย ในสภาวะการใช้งานที่รุนแรง ให้ใช้ระบบดูดฝุ่นเสมอ หากเป็นไปได้ เป่าช่องระบายอากาศบ่อยๆ และ

เชื่อมต่อเบรกเกอร์วงจรไฟฟ้ารั่ว (PRCD)

หากจำเป็นต้องติดตั้งสายต่อ การติดตั้งต้องทำโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย

หมายเหตุ: ปฏิบัติงานบำรุงรักษาต่อไปนี้เป็นประจำเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานมีอายุการใช้งานยาวนานและเชื่อถือได้ ตรวจสอบว่าฝาครอบและอุปกรณ์ป้องกันไม่มีความเสียหายและอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ก่อนการใช้งาน ให้ดำเนินการบำรุงรักษาและซ่อมแซมที่จำเป็น

ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำเมื่อมีข้อบกพร่องที่ชัดเจน เช่น โซ่เลื่อยหลวม หลุด หรือเสียหาย การยึดหลวม และชิ้นส่วนสึกหรอหรือเสียหาย

การเปลี่ยนโซ่เลื่อยและเฟือง

เปลี่ยนโซ่เลื่อยและเฟืองด้วยอะไหล่แท้ของ Bosch หรือให้เปลี่ยนชิ้นส่วนเหล่านี้ที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

หลังจากกระบวนการทำงาน/การจัดเก็บ

วางการ์ดป้องกันโซ่ (7) ลงบนรางนำ (9) เพื่อป้องกันการบาดเจ็บ

โซ่เลื่อย (8) อาจทื่อได้เนื่องจากการกระแทกหรือการสัมผัสกับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์

ทำความสะอาดตัวเรือนพลาสติกขึ้นรูปของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยแปรงขนอ่อนและผ้าสะอาด ห้ามใช้น้ำ ตัวทำละลาย หรือน้ำยาขัดเงา นำฝาครอบป้องกันทั้งหมดออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากช่องระบายอากาศของมอเตอร์

หลังจากใช้งานเป็นเวลา 1-3 ชั่วโมง ให้ถอดฝาครอบ (12) รางนำ (9) และโซ่เลื่อย (8) ออก แล้วทำความสะอาดด้วยแปรง

หากจะเก็บเครื่องมือไฟฟ้าไว้เป็นเวลานาน ให้ทำความสะอาดโซ่เลื่อย (8) และรางนำ (9)

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าไว้ในที่ปลอดภัย แห้ง และให้พ้นมือเด็ก

อย่าวางสิ่งของอื่นใดทับบนเครื่องมือไฟฟ้า

ห้ามดัดแปลงเครื่องมือไฟฟ้าโดยเด็ดขาด

การดัดแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจลดความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ และทำให้เกิดเสียงดังและการสั่นสะเทือนที่รุนแรงขึ้น

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แผนภาพระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่มีอยู่ในเว็บไซต์: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ทั้งหมดของคุณ

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

โทร.: 0800 7045 446

www.bosch.com.br/contato

ค้นหาที่อยู่ของฝ่ายบริการทางเทคนิคได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังการรีไซเคิลวัตถุดิบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน!

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

阅读随电动工具提供的所有安全警告、说明、图示和规定。

不遵照以下所列说明会导致电击、着火和/或严重伤害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

警告中的术语“电动工具”是指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。

工作场地的安全

保持工作场地清洁和明亮。杂乱和黑暗的场地会引发事故。 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 操作电动工具时，远离儿童和旁观者。注意力不集中会使你失去对工具的控制。

电气安全

电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将降低电击风险。 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。如果你身体接触接地表面会增加电击风险。 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加电击风险。 不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。使软线远离热源、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击风险。 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的延长线。适合户外使用的电线将降低电击风险。 如果无法避免在潮湿的环境中操作电动工具，应使用带有剩余电流装置（RCD）保护的电源。RCD的使用可降低电击风险。

人身安全

保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。

使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。防护装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 防止意外起动。在连接电源和/或电池包、拿起或搬运工具前确保开关处于关断位置。手指放在开关上搬运工具或开关处于接通时通电会导致危险。 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。 手不要过分伸展。时刻注意立足点和身体平衡这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具。 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让你的头发和衣服远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件。 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保其连接完好且使用得当。使用集尘装置可降低尘屑引起的危险。 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心，忽视工具的安全准则。某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害。

电动工具使用和注意事项

不要勉强使用电动工具，根据用途使用合适的电动工具。选用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。 如果开关不能接通或关断电源，则不能使用该电动工具。不能通过开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理。 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或卸下电池包（如可拆卸）。这种防护性的安全措施降低了电动工具意外起动的风险。 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说明的人操作电动工具。电动工具在未经培训的使用者手中是危险的。 维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，应在使用前修理好电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引发的。 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险情况。 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持的安全和对工具的控制。

维修

由专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。这将保证所维修的电动工具的安全。

针对轻质砖块切割机的特殊安全规章

链锯运行时请保持身体各部位均远离锯链。启动链锯前请确保锯链未接触任何物体。使用电动工具进行操作时任何一点疏忽大意都可能导致衣物或身体部位被锯链夹住。

▷ 始终使用右手握住电动工具后部手柄并用左手握住前部手柄。以相反的工作姿势握住电动工具会增加受伤的风险，因此禁止使用。

只能通过绝缘握持面来握持电动工具，因为锯链可能触及暗线或自身的电源线。锯链碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电，从而使操作者受到电击。

请佩戴护目镜和防尘口罩。推荐穿戴其他听力、头部、手部、腿部及脚部防护装备。合适的防护服能降低飞溅的切屑材料造成的以及无意中接触到锯链时的危险。

不要站在梯子、屋顶及不稳定的支撑物上使用电动工具进行操作。以这种方式操作电动工具可能会导致严重的人身伤害。

• 保持站稳并只在结实、牢固和水平的站立面上使用电动工具。易滑或不稳固的站立面可能会使人失去平衡或无法控制电动工具。

在关机状态下通过前部手柄握持电动工具，并保持锯链朝前。运输或存放电动工具时，请务必插上保护盖。仔细处理电动工具可减少与运行中的锯链意外接触的可能性。

请遵守锯链张紧力以及更换锯导板和锯链的说明。张紧不当的锯链可能会开裂或增加反弹的风险。

只能锯切多孔混凝土。不得将电动工具用于不合规的用途。例如：电动工具不得用来锯切金属、塑料、砖墙、泥土、冰块以及木材。使用电动工具进行不当操作可能会导致危险情况发生。

在去除堆积的材料，存储或维护电动工具时，请遵循所有说明。确保起停开关已关闭、电源插头已拔下。在去除堆积的材料时或维护期间意外启动电动工具可能会导致严重伤害。

▷ 反弹的原因及避免措施：

• 当导轨尖端接触到物体时，可能会发生反弹。
• 某些情况下，接触导轨尖端可能导致意外向后的反应，此时导轨会向上并朝操作员方向撞击。
• 如果锯链卡在导轨的上边缘，可能导致导轨朝着操作员的方向快速反弹。

所有上述反应都可能导致您失去对电动工具的控制，从而可能造成严重伤害。切勿完全依赖于电动工具中已装配的安全装置。电动工具的使用者应该采取多种措施来避免操作时的事故和伤害。

反弹是电动工具错误或不正确使用的结果。采取以下描述的适当预防措施可以加以避免：

用双手握持电动工具，同时将大拇指和其他手指包围电动工具的手柄。请将身体和手臂置于能经受住反弹力的位置。在采取了合适的措施的条件下，操作人员可以控制住反弹力。切勿松开电动工具。

避免不正常的身体姿势；不得在高于肩部的位置进行锯切。由此可避免意外接触到导轨尖端，并在发生意外情况时更好地控制住电动工具。始终使用制造商规定的备用导轨、锯链和链轮。错误的备用导轨、锯链和链轮可能导致锯链开裂或反弹。遵守制造商的锯链维护说明。过低的深度限制器会提高反弹趋势。

图片标识说明

请阅读使用说明书。

请勿在雨中使用。

进行设置及维护前，或者电缆损坏或断裂时，请立即拔出电源插头。

警告：让旁观人群远离。

始终用双手握持电动工具。

提防电动工具的反弹，并避免碰触到锯导板尖端。

佩戴护眼装置并做好头部的保护措施。

请佩戴听力防护装置。

请佩戴防尘口罩。

穿防滑鞋。

กรุณาสวมถุงมือนิรภัย

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

กรุณาอ่านข้อกำหนดและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างนี้อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

กรุณาสังเกตภาพประกอบในส่วนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้เครื่องจักรอย่างถูกต้อง

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับเลื่อยคอนกรีตมวลเบาเท่านั้น

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนสอดคล้องกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) ที่จับด้านหลัง (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ที่จับด้านหน้า (4) การ์ดนิรภัย/คันโยกสำหรับเปิดใช้งานเบรกด้านหน้า (5) หมายเลขซีเรียล (6) จานเฟืองหน้า (7) ฝาครอบโซ่ (8) โซ่เลื่อย TCT (9) แผ่นนำเลื่อย (10) ตัวจำกัด (11) ปุ่มหมุนฝาด้านข้าง (12) ฝาครอบ (13) ล้อปรับความตึง (14) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (15) ปลอกดูดฝุ่น (16) เครื่องหมายทิศทางการทำงานและทิศทางการเลื่อย (17) จานเฟือง (18) สลักเกลียวยึด (19) แกนนำแผ่นเลื่อย (20) ท่อเก็บฝุ่น (21) สลักเกลียว

a) อุปกรณ์เสริมนี้ไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน โปรดดูขอบเขตการจัดส่งบนบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์

ข้อมูลทางเทคนิค

轻质砖切割机 GAC 250
物品代码	3601 BB6 0..
额定输入功率	瓦	1200
空转时的锯链速度	米/秒	12
锯导板长度	厘米	33.5
锯链类型	3/8"-50
驱动链节强度	毫米	1.3 (0.050")
驱动链节数量	44
免工具张紧锯链(SDS)	●
前端链轮	●
前部制动器	●
防外滑制动器	●
限制器	●
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	公斤	4.7

เครื่องตัดอิฐมวลเบา

GAC 250

ระดับการป้องกัน

回/II

ค่าที่ระบุทั้งหมดใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด 230 โวลต์ [U] สำหรับแรงดันไฟฟ้าอื่นและข้อกำหนดเฉพาะของประเทศอื่น ค่าอาจแตกต่างกัน

เมื่อสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า แรงดันไฟฟ้าอาจลดลงอย่างกะทันหัน หากสภาพของแหล่งจ่ายไฟไม่ดี อาจรบกวนเครื่องจักรอื่นได้ จะไม่เกิดการรบกวนเมื่ออิมพีแดนซ์ของแหล่งจ่ายไฟน้อยกว่า 0.25 โอห์ม

ค่าอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์ และขึ้นอยู่กับการใช้งานและสภาพแวดล้อม ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.bosch-professional.com/wac

การติดตั้ง

เพื่อความปลอดภัยของคุณ

ข้อควรระวัง! ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ หากสายไฟเสียหาย ขาด หรือพันกัน ให้ปฏิบัติเช่นเดียวกัน ข้อควรระวัง! ห้ามสัมผัสโซ่เลื่อยที่หมุนอยู่ ห้ามใช้งานเลื่อยโซ่ยนต์ใกล้บุคคล เด็ก หรือสัตว์ และห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าหลังจากดื่มแอลกอฮอล์ ใช้ยาหรือสารเสพติด

การติดตั้งและปรับความตึงโซ่เลื่อย

เปิดเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อประกอบเสร็จสมบูรณ์เท่านั้น สวมถุงมือป้องกันเสมอเมื่อจับต้องโซ่เลื่อย

การติดตั้งแผ่นนำร่องและโซ่เลื่อย (ดูภาพประกอบ A-C)

- นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกอย่างระมัดระวัง - วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวเรียบ - ใส่โซ่เลื่อย (8) ลงในร่องรอบแผ่นนำร่อง (9) ตรวจสอบทิศทางการหมุนให้ถูกต้อง โดยเปรียบเทียบโซ่เลื่อยกับเครื่องหมายทิศทางการหมุน (16) - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล้อปรับความตึง (13) อยู่ที่ตำแหน่ง - วางข้อต่อโซ่รอบเฟืองโซ่ (17) และวางแผ่นนำร่อง (9) บนสลักเกลียวยึด (18)

คำแนะนำ: เมื่อติดตั้งครั้งแรก ต้องใส่สลักเกลียว (21) เข้าไปในรูยึดที่อยู่ไกลจากเฟืองโซ่ (17) ที่สุดบนแผ่นนำร่อง (9) (ดูภาพประกอบ A)

• ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนทั้งหมดเข้าที่แล้ว และรักษาตำแหน่งของแผ่นนำร่องและโซ่เลื่อยไว้ จากนั้นหมุนล้อปรับความตึง (13) ไปทางทิศ + จนกว่าโซ่เลื่อยจะตึงบางส่วนและยังคงอยู่บนแผ่นนำร่อง - ใส่ฝาครอบ (12) กลับเข้าที่
• ขันฝาครอบ (12) ให้แน่นเล็กน้อยด้วยปุ่มหมุน (11)
• โซ่เลื่อยยังไม่ตึงเต็มที่ ปรับความตึงโซ่เลื่อยตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ "การปรับความตึงโซ่เลื่อย"

การปรับความตึงโซ่เลื่อย (ดูภาพประกอบ D)

ก่อนเริ่มงาน หลังการเลื่อยครั้งแรก และระหว่างการเลื่อยเป็นระยะ (ทุก 10 นาที) ตรวจสอบความตึงของโซ่เลื่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโซ่เลื่อยใหม่ ในช่วงแรกต้องคำนึงถึงการยืดตัวที่ค่อนข้างสูงของโซ่

ความตึงที่ถูกต้องมีผลอย่างมากต่ออายุการใช้งานของโซ่เลื่อย

หากโซ่เลื่อยร้อนเกินไป ห้ามปรับความตึงโซ่ เนื่องจากเมื่อโซ่เย็นลง โซ่จะหดตัวและทำให้แน่นเกินไปบนรางนำโซ่

• วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวเรียบ
• หมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทางที่กำหนด เพื่อปลดล็อกตำแหน่งหยุดของรางนำโซ่
• ตรวจสอบว่าข้อต่อโซ่อยู่ในร่องนำของรางนำโซ่ (9) และบนเฟืองโซ่ (17) อย่างถูกต้อง
• หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง + จนกว่าจะได้ความตึงของโซ่เลื่อยที่ถูกต้อง กลไกล็อกป้องกันไม่ให้ความตึงของโซ่คลายออก หากหมุนล้อปรับความตึง (13) ได้ยาก ต้องหมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทางที่กำหนดต่อไปอีก ขณะปรับล้อปรับความตึง (13) ปุ่มหมุน (11) อาจหมุนไปพร้อมกันได้ ดังนั้นเมื่อปรับล้อปรับความตึง (13) ด้วยมือข้างหนึ่ง อาจต้องใช้มืออีกข้างจับปุ่มหมุน (11) ให้อยู่กับที่ - เมื่อโซ่เลื่อย (8) ถูกปรับความตึงอย่างถูกต้อง ตรงกลางโซ่สามารถยกขึ้นได้ประมาณ 3-4 มิลลิเมตร โดยสามารถยกโซ่ด้วยมือข้างเดียวโดยต้านน้ำหนักของเครื่องมือไฟฟ้า
• หากโซ่เลื่อย (8) ตึงเกินไป ให้หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง -
• หลังจากปรับความตึงโซ่เลื่อย (8) แล้ว ให้ยึดรางนำโซ่ (9) โดยหมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทางที่กำหนด ตลอดกระบวนการนี้ไม่ต้องใช้เครื่องมือ

การดูดฝุ่นเลื่อย/เศษเลื่อย

ฝุ่นจากวัสดุอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานเครื่องจักรหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงาน หากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจมีอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิดอาจก่อให้เกิดมะเร็งได้

• ใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุทุกครั้งที่ทำได้
• 工作场地要保持空气流通。
• 最好佩戴P2滤网等级的呼吸防护面具。避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点燃。

外部集尘（参见插图I）

将集尘软管(20)通过适配接头插入抽吸套管(15)。将抽吸软管与吸尘器（附件）连接。在本使用说明的末尾可以找到各种集尘器的连接概览。

电动工具可直接连接到带远程启动功能的博世通用吸尘器的电源插座上。开动电动工具时吸尘器会跟着启动。

根据工件的物料选择合适的吸尘器

抽吸可能危害健康、可能导致癌症或干燥的废尘时，务必使用特殊的吸尘器。

操作

投入使用

注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220伏的电压可以驱动。

接通/关闭

将用于激活前部制动器的护手/操纵杆（4）朝前部手柄方向(3)从位置位到位置参见插图E）。

如果没有操作用于激活前部制动器的护手/操纵杆（4），则前部制动器在使用前未停用，电动工具不启动。

拆下链条防护装置(7)。

按照“使用电动工具进行操作”章节中的描述握持电动工具。

เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า ให้ปลดล็อกสวิตช์เปิดเครื่อง (14) ก่อน จากนั้นกดสวิตช์เปิด/ปิด (2) ค้างไว้

เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานแล้ว สามารถปล่อยล็อกสวิตช์เปิดเครื่องได้

หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

คำแนะนำ: เพื่อความปลอดภัย สวิตช์เปิด/ปิด (2) ไม่สามารถล็อกได้ ดังนั้นขณะใช้งานต้องกดสวิตช์ค้างไว้อย่างมั่นคง

คำแนะนำ: อย่าใช้เบรกหน้า (4) เพื่อหยุดเครื่องมือไฟฟ้า

เบรกป้องกันการดีดกลับ/เบรกหน้า (ดูภาพประกอบ E)

เครื่องมือไฟฟ้ามีอุปกรณ์ป้องกันสองชิ้น:

เบรกป้องกันการดีดกลับจะหยุดโซ่เลื่อยหลังจากปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

เบรกหน้าเป็นกลไกป้องกันที่ทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าดีดกลับหรือสวิตช์เปิด/ปิดขัดข้อง โดยสามารถสั่งงานผ่านคันโยก (4) เพื่อกระตุ้นเบรกหน้า โซ่เลื่อยจะหยุดทันที

ทดสอบการทำงานเป็นประจำ ดันคันโยก (4) ไปข้างหน้า (ตำแหน่ง) แล้วเปิดเครื่องมือไฟฟ้าชั่วครู่ โซ่เลื่อยต้องไม่หมุน หากต้องการปลดล็อกเบรกหน้า ให้ดึงคันโยก (4) กลับไปที่ตำแหน่งเดิม

อย่าใช้คันโยก (4) ในการถือหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า

การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนเริ่มเลื่อย

ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้เป็นประจำก่อนเริ่มใช้งานและระหว่างการเลื่อย:

• เครื่องมือไฟฟ้าอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยหรือไม่? โซ่เลื่อยถูกปรับความตึงและลับคมอย่างถูกต้องหรือไม่? ระหว่างการเลื่อย ให้ตรวจสอบความตึงของโซ่เลื่อยทุกๆ 10 นาที โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโซ่เลื่อยใหม่ ในช่วงแรกต้องคำนึงถึงการขยายตัวที่สูงของโซ่ สภาพของโซ่เลื่อยเป็นปัจจัยหลักที่ส่งผลต่อประสิทธิภาพการเลื่อย เฉพาะโซ่เลื่อยที่คมเท่านั้นที่สามารถป้องกันการโอเวอร์โหลดได้
• เบรกด้านหน้าปลดล็อกหรือไม่ และทำงานปกติหรือไม่? สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันที่จำเป็นหรือไม่? กรุณาสวมแว่นตานิรภัย หน้ากากกันฝุ่น และอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน แนะนำให้สวมอุปกรณ์ป้องกันศีรษะ มือ ขา และเท้าอื่นๆ เสื้อผ้าป้องกันที่เหมาะสมสามารถลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บจากเศษวัสดุกระเด็นและการสัมผัสกับโซ่เลื่อยโดยไม่ตั้งใจ

การดีดกลับของเลื่อยโซ่ยนต์ (ดูภาพประกอบ E)

การดีดกลับของเลื่อยโซ่ยนต์คือการที่เครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานอยู่ดีดกลับอย่างกะทันหันเมื่อปลายแผงนำร่องสัมผัสกับวัสดุที่กำลังเลื่อยหรือเมื่อโซ่เลื่อยติดขัด

เมื่อเกิดการดีดกลับของเลื่อยโซ่ยนต์ เครื่องมือไฟฟ้าจะเคลื่อนที่ในลักษณะที่คาดเดาไม่ได้ และอาจทำให้ผู้ใช้และบุคคลอื่นๆ ในบริเวณที่เลื่อยได้รับบาดเจ็บสาหัส

ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษในการเลื่อยด้านข้าง การเลื่อยเฉียง และการเลื่อยตามยาว เนื่องจากในตำแหน่งเหล่านี้ไม่สามารถใช้ตัวจำกัด (10) ได้

วิธีหลีกเลี่ยงการดีดกลับของเลื่อยโซ่ยนต์:

• วางเครื่องมือไฟฟ้าให้ราบที่สุดเท่าที่จะทำได้
• ห้ามใช้โซ่เลื่อยที่หลวม ยืดออก หรือสึกหรออย่างรุนแรง ห้ามเลื่อยในตำแหน่งที่สูงกว่าระดับไหล่ ห้ามใช้ปลายแผงนำร่องในการเลื่อย
• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ ต้องใช้โซ่เลื่อยคอนกรีตมวลเบาของบอช (อุปกรณ์เสริม)
• ใช้ตัวจำกัด (10) เป็นคันโยก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซ่เลื่อยมีความตึงที่ถูกต้อง

การใช้งานทั่วไป (ดูภาพประกอบ E-H)

ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ กล่าวคือ มือซ้ายจับที่ด้ามจับด้านหน้า และมือขวาจับที่ด้ามจับด้านหลัง ใช้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่นๆ โอบรอบด้ามจับเสมอ ดึงสายไฟไปทางด้านหลังเสมอ และเก็บให้ห่างจากโซ่เลื่อยและวัสดุที่กำลังเลื่อย ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าที่อยู่ในสภาพปลอดภัยเท่านั้น เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปทางด้านขวาของร่างกายเล็กน้อย ต้องให้โซ่เลื่อยหมุนด้วยความเร็วเต็มที่ก่อนที่จะสัมผัสกับคอนกรีตมวลเบา ในเวลาเดียวกัน ให้ใช้ตัวจำกัด (10) ค้ำยันเครื่องมือไฟฟ้าบนคอนกรีตมวลเบา ระหว่างการเลื่อย ให้ใช้ตัวจำกัดเป็นคันโยก เมื่อเลื่อยบล็อกคอนกรีตมวลเบาที่แข็งกว่า ให้วางตัวจำกัดให้ลึกขึ้น โดยดึงเครื่องมือไฟฟ้ากลับเพื่อปลดตัวจำกัด แล้ววางลงในตำแหน่งที่ลึกขึ้นใหม่ ในขณะเดียวกัน ห้ามนำเครื่องมือไฟฟ้าออกจากรอยเลื่อย ขณะเลื่อย อย่ากดโซ่เลื่อยแรงๆ แต่ให้ใช้แรงงัดเล็กน้อยผ่านตัวจำกัด (10) เพื่อให้โซ่เลื่อยทำงาน ห้ามเหยียดแขนทั้งสองข้างขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าพยายามเลื่อยในตำแหน่งที่เข้าถึงยาก หรือยืนบนบันไดเพื่อเลื่อย ห้ามเลื่อยในตำแหน่งที่สูงกว่าระดับไหล่ หากความเร็วของโซ่เลื่อยไม่ลดลงเนื่องจากการโอเวอร์โหลด จะได้ผลการเลื่อยที่ดีที่สุด ระมัดระวังเมื่อเลื่อยเสร็จ เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าเลื่อยเสร็จโดยไม่มีการควบคุม แรงโน้มถ่วงจะเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน ซึ่งอาจทำให้ขาและเท้าได้รับบาดเจ็บ นำเครื่องมือไฟฟ้าออกจากรอยเลื่อยเฉพาะเมื่อโซ่เลื่อยยังหมุนอยู่เท่านั้น

การเลื่อยคอนกรีตมวลเบา (ดูภาพประกอบ G-H)

เมื่อเลื่อยคอนกรีตมวลเบา ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยต่อไปนี้:

วางคอนกรีตมวลเบาตามที่แสดงในภาพ โดยรองรับให้แน่น เพื่อให้แน่ใจว่ารอยเลื่อยไม่ปิดและโซ่เลื่อยไม่ติดขัด

สำหรับคอนกรีตมวลเบาชิ้นสั้น ต้องจัดตำแหน่งและหนีบให้แน่นก่อนเลื่อย

เลื่อยเฉพาะวัสดุที่ทำจากคอนกรีตมวลเบาเท่านั้น หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับหินหรือตะปู เพราะอาจทำให้เกิดการดีดกลับอย่างรวดเร็ว ซึ่งจะทำให้โซ่เลื่อยเสียหาย หรือก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อผู้ใช้และผู้คนที่อยู่โดยรอบ

ขณะที่เครื่องมือไฟฟ้าทำงาน อย่าสัมผัสลวดตาข่ายหรือพื้นดิน

ในการเลื่อยตามยาวต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ เนื่องจากไม่สามารถใช้ตัวจำกัด (10) ได้ นำเครื่องมือไฟฟ้าในมุมราบเพื่อป้องกันการดีดกลับของโซ่เลื่อย

การแก้ไขปัญหา

ตารางด้านล่างแสดงอาการขัดข้องต่างๆ และมาตรการแก้ไขที่คุณสามารถดำเนินการได้หากเครื่องมือไฟฟ้าทำงานไม่ถูกต้อง หากคุณไม่สามารถระบุและแก้ไขปัญหาได้ โปรดติดต่อศูนย์บริการ

หมายเหตุ: ก่อนการตรวจสอบปัญหา ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กไฟออก

อาการ สาเหตุที่เป็นไปได้ มาตรการแก้ไข

เครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงาน เบรกด้านหน้าถูกกระตุ้น ดึงคันโยก (4) ที่ใช้กระตุ้นเบรกด้านหน้ากลับเข้าที่

	置。
	插头未连接 连接插头
	插座损坏 使用其他插座
	保险丝熔断 更换保险丝
	电线延长线损坏 尝试不使用电线延长线
电动工具间歇性工作	电源线损坏 操作前部制动杆来停下锯链;检查电源线,必要时更换
	外部或内部接触不良 操作前部制动杆来停下锯链;联系您的博世客服
	起停开关(2)损坏 操作前部制动杆来停下锯链;联系您的博世客服
无法制动锯链 前部制动器/防外滑制动器损坏 联系您的博世客服。
锯链/导轨过热 锯链张紧力过高 调整锯链张紧力
		锯链钝了 更换锯链
电动工具抖振、振动或锯切不正常	锯链张紧力过低 调整锯链张紧力
	锯链钝了 更换锯链
	锯链磨损 更换锯链
	锯齿朝向错误 正确组装锯链

การบำรุงรักษาและการบริการ

การดูแลและทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบเสมอ เครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศต้องสะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพการทำงานและความปลอดภัยในการทำงาน ในสภาพแวดล้อมการทำงานที่รุนแรงบางกรณี ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นหากเป็นไปได้ เป่าฝุ่นออกจากช่องระบายอากาศเป็นประจำ และควรใช้เบรกเกอร์ป้องกันไฟรั่ว (PRCD)

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายเชื่อมต่อ ควรให้ช่างผู้ชำนาญของ Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch เป็นผู้ดำเนินการ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่องมือ

คำแนะนำ: ควรทำการบำรุงรักษาตามกำหนดเวลาดังต่อไปนี้ เพื่อให้มั่นใจได้ถึงการใช้งานที่เชื่อถือได้ในระยะยาว

ตรวจสอบว่าแผ่นปิดและอุปกรณ์ป้องกันอยู่ในสภาพสมบูรณ์และติดตั้งอย่างถูกต้อง ก่อนการใช้งาน ควรดำเนินการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมตามความจำเป็น

ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำเพื่อหาข้อบกพร่องที่ชัดเจน เช่น โซ่เลื่อยหลวม หลุด หรือเสียหาย สกรูยึดหลวม และชิ้นส่วนสึกหรอหรือเสียหาย

การเปลี่ยนโซ่เลื่อยและจานโซ่

เปลี่ยนโซ่เลื่อยและจานโซ่ด้วยอะไหล่แท้จาก Bosch หรือนำไปเปลี่ยนที่ศูนย์บริการลูกค้า Bosch ที่ได้รับอนุญาต

หลังเสร็จสิ้นการทำงาน/การจัดเก็บ

ติดตั้งฝาครอบโซ่ (7) บนจานนำโซ่ (9) เพื่อป้องกันการบาดเจ็บ

โซ่เลื่อย (8) อาจทื่อได้จากการกระแทกหรือขีดข่วนโดยไม่ตั้งใจ

ทำความสะอาดตัวเรือนพลาสติกของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยแปรงขนนุ่มและผ้าสะอาด ห้ามใช้น้ำ ตัวทำละลาย และน้ำยาขัดเงา กำจัดสิ่งสกปรกทั้งหมด โดยเฉพาะในช่องระบายอากาศของมอเตอร์

หลังจากใช้งาน 1-3 ชั่วโมง ให้ถอดฝาครอบ (12) จานนำโซ่ (9) และโซ่เลื่อย (8) ออก แล้วทำความสะอาดด้วยแปรง

หากต้องการจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าเป็นเวลานาน ควรทำความสะอาดโซ่เลื่อย (8) และจานนำโซ่ (9)

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าไว้ในที่ปลอดภัย แห้ง และพ้นมือเด็ก

อย่าวางสิ่งของอื่นใดบนเครื่องมือไฟฟ้า

ห้ามดัดแปลงเครื่องมือไฟฟ้าโดยเด็ดขาด การดัดแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาตจะส่งผลต่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า และทำให้เกิดเสียงรบกวนและการสั่นสะเทือนเพิ่มขึ้น

การบริการลูกค้าและการให้คำปรึกษาการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณสามารถดูภาพวาดและข้อมูลอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่แสดงบนป้ายชื่อเครื่อง

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช พาวเวอร์ ทูลส์ (จีน) จำกัด

เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน

เลขที่ 567 ถนนบินคัง เขตปินเจียง

ศูนย์บริการ 102/1F

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

36|繁體中文

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 Stuttgart / เยอรมนี

ที่อยู่บริการอื่น ๆ โปรดดูที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน!

ชื่อและปริมาณของสารอันตรายในผลิตภัณฑ์

部件名称 有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳的金属部分	○○○○○○
外壳的非金属部分	○○○○○○
机械传动机构×○○○○○
电机组件×○○○○○
控制组件×○○○○○
附件○○○○○○
配件○○○○○○
连接件×○○○○○
电源线①○○○○○○
电池系统②×○○○○○

ตารางนี้จัดทำขึ้นตามข้อกำหนดของ SJ/T11364

O: หมายความว่าปริมาณของสารอันตรายนั้นในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันทั้งหมดของชิ้นส่วนนั้นต่ำกว่าข้อกำหนดขีดจำกัดที่ระบุใน GB/T26572

X: หมายความว่าปริมาณของสารอันตรายนั้นในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันอย่างน้อยหนึ่งชนิดของชิ้นส่วนนั้นเกินขีดจำกัดที่ระบุใน GB/T26572 และในปัจจุบันอุตสาหกรรมยังไม่มีทางเลือกที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมของคำสั่ง RoHS ของสหภาพยุโรป

① ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟผ่านสายไฟ

② 适用于采用充电电池供电的产品。

产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。

安全注意事项

电动工具一般安全注意事项

警告

请详读工作台及电动工具的所

有安全警告与使用说明。若不

遵照以下列出的指示，将可能导致电击、着火和/或人员重伤。

保存所有警告和说明书以备查阅。

在所有警告中，「电动工具」此一名词泛指：以市电驱动的（有线）电动工具或是以电池驱动的（无线）电动工具。

工作场地的安全

保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使您失去对工具的控制。

电气安全

电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。如果您身体接地会增加电击危险。

ห้ามนำเครื่องมือไฟฟ้าไปตากฝนหรือวางในที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากแหล่งความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับงานที่ทำ และใช้สติอยู่เสมอขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อรู้สึกเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษาทางการแพทย์ การเผลอเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสม จะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การวางนิ้วบนสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตรายได้ นำประแจหรือเครื่องมือปรับแต่งทั้งหมดออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ยังอยู่บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ายืดมือเกินระยะ ระวังการทรงตัวและรักษาสมดุลของร่างกายอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้าและผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นและเก็บเศษวัสดุ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้ช่วยลดอันตรายจากฝุ่นละอองได้ อย่าประมาทหรือละเลยหลักปฏิบัติด้านความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะความคุ้นเคยจากการใช้งานบ่อยครั้ง การกระทำที่ประมาทเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน เครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์เปิดปิดไม่ทำงาน ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมด้วยสวิตช์ไม่ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออก มาตรการป้องกันนี้จะลดความเสี่ยงของการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่ในแนวเดียวกันหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชิ้นส่วนเสียหาย ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี

รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานที่ไม่ตรงตามวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้ - ด้ามจับและพื้นที่จับต้องแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันหรือจาระบี ด้ามจับและพื้นที่จับที่ลื่นจะไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่เกิดอุบัติเหตุ

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าส่งช่างซ่อมมืออาชีพ และต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการเปลี่ยน เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ได้รับการซ่อมแซม

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับเครื่องตัดคอนกรีตมวลเบา

ในขณะที่เครื่องยนต์ทำงาน เก็บทุกส่วนของร่างกายให้ห่างจากโซ่เลื่อย ก่อนสตาร์ทเครื่องยนต์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซ่เลื่อยไม่ได้สัมผัสกับสิ่งใดๆ ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เสื้อผ้าหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอาจถูกโซ่เลื่อยจับได้โดยไม่ตั้งใจ ต้องจับที่จับด้านหลังด้วยมือขวาและที่จับด้านหน้าด้วยมือซ้ายเสมอ และจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น ห้ามจับเครื่องมือไฟฟ้าในท่าทางที่ตรงกันข้าม เพราะจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ จับพื้นผิวที่หุ้มฉนวนของเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น เพราะโซ่เลื่อยอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง หากโซ่เลื่อยสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า อาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือมีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ใช้ไฟฟ้าช็อตได้ สวมแว่นตานิรภัยและหน้ากากกันฝุ่น แนะนำให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันอื่นๆ เช่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ศีรษะ มือ ต้นขา และน่อง เสื้อผ้าที่เหมาะสมจะช่วยลดความเสี่ยงจากการถูกเศษวัสดุกระเด็นใส่และการสัมผัสโซ่เลื่อยโดยไม่ตั้งใจ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานบนบันได หลังคา หรือพื้นผิวที่ไม่มั่นคง การใช้งานในสภาพดังกล่าวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมในการทำงานมั่นคงเสมอ และใช้เครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวที่ปลอดภัย เรียบ และแข็งแรงเท่านั้น พื้นที่ลื่นหรือพื้นผิวที่ไม่มั่นคงอาจทำให้เสียการทรงตัวหรือควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้ เมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้จับที่จับด้านหน้าให้แน่นและหันโซ่เลื่อยไปข้างหน้า เมื่อขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องใส่ฝาครอบป้องกันเสมอ การจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวังจะช่วยลดความเสี่ยงในการสัมผัสโซ่เลื่อยที่หมุนอยู่โดยไม่ตั้งใจ ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการปรับความตึงโซ่และการเปลี่ยนโซ่และรางนำ โซ่ที่ปรับความตึงไม่ถูกต้องอาจขาดหรือเพิ่มความเสี่ยงต่อการดีดกลับ ใช้เครื่องตัดนี้กับคอนกรีตมวลเบาเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้กับงานที่ไม่เหมาะสม เช่น ห้ามใช้ตัดโลหะ พลาสติก อิฐ ดิน น้ำแข็ง หรือไม้ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดอันตรายได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดเมื่อกำจัดเศษวัสดุที่สะสม จัดเก็บ หรือบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์เปิดปิดอยู่ในตำแหน่งปิดและไม่ได้เสียบปลั๊กไฟ การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจขณะกำจัดเศษวัสดุหรือบำรุงรักษาอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ สาเหตุของการดีดกลับและวิธีหลีกเลี่ยง: - เมื่อปลายรางนำสัมผัสกับวัตถุอื่น อาจเกิดการดีดกลับ - ในบางกรณี ปลายรางนำสัมผัสกับวัตถุอาจทำให้

38|ไทย

เกิดปฏิกิริยาย้อนกลับอย่างกะทันหัน ทำให้รางนำเหวี่ยงขึ้นและเข้าหาผู้ปฏิบัติงาน

• โซ่เลื่อยติดที่ขอบบนของรางนำอาจทำให้รางนำดีดกลับเข้าหาผู้ปฏิบัติงานอย่างรวดเร็ว
• ปรากฏการณ์ใดๆ ข้างต้นอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า และทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ อย่าพึ่งพาอุปกรณ์นิรภัยที่ติดตั้งในเครื่องมือไฟฟ้าเพียงอย่างเดียว ผู้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าควรใช้มาตรการต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าทำงานได้อย่างปลอดภัย

反彈是電動工具使用錯誤及/或不正確操作所造成的後果。透過後續說明的適當預防措施，可避免反彈：

用雙手的大拇指和手指環握電動工具握把，以確實緊握電動工具。讓身體和手臂保持可抵抗反彈力的姿勢。操作人員若能採取合適的措施，即可掌控反彈力。絕不可放開電動工具。 請避免不正常的身體姿勢，請勿將電錶持於高過肩膀高度進行作業。藉此即可避免不慎碰觸到導軌尖端，在發生意外情況下也能提高自身對電動工具的掌控。 請務必使用製造商規定的導軌備件、銅鏈和鏈輸。使用錯誤的導軌備件、銅鏈和鏈輸可能導致鏈條斷裂或反彈。 請務必遵守製造商提供的錯鏈維護說明。深度限制器太低會增加反彈機率。

圖示符號說明

請閱讀使用說明書。

請勿在雨中使用。

進行設定和維護作業前或電線受損或被切斷時，立即拔掉電源插頭。

警告：讓旁觀人群遠離。

請務必用雙手握住電動工具。

請注意電動工具可能會反彈，避免接觸到鋅片尖端。

佩戴護眼裝置並做好頭部的保護措施。

請佩戴耳罩。

請佩戴防墻面罩。

請穿上防滑鞋。

請戴上安全手套。

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และกำลังไฟ

กรุณาอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียด หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้ โปรดสังเกตภาพประกอบที่อยู่ตอนต้นของคู่มือการใช้งาน

การใช้เครื่องจักรอย่างถูกต้อง

เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้สำหรับตัดคอนกรีตมวลเบาเท่านั้น

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) ที่จับด้านหลัง (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ที่จับด้านหน้า (4) แผ่นป้องกันมือ/แผ่นสำหรับเปิดใช้งานเบรกด้านหน้า (5) หมายเลขซีเรียล (6) ล้อเลื่อน (7) อุปกรณ์ป้องกันโซ่ (8) ใบเลื่อย TCT (9) แผ่นลิ่ม (10) แผ่นขูด (11) ปุ่มหมุนฝาครอบ (12) ฝาครอบ (13) ล้อปรับความตึง (14) ตัวล็อกนิรภัยของสวิตช์เปิด/ปิด (15) ท่อต่อดูดฝุ่น (16) สัญลักษณ์ทิศทางการทำงานและทิศทางการตัด (17) ล้อเฟือง (18) หมุดยึด (19) แท่งนำใบเลื่อย (20) ท่อดูดฝุ่น (21) สลัก a) ขอบเขตการจัดส่งของเครื่องมือไฟฟ้าไม่รวมอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่ระบุไว้ โปรดตรวจสอบขอบเขตการจัดส่งบนบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์

ข้อมูลทางเทคนิค

AAC白磚切割機	GAC 250
產品機號	3601BB60..

AAC白磚切割機		GAC 250
額定輸入功率	W 1200
空轉時鍵條速度	m/s 12
錶片長度	cm 33.5
錶鍵類型		3/8"-50
驅動鏈接厚度	mm 1.3 (0.050")
驅動鏈接數		44
無工具張緊鏈條(SDS)		●
轉向輪		●
前方制動裝置		●
制止慣性轉動功能		●
擋塊		●
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	kg 4.7
絕緣等級		回/II

พารามิเตอร์ที่ระบุในคู่มือนี้ใช้กับแรงดันไฟฟ้า 230 โวลต์ ในพื้นที่ที่มีแรงดันไฟฟ้าต่ำ ค่าอาจแตกต่างกัน

เมื่อสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า แรงดันไฟฟ้าจะลดลงชั่วขณะ หากสภาพของแหล่งจ่ายไฟไม่ดี อาจรบกวนเครื่องจักรอื่นได้ หากความต้านทานของแหล่งจ่ายไฟน้อยกว่า 0.25 โอห์ม จะไม่เกิดการรบกวน

ค่าอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์ และขึ้นอยู่กับสภาพการใช้งานและสภาพแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.bosch-professional.com/wac

การติดตั้ง

เพื่อความปลอดภัยของคุณ

ข้อควรระวัง! ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ ควรทำเช่นเดียวกันหากสายไฟเสียหาย ถูกตัด หรือพันกัน ระวัง! อย่าสัมผัสโซ่ที่หมุนอยู่ ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้ใกล้กับบุคคล เด็ก หรือสัตว์เลี้ยง และห้ามใช้งานหลังจากดื่มแอลกอฮอล์ รับประทานยาหรือใช้ยาเสพติด

การติดตั้งและปรับความตึงโซ่เลื่อย

riangleright ประกอบเครื่องมือไฟฟ้าให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ สวมถุงมือป้องกันเมื่อใช้งานใบเลื่อย

การติดตั้งใบเลื่อยและโซ่เลื่อย (ดูรูป A-C)

• แกะชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
• วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวเรียบ
• ใส่โซ่เลื่อย (8) ลงในร่องรอบใบเลื่อย (9) พร้อมตรวจสอบทิศทางการหมุนให้ถูกต้อง โดยเปรียบเทียบกับเครื่องหมายทิศทางการหมุน (16)
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล้อปรับความตึง (13) อยู่ในตำแหน่ง -
• พันโซ่รอบเฟือง (17) และวางใบเลื่อย (9) บนหมุดยึด (18) คำแนะนำ: ในการติดตั้งครั้งแรก ต้องเสียบหมุด (21) เข้าไปในรูยึดบนใบเลื่อย (9) ที่อยู่ไกลจากเฟือง (17) มากที่สุด (ดูรูป A)
• ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนทั้งหมดอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง และยึดใบเลื่อยพร้อมโซ่ไว้ในตำแหน่งนั้น จากนั้นหมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง + จนกว่าโซ่จะตึงบางส่วนและติดตั้งบนใบเลื่อย
• ใส่ฝาครอบ (12) กลับเข้าที่
• ใช้ปุ่มหมุน (11) ขันฝาครอบ (12) ให้แน่นเล็กน้อย
• ในขั้นตอนนี้โซ่เลื่อยยังไม่ตึงเต็มที่ วิธีการปรับความตึงโซ่เลื่อยมีอธิบายไว้ในหัวข้อ "การปรับความตึงโซ่เลื่อย"

การปรับความตึงโซ่เลื่อย (ดูรูป D)

ตรวจสอบความตึงของโซ่ก่อนเริ่มทำงาน หลังการตัดสองสามครั้งแรก และทุกๆ 10 นาทีระหว่างการตัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้โซ่ใหม่ โซ่อาจยืดออกเล็กน้อยในช่วงแรก อายุการใช้งานของโซ่ขึ้นอยู่กับการปรับความตึงที่ถูกต้องเป็นหลัก อย่าปรับความตึงโซ่ในขณะที่โซ่ร้อน เพราะเมื่อโซ่เย็นลงจะหดตัวและตึงเกินไป - วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวเรียบ - หมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทาง O เพื่อปลดล็อกใบเลื่อย - ตรวจสอบว่าโซ่อยู่ในร่องของใบเลื่อย (9) และบนเฟือง (17) อย่างถูกต้อง - หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง + จนกว่าจะได้ความตึงที่ถูกต้อง กลไกหยุดจะป้องกันไม่ให้โซ่หย่อน หากหมุนล้อปรับความตึง (13) ได้ยาก ให้หมุนปุ่มหมุน (11) ต่อไปในทิศทาง L เพื่อคลายออก ปุ่มหมุน (11) ควรหมุนตามเมื่อปรับล้อปรับความตึง (13) เท่านั้น เมื่อปรับล้อปรับความตึง (13) อาจต้องใช้มือทั้งสองข้างจับปุ่มหมุน (11) ไว้ในตำแหน่ง - หากสามารถยกโซ่ขึ้นจากตรงกลางได้ประมาณ 3-4 มม. แสดงว่าโซ่ (8) ตึงถูกต้องแล้ว ซึ่งสามารถตรวจสอบได้โดยยกโซ่ขึ้นด้วยมือข้างหนึ่งโดยรับน้ำหนักของเครื่องมือไฟฟ้า - หากโซ่ (8) ตึงเกินไป ให้หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปในทิศทาง - - เมื่อโซ่ (8) ตึงแล้ว ให้หมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทาง เพื่อล็อกใบเลื่อย (9) โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ

ดูดเศษวัสดุ/เศษชิ้นงาน

ฝุ่นจากวัสดุอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงสถานที่ทำงาน หากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ อาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ ฝุ่นบางชนิด被认为อาจก่อให้เกิดมะเร็ง - ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ - รักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศดี - แนะนำให้สวมหน้ากากอนามัยระดับการกรอง P2 หลีกเลี่ยงการให้ฝุ่นสะสมในสถานที่ทำงานมากเกินไป ฝุ่นละอองติดไฟได้ง่าย

อุปกรณ์ดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป I)

ใช้ตัวต่อเสียบท่อดูดฝุ่น (20) เข้ากับช่องต่อดูดฝุ่น (15) เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่นเข้ากับเครื่องดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) คู่มือนี้มีภาพรวมการเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่นประเภทต่างๆ อยู่ท้ายเล่ม เครื่องมือไฟฟ้านี้สามารถเชื่อมต่อโดยตรงกับเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่น Bosch อเนกประสงค์ ซึ่งมีฟังก์ชันสตาร์ทระยะไกล เมื่อคุณสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องดูดฝุ่นจะสตาร์ทตามไปด้วย

เลือกเครื่องดูดฝุ่นให้เหมาะสมกับวัสดุของชิ้นงาน

เมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ อาจก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ต้องใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

การใช้งาน

การใช้งานเครื่อง

โปรดตรวจสอบแรงดันไฟฟ้า! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230V สามารถใช้กับแหล่งจ่ายไฟ 220V ได้

การสตาร์ท/การปิด

เลื่อนแผ่นป้องกันมือ/แผ่น (4) ที่ใช้สตาร์ทเบรกหน้าไปตามทิศทางของด้ามจับด้านหน้าจากตำแหน่ง (3) (ดูรูป E) หากไม่ใช้งานแผ่นป้องกันมือ/แผ่น (4) ที่ใช้สตาร์ทเบรกหน้า เบรกหน้าจะไม่ปิดก่อนใช้งาน และเครื่องมือไฟฟ้าจะไม่สามารถสตาร์ทได้

ถอดอุปกรณ์ป้องกันโซ่ออก (7)

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ "การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า"

หากต้องการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์นิรภัย (14) ก่อน จากนั้นกดสวิตช์เปิด/ปิด (2) ค้างไว้

เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานอยู่ สามารถปล่อยสวิตช์นิรภัยได้

鬆開起停開關(2)，即可關閉本電動工具。

提示：基於安全考量，起停開關(2)無法鎖定，而是必須在操作時按住此開關。

提示：請勿透過操作前方制動裝置(4)的方式，來使電動工具停止。

制止慣性轉動功能/前方制動裝置（請參考圖E）

電動工具備有兩個防護裝置：

制止慣性轉動功能可於鬆開起停開關(2)後止動鏈條。

前方制動裝置係為一種保護機制，電動工具反彈或起停開關故障時可透過用以啟動前方制動裝置（4）的扳片觸發啟動。鏈條即可立即停止。

請偶爾執行該裝置的功能測試。將用以啟動前方制動裝置(4)的扳片向前推（位置 電 ，然後啟動電動工具一小段時間。鏈條不得運轉。如需解鎖前方制動裝置，請將用以啟動前方制動裝置(4)的扳片重新拉回（位置 電 。

請勿從用以啟動前方制動裝置的扳片處抬起電動工具。

使用電動工具進行作業

切鋸前

啟用前以及切鋸期間請定期進行以下檢查：

• 電動工具是否處於安全狀態？
• 鏈條是否正確張緊以及是否銳利？請於切鋸期間定期每10分鐘檢查鏈條張緊情況。特別是使用新鏈條時，一開始可能會有鬆開的情況。鏈條的狀態會明顯影響切鋸性能。唯有銳利的鏈條才能避免過載。
• 前方制動裝置是否鬆開？其功能是否正常？
• คุณสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันที่จำเป็นหรือไม่? คุณสวมแว่นตานิรภัย หน้ากากป้องกันใบหน้า และที่ครอบหูหรือไม่? แนะนำให้สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันส่วนหัว แขนขา และส่วนอื่นๆ ของร่างกาย การสวมใส่ชุดป้องกันที่เหมาะสมสามารถลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บที่เกิดจากเศษวัสดุที่กระเด็นและการสัมผัสกับโซ่โดยไม่ตั้งใจ

ของพนักงานได้

การดีดกลับของเลื่อยโซ่ยนต์ (ดูรูป E)

การดีดกลับหมายถึงการที่เครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานอยู่ดีดขึ้นด้านบนอย่างกะทันหันและกลับมาอย่างรวดเร็ว ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้เมื่อปลายของโซ่สัมผัสกับวัสดุที่กำลังตัดหรือเมื่อโซ่ติดขัด

เมื่อเกิดการดีดกลับ เครื่องมือไฟฟ้าจะตอบสนองในลักษณะที่คาดเดาไม่ได้ ซึ่งอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานหรือบุคคลที่อยู่ในบริเวณการตัดได้รับบาดเจ็บสาหัส

เมื่อไม่สามารถติดตั้งตัวหยุด (10) ได้

การหลีกเลี่ยงการดีดกลับของเลื่อยโซ่ยนต์

• โปรดจับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในระดับเดียวกันให้มากที่สุด
• ห้ามใช้โซ่ที่หย่อน คลายตัว หรือสึกหรออย่างรุนแรงในการทำงาน
• ห้ามถือเลื่อยโซ่ยนต์เหนือระดับไหล่ขณะทำงาน
• ห้ามใช้ปลายโซ่ในการตัด
• โปรดจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ
• โปรดใช้โซ่บอชที่ออกแบบมาสำหรับคอนกรีตมวลเบาโดยเฉพาะ (อุปกรณ์เสริม)
• โปรดใช้ตัวหยุด (10) เป็นแผ่นรอง
• โปรดตรวจสอบว่าโซ่ตึงอย่างถูกต้อง

一般特性（請參考圖E-H）

請隨時用雙手緊握電動工具，左手握住前方握把，右手握住後方握把。請用大拇指和手指環握握把。將電源線往後拉，並隨時讓電源線位於鋸鏈和切割物件的範圍之外。

站穩後再開始操作電動工具。將電動工具持於略微偏向身體的右側。

鋸鏈在接觸到氣孔混凝土前必須全速運轉。此時請使用擋塊(10)，將電動工具撐在氣孔混凝土上。切割時將擋塊作為槓桿使用。

切割更為堅硬的氣孔混凝土塊時，將擋塊固定位置調低。此時拉回電動工具，以鬆開擋塊，然後調低其固定位置。但不要將電動工具從切割處拉出。

切割時請勿對鋸鏈施力，而是透過擋塊（10）略微產生槓桿壓力，使鋸鏈作業。

操作電動工具時，手臂請勿打直。請勿嘗試切割難以觸及的地方或站在梯子上進行切割作業。請勿將電鋸持於高過肩膀高度進行作業。

鋸條速度未因過載而降低，才能達到最佳的切割結果。

切割結束時請務必小心。一旦電動工具完成切割空轉時，重力會突然改變。可能對操作人員的四肢造成傷害。

請於鋸鏈運轉時將電動工具從切割處拉出。

切割氣孔混凝土（請參考圖G-H）

切割氣孔混凝土時請注意以下安全規定：

如圖所示放置氣孔混凝土，並將其支撐住，使切割處不會受阻且鋸鏈不會卡住。

切割前調整短邊的氣孔混凝土塊，然後確實夾住。請僅切割氣孔混凝土製的物件。避免碰觸到石頭和釘子，否則石頭和釘子可能會四處亂飛，進而可能損壞鋸鏈或對操作人員或四周人員造成嚴重傷害。

運轉中的電動工具請勿碰觸到鐵絲網或地面。縱切時請特別小心，因為此時無法使用擋塊(10)。

โปรดถือเครื่องมือไฟฟ้าให้ได้ระดับมากที่สุด เพื่อหลีกเลี่ยงปรากฏการณ์มิเตอร์สะท้อนกลับ

การหาสาเหตุของความผิดปกติ

ตารางด้านล่างแสดงอาการผิดปกติและวิธีการแก้ไขเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานไม่ปกติ หากไม่สามารถระบุสาเหตุของปัญหาและแก้ไขข้อผิดพลาดได้ โปรดติดต่อศูนย์บริการ

หมายเหตุ: ก่อนค้นหาสาเหตุของข้อผิดพลาด โปรดปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กไฟออก

徵狀 可能的原因 補救措施
電動工具無法運轉前方制动裝置已觸發將用以啟動前方制动裝置(4)的扳片拉回至其位置\(\boldsymbol{\mathcal{V}}\)
	未連接插頭 連接插頭
	插座故障 請使用其他插座
	保險絲斷開 更換保險絲
	延長線受損 移除延長線後再試一次
電動工具間歇性運作 頻源線故障 操作前方制动扳片,以停止銅鏈;檢查電源線,必要時更換外部或內部觸點鬆動 操作前方制动扳片,以停止銅鏈;請洽詢博世客戶服務中心起停開關(2)故障 操作前方制动扳片,以停止銅鏈;請洽詢博世客戶服務中心
無法使銅鏈停止 前方制动裝置/制止慣性轉動功能故障 請洽詢博世客戶服務中心。
銅鏈/導軌溫度太高 鍥條太緊繃 調整鍾條張緊程度 鍥鏈銅化 更換銅鏈
電動工具發出異聲、震動或無法正確進行切錸作業 鍥條張緊不足 調整鍾條張緊程度 鍥鏈銅化 更換銅鏈 鍥鏈磨損 更換銅鏈 鍥齒方向錯誤 請正確安裝銅鏈

การบำรุงรักษาและการบริการ

การดูแลและทำความสะอาด

ก่อนซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน อะไหล่ ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้ง ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อเพิ่มคุณภาพงานและความปลอดภัย ในสภาพแวดล้อมการทำงานที่รุนแรงบางกรณี หากเป็นไปได้ ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่น เป่าลมผ่านช่องระบายอากาศให้โล่ง และติดตั้งเบรกเกอร์รั่ว (PRCD)

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ควรให้ Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้าเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ดำเนินการ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่อง

คำแนะนำ: โปรดดำเนินการบำรุงรักษาตามกำหนดเป็นประจำ เพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์สามารถใช้งานได้อย่างยาวนานและเชื่อถือได้

โปรดตรวจสอบว่าฝาครอบและอุปกรณ์ป้องกันอยู่ในสภาพสมบูรณ์และติดตั้งอย่างถูกต้อง หากจำเป็น ควรดำเนินการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมที่จำเป็นก่อนการใช้งาน

โปรดตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำเพื่อหาข้อบกพร่องที่ชัดเจน เช่น สายคล้องหลวม หลุดหรือเสียหาย อุปกรณ์ยึดหลวม และชิ้นส่วนสึกหรอหรือเสียหาย เป็นต้น

การเปลี่ยนโซ่และเฟืองโซ่

ใช้ชิ้นส่วนอะไหล่แท้ของ Bosch เปลี่ยนโซ่และเฟืองโซ่ หรือนำไปเปลี่ยนที่ศูนย์บริการลูกค้าเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาต

หลังเสร็จสิ้นการทำงาน/การจัดเก็บ

สวมฝาครอบโซ่ (7) บนโซ่ (9) เพื่อป้องกันการบาดเจ็บต่อผู้อื่น

鋸鏈(8)可能會因不必要的敲擊或刮痕而變鈍。

請使用軟刷和乾淨的抹布清潔電動工具的模製塑料外殼。請勿使用水、溶劑和拋光劑。清除所有髒污，特別是馬達通風孔的髒污。

使用1-3小時後拆下護蓋(12)、鋸片(9)和鋸鏈(8)，並用刷子清潔這些部件。

長時間存放電動工具前，請清潔鋸鏈(8)和鋸片(9)。

請將電動工具存放在乾燥、安全且兒童無法觸及的地方。

請勿在電動工具上放置任何物品。

請勿擅改本電動工具。未經許可的變更可能損及本電動工具的安全性，導致其出現明顯噪音和振動。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。

當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上10位數的產品機號。

台灣

台湾羅伯特博世股份有限公司

建國北路一段90號6樓

台北市10491

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

โรเบิร์ต บอช พาวเวอร์ ทูลส์ จำกัด

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุ๊ตการ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่ของศูนย์บริการลูกค้าเพิ่มเติม:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

ต้องนำเครื่องจักรที่ชำรุด อะไหล่ และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน

17

44|n

(1) (2) (3) (4) npiio/nuIunnaaiaWwannn (5) (6) WOJONJUWJUWJUWJU (7)

(8) TCT (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) a) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

THAILANDA SECURITIES CO.,LTD. HONG KONG SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECCURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SEC URITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURSCO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO.,LTD. THAILAN SECURS CO, LTD. THAILAN SECURS CO, LTD. THAILAN SECURS CO, LTD. THAILAN SECURS CO, LTD. THAILAN SECURS CO, LTD. THAILAN SECURS CO, LTD. THAILAN SECURS CO, LTD. THAILAN SECURS CO, LTD. THAILAN SECURS CO, LTD. THAILAN SECURS CO, LTPA 01:2014

3601 BB6 0..

THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand thailand THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THE SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILANSECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURLS CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIESCO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO.,LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTD. THAILAN SECURITIES CO, LTPA 01:2014

12 12 3/8"-50 1.3 (0.050) 44 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -

nuiuunnuusuWnuua [U]230 Tanaa nnae aenauan uwnuusuWnuuaannuu uae annan anu annan

nanaananaanuunnaananaananaaaynuauuunnnns nuuaananaananaanauuuuauauauuuuuuuuuu www.bosch-professional.com/wac

1 230 220

nna/na nana/naunanwnuuauuunnnn (4) nnnnnuuudunnuu uuuuunnuuun (3) (nwnnuuue E) nnnuuulnuuunnuuunru/nuuunnuuunnuuun (4) wnuuua luida unnuuunnuuunnuuauauauau

mua (7)

nwnnnnolwwnnnnneulunnu"nnnnn n

nH: 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

1

wnwawwawwwu wnwaww	wnwawwawwwu wnwawwawwwu
	wnwawwawwwu wnwawwawwwu
	wnwawwawwwu wnwawwawwwu
	wnwawwawwwu wnwawwawwwu
	wnwawwawwwu wnwawwawwwu
	wnwawwawwwu wnwawwawwwu
	wnwawu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wn u/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/ wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wnu/wn wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwrawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwww wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwawwawwwu wnwlawwawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu wnlawlawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ynwawwawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu ylnwawawwwu

1

aun 10 nannnnnnae neeennnnne

W

Iny Iwyn Iwyn wuy

wne 15

2525 4

10110

lnr:[phone]

wn: [phone]

www.bosch.co.th

y

G

10/11 my 16

nunununununununununununununun

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bahasa Indonesia

Petunjuk keselamatan

Petunjuk keselamatan umum untuk perkapas listrik

PERINGATAN

Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik

ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk penggunaan di masa mendatang.

Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian dapat membakar debu. Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendali.

Keamanan listrik

Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan gunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik. Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding, seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding. Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau air. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, atau melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi yang tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik. Jika perkakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap, gunakan pemutus arus listrik residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

Keselamatan personel

Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik jika mengalami kelelahan atau di bawah pengaruh narkoba, alkohol, atau obat-obatan.

Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya

konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat menyebabkan cedera serius.

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกัน เช่น ที่ครอบหู หมวกนิรภัย พื้นกันลื่น และหน้ากากกันฝุ่น จะช่วยลดการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกขึ้น หรือถือพกพา การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยมีนิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้าเปิดอยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ นำประแจปรับหรือประแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือประแจที่ยังคงติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าเอื้อมเกินระยะ ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเครื่องประดับหรือเสื้อผ้าที่หลวม เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าที่หลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับต่อท่อดูดฝุ่นและอุปกรณ์เก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกิดจากฝุ่นได้ อย่าประมาทหรือละเลยหลักการด้านความปลอดภัยเพียงเพราะคุ้นเคยกับการใช้งานเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่สามารถทำงานได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากสามารถถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันจะลดความเสี่ยงในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่รู้วิธีใช้เครื่องมือไฟฟ้าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้โดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรม

▷ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าตรงหรือติดขัดหรือไม่ ชิ้นส่วนที่ชำรุด และสภาพอื่นๆ ที่อาจรบกวนการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้ซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุมักเกิดขึ้นเนื่องจากเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ ตามคำแนะนำนี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี

ด้ามจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงานและการควบคุมเครื่องมือที่ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การบริการ

ให้ช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้บริการเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับเครื่องตัดบล็อกคอนกรีตมวลเบา (AAC)

อย่าให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเข้าใกล้โซ่เลื่อยเมื่อเลื่อยกำลังทำงาน ก่อนเริ่มเลื่อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซ่เลื่อยไม่ได้สัมผัสกับสิ่งใดๆ การสูญเสียสมาธิขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เสื้อผ้าติดหรือส่วนของร่างกายสัมผัสกับโซ่เลื่อย ▶ จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือขวาที่ด้ามจับด้านหลังและมือซ้ายที่ด้ามจับด้านหน้าเสมอ การจับเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งที่กลับกัน (สำหรับคนถนัดซ้าย) อาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไม่ควรทำ - จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวที่หุ้มฉนวน เพราะโซ่เลื่อยอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ โซ่เลื่อยที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือมีกระแสไฟฟ้าและทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ▷ สวมแว่นตานิรภัยและหน้ากากกันฝุ่น แนะนำให้สวมอุปกรณ์ป้องกันเพิ่มเติมสำหรับหู ศีรษะ มือ และเท้า เสื้อผ้าที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากเศษวัสดุที่กระเด็นหรือการสัมผัสโซ่เลื่อยโดยไม่ตั้งใจ

52 | ภาษาอินโดนีเซีย

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าบนบันได บนหลังคา หรือบนพื้นที่ที่ไม่มีฐานรองรับที่มั่นคง การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในลักษณะดังกล่าวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณยืนบนพื้นผิวที่มั่นคง ปลอดภัย และได้ระดับเสมอ พื้นผิวที่ลื่นหรือการยืนที่ไม่มั่นคงอาจทำให้เสียการทรงตัวและสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ เมื่อถือเครื่องมือไฟฟ้า ควรถือในขณะที่ปิดสวิตช์อยู่ โดยจับที่ด้ามจับด้านหน้าและให้โซ่เลื่อยชี้ไปข้างหน้า เมื่อยกหรือถือเครื่องมือไฟฟ้า ควรใส่ฝาครอบป้องกันเสมอ การจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวังจะช่วยลดความเสี่ยงที่จะสัมผัสกับโซ่เลื่อยที่กำลังหมุนโดยไม่ตั้งใจ - ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับความตึงของโซ่ รวมถึงการเปลี่ยนแผ่นนำร่องและโซ่ โซ่ที่ไม่ได้ปรับความตึงอย่างถูกต้องอาจหลุดหรือเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดดีดกลับ (kickback) ควรตัดเฉพาะคอนกรีตมวลเบาเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าตัดวัสดุที่ไม่แนะนำ เช่น ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าเลื่อยโลหะ พลาสติก อิฐมวลเบา หรือไม้ สถานการณ์อันตรายอาจเกิดขึ้นได้หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงตามวัตถุประสงค์การใช้งาน - ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดเมื่อทำความสะอาดวัสดุที่สะสม การจัดเก็บ หรือการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์เปิด/ปิดอยู่ในตำแหน่งปิด และถอดปลั๊กออก การเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจขณะทำความสะอาดวัสดุที่สะสมหรือระหว่างการบำรุงรักษาอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ สาเหตุและการป้องกันการดีดกลับ (kickback): - การดีดกลับอาจเกิดขึ้นได้เมื่อปลายของรางนำสัมผัสกับวัตถุบางอย่าง

• ในบางสถานการณ์ ปลายของรางนำที่สัมผัสกับวัตถุอาจทำให้เกิดการเคลื่อนที่ถอยหลังอย่างกะทันหัน ส่งผลให้เกิดการดีดกลับของรางนำขึ้นด้านบนและเข้าหาผู้ใช้งาน
• การหนีบโซ่เลื่อยที่ขอบด้านบนของรางนำอาจทำให้รางนำกระตุกเข้าหาผู้ใช้งานอย่างรวดเร็ว
• การเคลื่อนไหวแต่ละครั้งดังกล่าวอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าไม่สามารถควบคุมได้และอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส อย่าพึ่งพาอุปกรณ์นิรภัยที่ติดตั้งอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า ในฐานะผู้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า คุณควรปฏิบัติตามขั้นตอนต่างๆ เพื่อให้คุณสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัยโดยไม่มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและอุบัติเหตุ การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้อง การดีดกลับสามารถหลีกเลี่ยงได้ด้วยมาตรการป้องกันที่เหมาะสมดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง:

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง โดยให้นิ้วมือจับรอบด้ามจับของเครื่องมือไฟฟ้า จัดตำแหน่งร่างกายและแขนให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงดีดกลับได้หากใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม อย่าปล่อยเครื่องมือไฟฟ้า หลีกเลี่ยงการใช้งานในท่าทางที่ไม่เหมาะสม และอย่าใช้งานเลื่อยเหนือระดับไหล่ ด้วยวิธีนี้ จะสามารถหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับวัตถุโดยไม่ตั้งใจที่ปลายรางนำ และควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ▶ ใช้รางนำ โซ่เลื่อย และเฟืองจานที่ผู้ผลิตกำหนดเสมอ รางนำ โซ่เลื่อย และเฟืองจานที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้โซ่ขาดหรือเกิดการดีดกลับได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเกี่ยวกับการบำรุงรักษาโซ่เลื่อย ตัวจำกัดความลึกที่ต่ำเกินไปจะเพิ่มโอกาสเกิดการดีดกลับ

คำอธิบายสัญลักษณ์

อ่านคู่มือการใช้งาน

ห้ามใช้ขณะฝนตก

ถอดปลั๊กออกทันทีก่อนทำการปรับแต่งหรือบำรุงรักษา หรือหากสายไฟเสียหายหรือขาด

คำเตือน: ให้ห่างจากผู้คนที่อยู่รอบข้างเครื่องมือ

จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ

ระวังการดีดกลับที่อาจเกิดขึ้นกับเครื่องมือไฟฟ้า และอย่าสัมผัสปลายรางนำโซ่

สวมแว่นตานิรภัยและหมวกนิรภัย

สวมที่ครอบหู

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมรองเท้ากันลื่น

สวมถุงมือนิรภัย

Spesifikasi Produk dan performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Penggunaan alat

Perkakas listrik ini dirancang untuk memotong beton ringan aerasi.

Ilustrasi komponen

Penomoran ilustrasi komponen mengacu pada gambar perkakas listrik di halaman grafis.

(1) Handel belakang (2) Tombol on/off (3) Handel depan (4) Pelindung tangan/tuas untuk mengaktifkan rem depan (5) Nomor seri (6) Sproket bagian ujung (7) Pelindung rantai (8) Rantai gergaji TCT (9) Bilah rantai (10) Pembatas (11) Kenop putar untuk penutup (12) Penutup (13) Roda pengencang (14) Kunci pengunci untuk tombol on/off (15) Nozel pengisap (16) Simbol untuk arah gerakan dan arah pemotongan (17) Sproket (18) Baut pengencang (19) Ring pemandu untuk bilah rantai (20) Selang pengisap (21) Baut a) Tidak semua aksesori yang tercantum disertakan dalam cakupan pengiriman perkakas listrik. Harap perhatikan cakupan pengiriman pada kemasan produk.

Data teknis

Mesin pemotong bloc AAC GAC 250
Nomor model	3 601 BB6 0..
Input daya nominal W 1200
Kecepatan rantai (tanpa beban)	m/s 12
Panjang telah rantai cm 33,5
Tipe rantai gergaji 3/8"-50
Ketebalan gigi penggerak mm 1,3 (0,050")
Jumlah gigi penggerak 44
Pengencangan rantai tanpa alat (SDS)	●
Sproket bagian ujung ●
Rem depan ●
Rem run out ●
Pembatas ●
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,7

Tingkat perlindungan /II Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa berlainan.

Saat perkakas listrik dihidupkan, penurunan tegangan dalam jaringan listrik untuk waktu yang singkat dapat terjadi. Gangguan pada perangkat lainnya dapat terjadi jika kondisi jaringan tidak menguntungkan. Jika impedansi jaringan di bawah 0,25 Ohm, tidak akan terjadi gangguan.

Nilai dapat berbeda bergantung pada produk dan masyarakat tunduk pada kondisi lingkungan dan penggunaan. Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac.

Pemasangan

Untuk keamanan

Perhatian! Matikan perkakas listrik dan lepas steker dari stopkontak sebelum melakukan perawatan atau pembersihan. Atau saat kabel rusak, putus, atau terbelit. Waspada! Jangan menyentuh rantai gergaji yang berputar. Jangan pernah mengoperasikan perkakas listrik di dekat seseorang, anak-anak, atau hewan dan jangan mengoperasikan perkakas listrik setelah mengonsumsi alkohol, obat-obatan, atau saat sedang di bawah pengaruh obat bius.

การติดตั้งและขันโซ่เลื่อยให้แน่น

เชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับแหล่งจ่ายไฟหลังจากประกอบเครื่องมือไฟฟ้าอย่างสมบูรณ์เท่านั้น ▶ สวมถุงมือป้องกันเสมอเมื่อจับโซ่เลื่อย

การติดตั้งโซ่และโซ่เลื่อย (ดูรูป A-C)

• นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
• วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวที่เรียบ
• ใส่โซ่เลื่อย (8) ลงในร่องรอบใบเลื่อย (9) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโซ่เลื่อยเคลื่อนที่ไปในทิศทางที่ถูกต้อง ปรับโซ่เลื่อยให้ตรงกับสัญลักษณ์ทิศทางการเคลื่อนที่ (16)
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล้อปรับความตึง (13) อยู่ในตำแหน่ง -
• ติดข้อต่อโซ่รอบเฟือง (17) และติดใบเลื่อย (9) บนสลักเกลียวปรับความตึง (18)

หมายเหตุ: ในระหว่างการติดตั้งครั้งแรก ต้องใส่สลักเกลียว (21) เข้าไปในรูยึดบนใบเลื่อย (9) ซึ่งอยู่ไกลจากเฟือง (17) มากที่สุด (ดูรูป A)

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดติดตั้งอย่างถูกต้อง และจับโซ่และโซ่เลื่อยให้อยู่ในตำแหน่งนั้น จากนั้นหมุนล้อปรับความตึง (13) ไปทาง + จนกว่าโซ่เลื่อยจะตึงบางส่วนและยังคงอยู่บนเฟือง
• ติดตั้งฝาครอบ (12) กลับเข้าไป
• ขันฝาครอบ (12) ด้วยปุ่มหมุน (11)
• โซ่เลื่อยยังไม่ตึงเต็มที่ การขันโซ่เลื่อยให้แน่นทำตามคำอธิบายในส่วน "การขันโซ่เลื่อยให้แน่น"

การขันโซ่เลื่อยให้แน่น (ดูรูป D)

ตรวจสอบความตึงของโซ่ก่อนเริ่มเลื่อย หลังจากการตัดครั้งแรก และระหว่างการเลื่อย ให้ตั้งค่าทุก 10 นาทีอย่างสม่ำเสมอ โซ่เลื่อยอาจยืดออกได้ในระหว่างการใช้งานช่วงแรก โดยเฉพาะโซ่เลื่อยใหม่

อายุการใช้งานของโซ่เลื่อยขึ้นอยู่กับความตึงที่เหมาะสมเป็นอย่างมาก

อย่าขันโซ่ให้ตึงในขณะที่โซ่ยังร้อนอยู่ และอย่าขันให้แน่นเกินไปบนรางนำ

• วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวที่เรียบ
• หมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทางเพื่อคลายล็อกใบมีดโซ่
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อต่อโซ่เข้าล็อกในร่องนำของรางนำ (9) และบนเฟือง (17) อย่างถูกต้อง
• หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปทาง + จนได้ความตึงโซ่ที่ถูกต้อง กลไกล็อกจะป้องกันไม่ให้โซ่คลายตัว หากหมุนล้อปรับความตึง (13) ได้ยาก ให้คลายปุ่มหมุน (11) อีกครั้งในทิศทาง ปุ่มหมุน (11) อาจหมุนตามได้เมื่อปรับล้อปรับความตึง (13) อาจต้องใช้มือทั้งสองข้างจับปุ่มหมุน (11) ไว้ในตำแหน่งขณะปรับล้อปรับความตึง (13) โซ่เลื่อย (8) ตึงถูกต้องเมื่อสามารถยกโซ่ขึ้นตรงกลางได้ประมาณ 3-4 มม. ซึ่งทำได้โดยยกโซ่ขึ้นด้วยไขควงและวางเครื่องมือไฟฟ้าลง

หากโซ่เลื่อย (8) ตึงเกินไป ให้หมุนล้อปรับความตึง (13) ไปทาง - - เมื่อโซ่เลื่อย (8) ตึงได้ที่แล้ว ให้ล็อกใบมีดโซ่ (9) โดยหมุนปุ่มหมุน (11) ไปในทิศทาง อย่าใช้เครื่องมือใดๆ ในการนี้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจสำหรับผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิดเป็นสารก่อมะเร็ง

• ใช้เฉพาะเครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมสำหรับดูดวัสดุที่กำลังทำงานเท่านั้น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากกันฝุ่นที่มีตัวกรองระดับ P2

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นภายนอก (ดูภาพ l)

ติดท่อดูดฝุ่น (20) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (15) โดยใช้อะแดปเตอร์ เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่นเข้ากับเครื่องดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ภาพรวมของการเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่นชนิดต่างๆ สามารถดูได้ในส่วนท้ายของคู่มือนี้

เครื่องมือไฟฟ้าสามารถเชื่อมต่อโดยตรงกับเต้ารับบนเครื่องดูดฝุ่นอเนกประสงค์ของ Bosch ที่มีอุปกรณ์สตาร์ทระยะไกล หากเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องดูดฝุ่นจะทำงานโดยอัตโนมัติ เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษเมื่อดูดฝุ่นแห้งที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพและก่อให้เกิดมะเร็ง

การใช้งาน

การเริ่มต้นใช้งาน

▷ โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้า! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลที่ระบุบนฉลากของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่มีกำลังไฟ 230V ตามที่ระบุบนฉลาก ยังสามารถใช้งานกับไฟ 220V ได้

การเปิด/ปิดเครื่อง

ดึงฝาครอบป้องกันมือ/ตัวป้องกัน (4) เพื่อเปิดใช้งานเบรกหน้า จากตำแหน่งหนึ่งไปยังอีกตำแหน่งหนึ่งเข้าหาด้ามจับด้านหน้า (3) (ดูภาพ E) หากไม่ดึงฝาครอบป้องกันมือ/ตัวป้องกัน (4) เบรกหน้าจะไม่ถูกปิดการใช้งานก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้า และเครื่องมือไฟฟ้าจะไม่เริ่มทำงาน

ถอดฝาครอบโซ่ออก (7)

จับเครื่องมือไฟฟ้าตามคำอธิบายในส่วน "การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า"

สำหรับการเริ่มต้นใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดปุ่มล็อกนิรภัย (14) ก่อน จากนั้นกดและค้างปุ่มเปิด/ปิด (2)

เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานอยู่ สามารถปล่อยปุ่มล็อกนิรภัยได้

หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยปุ่มเปิด/ปิด (2)

หมายเหตุ: เพื่อความปลอดภัย ปุ่มเปิด/ปิด (2) ไม่สามารถล็อกได้ แต่ต้องกดค้างไว้อย่างแน่นหนาระหว่างการใช้งาน

หมายเหตุ: ห้ามเบรกเครื่องมือไฟฟ้าโดยการสั่งงานเบรกหน้า (4)

เบรกหยุด/เบรกหน้า (ดูภาพ E)

เครื่องมือไฟฟ้ามีระบบจับยึดสององค์ประกอบ:

เบรกหยุดจะเบรกโซ่เลื่อยหลังจากปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

เบรกหน้าเป็นกลไกป้องกันที่ทำงานผ่านคันโยกเพื่อสั่งงานเบรกหน้า (4)

ทำการทดสอบการทำงานเป็นระยะ เลื่อนคันโยกสั่งงานเบรกหน้า (4) ไปข้างหน้า (ตำแหน่ง) และเปิดเครื่องมือไฟฟ้าครู่หนึ่ง โซ่เลื่อยต้องไม่เริ่มทำงาน หากต้องการปลดล็อกเบรกหน้า ให้ดึงคันโยกสั่งงานเบรกหน้า (4) กลับ (ตำแหน่ง)

ห้ามถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยยกที่คันโยกเพื่อสั่งงานเบรก

การใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนการเลื่อย

ก่อนเริ่มใช้งานครั้งแรกและระหว่างการตัดเป็นระยะ ให้ตรวจสอบดังนี้:

• เครื่องมือไฟฟ้าอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยหรือไม่?
• โซ่เลื่อยถูกปรับความตึงอย่างถูกต้องและคมหรือไม่? ตรวจสอบความตึงของโซ่เป็นระยะทุก 10 นาทีระหว่างการเลื่อย โซ่เลื่อยอาจยืดออกได้ในระหว่างการใช้งานครั้งแรก โดยเฉพาะโซ่เลื่อยใหม่ สภาพของโซ่เลื่อยมีผลต่อประสิทธิภาพการเลื่อยอย่างมีนัยสำคัญ เฉพาะโซ่เลื่อยที่คมเท่านั้นที่จะป้องกันเครื่องมือจากโหลดเกิน
• เบรกหน้าถูกปลดการทำงานและฟังก์ชันของมันจะรับประกันหรือไม่?
• คุณได้สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันที่จำเป็นหรือไม่? สวมแว่นตานิรภัย หน้ากากกันฝุ่น และที่ครอบหู ขอแนะนำให้สวมอุปกรณ์ป้องกันเพิ่มเติมสำหรับศีรษะ มือ เข่า และเท้า เสื้อผ้าที่ป้องกันอย่างเหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากเศษวัสดุที่กระเด็นและการสัมผัสกับโซ่เลื่อยโดยไม่ตั้งใจ

การดีดกลับ (ดูภาพ E)

Kickback merupakan gerakan perkakas listrik yang tersentak ke belakang atau ke atas secara tiba-tiba dan dapat terjadi ketika ujung bilah rantai menyentuh benda kerja atau ketika rantai macet.

Saat kickback terjadi, perkakas listrik akan bergerak secara tidak terduga dan dapat menyebabkan cedera serius bagi operator atau orang yang berada di dekat area pemotongan.

Pemotongan lateral, diagonal, dan memanjang harus dilakukan dengan hati-hati karena pembatas (10) tidak dapat digunakan.

Untuk mencegah terjadinya kickback:

- Posisikan perkakas listrik di atas permukaan sedatar mungkin. Jangan pernah menggergaji dengan rantai gergaji yang kendur, melar, atau tumpul. - Jangan pernah mengoperasikan gergaji pada ketinggian di atas bahu. - Jangan pernah menggergaji dengan bagian ujung bilah rantai. - Selalu pegang perkakas listrik erat-erat dengan kedua tangan. - Selalu gunakan rantai gergaji dari Bosch untuk beton ringan aerasi (aksesori). Gunakan pembatas (10) sebagai tuas. - Pastikan kekencangan rantai telah sesuai.

Tindakan umum (lihat gambar E-H)

Selalu pegang perkakas listrik erat-erat dengan kedua tangan. Tangan kiri memegang handel depan dan tangan kanan memegang handel belakang. Selalu genggam handel. Pastikan kabel selalu diarahkan ke belakang dan jauhkan dari area rantai gergaji dan benda kerja.

Operasikan perkakas listrik hanya jika pijakan tempat Anda berdiri aman dan stabil. Pegang dan posisikan perkakas listrik sedikit ke sisi tubuh Anda.

Rantai gergaji harus bergerak dengan kecepatan penuh sebelum menyentuh beton ringan aerasi. Gunakan pembatas (10) untuk menopang perkakas listrik pada beton ringan aerasi. Gunakan pembatas sebagai tuas saat menggergaji.

Saat memotong beton ringan aerasi yang lebih tebal, setel ulang pembatas ke titik yang lebih dalam. Untuk itu, tarik perkakas listrik ke arah belakang untuk melepas pembatas dan atur ulang posisi pembatas ke posisi yang lebih dalam. Saat melakukannya, perkakas listrik jangan sampai keluar dari posisi pemotongannya.

Saat mengoperasikan gergaji, jangan menekan rantai gergaji dengan kuat. Biarkan rantai gergaji bergerak dan biarkan pembatas (10) memberikan sedikit tekanan mengungkit.

Jangan pernah mengoperasikan perkakas listrik dengan posisi lengan terentang. Jangan coba mengoperasikan gergaji di area yang sulit dijangkau atau sambil berdiri di atas tangga. Jangan pernah mengoperasikan gergaji pada ketinggian di atas bahu.

Pengoperasian gergaji yang optimal akan dicapai ketika kecepatan rantai tetap stabil meskipun mengalami beban berlebih.

Berhati-hatilah dengan bagian ujung pemotongan. Gaya berat perkakas listrik akan berubah secara tiba-tiba begitu selesai memotong benda kerja. Terdapat risiko cedera pada betis dan kaki.

เครื่องมือไฟฟ้าอาจหลุดออกจากตำแหน่งการตัดได้ในขณะที่โซ่เลื่อยยังเคลื่อนที่

การตัดคอนกรีตมวลเบา (ดูภาพ G-H)

เมื่อตัดคอนกรีตมวลเบา ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยต่อไปนี้:

วางคอนกรีตมวลเบาดังที่แสดงในภาพ และรองรับให้มั่นคงเพื่อให้การตัดไม่ถูกขัดขวางและโซ่เลื่อยไม่หนีบ

จัดตำแหน่งและหนีบคอนกรีตมวลเบาชิ้นสั้นให้แน่นหนาก่อนตัด

เลื่อยนี้ใช้ตัดเฉพาะวัสดุที่ทำจากคอนกรีตมวลเบาเท่านั้น ขณะตัด หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับหินหรือตะปู เพราะอาจกระเด็น ทำลายโซ่เลื่อย หรือทำให้ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงได้รับบาดเจ็บสาหัส

ขณะเครื่องมือไฟฟ้าทำงาน ควรเก็บให้ห่างจากรั้วลวดหรือพื้น

การตัดตามยาวต้องทำด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง เพราะไม่สามารถใช้ตัวกั้น (10) ได้

เล็งเครื่องมือไฟฟ้าไปยังมุมที่ราบเรียบเพื่อป้องกันการดีดกลับ

การแก้ไขปัญหา

ตารางต่อไปนี้แสดงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นและวิธีแก้ไขเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานไม่ถูกต้อง หากไม่สามารถตรวจพบหรือแก้ไขปัญหาได้ด้วยวิธีเหล่านี้ โปรดติดต่อศูนย์บริการ

ข้อควรระวัง: ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กออกก่อนทำการแก้ไขปัญหา

อาการ สาเหตุที่เป็นไปได้ วิธีแก้ไข

Perkakas listrik tidak beroperasi	Rem depan diaktifkan	Tarik tuas untuk membuat fifan rem depan (4) pada posisi
	Steker tidak terpasang Pasang steker
	Stopkontak rusak Gunakan stopkontak lain
	Sekring terputus Ganti sekring
	Kabel ekstensi rusak Cobalah untuk tidak meng gunakan kabel ekstensi
Perkakas listrik beroperasi tetapi tersendat-sendat	Kabel rusak Operasikan tuas rem depan untuk menghentikan rantai gergaji; Periksa kabel dan ganti bila perlu Sambungan kabel eksternal kepada internal longgar Operasikan tuas rem depan untuk menghentikan rantai gergaji; hubungi layanan pelanggan Bosch
	Tombol on/off (2) rusak	Operasikan tuas rem depan untuk menghentikan rantai gergaji; hubungi layanan pelanggan Bosch
Rantai gergaji tidak dapat direm	Rem depan/rem run out rusak Hubungi layanan pelanggan Bosch.
Rantai gergaji/rel permandu panas	Kekencangan rantai terlalu tinggi Atur kekencangan rantai Rantai gergaji tumpul Ganti rantai gergaji
Perkakas listrik tidak beroperasi dengan wajar, bergetar, atas tidak dapat memotong:dengan benar	Kekencangan rantai terlalu rendah Atur kekencangan rantai Rantai gergaji tumpul Ganti rantai gergaji Rantai gergaji telah aus Ganti rantai gergaji Gigi gergaji tersebut ke arah yang sudah Pasang rantai gergaji:dengan benar

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ

ต้องทำความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอ เพื่อให้เครื่องมือทำงานได้ดีและปลอดภัย หากเป็นไปได้ ให้ใช้ระบบดูดฝุ่นในสภาพการทำงานที่หนักหน่วงเสมอ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศและจุดเชื่อมต่อของสวิตช์ตัดไฟรั่ว (PRCD) บ่อยๆ

หากต้องเปลี่ยนสายไฟ งานนี้ต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยในการทำงาน

หมายเหตุ: เพื่อให้การใช้งานยาวนานและเชื่อถือได้ ควรบำรุงรักษาตามขั้นตอนต่อไปนี้เป็นประจำ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบและชิ้นส่วนป้องกันไม่เสียหายและติดตั้งอย่างถูกต้อง ดำเนินการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมที่จำเป็นก่อนการใช้งาน

ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าอย่างละเอียดเพื่อหาความเสียหายที่มองเห็นได้ เช่น โซ่เลื่อยที่หลวม หลุด หรือเสียหาย ตัวยึดที่หลวม และชิ้นส่วนที่สึกหรอหรือเสียหาย

การเปลี่ยนโซ่เลื่อยและสเตอร์

เปลี่ยนโซ่เลื่อยและสเตอร์ด้วยอะไหล่แท้จาก Bosch หรือเปลี่ยนชิ้นส่วนเหล่านี้ที่ศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

หลังการใช้งาน/การจัดเก็บ

ติดตั้งฝาครอบโซ่ (7) ลงบนโซ่ (9) ที่สะอาดเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ

โซ่เลื่อย (8) อาจทื่อได้เนื่องจากการกระแทกหรือการขีดข่วนโดยไม่ตั้งใจ

ทำความสะอาดตัวเรือนพลาสติกของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยแปรงขนนุ่มและผ้าสะอาด ห้ามใช้น้ำ สารขัดเงา และตัวทำละลาย ทำความสะอาดสิ่งสกปรกทั้งหมด โดยเฉพาะจากช่องระบายอากาศของมอเตอร์

หลังจากใช้งาน 1-3 ชั่วโมง ให้ถอดฝาครอบ (12) ใบเลื่อย (9) และโซ่เลื่อย (8) ออก แล้วทำความสะอาดด้วยแปรง

หากจะเก็บเครื่องมือไฟฟ้าเป็นเวลานาน ให้ทำความสะอาดโซ่เลื่อย (8) และใบเลื่อย (9)

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าไว้ในที่แห้ง ปลอดภัย และพ้นมือเด็ก

ห้ามวางสิ่งของอื่นบนเครื่องมือไฟฟ้า

ห้ามดัดแปลงเครื่องมือไฟฟ้าไม่ว่าด้วยวิธีใด

การดัดแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจส่งผลต่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า และอาจทำให้เกิดการสั่นสะเทือนและเสียงดังเพิ่มขึ้น

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของ Bosch พร้อมตอบทุกคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์นี้ แผนผังทางเทคนิค (exploded view) และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch จะช่วยตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

หากคุณต้องการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขรุ่นซึ่งประกอบด้วยตัวเลข 10 หลัก และระบุอยู่บนป้ายประเภทผลิตภัณฑ์

อินโดนีเซีย

PT Robert Bosch Indonesia

Arkadia Green Park Tower G-7th floor

Ji. Let. Jend. TB. Simatupang Kav.88

Jakarta 12520

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

ที่อยู่สำหรับการบริการอื่นๆ สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

วิธีการทิ้ง

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในถังขยะในครัวเรือน!

Khu vực làm việc an toàn

Giữ nơi làm việc sạch sẽ và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn. Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ, chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa có thể làm rác bén cháy hay bốc khói. Không để trẻ em hay người đứng xem đến gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.

An toàn về điện

Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải biến lại phích cắm dưới mọi hình thức.

Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp

58 | Tiếng Việt

dây (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật.

Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống, lò sưởi, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị điện giật hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất. Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật. Không được làm hỏng dây dẫn điện. Không bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật nhọn bén và bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giật. Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, dùng dây nào thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử dụng thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giật.

An toàn cá nhân

Hãy tỉnh táo, biết rõ mình đang làm gì và hãy sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi đang mệt mỏi hay đang bị tác động do chất gây nghiện, rượu hay dược phẩm gây ra. Một thoáng mất tập trung khi đang vận hành dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng cho bản thân. Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn đeo kính bảo vệ mắt. Trang bị bảo hộ như khẩu trang, giày chống trượt, nón bảo hộ, hay dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nội dung sẽ làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân. Phòng tránh máy khởi động bất ngờ. Bảo đảm công tắc máy ở vị trí tắt trước khi cắm vào nguồn điện và/hoặc lắp pin vào, khi nhấc máy lên hay khi mang xách máy. Ngón tay chạm vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ điện cầm tay khi công tắc ở vị trí mở dễ dẫn đến tai nạn. Lấy mọi chìa khóa hay khóa điều chỉnh ra trước khi mở điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay chìa còn gắn định vào bộ phận quay của dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân. Không với người. Luôn luôn giữ thế đứng thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo cho việc điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong mọi tình huống bất ngờ.

Trang phục thích hợp. Không mặc quần áo rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tóc và quần áo xa khỏi các bộ phận chuyển động. Quần áo rộng lùng thùng, đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động. ▸ Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ kiện khác, bảo đảm các thiết bị này được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng các thiết bị gồm hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên quan đến bụi gây ra. Không để thái quen do sử dụng thường xuyên dụng cụ khiến bạn trở nên chủ quan và bỏ qua các quy định an toàn dụng cụ. Một hành vi bất cẩn có thể gây ra thương tích nghiêm trọng chỉ trong tích tắc.

Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay

Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ điện cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như công tắc không tắt và mở được. Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa. Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc pin ra khỏi dụng cụ điện cầm tay nếu có thể tháo được, trước khi hiện hành bất kỳ điều chỉnh nào, thay phụ kiện, hay cất dụng cụ điện cầm tay. Các biện pháp ngăn ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cầm tay khởi động bất ngờ. ▸ Cất giữ dụng cụ điện cầm tay không dùng tới nơi trẻ em không lấy được và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử dụng. Bảo quản dụng cụ điện cầm tay và các phụ kiện. Kiểm tra xem các bộ phận chuyển động có bị sai lệch hay kẹt, các bộ phận bị rạn nứt và các tình trạng khác có thể ảnh hưởng đến sự vận hành của máy. Nếu bị hư hỏng, phải sửa máy trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra do bảo quản dụng cụ điện cầm tay tồi. Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch. Bảo quản dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn. Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, phụ kiện, đầu cái v. v., đúng theo các chỉ dẫn này, hãy lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc phải tiến hành. Sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác

vài mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy hiểm.

Giữ ray cầm và bề mặt luôn khô ráo, sạch sẽ và không dầu mỡ. Tay cầm và bề mặt trơn trượt không đem lại thao tác an toàn và kiểm soát dụng cụ trong các tình huống bất ngờ.

Bảo dưỡng

Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ tùng đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên.

Hướng dẫn an toàn cho máy cắt bê-tông rô

Giữ các bộ phận cơ thể tránh xa khỏi xích cưa khi hoạt động. Trước khi bắt đầu cưa, đảm bảo rằng xích cưa không chạm vào bất cứ thứ gì. Khi làm việc với dụng cụ điện, một khoảnh khắc không chú ý có thể khiến quần áo hoặc bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể bạn bị mắc vào xích cưa. Luôn giữ dụng cụ điện bằng tay phải ở tay cầm phía sau và bằng tay trái ở tay cầm phía trước. Giữ dụng cụ điện ở tư thế làm việc ngực lại sẽ làm tăng nguy cơ thương tích và không được áp dụng. Chỉ giữ dụng cụ điện bằng các bề mặt tay cầm cách điện, vì cưa xích có thể tiếp xúc với đường dây điện âm hoặc cáp nguồn của nó. Xích cưa chạm phải dây có điện có thể làm cho các bộ phận kim loại mang điện và dẫn đến điện giật. Hãy đeo kính bảo vệ mắt và khẩu trang chống bụi. Cần sử dụng trang thiết bị bảo vệ bổ sung cho tai, đầu, tay, chân và bàn chân. Quần áo bảo hộ phù hợp giúp giảm nguy cơ thương tích do vật liệu phoi văng ra và tiếp xúc ngẫu nhiên với xích cưa. Không làm việc với dụng cụ điện trên thang, mái nhà, hoặc nơi không ổn định. Vận hành dụng cụ điện theo cách nào có thể dẫn đến các thương tích nghiêm trọng. Luôn đảm bảo bạn đứng vững chắc và chỉ sử dụng dụng cụ điện khi đứng trên nền vững chắc, an toàn và bằng phẳng. Nền trơn trượt hoặc bề mặt đứng không ổn định có thể gây mất thăng bằng hoặc mất kiểm soát dụng cụ điện. Mang dụng cụ điện bằng tay cầm phía trước khi máy tắt, với cưa xích hướng về phía trước. Luôn gắn nắp bảo vệ khi vận chuyển hoặc cất giữ dụng cụ điện. Xử lý cẩn thận dụng cụ điện sẽ làm giảm khả năng vô tình tiếp xúc với cưa xích đang chạy. Tuân theo chỉ dẫn về căng xích và thay đổi lưỡi cắt và xích. Một xích được căng không

đúng cách có thể bị đứt hoặc làm tăng nguy cơ giật ngược.

Chỉ cưa bê tông rỗ. Không sử dụng dụng cụ điện cho những công việc không đúng mục đích. Ví dụ: Không sử dụng dụng cụ điện để cắt kim loại, nhựa, khối xây, đất, băng và gỗ. Việc sử dụng dụng cụ điện cho những công việc không đúng mục đích có thể dẫn đến những tình huống nguy hiểm. Tuân theo tất cả các chỉ dẫn khi đốn vật liệu bị kẹt, bảo quản hoặc bảo dưỡng dụng cụ điện. Hãy đảm bảo rằng công tắc bật/tắt được tắt và phích cắm điện nguồn không được cắm. Bất ngờ kích hoạt dụng cụ điện khi đốn vật liệu bị kẹt hoặc khi bảo dưỡng có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng. Nguyên nhân và cách phòng tránh giật ngược:

-Có thể xảy ra giật ngược khi đỉnh của ray dẫn hướng chạm vào một vật thể.

-Trong một số trường hợp, sự tiếp xúc với đỉnh ray dẫn hướng dẫn có thể dẫn đến giật ngược về sau không mong muốn, khi đó ray dẫn hướng bật lên trên và về phía người điều khiển.

-Kẹt xích cưa ở mép trên của ray dẫn hướng có thể nhanh chóng đẩy ray bật về hướng của người điều khiển.

- Bất kỳ phản ứng nào trong số này đều có thể khiến bạn mất kiểm soát dụng cụ điện và có thể khiến bản thân bị thương nghiêm trọng. Không tin tưởng hoàn toàn vào thiết bị an toàn được lắp trong dụng cụ điện. Là người dùng dụng cụ điện, có một số phương pháp khác nhau bạn nên thử để giữ cho bản thân khỏi tai nạn và thương tích.

Sự đối ngực là hậu quả của việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay không đúng chức năng. Và/hay quy trình thao tác không đúng cách hoặc do điều kiện xấu và có thể tránh được bằng cách tuân theo các cách phòng tránh thích hợp được trình bày dưới đây:

Giữ chặt dụng cụ điện bằng cả hai tay, với ngón cái và ngón tay của bạn bao quanh tay cầm của dụng cụ điện. Giữ vị trí của cơ thể và cánh tay của bạn ở vị trí có thể chịu được lực đối ngực. Nếu các biện pháp phù hợp được thực hiện, người điều khiển có thể kiểm soát các lực đối ngực. Không bao giờ buông dụng cụ điện. Tránh tư thế bất thường và không cúi cao hơn vai. Nhờ đó, có thể tránh tiếp xúc ngẫu nhiên với đỉnh ray và cho phép kiểm soát dụng cụ điện tốt hơn trong các tình huống bất ngờ. ▸ Luôn sử dụng ray thay thế, xích cưa và bánh xích do nhà sản xuất quy định. Ray thay thế, xích cưa và bánh xích không chính xác có thể dẫn đến đứt xích hoặc đối ngực.

60 | Tiếng Việt

Tuân theo các chỉ dẫn của nhà sản xuất để bảo dưỡng xích. Bộ giới hạn độ sâu quá thấp làm tăng xu hướng đối ngực.

Giải thích các biểu tượng màn hình

Đọc hướng dẫn vận hành.

Không sử dụng khi mưa.

Trước khi thực hiện bất kỳ công việc điều chỉnh hoặc bảo dưỡng nào, hãy ngắt nguồn điện bị hỏng hoặc bị cắt, hãy rút phích cắm điện ngay lập tức.

CẢNH BÁO: Giữ tránh xa người xung quanh.

Luôn giữ dụng cụ điện bằng cả hai tay.

Chuyển đổi ngọc của dụng cụ điện và tránh tiếp xúc với đỉnh lưới cắt.

Đeo kính bảo vệ mắt và đai mũ bảo vệ.

Hãy mang dụng cụ bảo vệ tai.

Hãy mang mặt nạ chống bụi.

Hãy đi giày chống trượt.

Hãy đeo găng tay an toàn.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tật nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Dụng cụ điện chỉ dùng để cưa bê tông.

Các bộ phận được minh họa

Việc đánh số các thành phần đã minh họa liên quan đến mô tả dụng cụ điện trên trang hình ảnh.

(1) Tay nắm phía sau (2) Công tắc Bật/Tắt (3) Tay nắm phía trước (4) Cơ cấu bảo vệ tay/cần gạt kích hoạt phanh trục (5) Mã seri sản xuất (6) Đĩa xích có vấu (7) Cơ cấu bảo vệ xích (8) Xích của TCT (9) Lưỡi cắt (10) C' chân (11) Núm xoay cho nắp (12) Chụp che (13) Bánh căng (14) Nút nhả khóa của công tắc Bật/Tắt (15) Phần hình máy hút bụi (16) Biểu tượng hướng chạy và biểu tượng hướng cắt (17) Bánh xích (18) Các bu-lông gắn (19) Thanh dẫn hướng lưỡi cắt (20) Ống hút (21) Các bu-lông

a) Không phải tất cả các phụ kiện được liệt kê đều đi kèm với dụng cụ điện. Vui lòng lưu ý phạm vi giao hàng trên bao bì sản phẩm.

Thông số kỹ thuật

Mà sǒ may	3 601 BB6 0..
Cộng suát vào dang dinh	W 1200
Tóc do xích trong ché do chay khòng	m/s 12
Chiéu dai luǒi*cát	cm 33,5
Loai xích cuà	3/8"-50
Dó day mát xích truyén dòng	mm 1,3 (0,050")
Sǒ mát xích truyén dòng	44
Cǎng xích khòng can dung cu (SDS)	●
Mệnh giá Métain Mái cát g catch hế AAC (g catch bè tùng khi chùng bó) Día xích có v卡片	GAC 250
Phanh trucoc	●
Hãm trón quay	●
Cú chàn	●
Trong lóng theo EPTA- Procedure 01:2014	kg 4,7
Capest do bao v卡片	□/□

Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế định mức [U] 230 V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi.

Chu trình khởi động làm giảm điện áp xảy ra thoáng nhanh. Sự gây nhiễu động đối với các thiết bị/máy móc khác có thể xảy ra trong trường hợp điều kiện không thuận lợi của hệ thống điện nguồn. Không có sự cố xảy ra đối với hệ thống có trở kháng dưới 0,25 Ohm.

Các giá trị có thể khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm và tùy thuộc vào ứng dụng và điều kiện môi trường. Xem thêm thông tin chi tiết trên trang www.bosch-professional.com/wac.

Su'lap vao

Vi su'an toan cua ban

LU'U Y! Tát dung cu dien truoc khi bao duong hoac lam sach va rut phich cam dien khoi o cam. Dieu tuong tu cung ap dung neu cap dien bi hong, bi cat hoac bi roi. Can than! Khong cham vao cac xich cua dang xoay. Khong duoc van hanh dung cu dien o gan nhieu nguoi, tre em hoac dong vat, hoac sau khi uong ruou, ma tuy hoac thuoc gay me.

Lap va cang xich cua

Két noi dung cu dien voi luoi dien ngay sau khi lap hoan chinh. Luon deo gang tay bao ve khi thao tac voi xich cua.

Lap rap luoi cat va xich cua (xem hinh A-C)

-Mtata bo phan ra khoi bao bi mot cach can than. - Dāt dung cu dien tren be mat bang phang. -Dat xich cua (8) vao ran xung quanh cua luoi cat (9). Chuyen huong chay chinh xac; so sanh xich cua voi bieu tuong huong chay (16). - Dām bó ban cāng (13) o vi tri-. -Dat cac mat xich xung quanh banh xich (17) va dāt luoi cat (9) len bu-long gan (18). Huong dan: Khi lap lan dau, cac bu-long phai (21) khop vao lo lap tren luoi cat (9), cach xa banh xich het muc co the (17) (xem hinh A). -Kiem tra de dam bao tat ca cac bo phan da duoc dat dung vi tri va giu luoi cat co xich cua o tri

nay. Xoay do xoay banh cang (13) theo huong +, den khi xich cua duoc keo cang tung phan va duoc lap tren luoi cat.

-Dat lai nap che (12) len. -Siet chat nap che (12) mot chut bang num xoay (11). -Xich cua khong duoc cang hoan toan. Cang xich cua duoc thuc hien nhu mo ta trong doan "Cang xich cua".

Cang xich cua (xem Hinh D)

Kiem tra do cang cua xich truoc khi bat dau lam viec, sau cac lan cat dau tien va 10 phut mot lan trong khi cua. Dac biet, voi cac xich cua moi, can tinh toan kha nang mo rong cao hon luc ban dau. Tuoi tho cua xich cua chu yeu phu thuoc vao do cang chinh xac. Khong keo cang xich cua khi xich con nong, vi xich se bi co lai sau khi nguoi va khi do se bam chat vao luoi cat. - Dāt dung cu dien tren be mat bang phang. -Xoay num xoay (11) theo huong nha khoa luoi cat. - Kiem tra xem cac mat xich co nam chinh xac trong khe dan huong cua luoi cat (9) va tren banh xich khong (17). -Xoay banh cang (13) theo huong +, den khi dat do cang xich chinh xac. Co cau khop ngan khong cho xich bi long. Neu xoay banh cang (13) kho nhoc, ban phai tiep tuc nha num xoay (11) theo huong -Khong duoc xoay num xoay (11) dong thai, neu banh cang (13) duoc dieu chinh. Co the can hai tay de giu num xoay (11) trong vi tri, trong khi ban dieu chinh banh cang (13). -Xich cua (8) duoc cang chinh xac, neu khong the nang o giua them khoang 3-4 mm. Viec nay phai duoc thuc hien bang mot tay bang cach keo xich cua len so voi trong luong cua chinh dung cu dien. - Neu xich cua (8) duoc cang qua nhieu, hay xoay banh cang (13) theo huong -. -Khi xich cua cang (8) hay keo chat luoi cat (9) bang cach van num xoay (11) theo huong Khi do, khong su dung dung cu.

Hut Dam/Bui

Bui tu cac vat lieu nhu co the nguy hai cho suc khoe con nguoi. Dung cham hay hit tho cac bui nao co the lam nguoi su dung hay dung gan bi di ung va/hoac gay nhiem trung he ho hap.

ฝุ่นบางชนิดถูกจัดว่าเป็นสารก่อมะเร็ง

- หลีกเลี่ยงการสัมผัสหากเป็นไปได้ ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับชนิดวัสดุ - จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในพื้นที่ทำงาน - แนะนำให้สวมแว่นตานิรภัยที่มีแผ่นกรองระดับ P2

62 | ภาษาเวียดนาม

หลีกเลี่ยงการสะสมของเศษวัสดุในพื้นที่ทำงาน เศษวัสดุอาจติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นภายนอก (ดูรูป I)

เชื่อมต่อท่อดูด (20) เข้ากับหัวต่อท่อดูด (15) เชื่อมต่อท่อดูดเข้ากับเครื่องดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ในส่วนท้ายของคู่มือนี้ คุณจะพบภาพรวมเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่นชนิดต่างๆ

เครื่องมือไฟฟ้าสามารถเชื่อมต่อโดยตรงกับเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่นอเนกประสงค์ Bosch ผ่านอุปกรณ์สตาร์ทระยะไกล เครื่องดูดฝุ่นจะสตาร์ทอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่องมือไฟฟ้า

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับชนิดวัสดุที่กำลังแปรรูป

เมื่อดูดฝุ่นแห้งชนิดพิเศษที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อให้เกิดมะเร็ง ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

การใช้งาน

เริ่มต้นการใช้งาน

ระวังแรงดันไฟฟ้า! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายต้องตรงกับข้อมูลบนป้ายชื่อของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230 โวลต์สามารถใช้งานกับไฟ 220 โวลต์ได้

เปิดและปิด

ดึงคันโยก/สวิตช์นิรภัยเพื่อปลดล็อกเบรกเพลา (4) จากตำแหน่งไปยังตำแหน่งตามทิศทางของด้ามจับเพลา (3) (ดูรูป E) หากคุณไม่ดึงคันโยก/สวิตช์นิรภัยเพื่อปลดล็อกเบรกเพลา (4) เบรกเพลาจะไม่ถูกปลดล็อกและเครื่องมือไฟฟ้าจะไม่สตาร์ทเมื่อใช้งาน

ปลดโซ่คันโยกนิรภัย (7)

ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่อธิบายไว้ในส่วน "การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า"

เพื่อเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์ล็อก (14) ก่อน จากนั้นกดสวิตช์เปิด/ปิดและค้างไว้ (2)

หากเครื่องมือไฟฟ้าทำงาน คุณสามารถปล่อยสวิตช์ล็อกได้

เพื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

หมายเหตุ: ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย สวิตช์เปิด/ปิด (2) ไม่สามารถล็อกได้เอง แต่ต้องกดค้างไว้ตลอดกระบวนการทำงาน

คำแนะนำ: อย่าหยุดเครื่องมือไฟฟ้าโดยการกดเบรกเพลา (4)

เบรกเอาต์พุต/เบรกเพลา (ดูรูป E)

เครื่องมือไฟฟ้าติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันสองอย่าง:

เบรกเอาต์พุตจะหยุดโซ่ทันทีหลังจากปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2)

เบรกเพลาเป็นกลไกป้องกันที่ทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้ากระตุกหรือสวิตช์เปิด/ปิดเสีย

โดยการดันคันโยกกระตุ้นเบรกเพลา (4) โซ่จะหยุดทันที

ควรตรวจสอบการทำงานเป็นระยะ ดันคันโยกกระตุ้นเบรกเพลา (4) ไปข้างหน้า (ตำแหน่ง ) แล้วเปิดเครื่องมือไฟฟ้า โซ่ต้องไม่หมุน เพื่อปลดล็อกเบรกเพลา ให้ดึงคันโยกกระตุ้นเบรกเพลา (4) กลับ (ตำแหน่ง

อย่าหยุดเครื่องมือไฟฟ้าด้วยคันกระตุ้นเบรกเพลา

การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า

ก่อนการตัด

ต้องทำการตรวจสอบก่อนการใช้งานและเป็นประจำในระหว่างการทำงาน:

เครื่องมือไฟฟ้าอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยหรือไม่? -โซ่ตัดมีความตึงและคมพอหรือไม่? ตรวจสอบความตึงของโซ่เป็นประจำทุก 10 นาทีในระหว่างการตัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโซ่ใหม่ ต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่โซ่จะยืดตัวมากกว่าตอนเริ่มต้น สภาพของโซ่ตัดมีผลอย่างมากต่อประสิทธิภาพการทำงาน เฉพาะโซ่ตัดที่คมและตึงเท่านั้นที่ช่วยป้องกันการโอเวอร์โหลด -เบรกโซ่ถูกปลดและรับประกันว่าทำงานได้ดีหรือไม่? -คุณสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่จำเป็นหรือไม่? ใช้แว่นตานิรภัย หน้ากากกันฝุ่น และอุปกรณ์ป้องกันหู ควรสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันเพิ่มเติมสำหรับศีรษะ มือ ขา และเท้า เสื้อผ้าที่เหมาะสมช่วยลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บจากเศษวัสดุที่กระเด็นและการสัมผัสกับโซ่ตัดโดยไม่ตั้งใจ

การดีดกลับ (ดูรูป E)

การดีดกลับคือปรากฏการณ์ที่เครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานอยู่เกิดการกระตุกขึ้นอย่างกะทันหันและดีดกลับ ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้หากใบมีดตัดไปติดกับวัสดุหรือโซ่ติดขัด

เมื่อเกิดการดีดกลับ เครื่องมือไฟฟ้าจะตอบสนองอย่างไม่คาดคิดและอาจทำให้ผู้ควบคุมหรือผู้ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงได้รับบาดเจ็บสาหัส

ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษในการตัดร่อง การตัดเฉียง และการตัดตามยาว เพราะไม่สามารถวางแผ่นรอง (10) ได้ในตำแหน่งนั้น เพื่อหลีกเลี่ยงการดีดกลับ:

• วางเครื่องมือไฟฟ้าให้แบนราบที่สุด -ห้ามทำงานกับโซ่ตัดที่หลวม ยืด หรือสึกหรอ
• ห้ามตัดเหนือระดับไหล่ -ห้ามตัดกับตะปูหรือสกรู -จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง -ใช้โซ่ตัดของ Bosch สำหรับคอนกรีตมวลเบา (อุปกรณ์เสริม) เสมอ -ใช้แผ่นรอง (10) เป็นตัวค้ำ -ตรวจสอบความตึงของโซ่เป็นประจำ

การจัดการทั่วไป (ดูรูป E-H)

จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ โดยมือซ้ายจับที่ด้ามจับด้านหน้า และมือขวาจับที่ด้ามจับด้านหลัง วางนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่นๆ รอบด้ามจับเสมอ หันสายไฟไปทางด้านหลังเสมอและให้ห่างจากโซ่ตัดและวัสดุที่ตัด

ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่ออยู่ในท่าทางที่มั่นคงเท่านั้น จับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ทางด้านขวาของร่างกายเล็กน้อย โซ่ตัดต้องวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ก่อนที่จะสัมผัสกับคอนกรีตมวลเบา จากนั้นใช้แผ่นรอง (10) เพื่อรองรับเครื่องมือไฟฟ้าบนคอนกรีตมวลเบา ใช้แผ่นรองเป็นตัวค้ำในระหว่างการตัด

เมื่อตัดคอนกรีตมวลเบาที่หนากว่า ให้วางแผ่นรองในตำแหน่งที่ต่ำกว่า โดยดึงเครื่องมือไฟฟ้ากลับเพื่อปลดแผ่นรองแล้วลดลงอีกครั้ง อย่านำเครื่องมือไฟฟ้าออกจากร่องตัด

เมื่อตัด อย่ากดโซ่ตัดแรงๆ แต่ปล่อยให้มันทำงานโดยค่อยๆ กดคันโยกลงจนถึงแผ่นรอง (10)

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าโดยยืดแขนออกไกล ห้ามตัดในที่ที่เข้าถึงยากหรือเมื่อยืนบนบันได ห้ามตัดเหนือระดับไหล่

ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดจะได้เมื่อความเร็วของโซ่ไม่ลดลงเนื่องจากการโอเวอร์โหลด

Hãy cẩn thận ở phần cuối của rãnh cắt. Ngay khi dụng cụ điện cắt đứt, lực tổng sẽ thay đổi bất ngờ. Có nguy cơ bị thương cho chân và bàn chân.

Không tháo dụng cụ điện ra khỏi rãnh cắt khi xích cưa đang chạy.

Cưa bê tông rỗ (xem Hình G-H)

Tuân thủ các quy định an toàn sau đây khi cưa bê tông rỗ:

Đặt bê tông rỗ nằm trong hình và đỡ để rãnh cắt không đóng lại và xích cưa không bị kẹt. Chỉnh thẳng các mẫu bê tông rỗ ngắn trước khi cưa và kẹp chặt.

Chỉ cưa các đồ vật bằng bê tông rỗ. Tránh chạm vào đá và đinh vì chúng có thể văng lên, làm hỏng xích cưa hoặc gây thương tích nghiêm trọng cho người sử dụng hoặc những người xung quanh. Không chạm vào hàng rào dây hoặc mặt đất khi dụng cụ điện đang chạy.

Thực hiện các vết cắt dọc một cách đặc biệt cẩn thận, vì không thể sử dụng cữ chặn (10). Hướng dụng cụ điện theo một góc phẳng để tránh hiện tượng đẩy ngược.

Tìm kiếm lỗi

Bảng dưới đây cho thấy các dấu hiệu lỗi và cách bạn có thể khắc phục nếu dụng cụ điện của bạn không hoạt động bình thường. Nếu bạn không thể xác định và loại bỏ sự cố này, hãy liên hệ với xưởng dịch vụ của bạn.

Lưu ý: Tắt dụng cụ điện và rút phích cắm điện trước khi tìm lỗi.

Triên chung Môn so nguyên khác Biên Pháp Súa Chūa
Dùng cu diên khòng chay	phanh truc duoc kich hoat Kéo lui can gat kich hoat phanh truc (4) vào v tri
	Phích cám khùng duoc két noci Két noci phích cám
	Ö cám hóng Sù dung o cám khác
	Cái chì duoc kich hoat Thay*cu chi
	Cáp noci dai bì hòng Thú mè khòng có cap noci dai
Dùng cu diên hoat dòng khòng lien tuc	Cáp nguellen hóng Nhan can phanh truc dè dung xích cua; Kiém tra cap nguellen và thay the néu can
	Tiếm long léo bèn ngoài hoac bèn trong	Nhan can phanh truc dè dung xích cua; liên跟他 voci bó phàn dích vu khíchHang Bosch
	Cộng tác bát/tát (2) hòng Nhan can phanh truc dè dung xích cua; liên跟他 voci bó phàn dích vu khíchHang Bosch
Xích cua khòng duoc häm	phanh truc/phanh dαu ra hòng Hay lien跟他 voci bó phàn dích vu khích hang Bosch.
Xích cua/ray dān huáng nòng lén	Đô cäng xích qua cao Diếu chinh do cäng xích
	Xích cua cùn Thay xích cua

64 | Tiếng Việt

Triệu chứng | Nguyên nhân có thể | Biện pháp sửa chữa

Dụng cụ điện lắc lư, độ căng xích quá thấp | Điều chỉnh độ căng xích

Rung lắc hoặc cắt không chính xác

Xích cưa cùn | Thay xích cưa

Xích cưa mòn: Thay xích cưa

Răng cưa đi sai hướng: Lắp xích cưa đúng cách

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

▶ Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện ngọn ra. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch. Luôn sử dụng thiết bị hút nếu có khả năng khi vận hành dụng cụ trong điều kiện khắc nghiệt. Thường xuyên thổi sạch các khe thông gió và lắp đặt thiết bị ngắt mạch tự động (PRCD).

Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn.

Hướng dẫn: Hãy tiến hành các công việc bảo dưỡng sau đây để đảm bảo sử dụng lâu dài và chính xác.

Kiểm tra để đảm bảo các nắp và thiết bị bảo vệ không bị hư hại và được lắp đặt đúng cách. Trước khi sử dụng, hãy tiến hành bất kỳ công việc bảo trì hoặc sửa chữa cần thiết nào.

Thường xuyên kiểm tra dụng cụ điện để tìm các thiếu sót rõ ràng như xích cưa bị lỏng, bị tháo hoặc bị hỏng, chốt gắn lỏng lẻo và các bộ phận bị mòn hoặc hư hỏng.

Thay xích cưa và bánh xích

Hãy thay thế xích cưa và bánh xích bằng các phụ tùng Bosch chính hãng hoặc cho thay các bộ phận này tại trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền cho dụng cụ điện Bosch.

Sau quá trình làm việc/cắt giữ

Đặt cầu bảo vệ xích (7) lên lưỡi cắt (9), để tránh các thương tích.

Xích cưa (8) không thể cùn do va chạm hao mòn xuống không mong muốn.

Làm sạch vỏ và dụng cụ điện bằng bàn chải lông mềm và giẻ sạch. Không sử dụng nước, dung môi và chất đánh bóng. Loại bỏ tất cả bụi bẩn, đặc biệt là từ các khe thông gió của động cơ.

Sau 1-3 giờ đổ dùng, tháo nắp (12), lưỡi cắt (9) và xích cưa (8) và làm sạch chúng bằng bàn chải.

Nếu dụng cụ điện cần được bảo quản lâu dài, hãy làm sạch xích cưa (8) và lưỡi cắt (9).

Bảo quản dụng cụ điện ở nơi an toàn, khô ráo và tránh xa tầm tay trẻ em.

Không đặt bất kỳ đồ vật nào khác lên dụng cụ điện.

Không được thực hiện thay đổi trên dụng cụ điện. Những thay đổi không hợp lệ có thể ảnh hưởng đến sự an toàn của dụng cụ điện của bạn và dẫn đến tăng tiếng ồn và độ rung.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo đây:

www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn hàng hóa.

Việt Nam

CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tầng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

โทรสาร: [phone] - 6258 3694

สายด่วน: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

ดูที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดทิ้ง

เครื่องจักร อะไหล่ และบรรจุภัณฑ์ต้องถูกคัดแยกเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ตามวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าปนกับขยะในครัวเรือน!

65

ข้อมูลการใช้งาน: ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ทำงานอย่างถูกต้องก่อนการใช้งาน หากพบปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม

ΔωΔρ (13)

(a) bαwU dωgδ (15)

aIwIaIc (17)

cuuJlauo (18)

wUJUJUJU (19)

68

C

(16) ระบบการทำงานของเครื่อง

-2gJ1 0ggo (13) aI alc uS -

g（17）alull alac （Jg aluull Ua

(18) CwJU Jawa (9) cWJU

a 1

Ug (9) wuJy jill 21) Jawll

(17) alwull alc no aalwos

.(A ojguJl jbil)

g g uS uagogoljglgul

gll 1z g juaaiaa aulw go aawl

U|U|+olj| (13) uill dlac sic jsl

Lc aJoo Ubg luja Juaiaa aluulw w pui .auu

.（5）j（12）.（）

（9）การใช้งานและการบำรุงรักษา

.17 การติดตั้งและการใช้งาน

（13）การใช้งาน

การทำงาน. การบำรุงรักษาและการซ่อมแซม

การใช้งาน 13. การติดตั้งและการใช้งาน

การบำรุงรักษา 15e qg 21 (13)

การบำรุงรักษาและการซ่อมแซม (11) การซ่อมแซม

.(13) การติดตั้งและการใช้งาน buo pui lo sic (11) การซ่อมแซม

(11) การซ่อมแซมและการบำรุงรักษา

การติดตั้งและการใช้งาน 1oLg 10

(13)

11

(20)

(21) จลุว

(ก) จก จก

จั๊กกะหล่ำ อัลวูว์ จอย.อายล์กส์ จอห์น กอล์ฟ

อิจิก จกจก

อาจู

GAC 250	äilwjlll jlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljll
3601 BB6 0..	JFJ
	b1g1200 awwes llljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljlljllJ
	p/ü128g g f g alssal llll aee w
	JW33,5 oJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ L
50-"3/8	JUaIIaIIaIIaIIeIg
	p0("0,050) 1,3g f g alssal g
44	JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ
●	JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL
●	JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL
●	PJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL
	p0≤4,7 EPTA- μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ μμμ

อาจาด

230 [U]

∴ a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b 1 = 5/8,b 2 = - 7/8

จ 1

การใช้งานร่วมกัน (4) การใช้งานร่วมกัน

การใช้งานร่วมกัน

-olj (13) aWJ alcc jpJU

(11) jg jj j0j 9 (9) cww .olj sic paiw 2g .

-μuS aJw (8) JU

sicg. lglk jlll alwul alwul pogjll
lac a dgaig lglial alwul bgh	a#k#a#a#la#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#a#
lac a dgaig lglial alwul alwul bgh	(2) alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.alp#.al
a#ia#all
a#ia#all alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul al
a#ia#all
a#ia#all alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul all
a#ia#all alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul alw#d#alwul all
a#ia#all alwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul all
a#ia#all alwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul all
a#ia#all alwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#fall #
a#ia#all alwul alw#d#allwul alw#d#allwul alw#d#fall #

คำแนะนำด้านความปลอดภัย (9) ภาษาไทย (12) 100 หน้า 8 กรัม ใช้ 3-1 หรือ ปลั๊ก (8) จุ๊ยัลล์ .อัลดาวัก กอบี

อัยยัคบ โอัยยัจล์ จจ

(9) ภาษาไทย (8) จัยัย อัลว์ วบีป 9 เอียก จลจ์ อุยูย 10 .ลับก์ กลูว์ อูล์ก 10 อุยูย โอยูยู อู

อุยูย 11111111111111111111111111111111111111

พิดด์ว์จล์ลูว์อู็ก์ จโด

อัลลัลล์ อัลว์เจ อัลลล์ ออ ซา ยจ็อก ว์จล์ จก์โบล อัดล็อกซ์, อิลลัก กัยอิ ไอ จก์เบา อัลลล์ โอโลกาลัก อูอูว์ www.bosch-pt.com:กอลล์ อุคลาวอล ส์โวส Bosch จก์จุส ลเลียว กก์สบ

อจก์ อจ

จุยิก อัลล์

. 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ 1 เจ

อุยจก์สจี อัสμวู

ลค1

อจย์จัย 1บาวอสาโกล.

อจล์กอ จด์ อาวล์ล จก์จ 1ก์ลนก์ กก์ล น คากก์ลล์ ท อายี ไอ 1อาก์ล ลาโอ ยอก์ ก โอ 6ค 1ก์สส์ (PRCD)

ย จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์ จน์.

อัลว์ล อัลคก์ จายิล อัลว์ ลล์สวี จาย อัลว์ล ลัลคก์ จายิอัลล์ อัลว์ ลล์สวี ย โอ ดล์ล ว์ ลก์ค ก์ Bosch โน ออล อัล ย ซาลล์ ดาอัลล์ ออ สดส์ เจ 1

Robert Bosch Morocco SARL

[phone]:

[e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ds 0laaiu jj1 jilaoj bag g .ol o liuul jgaw g joi soo joj (59) jI cly siuglo Jyduu agbw u o sijgabw .siigw gj yj1 uuiu u uauu

aui j, cui gl a gj oji j aS Jla sJgSi Li jai g Jao pKim .yj kJgl JogI jkaiu uugu uuuu uji waiiia, gj jj jg oJ oJauW. uis uis

plai jj j j j. sis oos ooui d j bi j l qil sl y ds uolks jll j: lio nlgic a. sisi oosaiw, cwi jlaow, kssu, jlqnrs o jy rj sokoi oslaw g g g sla ooj j slyds oiai plai syl y jj j 0saiw du cwl ocao, cwlo o w agj j 1gai g w jao sli jaa sccgo jui osw awlal slgo nns sly poim jl u j sldj g wggw l gj y jj dik sglgdo gdo jgdo gdo pao g wogda/ wgda n gogda jl g w niabogd a dowgda n gdo nj s i pim jj j j gglk d e gwh sld g wggw pdo ly o w aiw al slgo sdd jia dy w da y cww

459j juiuui jg juiu jua jua o lai

Jl jL sOlaol oI Jg Sjbs,ss Jog ggbI I gI Ugi OJ .igw nnu ng

ojalg aas jgs lssgsws Jl dLgai g sglj sljds ysi oosuui Lgai lai gai lai i j aLy uauuuiy gai hai j .siis Js cwi sljba aji g jglgi

Sjio sl Cwq ds wu bIg 4Jy dss s g uusw y jy Jl cbo a ss k j 10suiu caii .siu ouiu i jyauu cic .sik aoi jLd agg w j 10y siu jil Jolk qaljo pdc yjlc gwlg 4Jy uogalsa Jg Jg jy Jl wu

jglg jgl gosw qalgoa dS 1g jg gosjLdabg jgs. CwI .CwI C

JL lai jg jil jjw ds lao J 4uag aeg g yesnssg s u 1y jl jol olaow .a wsi sllgio o w di jbj dolao ja q jilac .gaw jao sljba baw jg y

(1) และ (2) ∂ω/∂t = ∂ω/∂x + ∂ω/∂y + ∂ω/∂z (3) และ (4) และ (5) (∑_{j=1}^{n} a_{ij} ∑_{i=1}^{m} b_{ij}) = ∑_{i=1}^{n} a_{ij} ∑_{j=1}^{m} b_{ij} . (6) (5) และ (7) และ (8) TCT oJ j

และ

4

40j15oui

และ

และ

และ

(11) เปิดฝาด้านบน (12) ฝา - ปิดให้สนิท

(คำเตือน) ห้ามใช้กับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี เนื่องจากมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก อาจทำให้เกิดอันตรายจากการสำลักได้ เก็บให้พ้นมือเด็ก

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14) ใช้/ถอด (15)

(16)

(17)

(18)

(19) ฝาเปิด

(20)

(21)

(a) uSo oBsw dJuaI dgl

gi 1

GAC 250		العربية الحرفية AAC
3601 BB6 0..		العربية الحرفية
	W1200	العربية الحرفية
	m/s12	العربية الحرفية
	cm33,5	العربية الحرفية
3/8"-50		العربية الحرفية
	mm1,3 (0,05)	العربية الحرفية
44		العربية
●		العربية
●		العربية
●		العربية
●		العربية
●		العربية
●		العربية
●		العربية
●		العربية
●		العربية
●		العربية
●		العربية
●	kg4,7	العربية

//

( w + 1) · ( w + 2) = 0

g 230 [U] oj jgl g s yj o jgl a jao jn cai kao. gus gao zalgi olgs jaj jlg ccl jzl ol g jlaw s sac jnl jgr alol . g o1010025 j jas jull . jds g> g oksw

Ljw a kiuy gniuiy cglae jgao ayuay cwl kao ydaa cnjy juiy cclbl. jyb xagosiaaii .wloosww.bosch-professional.com/wac

aJis Egj)ogoc sl Joslljgiws (E-H gla

Soo CwS gJ Lg Jy Jl dUaam duu SgJ CwJ CwS gJ Gd uu SgJ Uu Cws plai Js J sGn juiuJ uW Gcuw Cusil .ac 1 gj B L dauw .gq gao du w gds JLc do 0gdo j 1 j 1 g 1g k c uocaw dy dsj dsb j o 1 1 y sl d g oJ j

Ljai aij jIg jilu Lcaggo JdS jloj bao CawJ Gs I JgJlJ. dK JLg JIjI .Jls dJ gJnCwJ

jSdu jalao yu waijl qdyyj (10）ouiisagio slaijjl.uygacjw oiaiulaiao jyj gjyljcblaocq 0oiisagio slaijjl.uysOjI .si SlaowpJlrgic

Jg jgi j 10j 10j j jj J.

ควรใช้แรงดันไฟฟ้าที่เหมาะสม เช่น 50 โวลต์ หรือ 56 โวลต์ ตามข้อกำหนด

ควรตรวจสอบการเชื่อมต่อ (10) จุดสำคัญก่อนการใช้งานทุกครั้ง เพื่อความปลอดภัย

__SUPPIMER__

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

www.bosch-pt.com

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

022mm: 022mm:

2608000572(3m) 2608000571(3m)

2608000568(5m) 2608000567(5m)

035mm: 035mm:

2608000570(3ม.) 2608000569(3ม.)

2608000566(5ม.) 2608000565(5ม.)