GAC 250 Professional - Cưa BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GAC 250 Professional BOSCH

Huóng dān an toàn chung cho dung cu dièn

CÁNH BAO

Háy doc toan bó cac canh bao an toan, hóng dān,

hinh anh va thong so ky thuat duoc cung cap cho dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu moi hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va /hay bi thuong tat nghiem trong.

Hāy giú tát ca tāi lièu vé canh bao va huóng dān de tham khào vé sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay"trong phan canh bao la de cap den su sur dung dung cu dien cam tay cua ban, loai sur dung dien nguon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vu c lam viec an toan

Giur lam viec sach va du anh sang. Nol lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong van hanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nu'loi co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.
Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan vé dien

Phich cam cua dung cu dien cam tay phai thich hop voi 6 cam. Khong bao gio duoc cai bian lai phich cam duoi moi hinh thuoc.

Khong duoc su dung phich tiep hop noi tiep

58 | Tiéng Viét

dai (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giut.

Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nhu duong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giat hon neu co the ban bi tiep hay noi dit.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am uot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben va bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giat.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giat.
Neu vièc su dung dung cu dién cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao v é nguón. Su dung thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy co bi dién giut.

An toan ca nhan

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hyay su dung y thuc khi van hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghiendruoy hay duoc pham gay ra. Mott thoang mat tap trung khi dung van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiemstrong cho ban than.
Su dung trang bi bao hocanhan. Luon luon deo kinh bao vemat. Trang bi bao hohu khau trang, giay chong tro, non bao ho, hay dung cu bao ve tai khi duoc sur dung dung noi dung cho se lam giam nguy co thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ng. Bao dam cong tac may o vi tri tat truck hi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinr ra trucok hki mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chi cgon gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon nguoi. Luon luon giur the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho viec dieu khien dung cu dien cam tan toh hon trong moi tinh huong bat ngo.

Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao róng lung thung hay mang trang suc. Giu toc va quan ao xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao róng lung thung, do trang suc hay toci dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
Neu co cac thiet bi di kem deanoi may hut bui va cac phu kién khac, bao dam cac thiet bi nay duocanoi va su dung tot. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quan den bui gay ra.
Khong de thai quen do su dung thuong xuyen dung cu khien ban tro nen chu quan va bo qua cac quy dinh an toan dung cu. Mtot hanh vi bat can co the gay ra thuong tich nghiem tong chi trong tic tac.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ép may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang sé lam viec tot va an toan hon theo dung tién do ma may duoc thiet ke.
Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tat va mo duoc. Bat ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va thai duoc sua chu'a.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay neu co the thao duoc, truck hiien hanh bat ky dieu chinh nao, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bien phap ngan ngua nhv vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho nguoi chu a tung biet dung cu dien cam tay hay cac hong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi d trong tay nguoi chu a duoc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay va cac phu kien. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co theanh huong den su' van hansh cua may. Neu bi hu' hong, thai chu a may truckhi sur dung. Nheu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.
Giú các dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam khā näng bi ket va de dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hy luu y den dieu kien lam viec va cong viec thai cien. Su dung dung cu dien cam tay khac

vài muc dích thiet ké có the tao nèn tinh huǒng nguy hiém.

Giuraycama be matahnluonkho rao, sachse vahongdau mo.Taycam va be maatnam tron truog khong dem lai thao tac an toan va kiem soat dung cu trong cac tinh huong bat ngo.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may duoc giu nguyen.

Huong dan an toan cho may cat be-tong ro

Gi tāc bô phàn co the nānh xà cuà xich khi cua hoat dong. Trucoc khi bat dαu cua, dam bao rang xich cuà khong cham vao bat cu thu gi. Khi lam vièc vovi dung cu dien, mot khoanh khac khong chu y có the khién quán ao hoac bat ky bó phàn nao trèn co the ban bi mac vao xich cuà.
Luon giu dung cu dien bang tay thai tren tan cam phia sau va bang tay thai tan cam phia truncoc. Giu dung cu dien o tu the lam viec nguc lai se lam tang nguy co thuong tich va khong duoc ap dung.
Chi giur dung cu dien bang cac be mat tay cam cach dien,vi cua xich co the tiep xuc voi duong day dien an hoac cap nguon cua no. Xich cua cham phai day co dien co the lam cho cac bo phan kim loai mang dien va dan den dien giat.
Hay deo kinh bao vé mat va khau trang chong bui. Can su dung trang thiet bj bao vé bo sung cho tai, dau, tay, chan va ban chan. Quan ao bao ho phu hcp giup giam nguy co thuong tich do vat lieu phoi vang ra va tiep xuc ngau nhien vovi xich cua.
Khong lam Vietc voi dung cu dien trén thang, mai nha, hoac tru do khong on dinh. Van hanh dung cu dien theo cach nao co the dan den cac thuong tich nghiemrong.
Luon dam bao ban dung vung chac va chi su dung dung cu dien khi dung tren nen vung chac, an toan va bang phang. Nen tron trut hoac be mat dung khong on dinh co the gay mat thang bang hoac mat kiem soat dung cu dien.
Mang dung cu dien bang tay cam phia truckhi may tát, voi cu'a xich hóng vé phia truc. Luon gan nap bao ve khi van chuyen hoac cat giu dung cu dien. Xu ly can than dung cu dien se lam giam kha nang vo tinh tiep xuc voi cu'a xich dang chay.
Tuan theo chi dan vé cang xich va thay doi luoi cat va xich. Mott xich duoc cang khong

dúng cach có the bi dut hoac lam tāng nguy co giat nguc.

Chi cua be tong ro. Khong su dung dung cu dien cho nhung cong viec khong dung muc dich. Vi du: Khong su dung dung cu dien dc cat kim loai, nuha, khoi xay, dat, bang va go. Viec su dung dung cu dien cho nhung cong viec khong dung muc dich co the dan den nhung tinh huong nguy hiem.
Tuan theo tát ca cac chi dan khi don vát lieuu bi ket, bao quan hoac bao duong dung cu dien. Hay dam bao rang cóng tac bat/tat duoc tát va phich cam dien nguon khong duoc cam. Bāt ngò kich hoat dung cu dien khi don vát lieuu bi ket hoac khi bao duong co the dan den thuong tich nghém trong.
Nguyen nhàn và cach phong tranh doi nguc:

-Có the xay ra doi nguc khi dinh cua ray dan huong cham vao mot vat the.

-Trong môt sô truong hop, su tiép xuc voi dinh ray dan huong dan co the dan den doi ngucve sau khong mong muon, khi do ray dan dap huong len tren va vê phia nguoi dieu khien.

-Ket xich cua o mép tren cua ray dán huóng co the nanh chong day ray bat ve hóng cua nguài dieu khién.

-Bat ky phan ung nao trong so nay deu co the khien ban mat kiem soat dung cu dien va co the khien ban than bi thuong nghiem tong. Khong tin tuong hoan toan vao thiiet bi an toan duoc lap troang dung cu dien. La nguoi dung dung cu dien, co mot so phuong phap khac nhau ban nen thu cien de giu cho ban than khoi tai nan va thuong tich.

Su doi nguc la hau qua cua viec su dung dung cu dien cam tay khong dung chuc nang. Va/hay quy trinh thao tac khong dung cach hoac do dieu kien xau va co the tranh duoc bang cach tuan theo cac cach phong tramh thich hop duoc trinh bay duroi day:

Gi chat dung cu dien bang ca hai tay, voi ngon cai va ngon tay cua ban bao quanh tay cam cua dung cu dien. Gi vi tri cua co the va canh tay cua ban o vi tri co the chiu duoc luc doi nguc. Neu cac bian phap phu hop duoc thuc hi en, ngoi dieu khien co the kiem soat cac luc diq nguc. Khong bao gi buong dung cu dien.
Tranh tu the bat thuong va khong cua cao hon vai. Nho do, co the tranh tiep xuc ngau nhien voi dinh ray va cho hep kiem soat dung cu dien tot hon trong cac tinh huong bat ngo.
Luon su dung ray thay the, xich cua va banh xich do nha san xuat quy dinh. Ray thay the, xich cua va banh xich khong chinxac co the dan den dut xich hoac doit nguc.

60 | Tiéng Viét

Tuan theo cac chi dan cua nha san xuat de bao duong xichu.Bo gioi han do sau qua thap lam tang xu hong doi nguc.

Giaithichcacbieutuongmanhinh

Doc hóng dān vān hàn.

Khong su dung khi mua.

Truoc khi thuc hién bát ky cóng viéc dieu chinh hoac bao duong nao, hay néu cap dien bi hong hoac bi cat, hay rut phich cam dien ngay lap tuc.

CANH BAO: Giu tranh xanh nguoi xung quanh.

Luon giu dung cu dien bang ca hai tan.

Chuyu doi ngoc cua dung cu dien va tranh tiep xuc voi dinh luoi cat.

Deo kinh bao vê mat va dài mu bao vê.

Hāy mang dung cu bao vé tai.

Hāy mang māt nα chóng bui.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuát

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va/hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin luu y cac hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan vanh.

Srdung dung cach

Dung cu dien chi dung de cua be tong ro.

Cac bo phan duoc minh hao

Viec dānsh so cac thanh phan da minh hoa lien quan den mo ta dung cu dien trén trangh inh anh.

(1) Tay nam phia sau
(2) Cóng tác bát/tá
(3) Tay nam phia truc
(4) Co cαu bαo vê tay/can gat kich hoat phanh truc
(5) Ma seri san xuat
(6) Día xích co váu
(7) Co cαu bαo vê xich
(8) Xich cua TCT
(9) Luoi cat
(10) C' chan
(11) Núm xoay cho nap
(12) Chup che
(13) Bānh cäng
(14) Nút nhá khóa cuà cóng tác Bát/Tat
(15) Phâniform may hút a)
(16) Bièu tuǒng huǒng chay và bièu tuǒng huǒng cat
(17) Bānh xích
(18) Cac bu-long gan
(19) Thanh dān huóng luòi cat
(20) Ong huit
(21) Cac bu-long

a) Khong phai tát ca cac phu kien dai liét ké déu di kém voi dung cu dien. Vui long luu y pham vi giao hang tren bao bi san pham.

Thong so ky thuat

Mà sǒ may	3 601 BB6 0..
Cộng suát vào dang dinh	W 1200
Tóc do xích trong ché do chay khòng	m/s 12
Chiéu dai luǒi*cát	cm 33,5
Loai xích cuà	3/8"-50
Dó day mát xích truyén dòng	mm 1,3 (0,050")
Sǒ mát xích truyén dòng	44
Cǎng xích khòng can dung cu (SDS)	●
Mệnh giá Métain Mái cát g catch hế AAC (g catch bè tùng khi chùng bó) Día xích có v卡片	GAC 250
Phanh trucoc	●
Hãm trón quay	●
Cú chàn	●
Trong lóng theo EPTA- Procedure 01:2014	kg 4,7
Capest do bao v卡片	□/□

Cág pi tri dà cho co héü luc cho dien the dhin [U] 230 V. Dói vi dien the thap hon va cac loai may dānh riéng cho mò so quc gia, Cág pi tri nay co the thay do.

Chu trinh khoi dong lam giam dien ap xay ra thoang nhanh. Su gay nhieu dong dai voi cac thiiet bi/may moc khac co the xay ra tong truong hcp d vao tinh tranq khong thuan loi cua he thong dien nguan. Khong co su co xay ra dai voi he thong co tro khang duroi 0,25 Ohm.

Cac gia tri co the khac nhau tuy thuoc vao san pham va tuy thuoc vao ung dung va dieu kien moi truong. Xem them thong tin chi tiét trenrang www.bosch-professional.com/wac.

Su'lap vao

Vi su'an toan cua ban

LU'U Y! Tát dung cu dien truck hibao duong hoac lam sach va rut phich cam dien khoi cam. Dieu tuong tu cung ap dung neu cap dien bi hong, bi cat hoac bi roi.
Can than! Khong cham vao cac xich cua dang xoay.
Khong duoc van hanh dung cu dien o gan nhieu nguoi, tre em hoac dong vat, hoac sau khi uong ruou, ma tuy hoac thuoc gay me.

Cuà dōi nguçc (xem hinh E)

Cuà dōi nguç là hien tuǒng dung cu dién dang hoat dong thi dòt ngot dang len ròi dōi nguc, dieu nay có the xáy ra néu dinh luòi cat cham vao vát lieu cuà hoac néu xich bi ket.

Khi cua xay ra hién tuong doi nguc, dung cu dien se phan ung mot cach bat ngo va co the gay thuong tich nghiem trong cho nguoi dieu khien hoac nguo du ngrung vung cua.

Phai tiep can than trong cac vet cat ben, cat cheo va cat doc vi khong the gan cu chan (10) o day. De tranh cua dai nguc:

• Dát dung cu dien cang phang cang tó.
  -Khong duoc lam viec voi xich cua bi long, bi gian rong hoac bi mon.
• Khong duoc cua o chieu cao qua vai.
  -Khongduocuvaovindinhcuuloi cat.
  -Luong giu chat dung cu dien bang ca hai tay.
  -Luon su'dung xich cua cua Bosch cho be tong ro (phu kien).
  -Sdung cu chan (10) lam can gat.
  -Hayluydo cang xichinhac.

Cach xu ly chung (xem Hinh E-H)

Luon giua dung cu dien bang ca hai tay, tay trai tren tay nam truncoc vayt phai tren tay nam Sau. Luon dat ngon cai va cac ngon tay quanh tay cam. Luon huong cap dien ra phia sau va tranh xa vung xich cua va vat lieu cua.

Chi v an hanh dung cu dien khi dung vung. Gi dung cu dien dben phai cach co the mot chut. Xich cua phai chay het toc luc truck hi tiep xuc voi be tong ro.Khi do, su dung cu chan (10) de do dung cu dien trn be tong ro.Sur dung cu chan lam can gatrong khi cua.

Khi cua cac khoi be tong ro day hon, hay dat cu chat o diem thap hon. Muon vay, hay keo dung cu dien lui la de noi long cu chan va ha xuong mot lan nua. Khong thaodung cu dien ra khoi ranh cat.

Khi cura, khong an manh vao xich cura ma hy de no hoat dong bang cach an nhe can gat den cu chan (10).

Khong duoc van hanh dung cu dien bang canh tay kéo dai. Khong co cua d'nhung noi khó tiep can hoac khi dang dung tren thang. Khong duoc cua d' chieu cao qua vai.

Két qua cua tôt nhàt dat duoc khi tóc do xich khong giam do qua tai.

Hay can than o phan cuoi cua ranh cua. Ngay khi dung cu dien catu do, lucr tong luong se thay dai bat ngo. Co nguy co bi thuong cho chan va ban chan.

Khong thao dung cu dien ra khoi ranh cat khi xich cua dang chay.

Cu'abe tóng ro (xem Hinh G-H)

Tuan thu cac quy dinh an toan sau day khi cua be tong ro:

Dat be tóng rô nu trong hinh va dō de ranh cat khóng dong lái va xich cua khóng bi ket.
Chinh thang cac mau be tóng rō ngan truc khi cua va kep chat.

Chi cua cac do vat bang be tong ro. Tranh cham vao da va dinh vi chung co the vang len, lam hong xich cua hoac gay thuong tich nghiem trong cho nguoi su dung hoac nhng nguoi xung quanh. Khong cham vao hang rao day hoac mat daf khi dung cu dien dang chay.

Thuc hién cac vet cat doc mot cach dac biét can than, vi khong the su dung cu chan (10). Huong dung cu dien theo mot goc phang de tranh hién tuong doi nguc cua.

Tim kiem Iloi

Báng duǒi day cho tháy cac dαu hiéu lòi va cach ban có the khac phuc néu dung cu dièn cua ban khòng hoat dong binh thuong. Nèu ban khòng the xác dinh va loài bó su co nay, hay lièn hé vòi xuàng dich vu cúa ban.

Luu y: Tat dung cu dien va rut phich cam dien truck hti tim loli.

Triên chung Môn so nguyên khác Biên Pháp Súa Chūa
Dùng cu diên khòng chay	phanh truc duoc kich hoat Kéo lui can gat kich hoat phanh truc (4) vào v tri
	Phích cám khùng duoc két noci Két noci phích cám
	Ö cám hóng Sù dung o cám khác
	Cái chì duoc kich hoat Thay*cu chi
	Cáp noci dai bì hòng Thú mè khòng có cap noci dai
Dùng cu diên hoat dòng khòng lien tuc	Cáp nguellen hóng Nhan can phanh truc dè dung xích cua; Kiém tra cap nguellen và thay the néu can
	Tiếm long léo bèn ngoài hoac bèn trong	Nhan can phanh truc dè dung xích cua; liên跟他 voci bó phàn dích vu khíchHang Bosch
	Cộng tác bát/tát (2) hòng Nhan can phanh truc dè dung xích cua; liên跟他 voci bó phàn dích vu khíchHang Bosch
Xích cua khòng duoc häm	phanh truc/phanh dαu ra hòng Hay lien跟他 voci bó phàn dích vu khích hang Bosch.
Xích cua/ray dān huáng nòng lén	Đô cäng xích qua cao Diếu chinh do cäng xích
	Xích cua cùn Thay xích cua

64 | Tiéng Viét

Trieu chung Mông sónguyén nhan Bién Phap Sua Chua

Dung cu dién lac lu, Do cang xich qua thap Dieu chinh do cang xich

rung lac hoac cat khong chinxac

Xich cua cun Thay xich cua

Báo Duong và Báo Quàn

Báo Duong Và Lám Sach

▶ Truckhi tien hanh bat cu viec gi tren may, keo phich cam dien ngon ra.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu may va cac khe thong gio duoc sach.
Luon su dung thiet bi hut neu co kha nang khi van hanh dung cu trong dieu kien khac nghiet. Thuong xuyn theni sach cac khe thong gio va lap dai thiet bi ngat mach tu dong (PRCD).

Néu nhu' can phai thay day dan dien thi cong viec
nay phai do hang Bosch, hay mot dai ly dugc
Bosch uy nhiem thuc hiien de tranh gap su nguy
hiem do mat an toan.

Huóng dān: Hay tién hànch cac cóng viéc bao duong sau day de dam bao su dung lau dai va chinh xác.

Kiem tra de dam bao cac nap va thiet bi bao vekhong bi hui ha vuoc lap dat dung cach. Trucokhi su dung, hay tien hanh bat ky cong viec bao tri hoac sua chu a can thiet nao.

Thuong xuyen kiem tra dung cu dien de tim cac thieu sot ro rang nhu xich cua bi long, bi thao hoac bi hong, cho gan long leo va cac bo phan bi mon hoac hu hong.

Thay xich cu'va bänh xich

Hay thay the xich cua va bänh xich bang cac phu tung Boschchinah hang hoac cho thay cac bo phan nay tai trung tam dich vu khach hang duoc uy quyen cho dung cu dien Bosch.

Tang 14, Ngoi Nhà Dúc, 33 Lé Duàn

Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem them dia chi dch vu tai:

May, linh kien và bao bi phai duoc phan loai dé tāi che theo hóng than thien voi miǒ truòng.

Khong duoc thai bo dung cu dien vao chung voi rac sinh hoat!

65

Iooaal jno ylaJI JaaWJy aui

aLoo pssuLg aBulI gJ aUyJSL J 1. caiiaal jull no ayag U 10. loaill bai yaiiaai jull no ayag U .uui

auiu ooeo saaui X .jss ayu jy SJI
jiu c uoglo sic gl ueio ngS lo sic
oiu poc .agggl g Ugsll gl Udooll
s auiyooi oaiol piaow sic odag aball
.0ubcUla! U