ZONE X 1208 - Processeur LD Systems - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LD Systems
Modèle	ZONE X 1208
Type de produit	Matrice audio DSP pour installations fixes
Entrées audio	12 entrées symétriques micro/ligne (bornier 3 pôles, pas 3,81 mm) + 1 entrée audio sur bus de commande à distance
Sorties audio	8 sorties de ligne symétriques (bornier 3 pôles, pas 3,81 mm)
Entrées logiques (GPI)	8 ports GPI (activation par mise à la terre, bornier 3 pôles)
Sorties logiques (GPO)	8 ports GPO (mode LED 3 mA ou puits 300 mA, bornier 3 pôles)
Alimentation fantôme	+48 VCC / 500 mA (sélectionnable par canal)
Connecteurs	Entrées/sorties audio : bornier 3 pôles (pas 3,81 mm) ; Ethernet RJ45, Micro-USB B, sortie bus de commande RJ45 ; option Dante : entrée Ethernet primaire + secondaire RJ45
DSP	Processeur SHARC+ double cœur Analog Devices + ARM Cortex A5, virgule flottante 40 bits
Convertisseur AN/NA	32 bits
Fréquence d'échantillonnage	48 kHz
Latence système	4,3 ms
Réponse en fréquence	15 Hz – 22 kHz (+/-0,15 dB)
Rapport signal/bruit	> 117 dB (à +20 dBu, gain 0 dB, pondération A)
Distorsion harmonique (THD+N)	< 0,003 % (entrée/sortie ligne, +13 dBu, 20 Hz-20 kHz, gain 0 dB)
Alimentation électrique	90 – 240 V~, 50/60 Hz (commutateur)
Consommation	23 W (veille), 60 W (max.)
Fusible	T2,5 AL / 250 V
Dimensions (L × H × P)	483 × 44,5 × 315 mm (borniers compris) ; profondeur baie requise : 350 mm
Poids	3,8 kg
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C (HR max. 60 %)
Refroidissement	Convection passive
Logiciel de contrôle	Xilica Designer (Windows 7+ / macOS 10.8+) ; applications iOS/Android
Extension Dante	Optionnelle : carte 64×64 audio sur IP (modèle D)

FOIRE AUX QUESTIONS - ZONE X 1208 LD Systems

Comment connecter le processeur ZONE X 1208 au réseau ?

Utilisez un routeur avec serveur DHCP (recommandé) : branchez l'ordinateur et le processeur au routeur avec des câbles Ethernet, puis allumez le routeur en premier. Le processeur obtiendra automatiquement une adresse IP. Vous pouvez également configurer une connexion directe sans DHCP en attribuant manuellement les adresses IP dans les paramètres réseau de l'ordinateur et du processeur.

Comment configurer l'appareil avec Xilica Designer ?

Téléchargez Xilica Designer depuis le site LD Systems, installez-le sur votre ordinateur, puis lancez le logiciel. Dans la vue réseau, sélectionnez le processeur ZONE X 1208 et créez un nouveau projet. Faites glisser le module DSP ZoneX1208 dans l'espace de conception, choisissez un modèle, puis configurez les paramètres (gain, routage, etc.). Pour appliquer la configuration, passez en mode en ligne après avoir associé le module à l'appareil physique.

Comment activer l'alimentation fantôme 48 V sur une entrée ?

L'alimentation fantôme s'active via le logiciel Xilica Designer. Dans la vue de conception, double-cliquez sur le module d'entrée souhaité et cochez l'option Phantom Power (48 V). Vérifiez que le microphone nécessite une alimentation fantôme avant de l'activer.

Comment utiliser les ports GPI et GPO ?

Les GPI (entrées logiques) sont activés par mise à la terre : connectez un contact sec entre la borne et la masse. Les GPO (sorties logiques) peuvent fonctionner en mode LED (3 mA) ou puits (300 mA), sélectionnable par logiciel. Exemple : un bouton poussoir relié à un GPI peut déclencher un préréglage. Reportez-vous au schéma de câblage dans le manuel.

Comment mettre à jour le firmware du ZONE X 1208 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis www.ld-systems.com. Dans Xilica Designer, vue réseau, cliquez droit sur l'appareil et sélectionnez Firmware Upgrade. Sauvegardez d'abord votre configuration (elle sera effacée). Suivez les instructions : sélectionnez le fichier .bin, attendez la fin de la mise à jour (ne pas éteindre l'appareil). L'appareil redémarrera automatiquement.

Quelles sont les dimensions et le poids du processeur ?

Le ZONE X 1208 mesure 483 mm de large (format 19 pouces), 44,5 mm de haut (1U), et 315 mm de profondeur (borniers inclus). Il pèse 3,8 kg. Une profondeur de baie d'au moins 350 mm est requise.

Comment connecter des panneaux de commande muraux LD Systems ?

Utilisez le port REMOTE (bus de commande à distance) situé à l'arrière. Connectez les panneaux de commande muraux ou pupitres LD Systems compatibles via un câble RJ45. Ce bus ne supporte que les appareils LD Systems, pas les commutateurs Ethernet standards. La configuration se fait dans Xilica Designer.

L'appareil peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, le ZONE X 1208 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Il ne doit pas être exposé à l'eau, à l'humidité excessive ou à des températures hors de la plage 0 °C à +40 °C. Il n'est pas adapté aux climats tropicaux.

Que faire en cas de fusible grillé ?

Débranchez l'appareil du secteur. Remplacez le fusible par un modèle identique : T2,5 AL / 250 V (situé dans le compartiment du connecteur d'alimentation). Si le fusible saute à nouveau, contactez un centre de réparation agréé.

Comment nettoyer le processeur ZONE X 1208 ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour dépoussiérer le boîtier. N'utilisez jamais de liquides, de solvants ou de produits abrasifs. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI ZONE X 1208 LD Systems

Ld Systems a conu ce produt de sorte qu'il reste fiable au fil des annoes. Fabricant de nom et fort d'une longue experience dans la conception de produits audio de qualite, Ld Systems vise la robustesse. Lize attentionivement le present manuel afin de tirer rapidement le meilleur parti de suaive produit LD Systems.

Pour plus d'informations concernant LD SYSTEMS, rendez-vous sur WWW. LD-SYSTEMS. COM.

Informations de securite

1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conserve toutes ces informations et instructions dans un endroit sur.
3. Suívez ces instructions.
4. Observe tous les avertissements de sécurité. Ne retirez ni les avertissements ni toute autre information figurant sur l'equipement.
5. N'utilisez l'equipement que de la maniere et qu'aux fins pour lesquelles il a ete concu.
6. Dans le cas d'installations fixes, utilisez uniquement des supports ou fixations suffisamment stables et compatibles. Veiliez a ce que les fixations murales soient correctement installées et fixées. Assurez-vous que l'équipment est bien fixé et qu'il ne peut pas tomber.
7. Pendant l'installation, respectez les règlementations en matière de sécurité en vigueur dans votre pays.
8. N'installé ni n'utilise l'équipment prés de radiateurs, de grilles de chauffage, de jours ou de toute autre source de chaleur. Assurez-vous d'installer l'équipment de sorte qu'il soit suffisamment refroidi et qu'il ne puisse pas surchauffer.
9. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies, sur l'équipement.
10. Les fentes d'aération ne doivent pas etre bloquées.
11. N'utilise pas cet équipement à proximé de sources d'eau (sauf si l'équipment est spécialement concu pour une utilisation en extérieur, auquel cas, suivez les instructions spéciales ci-dessous). N'expose pas cet équipement à des matériaux, fluides ou gaz inflammables. Évitez également de l'exposer directement à la lumière du soleil.
12. Assurez-vous qu'aucune goutte d'eau ou éclaboussure ne peut s'infiltrer dans l'équipement. Ne placez aucun contenant rempli de liquide, tel que des vases ou des verres, sur l'équipement.
13. Assurez-vous que rien ne peut tomber sur l'équipement.
14. N'utilise cet équipement qu'avc les accessoires recommendes et prevus par le fabricant.
15. N'ouvrez ni ne modifiez l'équipment.
16. Ares ao rcted l'epigement, verifiez tous les cables afin d'eviter tout accident ou degat pouant, par exmaple, decouler d'un trebuchement.
17. Durant le transport de l'équipment, assurez-vous qu'il ne peut pas tomber de sorte qu'il n'entraine aucun dommage matériel ni aucune blessure corporelle.
18. Si I'équipement ne fonctionne plus correctement, que des fluides ou tout autre object s'y sont infiltrés ou qu'il est endommagé de quelque autre façon que ce soit, arrêtez-le immidiatement et débranchez-le de la prise secteur (s'il s'agit d'un apparéil électrique). Seul un professionnel agree et qualifié est autorisé à réparer l'équipement.
19. Nettoyez l'equipement a l'aide d'un tissu sec.
20. Respectez toute loi relative à l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays. Veillez à trier le contenu de l'emballage en séparant le plastique du papier et du carton.
21. Les sacs plastiques doivent etre tenus hors de portee des enfants.
22. Veuillez noter que toute modification apportee a I'equipement non autorisee par la partie responsable de la conformite peut entrainer l'annulation du croit d'utilisation de I'equipement dont jouit I'utiliser.

Instructions relatives aux équipéments raccordés au secteur

1. ATTENTION: si la fiche d'alimentation de l'appareil est dotée d'un contact de terre, elle doit être raccordée à une prise mise à la terre. N'envez pas le dispositif de mise à la terre de la fiche.
2. Si l'équipement a subi de fortes variations de température (par exemple, après son transport), ne l'allumez pas immediatement. L'humidité et la condensation peuvent endommager l'équipement. N'allumez pas l'équipement tant qu'il n'est pas à température ambiente.
3. Avant de raccorder l'equipement à la prise de courant, vérifie d'abord que la tension et la fréquence du secteur correspondant aux valeurs indiquées sur celui-ci. Si l'équipement est doté d'un sélecteur de tension, raccordez-le à la prise de courant uniquement si les valeurs qui y sont indiquées correspondant aux valeurs d'alimentation du secteur. Si la fiche ou l'adaptateur d'alimentation n'est pas adapté à la prise, contactez un electricien.
4. Ne marchez pas sur le cable d'alimentation. Assurez-vous que le cable d'alimentation ne s'entortille pas, notamment au niveau de la prise de courant ou de l'adaptateur d'alimentation et du connecteur de l'équipement.
5. Lors du raccordement de l'equipement, veillez a ce qu'il soit always possible d'acceder au cable ou a l'adaptateur d'alimentation. Mettez toujours l'equipement hors tension si vous ne l'utilise pas ou que vous pouze le nettoyer. Debranchez le cable d'alimentation de la prise secteur en le saississant par la fiche ou l'adaptateur. Ne tirez jamais sur le cable lui-même. Ne touche jamais le cable ou l'adaptateur d'alimentation si vous avez les mains mouillées.
6. Lorsque cela est possible, evitez d'eteindre et de rallumer l'equipement plusieurs fois à la suite, car cela peut réduire sa durée de vie.
7. IMPORTANT: remplacez les fusibles uniquement par d'autres de même type et presentaient les mêmes caractéristiques. Si les fusibles sautent constamment, contactez un centre de réparation/agree.
8. Pourmettre l'equipement complètement hors tension, debranchez le cable ou l'adaptateur d'alimentation de la prise.
9. Si l'équipment est doté d'un connecteur Volex, celui-ci doit être déverrouillé avant d'être retire. Toutefois, cela signifie également que l'équipment peut glisser et tomber si le cable d'alimentation est tiré, entrainant ainsi des blessures corporelles ou tout autre dégât. Faites donc attention lorsque vous posez les cables.
10. Debranche le cable ou l'adaptateur d'alimentation de la prise en cas de risque d'orage ou si vous prévoyez de ne pas utiliser l'équipment sur

une longue période.

1. L'équipment n'est pas destiné à être utilisé par toute personne (y compris des enfants) représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ou manquant de l'expérience et des connaissances nécessaires à son utilisation.
2. Veillez à ce qu'aucun enfant ne joue avec l'équipement.
3. N'utilisez pas l'équipment si son cable d'alimentation est endommagé. Le cable d'alimentation doit être remplace par un cable ou un assemblage adapté et l'opération doit être effectuee par un centre de réparation/agree.

Attention:

Afin de réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le boitier (ou la partie arrêté) de l'opération. Vous ne devrez réparer aucune piece de ce dernier. Toute opération d'entretien et de réparation doit être exclusivement effectuee par un professionnelnel qualifié.

Le triangle d'advertisement comprenant un symbole d'éclair indique la présence de composants alimentés et non isolés dangereux à l'intérieur de l'unité pouvant cause une électrocution.

Le triangle d'advertisement comprenant un point d'exclamation indique des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Avertissement: ce symbole indique la présence d'une surface chaude. Certaines parties du boitier de l'équipement peuventchaudes durant l'utilisation de ce dernier. Avec avoir utilisé l'équipement, laissez-le se refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le manipuler ou de le transporter.

Avertissement : cet apparéil est donc pour fonctionner à une altitude inférieure à 2000 metres.

Avertissement: ce produit n'est pas concu pour etre utilise dans des climats tropicaux.

Attention : volume SONORE élevé

Cet appeareil est concu pour un usage professionnel. Par consequent, son utilisation commerciale est soumise aux reglementations nationales en vigueur relatives à la prévention des accidents. En tant que fabricant, la société Adam Hall est tenue de vous informer officiement de l'existence d'eventuels risques sanitaires. Lésions auditives decouulant d'une exposition prolongée à un volume sonore élevé : lors de son utilisation, ce produit peut Produir un niveau de pression acoustique élevé pouvant entrainer des lesions auditives irreversibles chez les artistes, employés et le public qui y sont soumis. Evitez donc toute exposition prolongée à un volume sonore supérieur à 90 dB.

REMARQUE: cet équipement a fait I'objet de tests à la suite desquels il a été déclaré conforme aux limites s'appliquant aux appeareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des règlementations de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces limites visent à protéger les utilisateurs de toute interférence dangereuse dans une installation résidentielle. Cet équipement géné, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de radiofréquence. De plus, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, cet équipement peut provoquer des interférences affectant les communications radio. Cependant, il n'est pas garantit qu'aucune interférence ne puisse se produit dans une installation donnée. Si l'équipment produit des interférences avec des signaux radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en l'allumant, il est recommandé de les corriger en suivant au moins l'une des instructions suivantes:

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception,
• séparer davantage l'équipement et le récepteur,
• raccorder l'équipment à une prise ne faisant pas partie du circuit auquel le récepteur est raccordé,
• faire appel au distributeur ou à un technicien spécialisé en radiodiffusion.

Characteristiques

• Proceseur DSP à architecture hybride
• Modèles DSP disponibles pour différentes installations
• Moteur DSP à virgule flottante de 40 bits doté d'un processeur SHARC+ à deux cœurs Analog Devices et d'un processeur ARM Cortex A5
• Systeme d'exploitation Linux de nouvelle génération
• Préamplificateur de microphone dernier cri et convertisseurs AN/NA performants de 32 bits
• 12 entrées de microphone/ligne symétriques, chacune dotée d'un sélection d'alimentation fantôme de 48 V
• 8 sorties symétriques
• 8 ports logiques GPI et 8 ports logiques GPO
• Connecteurs de bornier à six pôles (écartement de 3,81 mm) pour toutes les entrées et sorties audio et de commande
• Bus de commande à distance (REMOTE) pour l'intégration aux panneaux de commande muraux et aux pujitres LD Systems
• Face avant épuration et intuitive
• Interface Ethernet de commande à distance fonctionnant à l'aide du logiciel de commande universel xilica Designer
• Applications de commande à distance disponibles sur iOS et Android pour des interfaces utilisateurs personalisées Planificateur d'evenements intégré
• Extension Dante 64 x 64 en option (audio sur IP) Appareil pouvant etre range dans une baie de (1 RU)

Contenu de l'emballage

Matériel LD ZoneX Cable d'alimentation - Manuel d'utilisation

Connexions, dispositifs de commande et d'affichage

FACE AVANT

LED D'etat général

POWER = l'appareil est allumé

NETWORK = connexion au réseau établie

REMOTE = appareils LD Systems connectés à distance

(pupitres, panneaux de commande, etc.)

2 LED D'entree et de SORTIE

Blanc = signal détecté

Rouge = signal fort

3 Connecteur d'alimentation et compartiment du fusible

Connecteur d'alimentation CEi et doted'un compartment de fusible. L'emballage contient egalement un cable d'alimentation adapte. ATTENTION: remplacez le fusible uniquement par un autre de meme type et presentant les memes caractéristiques. Reportez-vous aux informations inscrites sur le boitier. Si le fusible saute constamment, contactez un centre de réparation agreé.

4 Bouton marche/arret

Interrupteur à bascule permettant d'allumer et d'eteindre l'appareil.

5 ETHERNET-USB-RESET

Extension de communication entre le proceseur ZoneX et l'ordinateur hote dotée d'un connecteur Ethernet (ou d'un module Ethernet + Dante 64 x 64 I/0 disponible sur le modele « D »), d'un port Micro-USB de récapération du micrologiciel, ainsi que d'un bouton de réinitialisation de l'adresse IP.

6 PORT De commande a distance

Bus de commande à distance LD Systems (REMOTE) pour l'intégration de panneaux de commande muraux et de pupitres LD Systems. Veuillez notes que ce connecteur ne prend en charge que les appareils compatibles avec le bus de commande à distance LD Systems. Il ne prend pas en charge les portes de commutateur Ethernet.

GPO

8 sorties GPO (ports logiques) chacune dotée de deux modes : LED (3 mA) ou puits (300 mA). Borniers à trois pôles (écartement de 3,81 mm). Veuillez également prendre connaissance des exemples de connexion décrits dans le manuel (voir EXAMPLES DE CONNECTION DES PORTS GPIO)

8 GPI

8 entrees GPI (ports logiques) chacune dotée d'un systeme de mise directe à la terre. Borniers à trois pôles (écartement de 3,81 mm). Veuillez également prendre connaissance des exemples de connexion décrits dans le present manuel (voir EXAMPLES DE CONNECTION DES PORTS GPIO)

9 SORTIES

8 sorties audio symétriques. Borniers à trois pôles (écartement de 3,81 mm).

10 ENTRÉES

12 entrées audio de microphone/ligne symétriques, chacune dotée d'un selecteur d'alimentation fantôme de 48 V. Borniers à trois pôles (écartement de 3,81 mm).

Connexion des appareils

Le processeur DSP Zonex LD Systems et les autres unités de commande fonctionnement dans une infrastructure en réseau et sont configurés à l'aide d'un ordinateur exécutant le logiciel Xilica Designer.

Prérequis pour l'utilisation de l'équipement

• un ordinateur.
• Une interface reseau (routeur ou commutateur PoE). Un routeur est necessarily pour l'attribution de I'adresse IP et pour connecter I'equipement rapidement et facilement a I'ordinateur et aux unites de commande. Un commutateur PoE est requis pour alimenter les unites de commande sans source d'alimentation locale.
• Un cable Ethernet. Toutes les connexions cablles se font a laide d'un cable Ethernet RJ45 standard (Cat 5e ou categorie superieure).

A. routeur doté d'un serveur DHCP (recommandé)

Si you utilisez un routeur dot eun serveur DHCP, le proceseur Zonex recupere automatique une adresse IP lors du demarrage et des que la connexion est etablie. Il est recommende d'utiliser un routeur et un commutateur PoE si des unites de commande d'autres fabricants sont connectees au reseau. Cette configuration permit d'utiliser un serveur DHCP et d'alimenter egalement les appareils connectés. Il est recommanedeutiliser des routeurs Linksys et des commutateurs Netgear.

Remarque : les routeurs/commutateurs dotés d'un serveur DHCP doivent normalement être allumés en premier. De plus, tous les cables Ethernet doivent être raccordés au matériel avant d'allumer ce dernier. Cela permet d'attribuer correctement l'adresse IP.

• Tout d'abord, allumez le router/commutateur.
• Connectez ensuite l'ordinateur hote au routeur doté d'un serveur DHCP à l'aide d'un cable Ethernet.
• Connectez le routeur au processeur ZoneX à l'aide d'un cable Ethernet. Raccordez le processeur ZoneX au secteur et allumez-le.

B. connxion directe sans serveur DHCP ou connxion indirecte a l'aide d'un commutateur ethernet

Si le processeur est connecté directement à un ordinateur ou indirectement à l'aide d'un commutateur sans passer par un serveur DHCP, la connexion ne peut pas etre établie automatique.

Dans ce genre d'installations, toute connexion doit donc etre configurer manuellement. Pour plus d'informations, consultez le fichier d'aide du logiciel Xilica Designer ou la FAQ concernant le proceseur ZoneX LD Systems.

Logiciel XILICA designer

Le logiciel Xilica Designer permet non seulement de configurer avec précision le proceseur ZoneX, mais aussi de configurer les unités de commande terces, de gérer en toute capacité les appareils réseau Dante en option et constitue un outil d'intégration universel des commandes d'appareils tiers.

Installation sur MAC OS x

Configuration requise :

MAC OS X 10.8 ou version ultérieure - Proceseur de 1 GHz ou plus - 500 Mo d'espace de stockage libre - Carte graphique de 1 Go -4Go de RAM

1. Telechargez la derniere version du logiciel xilica Designer sur voite ordinateur depuis le site Internet de LD Systems (www. Id-systems. com).
2. Ouvrez le fichier. zip telecharge.
3. Ouvrez ensuite le fichier XilicaDesigner. mpkg.
4. Une fenetre d'installation s'affiche. Suivez les instructions.

1. Si I'installation a reussi, la fenetre affiche le message suivant: « The installation was successful »

1. Le logiciel Xilica Designer est maintainant installé.

Installation sur windows

Configuration requise :

Windows 7 ou version ultérieure - Proceseur de 1 GHz ou plus - 500 Mo d'espace de stockage libre - Carte graphique de 1 Go - 4 Go de RAM

1. Telechargez la derniere version du logiciel Xilica Designer sur voite ordinateur depuis le site Internet de LD Systems (www. Id-systems. com).
2. Ouvrez le fichier. zip telcharge.
3. Ouvrez ensuite le fichier XilicaDesigner. exe.
4. Une fenetre d'installation s'affiche. Cliquez sur Install (Installer) pour continuer.

1. Veuillez attendre la fin du processus d'installation. Cette opération peut prendre quelques minutes.
2. Si I's installation a reussi, Windows you demande la permission de donner acces au pare-feu. Il est recommendede configurer le systeme de sort que les communications soient autorises pour xilica Designer sur les reseaux privés, tels que les reseaux domestiques ou professionnels. Les reseaux publics peuvent etre inclus si neccessaire.

Selectionnez les options désirées à l'aide du Panneau de configuration, puis cliquez sur Allow Access (Autoriser l'accès) pour terminer la configuration.

1. Le logiciel Xilica Designer est maintainant installé.

Démarrage du logiciel

Vou pourrez couver le logiciel Xilica Designer sur votre bureau ou dans le dossier de l'application. Double-cliquez dessus pour le demarrer. Vou pouvez ainsi creer ou ouvir un projet de conception ou bien demarrer la vue reseau ou Dante.

VUE Réseau

La vue reseau affiche tous les processeurs et toutes les unites de commande disponibles sur le reseau. Vous pouze y trouver les informations des appareils, telles que I'etat de connexion, I'adresse IP de I'ordinateur et des appareils, I'adresse MAC ainsi que le nom, le fabricant et la version de micrologiciel des appareils.

Les processeurs connectés sont normalement visibles sur la vue reseau. Un indicateur de I'etat de connexion se trouve dans le coin supieur gauche de chaque bloc d'appareil.

Vert: l'appareil est connecté et pré à l'emploi.

Jaune : l'appareil est connecté et en ligne, mais n'est pas pret a l'emploi. Placez le curseur sur I'indicateur d'etat de connexion ain d'afficher la fenetre contextuelle contenant les informations concernant le message detecte (le message indique generalement qu'aucune conception n'est chargée pour l'appareil).

Rouge: l'appareil n'est pas connecté et est hors ligne. Le logiciel Xilica Designer et l'appareil ne communiquent pas. Verifiez tous les cables et toutes les connexions et assurez-vous que l'appareil est allumé. Si le processeur met à niveau son micrologiciel ou qu'il redémarre, il est possible que la connexion soit temporairement interrompue.

Un point d'exclamation (!) peut parfois s'afficher, signifiant qu'une mise a niveau du micrologiciel est disponible. Cela ne requiert normalement pas d'intervention immediatie, mais le fichier de projet ne contendra aucun modele mis a jour etant donne que le dernier micrologiciel installe ne sera pas pris en charge. Pour plus d'informations, consultez le fichier d'aide du logiciel xilica Designer ou la FAQ concernant le processeur ZoneX LD Systems.

Mise à niveau du micrologiciel

Veuiliez noter que l'utilisation d'une ancienne version du logiciel avec le dernier micrologiciel, ou de la derniere version du logiciel avec une ancienne version du micrologiciel est en théorie possible. Toutefois, la gamme de fonctionnalités peut être limite ou celles-ci peuvent ne pas etre optimales dans tous les cas.

Il est recommendé de tousjours utiliser les dernières versions du logiciel et du micrologiciel.

Avant de commencer, vérifie la version du logiciel et du micrologiciel.

Pour vérifier la version du micrologiciel de l'appareil, assurez-vous qu'il est allumé et en ligne. Dans la vue reseau, un triangle jaune contenant un point d'exclamation indique les appareils pour lesquels une mise à niveau du micrologiciel est disponible. De plus, la version du micrologiciel de l'appareil s'affiche dans le bloc correspondant.

Il est possible de connaître la version actuelle du logiciel en cliquant sur About (À propos)itué dans la barre supérieure de menu.

Procedure de mise à niveau du micrologiciel

Enregistrez le fichier de conception de l'appareil sur toute ordinateur, car toutes les données programmesées seront supprimées de l'appareil durant la mise à niveau. Une fois la mise à niveau terminée, le fichier de conception peut être recharged sur l'appareil.

Pour effectuer la mise a niveau du micrologiciel, l'appareil doit etre en ligne et pret a l'emploi.

• La derniere version du micrologiciel correspondant au modele du proceseur ZoneX peut etre telechargee depuis le site Internet de LD Systems (www. ld-systems. com).
• Dans la vue reseau, cliquez à l'aide du bouton croit de la souris sur le bloc d'un apparéil, puis selectionnez Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel).

Un avertissement s'affiche ensuite, indiquant que toutes les données de l'appareil seront supprimées. Cliquez sur OK pour continuer.

Un menu dérouulant s'affiche. Vous pouvez y selectionner le fjichier de micrologiciel désire depuis un système de fjichiers ou bien une version téléchargeé à l'aide du gestionnaire du micrologiciel de l'appareil (Device Firmware Manager) situé dans le menu Device Management (Gestion de l'appareil). Cliquez sur OK pour confirmer, puis naviguez jusqu'au dossier où vous avez enregistré le nouveau fjichier de micrologiciel. Sélectionnez le fjichier, puis cliquez sur Open (Ouvrir).

Une barre d'etat indiquant la progression de la mise à niveau s'affiche dans la fenetre de l'appareil.

N'ETEIGNZ PAS L'APPAREIL ET NE LE DECONNECTEZ PAS DE L'ORDINATEUR. En effet, si vous eteignez l'appareil ou que vous le deconnectez de I'ordinateur pendant la mise a niveau du micrologiciel, cela peut entrainer la corruption de I'integralite du processeur. Auquel cas, vous devrez effectuer une recupération du micrologiciel par USB (USB Firmware Recovery).

Des que le fichier du micrologiciel est charge sur l'appareil, celui-ci redemarre automatiquement et ses données internes sont mises a jour. Cette opération peut prender quelques minutes. Durant ce temps, I'indicateur d'etat de connexion est rouge et I'appareil est hors ligne.

Une fois la mise à niveau terminée, l'indicateur ON vert s'affiche de nouveau.

REMARQUE: l'encadré jaune contenant le message « No Data » (Aucune donnée) indique qu'aucune conception n'a été chargée sur l'appareil.

VUE PROJET

Il existe deux manières de creer un projet.

Si vous appeareil est repertorié dans la vue reseau, selectionnez-le, puis cliquez sur le bouton Create New Project from Selected Device(s) (Crer un projet avec les apparciels selectionnés) situé en haut à droite de l'écran. Ce faisant, vous accéderez automatiquement à la vue projet et pourrez selectionner un modele de conception.

PROJET VIDE

Autrement, vous pouvez creer un projet à l'aide de l'option File (Fichier) > New project (Nouveau projet).

Si vous creez un projet vide, xilica Designer vous demande quelle série de proceseurs DSP vous souhaitez utiliser. Etant donne que le processeur ZoneX se base sur la série de proceseurs DSP Solaro, selectionnez Solaro Series.

1. MENU Component library

Le menu Component Library (Bibliothèque de composants) répertorie la liste d'appareils et de modules de conception pouvant être utilisés dans votre projet. Accédez au processeur ZoneX en sélectionnant LD Systems > Processors.

2. ESPACE De conception

L'espace de conception permet de creer et de configurer des appareils.

3. MENU OBJECT Property

Le menu Object Property (Propriétés de l'objet) vous permet de configurer les différentes caractéristiques de l'appareil pour la conception correspondante.

Conception

A titre d'exemple, seul un processeur DSP sera utilise ici. Toutefois, une conception peut comprendre plusieurs objets DSP. La conception d'un projet peut etre creee hors ligne, c'est-à-dire lorsque l'appareil est deconnecte, puis chargee sur ce dernier ulterieurement.

1. Faites glisser le module DSP désire, à savoir le ZoneX1208, de la bibliothèque de composants et déposez-le dans l'espace de conception.

1. La fenêtre de selection Select Design Template (Selection du modele de conception) s'affiche. Celle-ci contient tous les modèle de conception. Selectionnez l'un des modèle proposés afin d'en afficher une brève description et l'aperçu de ses caractéristiques principales. Choisissez le modele convenant à votre projet, puis cliquez sur OK pour confirmer.

Pour obtenir des informations détaillées concernant les différents modèles, rendez-vous sur la FAQ de la page Internet consacrée aux processeurs ZoneX de LD Systems.

1. Le processeur ZoneX est configuré en conséquence.

1. Sélectionne le module ZoneX pour lemettre en évidence. Vou poupé maintenant configurer les caractéristiques de l'appareil dans le menu Object Property (Propriétés de l'objet) situe à gauche de l'écran.

Remarque: les caractéristiques de l'objet dépendent de l'appareil et variant selon l'objet selectionné.

1. Double-cliquez sur le module Zonex pour ouvr l'aperçu de conception schematique. Le modele « Global Dante » est selectionné dans cet exemple. La taille de la fenetre peut être changée en tirant sur l'un descoins de celles-ci.

1. Tous les modules DSP peuvent etre traite hs ligne. Double-cliquez sur le module desire pour I ouvrir, pus reglez les parametes du module DSP en fonction des exigences de voitre projet.

Dans cet exemple, l'alimentation fantôme a ete activee et les valeurs de gain des deux premiers canaux des parametes d'entree ont ete regles. De plus, les quatre premiers canaux des modules d'entree audio ont ete renommés et le canal d'entree 1 a ete traite.

1. Double-cliquez ensuite sur le module de mixeur/matrice principal pour acheminer les signaux d'entree vers les sorties correspondantes. Cesignaux peuvent eteglement etre traites a laide d'un module de tratement de sortie.

1. Si vous avez modifie les parametes hors ligne, enregistrrez vos projet à l'emplacement desirede en cliquant sur File (Fichier) > Save as (Enregistrer sous). Si vous avez modifie un projet existant, enregistrrez-la a laide de l'option File (Fichier) > Save (Enregistrer). Vous pouvez également le faire en cliquant sur l'icone de disquette située en haut a droite de l'espace de conception.

Il est recommandé de sauvégarder les fichiers du projet sur un support externe.

L'extension des fichiers de projet est. pjxml.

Mode en ligne

Si you selectionnez le mode en ligne, le fichier de conception est charge sur les appareils connectés et vous pouze effectuer des modifications en temps reel. Dans ce cas, tous les appareils doivent etre connecteds et en ligne (c'est-à-dire que I'indicateur ON figurat dans la vue reseau doit etre vert).

Pour passer en mode en ligne, le module de l'appareil doit être associé à l'équipment physique.

1. Sélectionnéz le module d'appareil que vous souhaïez attribuer dans la vue projet.
2. Clique a l'aide du bouton droit de la souris sur le module de l'appareil, puis selectionnez l'option Map to Physical Device (Associer à l'équipement physique).
3. Les appareils reconns sont desormais repertoriés avec leur adresse MAC. Si plusieurs appareils identiques sont connectés au réseau, vous pouvez les différencier grâce à leur adresse MAC. La vue réseau affiche l'adresse MAC de chaque appareil.

I est primordial que le nom du bloc des appareils figurant dans le fichier de conception corresponde exactement aux unités affichées dans la vue reseau, sinon la conception ne pourrait pas etre chargée sur les équipements correspondants.

Si tous les appareils sont associés, le module devient vert et l'adresse MAC de l'appareil s'affiche dans le module correspondant.

1. Cliq sur le bouton Load Design to Device(s) (Charger la conception vers les appareils) situé dans la partie supérieure de l'espace de conception.

1. Une fenetre s'affiche alors. Vous pouvez y selectionner les apparciels sur lesquels vous souhaitez charger votre conception. Cliquez sur OK pour confirmer.

L'activation du mode en ligne peut prendre quelques minutes. N'interrompe pas ce processus. Une barre de progression indiquant l'avancement de l'opération s'affiche dans la partie supérieure de la fenetre.

Dés que l'espace de conception devient vert, le mode en ligne est activé et les menus de conception ne sont plus disponibles.

1. Si vous souhaitez modifier des paramétres en temps réel, double-cliquez sur le module DSP ou sur le bloc de module dans la vue projet. Vous accéderez ainsi à la représentation schématique de l'appareil correspondant.

1. Double-cliquez sur le module DSP desired ou sur un bloc d'entree et de sortie afin de modifier les parametes en temps reel.

Vou pouvez à tout moment returner au mode de conception en cliquant sur le bouton Go Back to Design Mode (Retourner au mode de conception) situé sur la partie supérieure de l'espace de conception.

Un message vous demandera si vous souhaitez copier les modifications effectuees dans la conception du projet.

Cliquez sur Yes (Oui) pour enregistrer les parametres en ligne dans le projet. Autrement, cliquez sur No (Non) pour returner au filchier de conception precedent.

Apres avr transfere les parametres en ligne vers le projet, you pouze selectionner l'option File (Fichier) > Save (Enregister) pour ecraser les donnees du filcher de projet d'origine. Sinon, selectionnez l'option File (Fichier) > Save As (Enregister sous) pour creer et enregister un nouveau filcher de projet.

Il est recommandé de sauvegarder les fichiers du projet sur un support externe.

Examples de connexion des PORTS GPIO

8 ENTRÉES LOGIQUES (ENTRÉES BINAIRES, GPI)

Activation par mise à la terre (6)

8 Sorties logiques (sorties binaiae, GPO)

2 modes de sortie disponibles :

LED (3 mA) - Puits de terre (300 mA)

Exemple de connexion :

• Chaque port GPI presente deux états d'allumage (configurables à l'aide du logiciel).
• Cela signifie que deux préreglages différents peuvent etre commandes: ouverture et fermeture des contacts

Caracteristiques techniques

Numéro d'article LDZONEX1208 / D
Type de produit Matrice audio DSP pour installations fixes
Données générales
Entrées audio 12 entrées symétriques micro/ligne et 1 entrée audio dotée d'un bus de commande à distance
Sorties audio 8 sorties de ligne symétriques
Entrées logiques 8 ports GPI (activation par mise à la terre)
Sorties logiques	8 ports GPO dotés des modes suivants : LED (3 mA) ou puits (300 mA) par sortie sélectionnable
Bus de commande à distance oui
Connecteurs Entrées/sorties : bornier à trois pôles (écartement de 3,81 mm) Connecteur de service micro-USB B, entrée RJ45 de commande à distance et port Ethernet RJ45 ZoneX1208D : module Dante primaire et port secondaire RJ45
LED	Face avant : POWER (alimentation), NETWORK (rèseau), REMOTE (commande à distance), entrées 1 à 12 et sorties 1 à 8 (LED blanche et LED rouge)
Commandes sur la face avant Non
Commandes sur la face arrêté Bouton marche/arrêt et bouton de réinitialisation de l'adresse IP
Emplacements d'extension	Cartes pour un port Ethernet (ZONEX1208) ou pour un port Ethernet et un module Dante (ZONEX1208D)
Refroidissement Refroidissement par convection passive
Alimentation Alimentation commandée par un commutateur doté de nombreux modes
Connecteur d'alimentation Fiche d'alimentation à trois pôles (CEI)
Tension nominale de 90 à 240 VCA à 50/60 Hz
Fusible T2,5 AL/250 V
Courant d'appld d'allumage et d'extinction	21 A
Consommation énergétique (en veille)	23 W
Consommation énergétique maximale	60 W
Température de fonctionnement	Entre 0 °C et +40 °C (taux d'humidité relative de 60 % maximum)
Largeur Baie de 19" (483 mm)
Hauteur	1 HE (44,5 mm)
Profondeur	315 mm (borniers compris)
Poids	3,8 kg
Distance par rapport à un autre appeareil dans une baie (hauteur)	1 HE
Profondeur de baie (requise)	350 mm
Caracteristiques de performances
Sensibilité d'entrecne nominale -22 dBU (onde sinusoidale, 1 kHz, gain maximal)
Coupure d'entrée nominale	+20 dBu (onde sinusoidale, 1 kHz)
Distorsion harmonique (THD+N)	< 0,003 % (entrée et sortie de ligne, signal de +13 dBu, 20 Hz à 20 kHz, gain de 0 dB)
Distorsion d'intermodulation (norme SMPTE)	< 0,01 % (-10 dB par rapport à la coupure), bande passante de l'analyseur de 90 kHz
Réponse en fréquence	De 15 Hz à 22 kHz (+/-0,15 dB)

Numero d'article LDZONEX1208/D

Impedance d'entree Ligne:4 kΩ (symétrique)

Rapport signal/bruit >117 dB à +20 dBu, gain de 0 dB, bande passante de 20 kHz, pondération A

Gamme dynamique (AES17) 112 dB

Séparation des canaux 120 dB à 100 Hz, 120 dB à 1 kHz, 105 dB à 10 kHz

Réjection du mode commun (CEI) > 60 dB (1 kHz)

Caracteristiques numériques

DSP Traitement a virgule flottante de 40 bits et processeur SHARC+ à deux côurs Analog Devices

Latence du système 4,3 ms

Résolution du convertisseur 32 bits AN/NA

Fréquence d'échantillonnage 48 kHz du convertisseur AN/NA

Characteristiques du bus de commande à distance (valeurs mesurées entre l'entrée et la sortie)

Sensibilité d'entree nominale 20 dBu

Coupure d'entree nominale 20 dBu

Distorsion harmonique (THD+N) < 0,006 % (+18 dBu, de 20 Hz à 20 kHz)

Réponse en fréquence De 20 Hz à 20 kHz (0,1 dB)

Impedance d'entree 50 k (symetrique)

Rapport signal/bruit > 105 dB (+20 dBu, bande passante de 20 kHz, pondération A)

Réjection du mode commun (CEI) > 65 dB à 1 kHz

max.0 dB

Alimentation fantôme +48 VCC/500 mA

Protection Fusible rearmable (interne)

Garantie fabricant & limitation de responsabilité

Nos conditions actuiles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l'adresse suivante: https://cdn-shop. adamhall. com/ media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS. pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall. com / +49 (0)6081 / 9419-0.

TRI Et mise aux dechets correcte de ce produit

Applicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu'en fin de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôle des déchets. Séparez-le des autres types de déchets et recycliez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont achetié le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet apparéil dans le meilleur respect de l'environnement possible.. Nous invitons les utilisateurs professionnelles à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélange à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte.

CONFORMITE CE

La société Adam Hall GmbH declare par la presente que ce produit est compatible avec les regulations suivantes (le cas échéant) :

R&TTE (1999/5/EG) et RED (2014/53/EU) à partir de juin 2017

Directive basse tension (2014/35/EU)

Directive CEM (2014/30/EU)

ROHS (2011/65/EU)

La Déclaration de Conformité complète est disponible sur le site Web www. adamhall. com.

Pour toute information complémentaire, contactez-nous: info@adamhall. com.

Declaration de conformite ce

Adam Hall GmbH declare par la presente que ce type d'équipment radio est conforme à la directive 2014/53/EU.

Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse suivante

Adresse Internet disponible: www. adamhall. com/compliance/

Sous réserve de fautes d'impression et d'erreurs, ainsi que de modifications techniques ou autres!