XTrail HD - Caméra vidéo Berger & Schröter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Résolution vidéo 4K, capteur CMOS, objectif grand angle 120°, stabilisation d'image électronique.
Utilisation	Idéale pour les activités de plein air, vlogging, et enregistrement de moments sportifs.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'objectif avec un chiffon doux, vérifier les mises à jour du firmware.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter l'humidité excessive.
Informations générales	Compatibilité avec les accessoires standard, autonomie de la batterie de 2 heures, poids léger pour une portabilité optimale.

FOIRE AUX QUESTIONS - XTrail HD Berger & Schröter

Comment allumer la caméra Berger & Schröter XTrail HD ?

Pour allumer la caméra, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume.

Comment charger la batterie de la caméra ?

Connectez le câble USB fourni à la caméra et à un port USB compatible ou à un adaptateur secteur. La lumière indicatrice de charge s'allumera en rouge pendant la charge et deviendra verte une fois la batterie complètement chargée.

Comment transférer des vidéos sur mon ordinateur ?

Connectez la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble USB. La caméra sera reconnue comme un périphérique de stockage. Vous pourrez alors copier les fichiers vidéo dans le dossier de votre choix sur votre ordinateur.

Pourquoi la caméra ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la batterie est complètement chargée. Si la caméra ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en enlevant et en remettant la batterie.

Comment changer la résolution vidéo ?

Accédez au menu des paramètres via l'écran LCD de la caméra. Sélectionnez 'Résolution' et choisissez la qualité souhaitée parmi les options disponibles.

Comment activer le mode Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres et sélectionnez 'Wi-Fi'. Activez-le, puis suivez les instructions à l'écran pour connecter la caméra à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si la caméra ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et que le routeur est opérationnel. Essayez de redémarrer la caméra et le routeur, puis réessayez la connexion.

Comment enregistrer une vidéo ?

Appuyez sur le bouton d'enregistrement situé sur le dessus de la caméra. Le voyant rouge s'allumera pour indiquer que l'enregistrement est en cours.

Comment arrêter l'enregistrement ?

Appuyez à nouveau sur le bouton d'enregistrement. Le voyant rouge s'éteindra, indiquant que l'enregistrement a été arrêté.

Comment nettoyer l'objectif de la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et propre pour essuyer délicatement l'objectif de la caméra. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

MODE D'EMPLOI XTrail HD Berger & Schröter

images. Berger & Schröter GmbH - Voerder Str. 83 - 58135 Hagen25 (F) Mode d’emploi Appareil photo pour gibier 12MP X-trail avec 40 x 940 nm LED Black N° art. 31417 Témoin lumineux :

1. Lumière fixe pour la programmation

2. Intervalle d’env. 30 sec. lors du réglage de

la mise au point 21 LED IR Black Objectif appareil photo (Avant de cet objectif est un filtre dans un anneau en plastique en pleine lumière s'allume devant l'objectif et revenir dans l'obscu- rité. Ce filtre est à moitié visible lorsque l'appareil est parfois de- vant l'objectif, mais ce n'est pas un défaut de l'appareil photo). Détecteur de mouve- ment infrarouge passif Capteur de lumière, Jour/Nuit 19 LED IR Black26 Table des matières

1. Introduction - 27 -

1.2 Domaine d’utilisation - 27 -

1.3 Fonctionnement sur batterie - 27 -

1.4 Attention - 28 -

1.5 Fonctions principales - 28 -

2. Vue d’ensemble et détails de l’appareil photo - 29 -

2.1 Vue de face - 29 -

2.2 Vue de dessous - 29 -

2.3 Vue latérale - 29 -

2.4 Vue intérieure - 30 -

2.5 Fonctions et autres détails - 31 -

3. Démarrage rapide - 31 -

3.1 Allumer l’appareil photo - 31 -

3.2 Réglages des fonctions - 31 -

4. Liste des actions possibles - 32 -

4.1 Visualiser les vidéos / les photos -32 -

5. Description du fonctionnement - 33 -

6. Données techniques - 34 -

7. Sélection des cartes SD et durabilité des piles - 35 -

7.1 Sélection des cartes SD - 35 -

7.2 Durabilité des piles - 35 -

8. Trouble Shooting - 36 -

8.1 L’appareil photo ne s’est pas déclenché à temps ou il ne s’est

pas déclenché du tout - 36 -

Merci pour l’achat de cet appareil photo de haute qualité que nous avons développé selon les désirs et suggestions de nos clients.

1.2 Cet appareil photo est également approprié pour :

a. la surveillance de maisons, bureaux et autres bâtiments b. la surveillance de nuit par déclenchement du détecteur de mouvement à infrarouge c. l’observation des animaux

1.3 Fonctionnement sur piles

L’appareil photo fonctionne avec 4 x piles alcalines AA. Lorsque vous insérez 8 piles, l’ap- pareil photo passe automatiquement sur le deuxième groupe de piles lorsque les 4 pre- mières sont déchargées. Insérez les piles selon les symboles apparaissant sur le compartiment piles. Une inversion de la polarité pourrait endommager l’appareil photo. Remplacez les piles lorsque l‘icône de pile faible apparaît sur le display.28

1. Insérez la carte SD de manière appropriée. L’appareil photo ne supporte pas les

2. N’utilisez que des piles alcalines neuves. De vieilles piles présentant des fuites

détruiraient l’appareil

3. Utilisez le bloc d’alimentation approprié, 6V/1A ou 2A. N’insérez pas de piles lorsque

vous utilisez un bloc d‘alimentation.

4. Dans le mode test, l’appareil s’éteint automatiquement après qu’il n’a pas été utilisé

pendant 1 min. Remettez ensuite sur ON pour remettre l’appareil en marche

5. N’interrompez pas l’alimentation en courant lorsque vous effectuez une mise à jour

6. Lorsque l’appareil est allumé, évitez d’enlever sans arrêt les piles ou la carte SD.

7. Vérifiez, lorsque vous installez l‘appareil photo, qu’il n’y a pas de branches ou de

feuilles en mouvement devant le détecteur de mouvement qui feraient se déclencher l’appareil en permanence.

8. Veillez, lorsque vous installez l‘appareil photo, qu’aucun objet brûlant comme une

cheminée, un dispositif de climatisation ou une source de lumière ne se trouve à proximité. La conséquence pourrait être des déclenchements intempestifs.

1.5 Fonctions principales

a. La sensibilité peut être réglée : résolution 5/8/12 MP b. Têtes de réglage ergonomiques c. Haut-parleurs optionnels ON/OFF (non livrable pour le moment) d. 40 LED IR avec une portée max. de 20 m e. Sensibilité PIR réglable f. Réglage possible jusqu’à 7 photos en série par déclenchement g. Temps de déclenchement extrêmement court de 0,8 à 1 sec. h. Branchement panneau solaire (pour le moment pas de panneau solaire livrable)

i. Photos couleur de jour, photos noir et blanc de nuit

j. Durée de temporisation entre les phases de mouvement réglable k. Durée de fonctionnement allant jusqu’à 8 mois avec 8 piles AA l. Températures de fonctionnement entre -20 C° et +60 C° m. Mode accéléré avec durée intervalle réglable pour photos et vidéos n. La durée de fonctionnement quotidienne peut être limitée par préréglage o. Date, heure et phase lunaire peuvent être insérées sur chaque photo p. Un écran 2“ intégré permet de visualiser les photos ou vidéos directement sur l’appareil photo q. Prise de son exaltante r. Les sorties TV permettent de visualiser les photos / vidéos réalisées sur un téléviseur29

2. Vue d’ensemble et détails de l’appareil photo

Signification des boutons de commande : a) Boutons poussoirs 01: Menu ; 02/ 03/ 04/ 05: flèches droite, gauche, en haut, en bas ; 06: touche OK b) Commutateur 07: Commutateur ON/OFF; 08: commutateur appareil photo – vidéo ; 09: commutateur groupes LED IR ; 10: Commutateur GPRS (sans fonction pour le moment) c) OFF/entrées 11: Source de courant externe12 V ; 12: entrée USB ; 13: fente cartes SD ; 14: sortie TV

2.4 Vue intérieure31

2.5 Fonctions et autres détails

A. Commutateur Commutateur ON/OFF Commutateur vers le haut - appareil photo ON. Le PIR (capteur passif à infrarouge) commence à scanner automatiquement la zone à surveiller. Le capteur de lumière clignote 5 x avant d’allumer l’appareil photo. Commutateur sur ON, appuyez sur OK pour allumer l’appareil photo et l‘écran LCD et pour se retrouver dans le mode TEST. Maintenez la touche OK appuyée pendant 5 secondes pour revenir au mode POWER ON. Commutateur sur OFF pour éteindre l’appareil photo Commutateur vers le haut = mode photo vidéo/photo vers le bas = mode vidéo Commutateur de vers le haut = seules les 19 IR supérieurs sont actifs groupe LED IR vers le bas = les 40 IR sont actifs Commutateur GPRS Sans fonction B. Flèches a) Commutateur ON/OFF sur ON et appui sur la touche OK = allumer l’appareil photo et accéder au mode test b) Lorsque le mode test est activé, appuyez sur MENU pour accéder aux réglages. Lorsque vous appuyez sur OK, vous pouvez faire des photos ou tourner des vidéos. c) Naviguez avec les flèches “←”, “↑”, “→ ”, ou “↓” dans les points du menu, pour atteindre les réglages désirés et confirmez en appuyant sur la touche OK. Pour revenir au point du menu précédent, appuyez sur MENU. d) Appuyez sur la touche OK pendant 5 secondes pour revenir au début.

Commutateur ON/OFF ⑦sur “ON”, et ⑥tenir la touche “OK” appuyée pendant 5 secon- des. L’écran s’allume alors.

3.2 Réglages des fonctions

C. Pour accéder au mode TEST, appuyez sur la touche ①“Menu”. D. Naviguez avec les flèches“←”, “↑”, “→”, ou “↓”, pour accéder aux réglages désirés et confirmez en appuyant sur la touche OK. Appuyer sur la touche “Menu” vous permet d’accéder au point du menu précédent. E. Appuyez pendant 5 secondes sur ⑥“OK” pour terminer les réglages du menu. F. Déplacez le commutateur ⑧vers le haut ou le bas pour choisir entre prise de photo ou de vidéo. G. Déplacez le commutateur ⑨vers le haut ou le bas pour choisir entre les 19 IR supérieurs ou les 40 IR. H. Le commutateur GPRS ⑩n’est pas actif.32

4. Liste des actions possibles

4.1 Visualiser les vidéos / les photos

Commutateur ON/OFF sur ON et maintenez appuyée la touche OK jusqu‘à ce l’écran s’al- lume. Passez alors en mode Playback en actionnant la flèche “↑” vers le haut. Vous pou- vez visualiser les images à l’aide des flèches vers “←” et “→”, “OK“ pour visualiser une vidéo. La flèche “↑” vers le haut vous permet de revenir en arrière. Appuyez sur “Menu” pour activer la fonction effacement ou pour formater la carte SD.

a. pour effacer des photos / vidéos individuelles b. pour tout effacer Appuyez sur les flèches “↑” “↓” vers le haut / vers le bas pour sélectionner le réglage ap- proprié et confirmez avec OK. La touche MENU vous permet de revenir en arrière.

4.3 Formater la carte SD

a. No : (non) b. Yes : (oui). Sélectionner avec les flèches “↑” “↓” vers le haut / vers le bas et confirmer avec OK. La touche MENU vous fait revenir en arrière.

4.4 Réglages de l’appareil photo - MENU

Accéder au mode Test, appuyez une fois sur MENU et sélectionnez avec les flèches “←”, “↑”, “→ ”, ou “↓” le réglage désiré, confirmez les différents choix avec la touche OK. La touche MENU vous permet toujours de revenir une action en arrière.33

5. Description du fonctionnement

Menu principal Préréglage Description du fonctionnement 1.N° appareil photo OFF Si vous activez cette fonction, le numéro de l’appareil photo apparaîtra sur votre photo. Cette fonction peut être utile dans le cas où plusieurs appareils photos sont utilisés pour savoir quel appareil photo a fait quelle photo.

2. Appareil photo/ OFF Sur la position ON, l’appareil photo fait tout d’abord une photo après

vidéo détection, il se met ensuite automatiquement sur vidéo. La longueur de la vidéo ou les prises en série peuvent être programmées 3 Prise de séries 1 photo Vous pouvez régler jusqu’à une prise en série de 7 photos 4 Qualité image 5 MP Vous pouvez choisir entre 12 MP, 8 MP et 5 MP 5 Qualité vidéo 640 Vous pouvez choisir HD 640 ou 320 6 Cadre vidéo 30 FPS Vous pouvez choisir entre 30 ou 15 FPS 7 Zoom digital NON Vous pouvez choisir un zoom 2x, 3x ou 4x 8 Longueur de la 5 sec. Vous pouvez choisir une longueur de vidéo de 5 à 60 secondes vidéo 9 Sensibilité PIR Moyen Vous pouvez choisir Haut/Moyen/Bas+ Haut = 1. Les mouvements les plus faibles déclenchent la prise de photos/ de vidéos, 2. Portée plus importante du PIR, 3.Le détecteur reconnaît mieux la différence entre la température ambiante et la température corporelle. Lorsque la température ambiante se situe entre 30 et 35 C°, il est difficile pour l’appareil photo de savoir s’il est en présence d’un corps ou pas. Nous recommandons, en cas de températures extérieures élevées de régler la sensibilité sur „haut“

10. Timer OFF Si vous sélectionnez „ON“ l’appareil photo travaille exclusivement dans la

zone temps choisie. 11 Accélérateur OFF Si vous sélectionnez „ON“ le détecteur passif à infrarouges est désactivé et l’appareil photo prend des photos ou des vidéos dans les intervalles préréglés. Intervalles temps réglables : de 5 sec. à 2 heures 12 Temporisation OFF Sélectionnez „ON“ pour régler une période entre 5 sec et 2 heures, pendant laquelle l’appareil photo prendra des photos / vidéos après une première détection et pour choisir un second déclenchement. Vous éviterez ainsi que toujours le même sujet soient pris en photo ou en vidéo. 13 Prise de son ON Dans ce réglage, le son est également enregistré pendant une vidéo. Si vous ne le désirez pas, sélectionnez „OFF“ 14 TV OUT N En France, choisissez N 15 Affichage ON L’appareil photo affiche alors le n°, la date et l’heure et la phase lunaire d’images dans la photo. Si vous ne le désirez pas, sélectionnez „OFF“ 16 Fréquence 50 HZ D’autres réglages peuvent entraîner un vacillement de l’image 17 Langue Anglais Sélectionnez „français“ 18 Heure/Date 01/01/2011 Régler la date et l’heure actuelles 12h00 19 Appareil photo ON Sélectionnez „OFF“, pour désactiver les haut-parleurs de l’appareil photo Sound Lautsprecher auszuschalten 20 Prises sans fin OFF Si vous sélectionnez „ON“ l’appareil photo continue de prendre photos ou vidéos lorsque la mémoire est pleine et il efface automatiquement les photos ou vidéos les plus anciennes. 21 Mot de passe OFF Sélectionnez „ON“ pour protéger votre appareil photo contre un accès non autorisé. Le mot de passe peut être formé de symboles alphanumériques pouvant aller jusqu‘à 6 unités. Mémorisez bien votre mot de passe car sinon, vous ne pourriez plus utiliser votre l’appareil photo. 22 Reset Non Si vous sélectionnez „YES“ vous remettez l’appareil photo dans son réglage usine34

6. Données techniques

Détecteur d’images 5/8/12 MP Color CMOS Pixels efficaces 2560 x 1920 Mode jour / nuit Oui Portée IR max. 20 m Réglage IR 19 IR supérieurs et 21 IR inférieurs Mémoire Carte SD de 8 – 32 GB Code des opérations 10 Lentille F=3,0 Champ de vision 52°, réglage automatique de la portée lorsque l’éclairage IR de nuit a été activé Display LCD 2“ TFT Sensibilité PIR haut/moyen/bas Eloignement PIR 12 à 15 m Angle PIR 60° Résolution image 5 MP/8 MP/12 MP - 2592x1944/3264 x 2448/4000 x 3000 Format d’image JPEG Résolution vidéo 720 P (1280 X 720) 640 x 320, 320 x 160 Format vidéo AVI Longueur vidéo Programmable de 1 à 60 secondes Images en série Programmable de 1 à 7 images Temporisation de déclenchement 08 à 1 sec. Intervalle de déclenchement 2 à 5 sec. Appareil photo + vidéo Oui Zoom 2x, 3x, 4x Numéro de série appareil Oui Accélérateur Oui bip sonore Commutable ON/OFF Efface automatiquement les cartes SD Commutable ON/OFF Alimentation avec pile 6 V (4 x 1,5 V AA Alcaline) ou 12 V via bloc d‘alimentation Consommation en standby 0,15 mA Durée de standby avec 4 piles, 4 mois, avec 8 piles, jusqu’à 6 mois Mode standby Automatique après 60 sec. sans utilisation Consommation 150 mA (+ 650 mA lorsque les 40 IR sont actifs) Témoin de charge des piles Tension 4,8 V, en dessous de 4,6 V l’appareil photo s‘éteint automatiquement ENTREES/SORTIES Sortie TV, USB, carte SD, connexion bloc d‘alimentation Fixation Sangle de fixation, connexion à vis pour filetage fixation sur pied Température ambiante -25 C° à 60 C° Température de stockage -30 C° à 70 C° Humidité environnante 5% à 90 % Protection anti-eau IP 54 Dimensions 132 x 99 x 78 mm Poids 300 gr. Certification CE FCC RoHS35

7. Choix Cartes SD et durabilité batteries

Une carte SD est indispensable pour l’utilisation de l‘appareil photo. Si vous allumez l’appareil photo sans avoir inséré une carte SD, l’appareil photo affiche un message sur le display vous demandant d’insérer une carte SD. Vous devez éteindre l’appareil photo avant de le faire. Si ce n’était pas le cas, les images enregistrées sur la carte SD pourraient être effacées ou endommagées. Lorsque la carte est pleine, le message „Memory Full“ s’affiche sur le display. Le tableau suivant indique combien d’images peuvent être stockées en moyenne sur la carte SD utilisée en fonction de la qualité des images (les données sont communiquées à titre indi- catif) Capacité SD Appareil Résolution 1GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Nombre approximatif de photos 5MP 705 1373 2823 5517 11141 244962 8MP 452 882 1813 3544 7157 14241 12MP 201 392 806 1575 3181 6326 Nombre approximatif de vidéos en heures 720P HD 00:09:27 00:18:32 00:38:15 01:14:53 02:31:20 04:53:40 640x480 00:26:01 00:50:48 01:44:33 03:24:27 06:52:58 13:09:27 320x160 01:14:07 02:24:28 04:57:04 09:40:39 19:32:30 39:15:10

7.2 Durabilité des batteries

Le tableau indique la durabilité des piles en utilisant 8 piles alcalines AA selon l’utilisation (toutes les données sont communiquées à titre indicatif). Piles alcalines 8AA Photos par jour Durabilité Vidéos par jour Durabilité avec LED IR (ON) avec LED IR (ON) 5MP 100 Photos 51 jours 320× 240 10 sec. 10 Vidéos 43 jours 8MP 100 Photos 49 jours 640× 480 10 sec. 10 Vidéos 42 jours 12MP 100 Photos 45 jours 1280× 720 10 sec. 10 Vidéos 40 jours sans LED IR (Off) sans LED IR (Off) 5MP 100 Photos 59 jours 320× 240 10 sec. 20 Vidéos 119 jours 8MP 100 Photos 55 jours 640× 480 10 sec. 20 Vidéos 113 jours 12MP 100 Photos 51 jours 1280× 720 10 sec. 20 Vidéos 101 jours36

8.1 L‘appareil photo ne s’est pas déclenché à temps ou il ne s’est pas déclenché du

1. Si les températures extérieures sont élevées, réglez le détecteur passif à infrarouges

sur high/haut. Si les températures extérieures sont basses, réglez-le sur low.

2. Installez l’appareil photo de manière à ce qu’il n’y ait pas de source de chaleur dans

3. L’appareil photo prend parfois des photos lorsqu’il se trouve près d’eau coulante.

Faites en sorte qu’il ne soit installé que sur un sol ferme.

4. Fixez l’appareil photo et vérifiez qu’aucun objet en mouvement ne se trouve à

5. De nuit, la zone de détection du PIR pourrait être trop étendue par rapport à la

capacité du flash à infrarouge. En conséquence, réglez le détecteur passif à infrarouges plus bas pour les prises de nuit

6. Un lever ou un coucher du soleil en contre-jour peut déclencher une prise de photo.

Lors de l’installation de l’appareil photo, ne le dirigez donc pas directement vers le soleil lorsqu’il est bas.

7. Des objets se déplaçant rapidement peuvent déclencher une prise de photo mais

être déjà hors de portée de l’angle de vue lorsque la photo est prise. Installez en conséquence l’appareil photo aussi loin que possible du tir pour avoir un angle de prise aussi grand que possible.

8.2 L‘appareil photo ne fait plus de photos

1. La carte SD peut être pleine. Veuillez le vérifier

2. Les piles peuvent être vides

3. L’appareil photo pourrait être sur „OFF“ ou „TEST“. Mettez-le sur „ON“

4. Formatez la carte SD avant la première utilisation