XTrail HD - Videocamera Berger & Schröter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Videobewakingscamera
Merk	Berger & Schröter
Model	XTrail HD
Fotoresolutie	5 MP (2592x1944), 8 MP (3264x2448), 12 MP (4000x3000)
Video resolutie	720P (1280x720), 640x320, 320x160
Sensor	CMOS kleur 5/8/12 MP
Beeldhoek	52°
Infraroodbereik	Tot 20 m met 40 IR-LED's
PIR detector	Bereik 12-15 m, hoek 60°, instelbare gevoeligheid (hoog/midden/laag)
Scherm	LCD TFT 2 inch
Voeding	4 of 8 AA alkaline batterijen (6 V) of 12 V adapter
Batterijduur	Tot 8 maanden met 8 AA batterijen (afhankelijk van gebruik)
Geheugen	SD kaart van 8 tot 32 GB
Afmetingen	132 x 99 x 78 mm
Gewicht	300 g
Beschermingsgraad	IP54
Bedrijfstemperatuur	-25°C tot 60°C
Belangrijkste functies	Foto/video modus, PIR activering, time-lapse, serie 1-7 foto's, digitale zoom 2x-4x, geluidsopname, weergave datum/tijd/maanfase, TV uitgang
Onderhoud	Gebruik nieuwe alkaline batterijen, formatteer de SD kaart voor het eerste gebruik, vermijd warmtebronnen voor de detector
Veiligheid	Wachtwoordbeveiliging (max. 6 tekens), automatische uitschakeling na 1 min in testmodus
Repareerbaarheid	Niet gespecificeerde onderdelen; neem contact op met de klantenservice

Veelgestelde vragen - XTrail HD Berger & Schröter

Hoe zet ik de camera aan en in testmodus?

Zet de schakelaar op ON en druk vervolgens op de OK toets om het LCD-scherm in te schakelen en in testmodus te komen.

Hoe stel ik de gevoeligheid van de PIR-detector in?

Selecteer in het menu PIR gevoeligheid en kies tussen Hoog, Midden of Laag. Stel in op Hoog bij warm weer om de detectie te verbeteren.

Wat te doen als de camera niet of te laat afgaat?

Controleer of de PIR-gevoeligheid is aangepast aan de temperatuur (Hoog bij warm weer, Laag bij koud weer). Houd warmtebronnen en bewegende takken uit de buurt van de detector.

Welke SD-kaart wordt aanbevolen voor dit apparaat?

Gebruik een SD-kaart van 8 tot 32 GB, geformatteerd in FAT32. Plaats deze voordat u het apparaat inschakelt.

Hoe formatteer ik de SD-kaart?

Schakel naar afspeelmodus, druk op Menu, selecteer Formatteren, kies Ja met de pijltjes en bevestig met OK.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Selecteer in het hoofdmenu Tijd/Datum, gebruik de pijltjes om de waarden aan te passen en bevestig met OK.

Hoe beveilig ik het apparaat met een wachtwoord?

Activeer in het menu Wachtwoord op AAN en stel een alfanumerieke code van maximaal 6 tekens in. Noteer deze goed.

Wat is de batterijduur?

Met 8 nieuwe AA alkaline batterijen kan de batterijduur onder normale omstandigheden tot 8 maanden bedragen. Dit varieert afhankelijk van het aantal activeringen en het gebruik van IR-LED's.

Kan ik een externe voeding gebruiken?

Ja, u kunt een 12 V adapter (niet meegeleverd) aansluiten op de externe voedingsaansluiting. Verwijder de batterijen wanneer u de adapter gebruikt.

Hoe kan ik de opgenomen foto's en video's bekijken?

Zet de schakelaar op AAN, houd OK ingedrukt om het scherm in te schakelen, druk vervolgens op de pijltjestoets ↑ om in de afspeelmodus te komen. Gebruik de pijltjestoetsen links/rechts om te navigeren.

GEBRUIKSAANWIJZING XTrail HD Berger & Schröter

(NL) Gebruiksaanwijzing

met 40 x 940 nm black LEDs

Art.nr. 31417

Inhoudsopgave

1. Inleiding - 39 -

1.2 Gebruiksmogelijkheden - 39 -
1.3 Gebruik met batterijen - 39 -
1.4 Waarschuwing - 40 -
1.5 Hoofdfuncties - 44 -

1. Compleet aanzicht en details van de camera - 41 -

2.1 Frontaanzicht - 41 -
2.2 Onderaanzicht - 41 -
2.3 Zijaanzicht - 41 -
2.4 Binnenaanzicht - 42 -
2.5 Functies en andere details - 43 -

1. Snelstart - 43 -

3.1 Camera inschakelen -43-
3.2 Instellen van de functies -43-

1. Bedieningslijst

4.1 Video/foto bekijken -44-
4.2 Wissen - 44 -
4.3 SD-kaart formatteren - 44 -
4.4 Camera installings-MENU - 44 -

1. Functionele beschrijving - 45 -

2. Technische gegevens - 46 -

3. SD-kaarten keuze en levensduur van de batterijen - 47 -

7.1 SD-kaarten keuze -47-
7.2Levensduur van de batterijen -47-

1. Trouble shooting

8.1 Camera werd nicht opijd of helemaal nicht geactiveerd - 48 -
8.2 Camera staat geen Foto's meer -48-

1. Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van deze hoogwaardige camera, die wij geheel volgens de wensen en suggesties van unsere klanten hebben ontwikkeld

1.2 Deze camera is zowel geschikt voor:

a. Bewaking van huis, kantoor en andere gebouwen
b. Nachtelijke bewaking door een infrarood-gestuurde activering
c. Dierenobservatie

1.3 Gebruik met batterijen

De camera werkt op 4 x AA alkaline batterijen. Als u 8 batterijenplaatst, schakelt de camera automatisch om op de 2e set van 4 batterijen zodra de eerste 4 leeg zich.

Plaats de batterijen volgens de aangegeven symbolen in het batterijvak. Foutieve poling kan de camera beschaden.

Vervang de batterijen zodra in het display het icoon voor een zwakke batterij zichtaar worden.

1.4 Waarschuwing

1. Plaats de SD-kaart op de juiste manier. De camera ondersteunt geen SD hot swap-kaarten
2. Gebruik uitsluitend neue AA alkaline batterijen. Lekkende, oude batterijen beschadigen het apparaat
3. Gebruik de juiste 6V/1A of 2A voedingsbron. Als u een voedingsbron gebruikt, mag u geen batterijen in de camera plaatsen.
4. In de testmodus schakelt het apparaat automatisch na 1 minuut UIT als het Niet worden gebruikt. Schakel het apparaat dan met behulp van On weer aan.
5. U mag de stroomtoevoerijdens een software update Niet onderbreken.
6. Als het apparaat is ingeschakeld, dient u het voortdurende verwijderen van de batterijen of de SD-kaart te vermijden.
7. Let erijdens hetplaatsen van de camera op, dat zich geen bewegende takken of bladeren voor de bewegingssensor bevinden. Deze zorgen ervoor dat er voortdurendoto's worden gemaakt.
8. Let er tijdens hetplaatsen van de camera op, dat zich geen hare objecten zoals bijvoorbeeld schoorstenen, airconditionings of lichtbronnen in de buurt bevinden. Dit kan ongewenste activeringen tot gevolg hebben.

1.5 Hoofdfunctions

a. Gevoeligheid is instelbaar 5/8/12 MP resolutie
b. Ergonomische instelknoppen
c. Optionele aan/uit luidspreker (momenteel nicht leverbaar)
d. 40 stuks IR LEDs met een maximale reikwijdte van 20m
e. nstelbare PIR gevoeligheid
f. Tot maximaal 7 série-foto's per activering zijn instelbaar
g. Extreem korte activeringstijd van 0,8 - 1 sec.
h. Aansluiting voor een zonnepaneel (momenteel geen zonnepaneel leverbaar)
i. Overdag kleurenphoto's, 's nachts zwart-wit Foto's
j. Instelbare vertragingstijden:tussen de bewegingsfasen
k. Tot 8 maanden operationeleijd met 8 AA batterijen
I. Operationele temperatuur van -20 °C tot +60 °C
m. Modus voor versnelde weergave met instelbare interval voor Foto's en video's
n. De dagelijkse gebruiksduur kan met behulp van voorafgaande instelling worden beperkt
o. Datum-tijd-maanfase kan in iedere foto worden ingevoegd
p. Het geintegreerde 2" beeldscherm maakt het möglichk, Foto's en video's direct via de camera te bekijken
q. Spannende geluidsopnamen
r. TV-uitgang maakt het möglichk de gemaakte Foto's/video's op een televisione te bekijken

2. Compleet aanzicht en details van de camera

2.1 Frontaanzicht

2.3 Zijaanzicht

2.2 Onderaanzicht

2.4 Binnenaanzicht

Betekenis van de bedieningsknoppen:

a) Drukknoppen

01: Menu; 02/03/04/05: Pijltoetsen rechts links boven beneden; 06: OK-knop

b) Schakelaar

07: AAN/UIT schakelaar; 08: Camera-video-omschakeling; 09: IR-LED-groepen schakelaar; 10: GPRS schakelaar (momenteel zonder functie)

c) Uit/ingangen

11: 12 V externe strooimbron; 12: USB ingang; 13: SD-kaart slot; 14: TV-uitgang

2.5 Functies en andere details

A. Schakelaar

AAN/UIT schakelaar	Schakelaar maar boven - camera aan. PIR (passieve infrarood sensor) begint automatisch het registratiebereik te scannen De lichtsensor knippert 5 x voordat de camera worden ingeschakeld.
	Zet de schakelaar op ON, druk op OK om de camera en het LCD beeldscherm in te schakelen enaar de TEST modus te gaan. POWER ON modus te gaan.
	Zet de schakelaar op OFF om de camera uit te schakelen.
Video/foto maar boven = fotomodus schakelaar maar beneden = videomodus
IR LEDs maar boven = alleen de bovenste 19 IRs+zijn actiefGroepschakelaar maar beneden = alle 40 IRs+zijn actief
GPRS schakelaar Niet geprogrammeerd.

B. Pijltoetsen

a) AAN/UIT schakelaar op ON zetten en OK knop drukken = camera inschakelen en waar de test modus gaan
b Als de test modus is ingeschakeld drukt u op MENU om maar de instellenen te gaan.

Als u op OK drukt, kurz u Foto's make en video's opnemen.

c) Met behulp van de pijltoetsen “←”, “↑”, “→”, of “↓”, bij de menupuntenaar de gewenste instellingen navigeren en telkens met OK bevestigen.

Om terug te gaan maar het voorafgaande menupunt drukt u op MENU.

d) Druk gedurende 5 sec. op de OK knop om waar'erug maar het begin te gaan.

3. Snelstart

3.1 Camera inschakelen

Het beeldscherm gaat nu aan.

3.2 Instellen van de functies

D. Navigeer met de pijltoetsen “←”, “↑”, “→”, of “↓”, waar de desgewenste instellenen en bevestig telkens met de OK knop.

Door op de "Menu" knop te drukken komt u uwer bij het voorafgaande menupunterecht.

videoopname.

40 IRs te kiezen.

4. Bedieningslijst

4.1 Video/foto's bekijken

AAN/UIT schakelaar op ON zetten en OK knop ingedrukt houden totdat het beeldscherm aan gaat. Vervolgens met de pijtoets maar boven “↑” maar de playback modus schakelen. Met de pijtoetsen maar “←” en “→” door de Foto's bladeren, “OK” om een video te bekijken. Met pijl maar boven “↑” gaat u terug. Druk op “Menu” om de wisfunctie te activeren of de SD-kaart te formatteren.

4.2 Wissen:

a. om afzonderlijke fotos/video's te wissen

b. om alles te wissen

druk op de omhoog/omlaag pijl “↑” “↓” om de dienovereenkomstige instelling te kiezen en bevestig met OK. Met de MENU knop gaat u wee terug.

4.3 SD-kaart formatteren

a. No (nee)
b.Yes: (ja).

met pijl omhoog/omlaag “↑” “↓” selecteren en met OK bevestigen. Met knop MENU gaat u wee terug.

4.4 Camera installings-MENU

Ga waar de test modus, druk een keer op MENU en kies met behulp van de pijltoetsen , " " ^ 一 " , of " " de gewenste instelling, waarna u met de OK knop de desbetreffende keuze bevestigd. Met de MENU knop gaat u.altijd een stap terug.

5. Functiebeschrijving

Hoofdmenu Vor- Functiebeschrijying
Einstellung
1. Camera nr.. Uit Als u deze functie activeert worden het camera nr. in het beeld ingevoegd. Dit kan bij het gebruik van meerere camera's van nut+zijn om te herkennen welke camera de desbetreffende Foto heeft gemaakt.
2. Camera/ video UIt In de positie ON maakt de camera in eerste instantie een Foto bij herkenning,ervolgens schakelt hij automatisch om op video.De videolenge ofserie-opnamen hunnen vooraf geprogrammeerd worden.
3 Serie-opname 1 Foto U kunt maximaal 7 Foto's als series-opname instellen
4 Beeldkwaliteit 5 MP U kunt 12 MP,8 MP of 5 MP instellen
5 Videokwaliteit 640 U kunt kiezen tussen HD 640 320
6 videoframes 30 FPS U kunt kiezen tussen 30 of 15 FPS
7 Digitale zoom NO U kunt kiezen tussen 2-voudige,3-voudige of 4-voudige zoom
8 Videolenge 5 Sec. U kunt kiezen tussen 5-60 seconden per video
9 PIR gevoeligheid Gemiddeld U kunt kiezen tussen hoog/gemiddeld/laag+ Hoog = 1. Minimale bewegingen zorgen voor een Foto/video-opname,2. Grotere reik-wijdte van de PIR,3.Sensor herkent better het verschil tessen omge-vingsttemperatuur en lichaamstemperatuur. Bij omgevingsttemperatu-ren rond 30 - 35 °C is het moeilijk voor de camera vast te stellen,of het om een lichaamGaat of Niet. Wij raden bij hogere buitentemperatu-ren deinstilling "hoog" aan.
10. Timer UIt kies voor "ON" waarna de camera uitsluitend in het geselecteerdeijdframe werkt.
11 Versnelder weergave Uit als u voor "ON" kiest worden de PIR sensor uitgeschakeld en de camera maakt in de vooraf ingestelde interval foto's of video's.Instelbare tijsinter-val: van 5 sec. tot 2uur
12 Vertragingg UIt kies voor "ON" om eenijdframe tussen 5 sec - 2uur in te stellen,waarin de camera na de eerste herkenning een Foto/video heeft gemaakt en een tweede activering plaatsvindt. Zo vermijdt u Foto's/video's van steeds weeh hetzelfdembrefiet.
13 Geluids-AAN opnamen in deze positie worden bij de video ook geluid opgenomen. Als u dit Niet wenst,kiest u voor "OFF"
14 TV OUT N Kies in Duitsland voor P
15 Beeld invoegen AAN Voegt zo camera nr.,datum,tijd en maanfase in het beeld in. Als u dit Niet wenst,kiest u voor "OFF"
16 Frequentiez 50 HZ andere instellenungen hunnen ertoe leiden dat het beeld flikkert
17 Taal English Kies Deutsch...English...
18 Tijd/datum 01/01/2011 stel de actuèle datum en tijd in
19 Camera sound AAN kies voor "OFF" om de luidspreker van de camera uit te schakelen
20 Eindhoven opnamen Uit als u voor "ON" kiest,neemt de camera totdat er geen vrij geheugenmeer is op en wist automatisch de oudste foto's en video's
21 Wachtwoord Uit kies voor "ON" om uw camera te beschermen gegen onbeveogde toegang. Het wachtwoord kan maximaal 6 alfanumerieke tekens bevatten. Vergeet uw wachtwoord Niet,anders worden de camera ook voor u onbruikbaar.
22 Reset Nee als u voor "YES" kiest,wordt de camera geresetaar de standard

Beeldsensor 5/8/12 MP Color CMOS
Effectieve pixels 2560 x 1920
Dag/nachtmodus Ja
IR reikwijdte max. 20 m
IR instelling 19 bovenste IRs en 21 onderste IRs
Geheugen SD-kaart van 8 - 32 GB
Gebruikssleutel 10
Lens F=3,0 zichthoek 52°, autom. reikwijdtdeaanpassing 's zeit van IR verlichting
LCD display 2" TFT
PIR gevoeligheid hoog/gemiddeld/laag
PIR afstand 12 - 15 m
PIR hoek 60°
Beeldresolutie	5 MP/8 MP/12 MP - 2592 x 1944/3264 x 2448/4000 x 3000
Beeldformaat	JPEG
Videoresolutie	720 P (1280 X 720) 640 x 320, 320 x 160
Videof formaat	AVI
Videolenge	1 - 60 sec. programmeerbaar
Serie-foto's 1 - 7OTO's programmeerbaar
Opnamevertraging	08 - 1 sec.
Opnameinterval	2 - 5 sec.
Camera + video	Ja
Zoom	2x, 3x, 4x
Serienummer van het apparaat	Ja
Versnelde weergave	Ja
Piegeluid	Aan/uit schakelbaar
SD-kaarten automatisch wissen	Aan/uit schakelbaar
Stroomtoevoer	met batterij 6 V (4 x 1,5 V AA alkaline) of 12 V via transformator
Stroomverbruik in stand-by modus	0,15 mA
Stand-byijd	met 4 batterijen 4 maanden, met 8 batterijen tot 6 maanden
Stand-by modus	automatisch na 60 sec. zonder gebruik
Stroomverbruik	150 mA (+ 650 mA als alle 40 IRs+zijn ingeschakeld)
Batterij-indicatie	Spanning lager dan 4,8V. Bij minder dan 4,6V gaat de camera automatisch uit
In/uitgangen TV out, USB, SD-kaart, stroomaansluiting
Bevestiging Sjorring, schroefaansluiting voor statief-schroeferverbinding
Ömgevingstemporatuur	-25 °C tot 60 °C
Opbergtemperatuur	-30 °C tot 70 °C
Luchtvochtigheid	5% tot 90%
Beschemklasse gegen water	IP 54
Afmetingen	132 x 99 x 78 mm
Gewicht	300 gr
Certificering	CE FCC RoHS

7.2 Levensduur van de batterijen

De babel geeft de levensduur van de batterijen aan bij gebruik van 8 AA alkaline batterijen bij de respectievelijke percentages van (alle cijfers+zijn bij benadering).
8 AA alkaline batterijen
Foto's per dag		Levensduur	Video's per dag			Levensduur
Met IR LEDs (On)			Met IR LEDs (On)
5MP	100oto's	51ragen	320×240	10 sec.	10 video's	43ragen
8MP	100oto's	49ragen	640×480	10 sec.	10 video's	42ragen
12MP	100oto's	45ragen	1280×720	10 sec.	10 video's	40ragen
Zonder IR LEDs (Off)			OZonder IR LEDs (Off)
5MP	100oto's	59ragen	320×240	10 sec.	20 video's	119ragen
8MP	100oto's	55ragen	640×480	10 sec.	20 video's	113ragen
12MP	100oto's	51ragen	1280×720	10 sec.	20 video's	101ragen

8. Trouble shooting

8.1 Camera werk Niet opijd of helemaal Niet geactiveerd

1. Bij hogere buitentemperaturen stelt u de PIR sensor op high/hoog. Bij lage buitentemperaturen stelt u deze op low.
2. Plaats de camera zo zich geen hittebronnen in het bereik van de PIR bevinden
3. Soms maakt de camera Foto's als deutsche in de buurt van stromend water wordt geplaatst. Stel de camera waarom zo in dat hij op een vaste ondergrond wordt gericht.
4. Bevestig de camera aan een vast, zich nicht bewegend voorwerp 5. 's nachts kan het PIR registratiegebied groter� dan het bereik wat de IR-flits kan verlichten. Stel de PIR sensor voor nachtopnamen waarom lager in
5. Zonsopgang of -ondergang las direct gegenlicht kan ervoor zorgen dat de camera Foto's maakt. Stel de camera waarom nicht zo in dat hij in de laagstaande zon staat.
6. Snel bewegende objcten können voor Foto's zorgen wanner ze reeds verdwenen zich uit de registratiehoek van de camera, voordat deze een Foto heeft gemaakt. Stel de camera waarom zo ver möglichk weg van de voederplaatst om de opnamehoek zo groot möglichk te honden

8.2 Camera maakt geen Foto'smeer

1. SD-kaart kan vol+zijn. Alstublieft controlleren
2. Batterijen können leeg+zijn
3. Camera kan op de "OFF" of "TEST" positie staan. Zet de schakelaar op "ON"
4. Formatteer de SD-kaart alstublieft voor de eerste ingebruikname