31646 - Caméra vidéo Berger & Schröter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra vidéo de surveillance pour gibier
Marque	Berger & Schröter
Modèle	31646
Alimentation	4 piles AA 1,5 V LR6 (jusqu'à 8 piles avec compartiment inférieur) ou adaptateur secteur 6 V / 680 mA (non fourni)
Type de carte mémoire	Micro SD / SDHC / TF jusqu'à 32 Go
Résolution photo	1 MP, 3 MP, 5 MP (préréglé), 8 MP, 12 MP
Résolution vidéo	320 × 240, 640 × 480, 720 × 480, 1280 × 720, 1920 × 1080
Longueur vidéo	3 à 60 secondes ou 1 à 10 minutes
Distance d'enregistrement	5 à 60 secondes ou 1 à 60 minutes entre deux déclenchements
Capteur de mouvement	PIR principal et latéral, sensibilité réglable (Haute, Moyenne, Basse)
Vision nocturne	LEDs noires infrarouge
Enregistrement sonore	Oui, activable/désactivable
Mode de prise de vue	Photo, Vidéo, Photo + Vidéo, Rafale (2 ou 3 photos)
Affichage	Écran intégré pour visualisation et réglages
Sortie TV	Oui, via câble TV fourni
Protection par mot de passe	Code PIN à 4 chiffres
Langues disponibles	Anglais, Allemand, Français, Italien, Néerlandais, Espagnol, Portugais
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter l'humidité et les températures extrêmes.
Sécurité	Verrouillage de carte mémoire (LOCK), mot de passe PIN, fermetures à étrier avec clip de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - 31646 Berger & Schröter

Comment régler la date et l'heure sur la caméra 31646 ?

Placez l'interrupteur sur Test, appuyez sur Menu, naviguez jusqu'à Heure Date avec les touches haut/bas, puis validez avec OK. Utilisez les touches haut/bas pour modifier les valeurs et gauche/droite pour naviguer entre les champs. Confirmez avec OK.

Comment passer du mode photo au mode vidéo ?

En mode Test, appuyez sur la touche vers le bas pour passer en mode photo, et sur la touche vers le haut pour revenir en mode vidéo. L'écran affiche l'icône correspondante en haut à gauche.

Comment formater la carte mémoire ?

Allez dans le menu Formater la carte mémoire via la touche Menu. Sélectionnez Oui avec OK et confirmez le message suivant. Toutes les données seront effacées définitivement.

Comment activer la protection par mot de passe ?

Dans le menu, sélectionnez Protection par mot de passe et réglez sur On. Saisissez un code PIN à 4 chiffres et confirmez. Le code sera demandé à chaque mise sous tension en mode Test.

Comment tester le champ de vision et les capteurs ?

Mettez l'interrupteur sur Test, fermez l'appareil, et placez-le à l'emplacement souhaité. Approchez-vous latéralement : une LED bleue indique le détecteur latéral, puis une LED verte pour le détecteur principal.

Comment utiliser la vision nocturne ?

La caméra passe automatiquement en mode nuit grâce aux LEDs noires infrarouge situées sur la face avant. Aucun réglage manuel n'est nécessaire. Assurez-vous que l'appareil est en mode ON.

Comment connecter la caméra à un téléviseur ?

Utilisez le câble TV fourni pour relier la sortie TV de la caméra à l'entrée vidéo du téléviseur. Mettez la caméra sous tension et sélectionnez la source correspondante sur le téléviseur.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez les deux fermetures à étrier latérales, retirez la plaque arrière. Insérez 4 piles AA 1,5 V LR6 dans le compartiment supérieur en respectant la polarité. Pour plus d'autonomie, ajoutez 4 piles dans le compartiment inférieur. Refermez le couvercle jusqu'au déclic.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Dans le menu, sélectionnez Réinitialiser les paramètres d'origine et confirmez avec Oui. Cela efface tous les réglages, y compris le code PIN, et restaure les valeurs par défaut.

Comment visualiser les photos et vidéos enregistrées ?

Placez l'interrupteur sur Test, appuyez sur Replay. Utilisez les touches haut/bas pour parcourir les fichiers. Pour une vidéo, appuyez sur OK pour la lire. La touche Shot permet de zoomer sur une photo.

MODE D'EMPLOI 31646 Berger & Schröter

Appareil photo pour photographier le gibier 31646 de Berger+Schröter

Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Familiarisez-vous avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser le produit. N'utilisez ce produit qu'en respectant les instructions données et pour les seuls domaines d'application cités.

Cette documentation est protégée par le copyright. Toute reproduction ou diffusion, qu'elle soit totale ou partielle, et diffusion d'images (qu'elles aient été modifiées ou pas) n'est autorisée qu'après accord écrit du fabricant.

Utilisation

Cet appareil est uniquement destiné à prendre des photos et des vidéos dans le but de surveiller les animaux sauvages. Le fabricant ne sera pas rendu responsable de dommages survenus par manque de respect de ces consignes, du fait d'une utilisation non appropriée ou de réparations non réalisées par un spécialiste.

LED noires à infrarouge 2 x fermetures à étrier (voir aussi ci-dessous) Clip de sécurité pour serrure Lentille d'objectif Capteur de mouvement principal Capteur de mouvement latéral

Commande

Écran Touche vers le haut (touche vidéo) Touche menu Touche vers la gauche Touche Replay (pour visualiser photos ou vidéos) Touche Shot (déclenchement manuel instantané) Touche vers la droite Touche Ok Touche vers le bas (touche photo)

Interrupteur ON/Test/OFF : - arrêt (OFF) - mise en marche (ON) - TEST (test) Prise USB Slot TF (pour cartes TF ou micro SD)

Approvisionnement énergétique

• Pour mettre les batteries dans l'appareil, ouvrez tout d'abord les deux fermetures à étrier latérales et retirez la plaque arrière du compartiment batterie. Ne mélangez pas batteries usagées et batteries neuves.
• Placez 4 piles AA 1,5 V LR6 dans le compartiment à batteries supérieur.

Respectez alors la polarité des batteries selon l'identification

Pour augmenter la durée de fonctionnement, vous pouvez utiliser 4 batteries AA 1,5 V LR6 dans le compartiment batteries inférieur.

• Fermez le couvercle du compartiment batterie jusqu'à ce que le couvercle soit enclenché.
• Si vous désirez faire fonctionner l'appareil avec un adaptateur secteur (non inclus dans le contenu de livraison), ouvrez les deux o-rings sur le côté inférieur de l'appareil photo et connectez la prise du câble réseau à la prise pour l'alimentation électrique externe. L'adaptateur secteur doit avoir une tension continue de 6 V avec 680 mA. La broche dans la prise d'alimentation est le pôle positif. Le fonctionnement est possible par le biais d'un bloc d'alimentation, même en présence de batteries. En cas de panne d'alimentation en courant, le fonctionnement se poursuit par le biais des batteries

• L'appareil photo peut envoyer le signal vidéo vers un écran externe ou vers l'entrée vidéo d'un téléviseur. Veuillez alors également respecter les directives s'appliquant à l'appareil de lecture.
• Connectez un écran approprié à la sortie TV en utilisant le câble TV livré.

Ajout de périphériques de stockage

• L'appareil prend en charge la lecture des cartes mémoire micro SD / et SDHC, des cartes TF avec une capacité allant jusqu'à 32 GB.
• Introduisez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet comme le montre le symbole. Ne jamais forcer la carte mémoire pour la faire pénétrer dans la fente.
• Après avoir transporté la carte mémoire, attendez que la carte mémoire soit revenué à la température ambiante avant de l'utiliser. Des variations de température ou l'humidité provoquent une formation de condensation pouvant provoquer des courts-circuits électriques.
• Pour retirer une carte mémoire SD / SDHC de la fente pour cartes, appuyez légèrement sur le bord avant de la carte jusqu'à ce qu'elle sorte de la fente. Retirez-la ensuite.
• Les cartes mémoire SD / SDHC disposent d'un système de verrouillage pour éviter que des données soient effacées par erreur. La position "LOCK" est située sur le côté de la carte mémoire. Toutefois, l'appareil photo ne peut enregistrer des données sur la carte que si celle-ci n'est pas verrouillée.

Manipulation et utilisation

L'interrupteur sélecteur „Off Test On“ vous permet d'effectuer la mise en marche et l'arrêt de l'appareil ! Mettez l'interrupteur sélecteur sur la position "Test" pour réaliser les réglages ou la programmation.

- Appuyez sur la touche vers le bas pour passer du mode vidéo au mode photo Attention ! L'appareil photo se remet automatiquement en mode vidéo dès que l'interrupteur sélecteur est mis sur „Test“. Regardez l'information affichée en haut à gauche sur l'écran !

- Appuyez sur la touche vers le haut pour repasser du mode photo au mode vidéo.

- Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu réglages.

Les changements non confirmés par „OK“ ne sont pas sauvegardés !

Appuyez sur la touche vers le haut / vers le bas pour sélectionner l'entrée du menu désirée que vous activerez en appuyant sur la touche OK. Si vous modifiez les réglages, vous devez toujours confirmer en appuyant sur la touche "OK".

Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour revenir naviguer sur le niveau de menu précédent.

Mode

Pour choisir ce qui doit être enregistré des photos ou des vidéos, sélectionnez „photo“ ou „vidéo“ ou utilisez la touche vers le haut ou vers le bas sans entrer dans le menu et contrôler pour cela l'information affichée à l'écran en haut et à gauche. Attention ! L'appareil photo se remet automatiquement en mode vidéo dès que l'interrupteur sélecteur est mis sur „Test“. Regardez l'information affichée en haut à gauche de l'écran ! Dans le mode "photo + vidéo", l'appareil photo prend d'abord une photo et démarre ensuite l'enregistrement vidéo.

Langue

Vous pouvez sélectionner anglais, allemand, français, italien, néerlandais, espagnol ou portugais.

Formater la carte mémoire

La fonction formatage de la carte mémoire efface définitivement toutes les données se trouvant dessus. Avant d'utiliser une nouvelle carte mémoire dans l'appareil photo ou une carte ayant été utilisée dans un autre appareil, vous devriez tout d'abord formater la carte mémoire. Sélectionnez "oui" avec la touche OK, et confirmez le message suivant avec la touche OK. Le processus de formatage démarre. Pendant que la carte est formatée, le message "veuillez attendre" est affiché.

Résolution des photos

Sélectionnez une taille d'image : 1 MP, 3 MP, 5 MP (préréglé), 8 MP ou 12 MP. Plus le fichier est gros, plus l'image sera détaillée. Mais le nombre maximum d'images à haute résolution sur la carte mémoire sera moins important.

Résolution des vidéos

Sélectionnez la résolution de l'écran : 1920 x 1080, 1280 x 720, 720 x 480, 640 x 480 ou 320 x 240. Ici aussi, plus la résolution sera élevée, plus la limite de capacité de la carte mémoire sera rapidement atteinte.

Heure date

Vous pouvez régler ici le format de date (AAAA / MM / JJ, JJ / MM / AAAA ou MM / JJ / AAAA), le format de l'heure (12/24 heures) ainsi que l'heure et la date. Utilisez les touches vers le haut / vers le bas pour modifier la valeur et les touches droite/gauche pour naviguer entre les valeurs. Confirmez avec la touche OK.

Prise de vue en continu

Sélectionnez le nombre de photos devant être prises lorsque l'appareil photo est en mode photo. En plus du mode Single-Shot (1 photo), vous pouvez prendre "2 ou 3 photos l'une après l'autre".

Longueur de vidéo

Utilisez les touches haut / bas pour sélectionner la longueur d'une vidéo. Enregistrement (entre 3 à 60 secondes ou 1 à 10 minutes). Plus la durée d'enregistrement est longue, plus la durée de fonctionnement possible sera moindre.

Distance d'enregistrement

Utilisez les touches haut / bas pour sélectionner l'intervalle de temps devant être respecté par l'appareil photo entre les différents enregistrements. Cela évite que de trop nombreuses photos soient prises du même événement. Vous pouvez choisir de 5 à 60 secondes ou de 1 à 60 minutes.

Sensibilité du capteur de mouvements

La sensibilité du capteur principal de mouvements est réglée ici. Pour les prises de vue à l'intérieur ou dans un environnement peu perturbé, choisissez "Haut". Choisissez "Moyen" pour les prises de vue à l'extérieur et dans un environnement avec une quantité normale de mouvements et choisissez "Bas" dans un environnement avec un niveau élevé de mouvements. La température peut influencer la sensibilité. Le réglage "Haut" est approprié pour les températures ambiantes élevées alors que "Bas" devrait être choisi pour les environnements froids.

Informations sur photo

Vous pouvez ici choisir d'indiquer l'heure et la date sur votre photo, seulement la date, voire aucune information.

Durée d'enregistrement cible

Sélectionnez "On", si vous désirez que l'appareil ne fonctionne que pendant une durée limitée. Les réglages faits ici sont valides chaque jour. L'appareil ne fonctionnera pas en dehors de ces phases actives. Sélectionnez „Off“ si l'appareil doit rester actif 24h sur 24.

Protection par mot de passe

Sélectionnez "On", si vous désirez utiliser un code Pin pour protéger votre appareil photo de tout accès non désiré. Le menu d'écran suivant permet de déterminer un code Pin à 4 chiffres. La combinaison de chiffres doit être saisie à chaque fois que l'appareil photo est allumé dans le mode SET ! Si vous avez oublié la combinaison de chiffres, vous ne pourrait plus utiliser l'appareil photo !

Réglage de l'appareil photo

Dans le mode test, vous pouvez déterminer quel est le meilleur angle de prise et tester la zone couverte par les détecteurs de mouvements.

Mettez l'interrupteur à coulisse de „off“ sur „test“, refermez l'appareil photo, fer-mez-le à l'aide des arceaux de blocage et accrochez l'appareil photo à l'endroit voulu. Si vous vous rapprochez latéralement de l'appareil, votre mouvement sera détecté pour autant que vous ayez activé le détecteur latéral PIR et une „LED bleue“ s'allumera. Si vous avancez plus, votre mouvement sera détecté par le „détecteur PIR principal“ et une „LED verte“ sera activée. Vous pourrez de cette manière régler au mieux votre appareil photo.

Enregistrement sonore

Confirmez l'activation de la fonction avec „On“ et vous enregistrerez ainsi le son pendant l'enregistrement vidéo.

Réinitialiser les paramètres d'origine

Si vous confirmez le point du menu avec un "Oui", tous les paramètres d'origine de l'appareil photo seront effacés, code PIN inclus et les paramètres d'origine seront réactivés.

Activer l'appareil photo pour l'utiliser

Lorsque vous avez fait tous les réglages et que vous désirez mettre l'appareil en marche, placez l'interrupteur à coulisse sur „on“.

La LED rouge sur la partie frontale de l'appareil se met à clignoter pendant quelques seconds et vous confirme ainsi que l'appareil photo est mis allumé.

Enregistrements de nuit

Durant la nuit, les LDE noires à infrarouge sur le devant de l'appareil photo garanti- tissent une exposition suffisante pour les enregistrements.

Affichage des enregistrements à l'écran

Placez l'interrupteur à coulisse sur la position "Test" et appuyez sur la touche „Re-play“. La nouvelle photo est alors affichée (en haut à droite de l'écran apparait le nombre total des photos). Les touches „vers le haut“ et „vers le bas“ vous permettent d'aller d'une photo à l'autre. La touche „shot“ vous permet d'agrandir la photo affichée à l'écran (fonction zoom), la touche „ok“ permet de réduire cet affichage. Lorsque vous zoomez, vous pouvez déplacer la partie zoomée de l'image avec les flèches. La touche „menu“ vous permet d'effacer une sélection, d'effacer toutes les prises de vue, d'activer le dia-show ou d'activer une protection d'enregistrement.

Si l'enregistrement sélectionné est une vidéo (cette information est donnée sur la partie en haut à gauche de l'écran), appuyez sur la touche „OK“, pour lancer la vidéo. Appuyez à nouveau sur la touche „OK“ pour arrêter la vidéo.

Si vous appuyez sur la touche „menu“, la vidéo reprend depuis le début.