ClimateTemp NDV - Station Météo BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Station Météo
Mesure de température	Température intérieure et extérieure
Humidité	Mesure de l'humidité intérieure et extérieure
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Piles ou adaptateur secteur
Connectivité	Sans fil (capteur extérieur)
Plage de mesure de température	-20°C à 60°C
Plage de mesure d'humidité	20% à 95%
Fonctionnalités supplémentaires	Prévisions météorologiques, horloge, alarme
Maintenance	Remplacement des piles, nettoyage de l'écran
Sécurité	Utiliser dans des conditions recommandées, éviter l'humidité excessive
Dimensions	Compact, facile à installer
Poids	Léger, portable

FOIRE AUX QUESTIONS - ClimateTemp NDV BRESSER

Comment réinitialiser ma station météo BRESSER ClimateTemp NDV ?

Pour réinitialiser votre station météo, retirez les piles, attendez 10 secondes, puis réinsérez-les.

Pourquoi ma station météo n'affiche-t-elle pas la température ?

Vérifiez que la station est correctement alimentée et que le capteur extérieur est bien connecté. Assurez-vous également que les piles du capteur sont en bon état.

Comment changer les unités de température sur la BRESSER ClimateTemp NDV ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'SET', puis utilisez les flèches pour sélectionner l'unité souhaitée (°C ou °F) et confirmez.

Que faire si l'écran de ma station météo est noir ?

Vérifiez les piles de la station. Si elles sont faibles ou vides, remplacez-les par des piles neuves.

Comment synchroniser le capteur extérieur avec la station météo ?

Assurez-vous que le capteur est à proximité de la station. Appuyez sur le bouton de synchronisation sur le capteur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'affichage de la station commence à clignoter.

Ma station météo affiche des valeurs incorrectes, que faire ?

Calibrez votre station en consultant le manuel d'utilisation pour les étapes de calibration, et vérifiez si le capteur est placé au bon endroit, loin des sources de chaleur et d'humidité.

La connexion avec le capteur extérieur est intermittente, que faire ?

Vérifiez la distance entre le capteur et la station. Les interférences d'autres appareils électroniques peuvent aussi affecter la connexion. Essayez de rapprocher le capteur de la station.

Comment changer les piles de ma station météo ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de la station et remplacez les piles usées par des neuves, en respectant la polarité indiquée.

MODE D'EMPLOI ClimateTemp NDV BRESSER

Tre batterie AAA (LR03) da 1,5 V

Due batterie AAA tipo LR03 da 1,5 V

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil.

Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi attentivement avant utilisation.

Conservez ce mode d'emploi pour consultation ultérieure. Lorsque l'appareil est vendu ou donné à un tiers, le mode d'emploi doit être fourni au nouveau propriétaire/utilisateur du produit. L'appareil est prévu pour un usage intérieur uniquement.

AVERTISSEMENTS - NÉRALITÉS

• Risque d'électrocution – Cet appareil contient des composants électroniques. N'utilisez l'appareil que de la façon décrite dans le manuel, autrement vous encourez le risque de subir une électrocution.

• Risque de suffocation – Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d'un adulte. Veuillez conserver le matériel d'emballage, tel que les sacs en plastiques et les élastiques, hors de portée des enfants, car ces matériaux présentent un risque de suffocation.

• Risque de brûlure chimique — Gardez les piles hors de portée des enfants ! Veillez à insérer les piles correctement. Des piles qui fuient peuvent entraîner des brûlures chimiques. Evitez le contact entre l'acide des piles et la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement la partie touchée avec beaucoup d'eau et contactez un médecin.

• Risque d'incendie/explosion – N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement les piles recommandées. Ne court-circuitez pas l'appareil ou les piles et ne les jetez pas au feu. Une chaleur excessive ou une manipulation inappropriée peut entraîner un court-circuit, un incendie ou une explosion.
• Ne démontez pas l'appareil. En cas de dysfonctionnement, contactez votre revendeur. Le revendeur prendra contact avec le service technique et enverra l'appareil pour réparation le cas échéant.
• Utilisez uniquement les piles recommandées. Veuillez toujours remplacer des piles faibles ou usagées par un jeu complet de piles neuves pleinement chargées. N'utilisez pas des piles de

marques ou de capacités différentes. Les piles doivent être retirées de l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

CONTENU DE LA LIVRAISON

Station météo, capteur extérieur, mode d'emploi, adaptateur USB 5V / 1A, 5 piles AAA.

AVANT L'UTILISATION

• Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines. Si la température passe fréquemment endessous de 0°C (32°F), nous vous recommandons d'utiliser des piles au lithium.
• Evitez d'utiliser des piles rechargeables. (Les piles rechargeables ne peuvent pas satisfaire aux spécifications d'alimentation requises.)
• Insérez les piles avant la première utilisation en respectant la polarité dans le compartiment des piles. 3 piles AAA sont nécessaires pour la station météo et 2 piles AAA sont nécessaires pour le capteur extérieur.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Appuyez sur [MODE] pour basculer entre l'affichage de l'heure et de l'alarme. Maintenez la touche [MODE] enfoncée pour entrer l'heure et la date.
2. Appuyez sur [ALARM] pour activer/désactiver l'alarme. Maintenez cette touche enfoncée pour passer au mode de réglage de l'alarme.
3. En mode de réglage, appuyez sur [ ] pour augmenter d'une unité ou maintenez cette touche enfoncée pour augmenter rapidement. En mode de non réglage, Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le signal radio-piloté.
4. En mode de réglage, appuyez sur [ ] pour diminuer d'une unité ou maintenez cette touche enfoncée pour diminuer rapidement. Dans les autres modes, appuyez pour activer / désactiver l'alarme de température et d'humidité supérieure et inférieure. Maintenez ce bouton enfoncé pour accéder au réglage de l'alarme de température et d'humidité supérieure et inférieure.

MOON PHASE (+) INDOOR (+) OUTDOOR 8 MAX MIN °E MAX MIN °E -188.6 -188.6 88 RL 88% 88 RL 88% 0×0 0×0 0×0 PM AM 30:88 05Y ZONE YEAR 88 88 88 BRESSER ④ MODE CHANNEL ALARM MAX/MIN ③ ① ⑦ ⑤ ② ⑥

1. Appuyez sur [ pour activer le rétroéclairage pendant 10 secondes ou pour activer la fonction snooze et retarder l'alarme de 5 minutes. Lorsqu'il est connecté à l'adaptateur, le rétroéclairage peut être réglé sur 4 niveaux de luminosité.
2. Appuyez sur [ MAX/MIN ] pour faire basculer l'affichage entre l'enregistrement actuel, maximum et minimum de la température/de l'humidité. Maintenez la touche enfoncée pour effacer les enregistrements max/min de la mémoire.

⑧ ⑪ ⑨ ⑩

1. Appuyez sur [ CHANNEL ] pour basculer entre les canaux 1-3 du capteur extérieur. Maintenez la touche enfoncée pour lancer la recherche de capteur extérieur.
2. Montage mural
3. Compartiment des piles.
4. Support de table.
5. Alimentation USB

CAPTEUR EXTERIEUR

1. Ecran LCD d'affichage de la température et de l'humidité extérieures.
2. Compartiment des piles.
3. TX (Transmet le signal de température et d'humidité pendant la recherche d'initiation du capteur).
4. Changement de canal.
5. Commutateur C/F

① 80%

⑤ ③ 4 2 49

TOUCHE MODE		MODE ALARM MAX/MAN CHANNEL
Standard mode	APPUYER	Basculer entre l'affichage de l'heure et de l'alarme.	l'alarme Activer/désactiver	——	Activer / désactiver l'alarme de température et d'humidité	Basculer l'affichage entre l'enregistrement actuel, maximum et minimum de la température et de l'humidité.	1. Ajuster la luminosité du rétroéclairage avec l'adaptateur2. Allumer dix secondes avec des piles3. Répéter l'alarme 5 minutes après	Basculer entre les canaux 1-3 du capteur extérieur
	MAINTENIR APPUYÉ	Passer au réglage de l'heure et de la date	Passer au réglage de l'alarme	Activer/désactiver RCC	Accéder au réglage de l'alarme de température et d'humidité	Effacer les enregistrements max/min de la mémoire.	——	Lancer la recherche de capteur extérieur
Mode de réglage de l'heure OU de la température et de l'humidité	APPUYER	Confirmer le réglage	——	Augmenter Diminuer		——	1. Ajuster la luminosité du rétroéclairage avec l'adaptateur2. Allumer dix secondes avec des piles	——
	MAINTENIR APPUYÉ	—— —		Augmenter rapidement	Diminuer rapidement	—— —	——
Alarme réglage mode	APPUYER	——	Confirmer le réglage	Augmenter Diminuer		——	1. Ajuster la luminosité du rétroéclairage avec l'adaptateur2. Allumer dix secondes avec des piles	——
	MAINTENIR APPUYÉ	—— —		Augmenter rapidement	Diminuer rapidement	—— —	——

ÉCRAN LCD

1. Température extérieure et Humidité extérieure
2. Symboles de prévision météo
3. Affichage de l'heure
4. Température intérieure et Humidité intérieure
5. Phase de la lune
6. Date et semaine

[ ] Indicateur de signal radio-piloté

[ DST ] Heure d'été (DST)

[ ] Indicateur de pile faible

[((●))] Alarme de température et d'humidité

[★] Témoin d'alerte en cas de gel

[ ℬ ] Alarme

MOON PHASE INDOOR OUTDOOR MAX MIN MAX MIN -88.6 -88.6 88 RL 88% 88 RL 88% (+) (+) (+) (+) PM AM 38:88 DST ZONE YEAR 88 88 88 88 ④ ② ⑤ ① ③ ⑥

MISE EN ROUTE

INSERTION DES PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos.
2. Insérez 3 piles AAA (LR03)/1,5 V. Veillez à respecter la polarité (+/-) des piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.
   REMARQUE : Remplacez les piles lorsque [ 📄 ] s'affiche ou lorsque l'écran est sombre.

CAPTEUR EXTERIEUR

L'unité principale peut recevoir des données à partir de jusqu'à 3 capteurs extérieurs. 1 capteur est fourni à la livraison.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos.
2. Insérez 2 piles AAA (LR03)/1,5 V Veillez à respecter la polarité (+/-) des piles.
3. Sélectionnez un canal puis appuyez sur TX.
4. Remettez le couvercle du compartiment à piles.
5. Placez le capteur à moins de 30 mètres de l'unité principale en le montant sur le support de table ou au mur.

POUR RECHERCHER UN CAPTEUR :

L'unité principale va automatiquement chercher un nouveau capteur une fois les piles mises en place. Pour lancer manuellement la recherche d'un capteur extérieur, maintenez la touche [CHANNEL] enfoncée.

REMARQUE : La portée de transmission peut varier selon de nombreux facteurs. Vous devrez effectuer des tests à partir de différents endroits pour obtenir les meilleurs résultats.

HORLOGE

RÉCEPTION DE L'HORLOGE

1. Lorsque vous insérez ou remplacez les piles, la réception du signal radio-piloté est lancée. Pour lancer manuellement la réception du signal, maintenez la touche [ ]
2. Le processus de réception dure 7 minutes.
3. Au cours du processus de réception, l'icône du signal indique : [ ◆ ◇ ◇ ◇] et le rétro-éclairage est sur faible.
4. Si le processus de réception du signal aboutit, l'icône [ 🔑] s'affiche à l'écran et la date et l'heure

se règlent automatiquement. S'il échoue dans un délai de 7 minutes, le réglage du signal radio-piloté sera automatiquement annulé. Dans un tel cas, maintenez la touche [ ↗] enfoncée pour relancer la réception du signal.

REMARQUE: Placez l'adaptateur secteur à au moins 1 m de la console pour obtenir la meilleure réception de l'horloge radio-pilotée.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE

1. Maintenez la touche [MODE] enfoncée pour entrer l'heure et la date.
2. Le paramètre de réglage clignote.
3. Appuyez une fois sur la touche [▲], le chiffre augmente d'1 unité. Maintenez la touche [▲] enfoncée, les chiffres augmentent rapidement.
4. Appuyez une fois sur la touche [√], le chiffre diminue d'1 unité. Maintenez la touche [↓] enfoncée, les chiffres diminuent rapidement.
5. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer le réglage et passer au paramètre suivant.
6. Séquence de réglage: Format 12/24h → Heure → Minute → Année → Mois → Jour → Fuseau horaire → Tonalité des touches activée et désactivée →

Unité de température (°C/°F) → Quitter

1. Si aucune touche n'est activée pendant 20 secondes, le réglage sera enregistré et l'appareil sortira du mode de réglage.

ALARME

CONFIGURATION/RÉGLAGE DE L'HEURE DE L'ALARME

1. Maintenez la touche [ ALARM ] enfoncée pour passer au mode de réglage de l'alarme.
2. Le paramètre de réglage clignote.
3. Appuyez sur la touche [ ▲ ] ou [ ▼ ] pour sélectionner le réglage souhaité.
4. Appuyez sur la touche [ ALARM ] pour confirmer le réglage et quitter.
5. L'alarme s'active automatiquement lorsque le réglage de l'alarme est terminé.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'ALARME

Appuyez sur la touche [ ALARM ] pour activer/désactiver l'alarme.

FONCTIONNEMENT

1. A l'heure définie, le signal d'alarme sonne.
2. Au cours de la sonnerie, appuyez sur la touche [☀️] pour retarder l'alarme de 5 minutes.
3. Si vous n'appuyez sur aucune touche pour arrêter l'alarme, celle-ci s'arrête automatiquement après 2 minutes.
4. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur la touche [ ALARM ] ou n'importe quelle autre touche, à part SNOOZE.
5. L'alarme sonnera à nouveau à la prochaine heure d'alarme prévue, sauf si vous avez désactivé la fonction d'alarme en appuyant sur la touche [ALARM].

PRÉVISIONS MÉTÉO

Cet appareil permet de faire des prévisions météo pour les 12 à 24 prochaines heures dans un rayon de 30 à 50 km avec une précision de 75%.

ICONE DESCRIPTION
	Ensoleillé
	Ensoleillé à nuageux
	Nuageux
	Nuageux à pluvieux
	Nuageux à neigeux

PHASE DE LA LUNE

La phase de la lune dépend de la date en cours. Elle est calculée automatiquement. Les symboles suivants s'affichent:

SYMBOLE DESCRIPTION			TION
			Pleine lune
			Nouvelle lune
			Lune décroissante
			Lune croissante
			Pleine lune

LANGUE

1. Maintenez le bouton [MODE] appuyé pour accéder au mode de réglage de l'heure, appuyez sur [MODE] pour accéder au mode de réglage de la langue.
2. Séquence de réglage de la langue du jour de la semaine, allemand (GER) → anglais (ENG) → italien (ITA) → français (FRE) → néerlandais (NET) → espagnol (ESP) → danois (DAN).

allemand anglais italien français espagnol néerlandais danois

Symbole	GER ENG ITA FRE ESP NET DAN
Lundi	MON	MON	LUN	LUN	LUN	MAA	MAN
Mardi	DIE	TUE	MAR	MAR	MAR	DIN	TIR
Mercredi	MIT	WED	MER	MER	MIE	WOE	ONS
Jeudi	DON	THU	GIO	JEU	JUE	DON	TOR
Vendredi	FRE	FRI	VEN	VEN	VIE	VRI	FRE
Samedi	SAM	SAT	SAB	SAM	SAB	ZAT	LOR
Dimanche	SON	SUN	DOM	DIM	ZON	SON

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

La température intérieure est affichée au centre, sur le côté gauche de l'écran. Pour obtenir la température extérieure, vous pouvez connecter jusqu'à 3 capteurs extérieurs à l'unité principale.

Appuyez sur la touche [ CHANNEL ] pour basculer entre les canaux 1-3.

MÉMOIRE MAX/MIN

Pour basculer entre l'enregistrement actuel, minimum et maximum pour le capteur sélectionné, appuyez sur [ MAX/MIN ] à plusieurs reprises. Pour effacer les enregistrements, maintenez la touche [ MAX/MIN ] enfoncée.

REMARQUE : Lorsque la température intérieure est inférieure à -5°C (23.0 °F), l'écran affiche LL.L. Lorsque la température est supérieure à 50°C (122.0 °F), l'écran affiche HH.H.

RÉGLAGE DE L'ALARME DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ

1. Maintenez le bouton [ √] appuyé pour accéder au mode de réglage de l'alarme de température et d'humidité.
2. Le paramètre de réglage clignote.
3. Appuyez sur le bouton [ ∧] ou [ ↓] pour sélectionner le réglage souhaité.
4. Appuyez sur le bouton [MODE] pour confirmer le réglage et passer au paramètre suivant.
5. Séquence de réglage: Limite supérieure de température intérieure → Limite inférieure de température intérieure → Limite supérieure d'humidité intérieure → Limite inférieure d'humidité intérieure → Limite supérieure de température extérieure → Limite inférieure de température extérieure → Limite supérieure d'humidité extérieure → Limite inférieure d'humidité extérieure

FONCTIONNEMENT DE L'ALARME DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ

1. Appuyez sur le bouton [▼] pour activer / désactiver l'alarme de température et d'humidité.
2. Lorsque la température ou l'humidité mesurée est supérieure à la limite supérieure définie ou inférieure à la limite inférieure définie, la station émettra une alarme.

ALERTE EN CAS DE GEL

Si le capteur du canal 1 enregistre une température entre 3°C et -2°C, l'indicateur d'alerte de gel [s'affiche puis disparaît une fois que la température est en dehors de cette plage.

RÉTROÉCLAIRAGE

1. Appuyez sur [ - pour activer le rétroéclairage pendant 10 secondes.
2. Lorsqu'il est connecté à l'adaptateur, le rétroéclairage peut être réglé sur 4 niveaux de luminosité.

SPÉCIFICATIONS

UNITÉ PRINCIPALE :

Dimensions

120 x 29 x 183 mm (L x l x h)

Poids

268 g (sans les piles)

Alimentation :

3 piles AAA (LR03) 1,5 V

adaptateur USB 5V / 1A

TEMPÉRATURE :

Plage d'affichage de la température intérieure :

-14 °C à +50 °C (14 °F à 122 °F)

Plage d'affichage de la température extérieure :

-20 °C à +60 °C (4 °F à 140 °F)

HUMIDITÉ :

Plage d'humidité intérieure/extérieure :

20% - 95% humidité relative

CAPTEUR EXTERIEUR :

Dimensions :

60 x 20 x 60 mm (L x l x h)

Poids :

45 g (sans les piles)

Portée de transmission :

30 m (98 ft)

Plage de température :

-20 °C à +60 °C (4 °F à 140 °F)

Fréquence du signal :

433 MHz

Puissance de transmission maximale :

moins de 10 mW

Alimentation :

2 piles AAA (LR03) 1,5 V

CE Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'appareil de numéro de pièce : 7004310 satisfait à la Directive : 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : www.bresser.de/download/7004310/CE/7004310_CE.pdf

REMARQUES SUR LE NETTOYAGE

• Retirez les piles avant le nettoyage.
• Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Pour éviter d'endommager les composants électroniques, n'utilisez pas de liquide de nettoyage.
• Protégez l'appareil contre la poussière et l'humidité.

ELIMINATION

Eliminez les matériaux d'emballage correctement en fonction de leur type, tels que le papier ou le carton. Prenez contact avec votre service de collecte des déchets ou une autorité environnementale pour obtenir des informations sur une élimination appropriée.

Ne jetez pas les appareils électroniques avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive 2002/96/ CE du Parlement européen relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et son adaptation dans la législation allemande, les appareils électroniques usagés doivent faire l'objet d'une collecte séparée et doivent être recyclés dans le respect de l'environnement.

Conformément aux réglementations sur les piles et les piles rechargeables, il est formellement interdit de jeter les piles dans les ordures ménagères. Veillez à éliminer vos piles usagées tel qu'exigé par la loi : à un point de collecte local ou auprès d'un revendeur. Jeter les piles avec les ordures ménagères enfreint la Directive relative aux piles. Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un symbole chimique.

Cd^1Hg^2Pb^3

^1 pile contenant du cadmium
^2 pile contenant du mercure
^3 pile contenant du plomb

GARANTIE & RÉPARATION

La durée normale de la garantie est de 5 ans à compter du jour de l'achat. Vous pouvez consulter l'intégralité des conditions de garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms.

Souhaitez-vous obtenir un mode d'emploi détaillé pour ce produit dans une autre langue ? Rendez-vous sur notre site internet via le lien ci-dessous (code QR) pour découvrir les versions disponibles.

Alternativement vous pouvez également envoyer un email à l'adresse [e-mail] ou laisser un message au numéro +49 (0) 28 72 - 80 74-220*. Veuillez toujours indiquer votre nom, votre adresse, un numéro de téléphone valide et une adresse email, ainsi que le numéro et le nom de l'article.

*Numéro facturé au tarif local en Allemagne (le prix à payer par

appel téléphonique dépend de votre opérateur) ; les appels passés depuis l'étranger impliquent des frais supplémentaires.

TÉLÉCHARGEMENT MANUEL:

reserved. • Con riserva di errori e modifiche tecniche. • Sous réserve d'erreurs et de