ClimateTemp NDV - Wetterstation BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ClimateTemp NDV BRESSER

DE BEDIENUNGSANLEITUNG ......2

EN INSTRUCTION MANUAL......17

IT ISTRUZIONI PER L'USQ......32

FR MODE D'EMPLOI......46

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES....60

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die nungsanleitung.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt!

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

• GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

• ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• VERÄTZUNGSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
• Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine

Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

LIEFERUMFANG

Wetterstation, Außensor, Bedienungsanleitung, DC 5V 150 mA Adapter, 5x Batterien vom Typ AAA

VOR DEM GEBRAUCH

• Wir empfehlen die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien. Bei Temperaturen, die regelmäßig unter 0°C (32°F) fallen, empfehlen wir Lithiumbatterien.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit keine wieder aufladbaren Batterien. (Diese können auf Dauer die Leistungsanforderungen nicht erfüllen.)
• Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität im Batteriefach. 3x AAA Batterien werden für die Wetterstation und 2x AAA Batterien werden für den Außensor benötigt.

PRODUKTÜBERSICHT

1. Drücken Sie [MODE], um zwischen Uhrzeit und Alarmanzeige umzuschalten. Die Taste [MODE] gedrückt halten, um in die Zeit- und Datumseinstellung zu wechseln.
2. Drücken Sie [ ALARM ], um den Alarm ein- oder auszuschalten. Die Taste gedrückt halten, um in die Alarmeinstellung zu gelangen.
3. Im Einstellmodus [ ↑drücken, um eine Einheit zu erhöhen, drücken und halten, um schnell zu erhöhen. Drücken Sie im Nicht-Einstellmodus Halten Sie diese Taste gedrückt, um RCC ein- oder auszuschalten.
4. Im Einstellmodus [√]drücken, um eine Einheit zu verringern, drücken und halten, um sie schnell zu verringern. Drücken Sie die Taste in den anderen Modi, um den Alarm für den oberen und unteren Temperatur- bzw. Luftfeuchtigkeitsgrenzwert ein-/auszuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Modus zum Einstellen des Alarms für den oberen und unteren Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsgrenzwert zu öffnen.

MOON PHASE (+) NIDOOI ON (+) OUTDOOR ON MAX MIN °E MAX MIN °E -188.6 -188.6 BB FL 88% 88 FL 88% 0+0 0+0 FM AM 38:88 DST ZONE YEAR 88 88 88 88 BRESSER MODE CHANNEL ALARM MAX/MIN ④ ③ ② ⑥ ① ⑦ ⑤ ① ⑦ ⑤ ② ⑥

*Funkuhrfunktion nicht in jederm Gebiet verfügbar

1. Drücken Sie [ ]: om die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden zu aktivieren oder um die SNOOZE/Schlummerfunktion zu aktivieren, um den Alarm um 5 Minuten zu verzögern. Wenn das Gerät mit dem Netzteil verbunden ist, können Sie eine der vier Helligkeitsstufen für die Hintergrundbeleuchtung auswählen.
2. Drücken Sie [ MAX/MIN ], um die Anzeige zwischen aktueller, maximaler und minimaler Aufzeichnung von Temperatur/Luftfeuchtigkeit umzuschalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Max/Min-Speicheraufzeichnungen zu löschen.

3. Drücken Sie [ CHANNEL ] , um zwischen den Außensensorkanälen 1-3 umzuschalten. Die Taste gedrückt halten, um die Suche nach dem Außensensor zu starten.

4. Wandhalterung

5. Batteriefach
6. Tischständer
7. USB-Stromeingang

⑧ ⑪ ⑨ ⑩

AUßENSENSOR

1. Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit LCD-Display
2. Batteriefach.
3. TX (Übertragung des Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssignals während der Sensorsuche).
4. Kanalumschaltung.
5. C/F-Schalter

① 1 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

⑤ ③ ④ ②

TASTE MODUS		(DHAH)	MODE MAX/MIN ALARM CHANNEL
Standard Modus	drücken	1. Anpassen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung mit Netzteil2. Leuchtet für 10 Sekunden mit Batterien3. 5-Minuten-Snooze	Umschalten zwischen Zeit- und Alarmanzeige	——	Alarm für Temperatur und Luftfeuchtigkeit ein-/ausschalten	Umschalten der Anzeige zwischen aktueller, maximaler und minimaler Aufzeichnung von Temperatur/Luftfeuchtigkeit	Alarm ein-/ausschalten	Wechseln Sie zwischen den Außensensorkanälen 1-3
	gedrückt halten	——	In die Zeit- und Datums-einstellung wechseln	RCC ein-/ausschalten	Einstellmodus des Alarms für Temperatur und Luftfeuchtigkeit öffnen	Löschen der max/min Speicher Aufzeichnungen.	In die Alarm-einstellung wechseln	Suche nach Außensensor einleiten
Einstellmodus für Uhrzeit ODER Temperatur und Luftfeuchtigkeit	drücken	1. Anpassen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung mit Netzteil2. Leuchtet für 10 Sekunden mit Batterien	Bestätigen Einstellungs	Erhöhen Verringern		—— ——	——
	gedrückt halten	—— ——		Schnelle Erhöhung	Schnelle Verringerung	—— ——	——
Alarm Einstellungs-Modus	drücken	1. Anpassen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung mit Netzteil2. Leuchtet für 10 Sekunden mit Batterien	——	Erhöhen Verringern		——	Bestätigen Einstellungs	——
	gedrückt halten	—— ——		Schnelle Erhöhung	Schnelle Verringerung	—— ——	——

LCD-ANZEIGE

1. Außentemperaturanzeige und Außenluftfeuchtigkeit
2. Symbole für die Wettervorhersage
3. Zeit-anzeige
4. Innentemperaturanzeige und Innenluftfeuchtigkeit
5. Mondphasen-Anzeige
6. Datum & Woche

[ ] RCC-Signalanzeige
[ DST ] Sommerzeit
[ ] Anzeige bei schwacher Batterie
[((●))] Alarm für Temperatur und Luftfeuchtig keit
[ ] Frostwarnung
[ ℝ ] Alarm

MOON PHASE (●) INDOOR (●) OUTDOOR 8 MAX MIN °F MAX MIN °F -88.6 -88.6 88 RL 88% 88 RL 88% (●) (●) (●) (●) PM 38:88 DST AM 38:88 ZONE YEAR 88 88 88 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

ERSTE SCHRITTE

BATTERIEN EINLEGEN

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite.

2. Legen Sie 3x AAA (LR03)/1,5V Batterien ein. Bitte stellen Sie sicher, dass die Polaritäten (+/-) der Batterien bei der Installation übereinstimmen.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

HINWEIS: Ersetzen Sie die Batterien, wenn [ ] angezeigt wird oder wenn die Anzeige schwach ist.

AUßENSENSOR

Die Haupteinheit kann Daten von bis zu 3 Außensensoren empfangen. 1 Sensor ist im Lieferumfang enthalten.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite.
2. Legen Sie 2x AAA (LR03)/1,5V Batterien ein. Bitte stellen Sie sicher, dass die Polaritäten (+/-) der Batterien bei der Installation übereinstimmen.
3. Wählen Sie einen Kanal aus und drücken Sie dann TX.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
5. Platzieren Sie den Sensor mit Hilfe des

Tischständers oder der Wandhalterung innerhalb von 30 m (98 ft) vom Hauptgerät entfernt.

UM NACH EINEM SENSOR ZU SUCHEN:

Die Haupteinheit sucht nach dem Einsetzen der Batterien automatisch nach einem neuen Sensor. Um eine Suche nach einem Außensor manuell einzuleiten, drücken und halten Sie [ CHANNEL ].

HINWEIS: Die Übertragungsreichweite kann in Abhängigkeit von vielen Faktoren variieren. Möglicherweise müssen Sie verschiedene Orte ausprobieren, um das beste Ergebnis zu erzielen.

UHR

UHRENEMPFANG

1. Wenn Sie die Batterien einlegen oder austauschen, wird der RCC-Empfang eingeleitet. Um den RCC-Empfang manuell zu starten, drücken und halten Sie die [ ↑]Taste.
2. Die Empfangsprozessdauer beträgt 7 Minuten.
3. Während des Empfangsvorgangs blinkt das RCC-Signalsymbol [ ] und die Hintergrundbe-

leuchtung ist auf niedriger Stufe.

1. Wenn der Prozess erfolgreich war, wird das vollständige RCC-Symbol [ 🔊im Display angezeigt und das Datum und die Uhrzeit werden automatisch eingestellt. Wenn es innerhalb von 7 Minuten fehlschlägt, wird die RCC-Einstellung automatisch beendet. Wenn das passiert, halten Sie die Taste [ 🔊gedrückt, um den RCC-Empfang erneut zu starten.

HINWEIS: Platzieren Sie das Netzteil mindestens 1 m von der Konsole entfernt, um den besten Funkuhrempfang zu erhalten.

DIE UHR MANUELL EINSTELLEN

1. Die Taste[MODE] gedrückt halten, um in die Zeit- und Datumseinstellung zu wechseln.
2. Während der Einstellung blinkt der Einstellparameter.
3. Drücken Sie einmal die Taste [▲], die Zahl erhöht sich um 1 Einheit. Halten Sie die Taste [▲] gedrückt, um die Zahl schneller zu erhöhen.

4. Drücken Sie die Taste [√] einmal, die Zahl verringert sich um 1 Einheit. Halten Sie die Taste [√gedrückt, um die Zahl schneller zu verringern.

5. Drücken Sie die Taste [MODE], um die Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu gelangen.

6. Reihenfolge der Einstellung: 12/24h Format → Stunde → Minute → Jahr → Monat → Tag → Wochen-tagssprache → Zeitzone → Tastenton ein und aus → Temperatureinheit (°C/°F) → verlassen
7. Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Aktion stattfindet, wird die Einstellung gespeichert und Sie verlassen den Einstellmodus.

ALARM

EINSTELLEN/ANPASSEN DER ALARMZEIT

1. Halten Sie die Taste [ ALARM ] gedrückt, um in den Alarmestellmodus zu gelangen.
2. Während der Einstellung blinkt der Einstellparameter.
3. Drücken Sie die [ ∧ ] oder [ √ ] Taste, um die gewünschten Daten einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste [ALARM], um die Einstellung zu bestätigen und zu beenden.
5. Der Alarm wird automatisch eingeschaltet, wenn die Alarmeinstellung beendet ist.

ALARM EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie die Taste [ ALARM ], um den Alarm ein- oder auszuschalten.

BETRIEB

1. Zur eingestellten Zeit ertönt das Alarmsignal.
2. Drücken Sie während des Alarms die Taste [☀️], um den Alarm um 5 Minuten zu verzögern.
3. Wenn Sie keine Taste drücken, um den Alarm zu beenden, wird er nach 2 Minuten automatisch ausgeschaltet.
4. Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie [ ALARM ] oder eine beliebige andere Taste außer SN000ZE.
5. Der Alarm beginnt zum nächsten Alarmzeitpunkt erneut, es sei denn, Sie schalten die Alarmfunktion durch Drücken der [ ALARM ] Taste aus.

WETTERVORHERSAGE

Dieses Gerät zeigt Wettervorhersagen für die nächsten 12-24 Stunden in einem Radius von 30-50 km (19-31 Meilen).

SYMBOL BESCHREIBUNG
	Sonnig
	Sonnig bis bewölkt
	Bewölkt
	Bewölkt bis Regen
	Bewölkt bis Schnee

MONDPHASE

Die Mondphase hängt von dem aktuellen Datum ab. Sie wird automatisch berechnet. Die folgenden Symbole werden angezeigt:

SYMBOLE BESCHREIBUNG
		Vollmond
		Neumond
		Abnehmender Mond
		Zunehmender Mond
		Vollmond

SPRACHE

1. Halten Sie die Taste [MODE] gedrückt, um die Zeiteinstellung zu öffnen. Drücken Sie die Taste [MODE], um die Spracheinstellung zu öffnen.
2. Reihenfolge der Einstellung der Wochentagssprache: Deutsch (GER) → Englisch (ENG) → Italienisch (ITA) → Französisch (FRE) → Niederländisch (NET) → Spanisch (ESP) → Dänisch (DAN).

	Deutsch Englisch		Italienisch Französisch		Spanisch	Niederländisch	Dänisch
Symbol	GER ENG ITA FRE ESP NET				DAN
Montag	MON	MON	LUN	LUN	LUN	MAA	MAN
Dienstag	DIE	TUE	MAR	MAR	MAR	DIN	TIR
Mittwoch	MIT	WED	MER	MER	MIE	WOE	ONS
Donnerstag	DON	THU	GIO	JEU	JUE	DON	TOR
Freitag	FRE FRI VEN VEN VIE			VRI	FRE
Samstag	SAM	SAT	SAB	SAM	SAB	ZAT	LOR
Sonntag	SON	SUN	DOM	DIM	DOM	ZON	SON

TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Die Innenraumtemperatur wird in der Mitte auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. Um die Außentemperatur zu empfangen, können Sie bis zu 3 Außensensoren an das Hauptgerät koppeln.

Drücken Sie die Taste [ CHANNEL ], um zwischen Kanal 1-3 umzuschalten.

MAXIMALER/MINIMALER SPEICHER

Um zwischen aktuellen, minimalen und maximalen Datensätzen für den ausgewählten Sensor umzuschalten, drücken Sie wiederholt [ MAX/MIN ]. Um Datensätze zu löschen, halten Sie [ MAX/MIN ] gedrückt.

HINWEIS: Wenn die Innentemperatur niedriger als -5 °C (23,0 °F) ist, zeigt der Bildschirm LL.L an. Wenn die Temperatur höher als 50 °C (122,0 °F) ist, wird auf dem Bildschirm HH.H. angezeigt HH.H.

EINSTELLEN DES ALARMS FÜR TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

1. Halten Sie die Taste [▼] gedrückt, um den Alarm für Temperatur und Luftfeuchtigkeit einzustellen.

2. Der einzustellende Wert blinkt.

3. Drücken Sie die Taste [ ▲ ] oder [ √], um den gewünschten Wert einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste [MODE], um die Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Wert zu springen.
5. Reihenfolge der einzustellenden Werte: Oberer Grenzwert der Innentemperatur → Unterer Grenzwert der Innentemperatur → Oberer Grenzwert der Innenluftfeuchtigkeit → Unterer Grenzwert der Innenluftfeuchtigkeit → Oberer Grenzwert der Außentemperatur → Unterer Grenzwert der Außentemperatur → Oberer Grenzwert der Außenluftfeuchtigkeit → Unterer Grenzwert der Außenluftfeuchtigkeit

BENUTZUNG DES ALARMS FÜR TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

1. Drücken Sie [▼], um den Alarm für Temperatur und Luftfeuchtigkeit ein-/auszuschalten.
2. Wenn die gemessene Temperatur oder Luftfeuchtigkeit höher als der eingestellte obere Grenzwert oder niedriger als der eingestellte untere Grenzwert ist, erzeugt die Wetterstation einen Alarmton.

FROSTWARNUNG

Wenn der Kanal-1-Sensor zwischen 3°C und -2°C (37°F bis 28°F) fällt, wird die Frostwarnung [★] angezeigt und verschwindet, sobald die Temperatur wieder außerhalb dieses Bereichs liegt.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

1. Drücken Sie [-] um die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden zu aktivieren.
2. Wenn das Gerät mit dem Netzteil verbunden ist, können Sie eine der vier Helligkeitsstufen für die Hintergrundbeleuchtung auswählen.

SPEZIFIKATIONEN

HAUPTEINHEIT:

Abmessungen

120 x 29 x 183 mm (L x B x H)

Gewicht

268 g (ohne Batterien)

Energie:

2x AAA (LR03) 1,5V Batterien

5V/1A USB-Adapter

TEMPERATUR

Innentemperaturanzeige

-14 °C bis +50 °C (14 °F bis 122 °F)

Außentemperaturanzeige

-20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F)

LUFTFEUCHTIGKEIT:

Luftfeuchtigkeitsbereich im Innen- und

Außenbereich:

20% - 95% RH

AUSSENSENSOR:

Abmessungen:

60 x 20 x 60 mm (L x B x H)

Gewicht:

45 g (ohne Batterien)

Funksignal-Übertragungsbereich:

30 m (98 ft)

Temperaturbereich:

-20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F)

Signalfrequenz:

433 MHz

Maximale Sendeleistung:

unter 10mW

Energie:

2x AAA (LR03) 1,5V Batterien

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer: 7004310 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.bresser.de/download/7004310/CE/7004310_CE.pdf

HINWEISE ZUR REINIGUNG

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle oder entfernen Sie die Batterien!
• Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeit.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Bitte entsorgen Sie Ihre gebrauchten Batterien wie gesetzlich vorgeschrieben - an einer lokalen Sammelstelle oder im Einzelhandel. Die Entsorgung über den Hausmüll verstößt gegen die

Batterie-Richtlinie. Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes beschriftet.

Cd^1Hg^2Pb^3

^1 Batterie enthält Cadmium
^2 Batterie enthält Quecksilber
^3 Batterien enthalten Blei

GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Die vollständigen Garantiebedingungen und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu diesem Produkt in einer bestimmten Sprache? Dann besuchen Sie unsere Website über nachfolgenden Link (QR Code) für verfügbare Versionen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse [e-mail] schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 28 72 – 80 74-220* hinterlassen. Bitte geben Sie stets Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die Artikelnummer und -bezeichnung an.

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

MANUELLER DOWNLOAD:

www.bresser.de/P7004310

www.bresser.de/P7004310

www.bresser.de/P7004310

www.bresser.de/P7004310

TEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID

TEMPERATUUR-EN LUCHTVOCHTIGHEIDSALARM GEBRUIK

TECHNISCHE GEGEVENS HOOFDEENHEID:

Afmetingen:

120 x 29 x 183mm (l x b x h)

Gewicht:

www.bresser.de/download/7004310/CE/7004310_CE.pdf

OPMERKING BIJ HET SCHOONMAKEN

www.bresser.de/P7004310

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. • Errors and technical changes