MON7T1 - Moniteur VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur TFT pour véhicule
Marque	Velleman
Modèle	MON7T1
Taille de l'écran	7 pouces (17.78 cm)
Résolution	800 x 480 pixels
Type d'écran	TFT Active Matrix
Format d'image	16:9 ou 4:3 (sélectionnable)
Entrées vidéo	2 x RCA (AV1, AV2) – 1.0 Vpp / 75 Ω
Entrées audio	RCA gauche + droite
Alimentation	12 VCC ±10 % (max)
Consommation	max. 12 VCC
Dimensions (L x H x P)	173 x 115 x 20 mm
Poids	0.360 kg
Fonctions OSD	Réglages luminosité, contraste, couleur, inversion d'image, format, langue
Télécommande	Oui, avec pile CR2025 incluse
Montage	Support ou cassette appuie-tête
Utilisation prévue	Intérieur véhicule, surveillance marche arrière
Garantie	24 mois (usage domestique)

FOIRE AUX QUESTIONS - MON7T1 VELLEMAN

Comment installer le moniteur dans mon véhicule ?

Confiez l'installation à un technicien qualifié. Montez le support ou utilisez la cassette appuie-tête. Raccordez le câble rouge (+12 VCC) et le câble noir (masse). Pour la fonction marche arrière, branchez le câble bleu sur le feu de recul.

Quelle alimentation utiliser pour le moniteur ?

Le moniteur fonctionne exclusivement en 12 VCC ±10 %. Branchez-le sur le système électrique du véhicule (borne +12 V et masse). Ne pas utiliser de batterie externe non régulée.

Comment brancher une caméra de recul ?

Raccordez la caméra à l'entrée vidéo AV2 (RCA jaune [2]). Connectez le câble bleu du moniteur à l'alimentation de la marche arrière. Le moniteur s'allumera automatiquement lors du passage en marche arrière.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la pile CR2025 (incluse). Assurez-vous que le récepteur IR sur le moniteur n'est pas obstrué. Sélectionnez le même canal IR (IR1 ou IR2) dans le menu OSD si vous utilisez un casque IR.

Comment régler la luminosité et le contraste ?

Appuyez sur MENU, naviguez avec MENU, modifiez les valeurs avec ▲/▼. Les options sont BRIGHT (0-40), CONTRAST (0-40) et COLOR (0-40).

Puis-je inverser l'image pour une installation miroir ?

Oui, dans le menu OSD, réglez l'option TCON : LD (normal), RD (horizontal inversé), RU (vertical inversé) ou LU (les deux inversés).

Comment nettoyer l'écran du moniteur ?

Débranchez l'alimentation et laissez refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide (pas de produit abrasif). Nettoyez le boîtier avec un nettoyant à vitres standard.

Le moniteur s'utilise-t-il aussi à la maison ?

Non, il est conçu exclusivement pour une installation fixe dans un véhicule (12 VCC). Ne pas l'utiliser sur secteur sans convertisseur adapté.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez les câbles, fusibles et la pile de la télécommande. Consultez la notice. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Ne pas ouvrir le boîtier : aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie est de 24 mois pour un usage domestique (6 mois pour un usage professionnel). Elle couvre les vices de fabrication. Les dommages dus à une mauvaise utilisation ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI MON7T1 VELLEMAN

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Uniquement pour usage à l'intérieur. Protéger l'appareil contre la pluie, l'humidité et les éclaboussures.

Risque d'électrocution lors de l'installation. Confier l'installation à un technicien qualifié.

Pour des raisons de sécurité, il faut toujours se concentrer sur la route en conduisant une voiture. Ne pas regarder des vidéos ou d'autres programmes en conduisant une voiture!

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne pas ouvrir ou démonter le boîtier. L'appareil ne contient aucune pièce maintenable par l'utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
• Toujours brancher l'appareil sur une prise avec mise à la terre pour éviter tout risque d'électrocution.
• Toujours déconnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil; ne pas tirer sur le câble.
• Si le câble flexible externe est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger.
• Disposer les câbles de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus, particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et de la sortie de l'appareil.

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de ce mode d'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l'utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

A	écran
B	bas (▼)
C	MENU
D	haut (▲)

E	récepteur IR
F	bouton vidéo (AV1/AV2)
G	interrupteur marche/arrêt

1	RCA jauneentrée vidéo 1 (AV1)
2	RCA jauneentrée vidéo 2 (AV2)
3	RCA rougeentrée audio droite
4	RCA blancentrée audio gauche

5	rouge“+” 12 VCC
6	noir“-” GND
7	bleufeu de marche arrière
8	8 brochesmoniteur

5. Installation

Confier la connexion du moniteur à un technicien qualifié.

• Choisir un emplacement de montage approprié. Assurer une bonne visibilité pour le conducteur lorsque le moniteur est monté dans un véhicule.
• Monter le support [G] et fixer le moniteur au support à l'aide de la vis ou l'installer dans un appuie-tête à l'aide de la cassette incluse. Demander conseil à un professionnel en cas de doutes. La Velleman ne sera aucunement responsable d'endommagements survenus à l'intérieur du véhicule.
• Insérer le connecteur [8] au moniteur.
• Raccorder une caméra, un lecteur vidéo, un lecteur DVD, etc. (non inclus) à l'entrée vidéo [1][2]. Raccorder la sortie audio aux entrées audio [3][4].
• S'assurer que le moteur du véhicule soit éteint.
• Raccorder le câble rouge [5] au système d'alimentation +12VCC du véhicule. Couper toute alimentation vers le câble de connexion (retirer le fusible).
• Raccorder le câble noir [6] à la masse du véhicule.

MONXT1

- Le moniteur intègre une fonction d'allumage/de commutation automatique lors de la mise en marche arrière. Raccorder le câble bleu [7] à l'alimentation de la marche arrière. Couper toute alimentation vers le câble de connexion (retirer le fusible). Raccorder la caméra à l'entrée vidéo AV2 [2].

- Alimenter le système (réinsérer les fusibles).

6. Emploi

- Allumer le moniteur avec l'interrupteur marche/arrêt sur le moniteur [G] ou sur la télécommande ( ). Un moniteur raccordé au circuit de marche arrière s'allume automatiquement lors de la mise en marche arrière.

- Sélectionner le canal vidéo (AV1 ou AV2) avec le bouton vidéo sur le moniteur [F] ou sur la télécommande (VIDEO SELECT).

- Sélectionner le format du moniteur avec le bouton mode sur la télécommande (MODE SELECT) : 16:9 ou 4:3.

- Enfoncer MENU [C] sur le moniteur ou sur la télécommande pour afficher le menu de configuration. Naviguer dans le menu avec le même bouton MENU [C] ; modifier les valeurs avec ▲ [D] ou ▼ [B] (ou ▶ et ◀ sur la télécommande).

option	description	valeur
BRIGHT	luminosité	0 ~ 40
CONTRAST	contraste	0 ~ 40
COLOR	couleur	0 ~ 40
MODE	format	16:9 ou 4:3
TCON	direction de l’image	LD = normalRD = horizontal inverséRU = vertical inverséLU = horizontal/vertical inversé
LANGUAGE	langue du menu	anglais ou chinois
IR SELECT*	sortie audio IR	IR1 - IR2 - OFF
RESET	rétablissement	rétablissement de la configuration d’usine

Sélectionner le même canal sur le casque d'écoute IR (MONTP/HP, non inclus). IR1 = canal A, IR2 = canal B.

7. Entretien

Avant tout nettoyage ou entretien :

1. Débrancher le câble d'alimentation.
2. Laisser refroidir l'appareil.

Nettoyage

• Utiliser un nettoyant à vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier.
• Utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer le moniteur. Ne pas exercer trop de pression sur l'écran.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs ou dissolvants.

MON7T1

mode d'affichage.... TFT Active Matrix (16:9/4:3)

dimensions du moniteur.... 7" (17.78 cm)

résolution 800 (H) x 480 (V)

signal d'entrée vidéo....1.0 Vpp / 75 Ω (signal vidéo composite)

fonctions OSD..... inversion d'image sur axe horizontal/vertical, configuration et volume alimentation

moniteur.... max. 12 VCC ± 10 %

télécommande....1 x pile CR2025 de 1,5 V (incl.)

dimensions 173 x 115 x 20 mm

poids 0.360 kg

mode d'affichage.... TFT Active Matrix (16:9/4:3)

dimensions du moniteur 9" (22.86 cm)

résolution 800 (H) x 480 (V)

signal d'entrée vidéo....1.0 Vpp / 75 Ω (signal vidéo composite)

fonctions OSD..... inversion d'image sur axe horizontal/vertical, configuration et volume alimentation

moniteur.... max. 12 VCC ± 10 %

télécommande...... 1 x pile CR2025 de 1,5 V (incl.)

dimensions 219 x 142 x 20 mm

poids 0.480 kg

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable, être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le contenu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

Velleman SA est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

Garantie de service et de qualité velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective;

- si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés.

Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p. ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p. ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p. ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée); - tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc.;

- tout dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente de celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice;

- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut);

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur :

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport :

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.