Ensemble 22002 - Grille pain HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grille-pain Hamilton Beach 22002 avec 2 fentes larges pour différents types de pain.
Puissance	1200 Watts pour un chauffage rapide et efficace.
Fonctions	Fonction décongélation, réchauffage et annulation.
Réglages de brunissage	7 niveaux de brunissage pour un toast personnalisé.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un levier de commande et des indicateurs lumineux.
Maintenance	Plateau ramasse-miettes amovible pour un nettoyage facile.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe et pieds antidérapants.
Dimensions	Compact pour un rangement facile dans la cuisine.
Poids	Environ 1,2 kg, léger et facile à manipuler.
Garantie	Garantie limitée pour une tranquillité d'esprit lors de l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Ensemble 22002 HAMILTON BEACH

Pourquoi mon grille-pain HAMILTON BEACH ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez une autre prise si nécessaire.

Comment nettoyer mon grille-pain HAMILTON BEACH ?

Débranchez l'appareil, puis retirez le tiroir à miettes. Nettoyez-le avec de l'eau savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Le grille-pain ne grille pas uniformément, que faire ?

Assurez-vous que les tranches de pain sont de taille appropriée et qu'elles ne bloquent pas les éléments chauffants. Essayez de régler le niveau de brunissage.

Mon grille-pain HAMILTON BEACH émet une odeur de brûlé, est-ce normal ?

Une légère odeur de brûlé peut se produire lors de la première utilisation en raison des résidus de fabrication. Si l'odeur persiste, débranchez-le et contactez le service client.

Comment fonctionne la fonction de décongélation ?

Sélectionnez la fonction de décongélation, placez le pain congelé dans le grille-pain, puis appuyez sur le levier. Le grille-pain ajustera automatiquement le temps de cuisson.

Le levier du grille-pain ne reste pas en position enfoncée, que faire ?

Assurez-vous que le grille-pain est correctement branché. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un problème mécanique, contactez le service après-vente.

Est-ce que le grille-pain a une garantie ?

Oui, le grille-pain HAMILTON BEACH est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez les détails spécifiques dans le manuel d'utilisation ou sur le site web du fabricant.

Puis-je utiliser le grille-pain pour griller d'autres aliments ?

Le grille-pain est conçu principalement pour le pain. Évitez de griller des aliments humides ou gras, car cela peut endommager l'appareil.

Comment régler le niveau de brunissage sur mon grille-pain ?

Utilisez le bouton de réglage du brunissage pour augmenter ou diminuer la température de cuisson selon vos préférences avant de démarrer le grille-pain.

Que faire si le tiroir à miettes est bloqué ?

Débranchez le grille-pain et attendez qu'il refroidisse. Essayez ensuite de retirer le tiroir doucement. Ne forcez pas si cela ne fonctionne pas.

MODE D'EMPLOI Ensemble 22002 HAMILTON BEACH

In the U.S. 1-800-851-8900 In Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com or proctorsilex.com KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE! 840138100 ENv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 89 Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les

3. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger

le cordon, la fiche ou le grille-pain dans l’eau ou autre liquide.

4. Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu’un appareil ménager

est utilisé par des enfants ou près d’eux.

5. Débrancher le grille-pain de la prise de courant lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant d’y ajouter ou d’y enlever des pièces ou de le déplacer.

6. Ne pas faire fonctionner le grille-pain avec un cordon ou une fiche

endommagé(e) ou lorsque le grille-pain ne fonctionne pas bien ou a été endommagé d’une manière quelconque. Veuillez composer notre numéro de service à la clientèle sans frais pour des renseignements concernant examen, réparation, ou ajustement.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton Beach/

Proctor-Silex, Inc. peut causer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un

comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

10. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou d’un

élément électrique chaud, ou dans un four chauffé.

11. Ne pas utiliser le grille-pain pour toute autre fin que son utilisation

12. Des aliments de trop grande taille, des emballages en feuille

métallique, des ustensiles ou la fiche et le cordon d’alimentation ne doivent pas être introduits dans les fentes du grille-pain, car ces éléments peuvent provoquer un risque d’incendie ou de choc électrique.

13. Un incendie peut survenir si le grille-pain est recouvert ou en

contact avec un matériau inflammable, y compris rideaux, tentures, murs et autres articles semblables, lorsqu’il fonctionne.

14. Ne pas essayer de dégager un aliment lorsque le grille-pain est

15. Ce produit est destiné à l’utilisation domestique seulement.

16. L’omission de nettoyer le plateau à miettes peut entraîner un risque

17. Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans surveillance.

18. Avant de débrancher le grille-pain, s’assurer que la manette de

soulèvement est à la position soulevée.

19. Ne pas faire cuire, réchauffer ou griller des croquettes de riz, des

aliments frits ou des articles qui ne sont pas du pain.

20. Protéger le grille-pain contre l’accès par des animaux domestiques.

21. Ne pas nettoyer l’appareil avec des tampons métalliques à récurer.

Des pièces peuvent se séparer du tampon et toucher des parties électriques et entraîner un risque de choc électrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.

NE JAMAIS LAISSER LE GRILLE-PAIN EN

FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE ! Ce grille-pain à boîtier de métal devient chaud en cours d’utilisation. Pour éviter les brûlures, NE PAS TOUCHER LES SURFACES CHAUDES. Laisser le grille-pain refroidir avant de le toucher, déplacer, soulever, nettoyer ou ranger. La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui du grille-pain ou supérieur. Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus large que l’autre. La fiche peut être introduite dans une prise que dans un sens seulement. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc électrique. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise, la tourner dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours pas être insérée dans la prise, contacter un électricien qualifié pour qu’il remplace la prise désuète. Ne pas essayer de contourner l’objectif de sécurité de la fiche polarisée en la modifiant de quelque manière que ce soit.

1. Brancher le grille-pain sur une prise de courant.

2. Placer le pain dans les fentes. Sélectionner le degré de

grillage et abaisser la manette. REMARQUE : La manette de soulèvement du grille-pain ne s’enclenche pas tant que le grille-pain n’est pas branché.

3. À la fin du cycle de grillage, le pain remonte

4. Pour arrêter le cycle de grillage plus tôt, soulever la

manette ou appuyer sur le bouton Cancel (annulation). 3.Bouton d’annulation – Ce témoin sera allumé tant que le grille-pain sera en marche. Pour arrêter le grille-pain à tout moment lors d’un cycle, appuyer sur le bouton d’annula- tion. Le cycle s’arrêtera et le témoin s’éteindra.

4. Sélecteur de grillage – Le sélecteur de grillage va de

léger (réglage 1 à 2) à foncé (réglage 4 à 6). Ajuster au réglage désiré avant utilisation.

5. Bagel – Mettre le bagel au grille-pain côtés coupés vers

l’extérieur. Une fois que le cycle de grillage a commencé, appuyer sur le bouton Bagel. Le témoin Bagel s’allumera et l’élément chauffant à l’intérieur s’éteindra.

6. Plateau à miettes coulissant – (voir page 17 pour plus

d’information). Pièces et caractéristiques

1. Fentes extra-larges avec

manette pour mettre le grille-pain en marche. Appuyer sur le bouton d’an- nulation pour arrêter le grille-pain à tout moment durant le cycle. 840138100 FRv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 1215

Conseils et dépannage

• Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à la température ambiante peut griller à une nuance moyenne au réglage moyen. Le même genre de pain réfrigéré peut nécessiter un réglage plus foncé pour atteindre une nuance moyenne.

• La teneur en humidité affecte aussi le grillage. Des bagels frais, fabriqués localement, auront une teneur plus élevée en humidité que les bagels achetés à la section de boulangerie d’un supermarché. Le réglage bagel n’active que les éléments des parois externes. Un second cycle de grillage plus court peut être nécessaire pour obtenir le brunissement désiré. Des bagels frais préparés localement peuvent exiger deux cycles de grillage.

• À cause de la surface irrégulière des muffins anglais, ils peuvent exiger plus d’un cycle de grillage. Après un cycle de grillage au réglage le plus foncé, si une nuance plus foncée est désirée, régler le sélecteur de grillage à un réglage plus pâle et faire griller pendant un autre cycle. Bien surveiller pour éviter le brunissement excessif. Les muffins anglais coupés avec un couteau grillent de façon plus égale que les muffins anglais séparés avec une fourchette.

• De nombreux grille-pain ont des thermostats qui doivent être réglés de nouveau après un cycle de grillage. Les réglages électroniques de ce grille-pain permettent le grillage tranche après tranche sans attendre que le thermostat soit réglé de nouveau. wAVERTISSEMENT Risque d’incendie Ne pas faire fonctionner sans surveillance. Ne pas faire cuire, réchauffer ou griller des croquettes de riz, des aliments frits ou des articles qui ne sont pas à base de pain. Faire chauffer les pâtisseries garnies ou glacées au réglage le plus faible. Ne pas couvrir le grille-pain ou l’utiliser près de rideaux, tentures, murs ou sous des armoires. Une bonne surveillance est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou près des enfants. Ne jamais couvrir le grille-pain ou les fentes pendant qu’il fonctionne. Toujours débrancher le grille-pain lorsqu’on ne l’utilise pas. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie. 840138100 FRv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 1417

Nettoyage REMARQUE : Lorsque le grille-pain est utilisé quotidien- nement, le plateau à miettes doit être nettoyé chaque semaine.

1. Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir.

2. Laissez le grille-pain sur le comptoir.

Faites glisser et sortir le plateau à miettes, mettez les miettes au rebut et essuyez le plateau à l’aide d’un linge propre. Remettez le plateau en place.

3. Essuyez l’extérieur du grille-pain à

l’aide d’un linge propre humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs qui risqueraient d’égratigner la surface du grille-pain. Service à la clientèle Si vous avez une question, composez notre numéro de service à la clientèle. Avant de faire un appel veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série, qui se trouvent à la base de votre grille-pain, ce qui nous aidera à répondre à votre question.

• Il arrive que des aliments trop épais restent coincés dans les fentes du grille-pain. Lorsque cela arrive, le grille-pain s’arrête automatiquement à la fin du cycle de grillage. Débrancher le grille-pain, le laisser refroidir et dégager l’aliment à l’aide d’un ustensile en bois.

• Lors du grillage d’une seule tranche, le pain peut être placé dans une fente ou l’autre du grille-pain. Il est possible que la nuance de grillage varie d’un côté à l’autre. *REMARQUE : Hamilton Beach/Proctor-Silex ne recom- mande pas de réchauffer les pâtisseries à griller dans votre grille-pain. Les pâtisseries à griller devraient être réchauffées dans un four grille-pain. Toutefois, s’il est nécessaire d’utiliser le grille-pain, le régler au réglage le plus bas possible et ne pas le laisser sans surveillance pendant qu’il fonctionne.

Pop Tart est une marque déposée de la Cie Kellogg Co. Guide d’utilisation

ALIMENT RÉGLAGE DU GRILLAGE

Pain ordinaire 3 à 4 Muffins anglais 6 Bagels 5 à 6 Pain ou petits pains congelés 4 à 5 Gaufres congelées 1 Pâtisseries à griller (telles que Pop Tarts)*

840138100 FRv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 1618 Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada.

Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux accessoires sui- vants qui pourraient être vendus avec ce produit : pièces en verre, récipients en verre, couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus, le mésusage, la négligence, l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d’emploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier d’un État à un autre ou d’une province à une autre. Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas. Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la main les numéros de série et de modèle et de type de votre appareil lorsque vous communiquez avec un représentant.) NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! 840138100 FRv01.qxd 8/11/05 2:54 PM Page 1819 Cuando use electrodomésticos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: