22996 - Grille pain HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Hamilton Beach
Modèle	22996
Fentes	Fentes extra-larges avec guides pour pain (2 fentes)
Éjection	Éjecteur de pain/levier d'éjection manuelle avec relevage automatique en fin de cycle
Réglage de cuisson	Sélecteur de nuance rotatif de 1 (plus pâle) à 7 (plus foncé)
Fonctions spéciales	Bouton BAGEL, bouton 1 SLICE (technologie Sure-Toast), bouton CANCEL
Plateau ramasse-miettes	Amovible, à l'arrière du grille-pain
Matériau extérieur	Métal et plastique
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Puissance	1200 W (estimation)
Dimensions (approx.)	30 × 20 × 20 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Garantie	1 an (États-Unis), 5 ans (Canada) – garantie limitée
Entretien et nettoyage	Débrancher, laisser refroidir, vider le plateau ramasse-miettes, essuyer l'extérieur avec un chiffon humide ; ne pas retourner l'appareil
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser sans surveillance, ne pas insérer d'ustensiles métalliques, ne pas utiliser de pâtisseries à griller (utiliser un four grille-pain)
Pièces détachées	Plateau ramasse-miettes amovible
Réparabilité	Réparation par le fabricant ou un professionnel qualifié ; ne pas démonter soi-même
Utilisation	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 22996 HAMILTON BEACH

Comment utiliser le bouton BAGEL ?

Pour griller un bagel, placez le côté coupé vers l'extérieur (comme indiqué par les icônes) et abaissez l'éjecteur. Appuyez ensuite sur le bouton BAGEL pour prolonger le cycle et adapter la chaleur.

Que faire si le grille-pain dégage une odeur lors de la première utilisation ?

C'est normal. Exécutez un cycle à vide (sans pain) pour brûler les résidus de fabrication. Laissez refroidir, puis nettoyez le plateau ramasse-miettes.

Puis-je faire chauffer des pâtisseries à griller comme des Pop-Tarts ?

Non, il est déconseillé de les chauffer dans un grille-pain. Utilisez un four grille-pain. Si vous devez utiliser ce grille-pain, réglez toujours le sélecteur sur la position la plus faible et ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

Comment nettoyer le plateau ramasse-miettes ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Tirez le plateau ramasse-miettes vers l'arrière pour le retirer, videz les miettes et essuyez-le avec un chiffon humide. Replacez-le ensuite en le glissant jusqu'au bout.

Que faire si du pain reste coincé dans les fentes ?

Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Utilisez un ustensile non métallique (ex. une cuillère en bois) pour déloger délicatement le pain, puis videz le plateau ramasse-miettes.

Comment régler la couleur de la toast ?

Tournez le sélecteur de nuance rotatif sur la position souhaitée : de 1 (plus pâle) à 7 (plus foncé). Le réglage moyen (3-4) convient à la plupart des pains à température ambiante.

Le grille-pain ne chauffe pas, les éléments ne deviennent pas rouges. Est-ce normal ?

Oui, pendant le grillage, les éléments chauffants peuvent ne pas devenir rouges. Cela n'indique pas un dysfonctionnement. Vérifiez que l'appareil est branché et que l'éjecteur est bien abaissé.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce grille-pain ?

Oui, si le cordon est trop court, utilisez une rallonge approuvée dont les caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil (120 V, 60 Hz). Installez-la de manière à éviter tout risque de trébuchement.

Comment annuler un cycle de grillage ?

Vous pouvez soulever l'éjecteur de pain ou appuyer sur le bouton CANCEL (annuler) pour arrêter le cycle immédiatement.

Quelle est la garantie de ce grille-pain Hamilton Beach 22996 ?

La garantie est limitée : 1 an à compter de la date d'achat aux États-Unis, 5 ans au Canada, contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Conservez votre reçu comme preuve d'achat. Pour toute réclamation, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI 22996 HAMILTON BEACH

Recettes, des conseils.

Recetas, consejos

information, and

des renseignements sur le

produit et l'enregistrement

y registro:

hamiltonbeach.com

hamiltonbeach.ca

hamiltonbeach.com.mx

La invitamos o los

documents, notes in

Le invitamos à lée

dousamente este fi

ENTER TO WIN \$100 TO

PARTICIPEZ POUR

INGBESE PARA TENER

ENTER TO WIN \$100 SPEND ON WEBSITE

PARTHUI LE ET OUR COURIR LA CHANCE DE

LA OPORTUNIDAD DE

SPEI Visit

COOKIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT

nly • Ce concours s'adresse

ux clients des Etats-Unis

sedulement • Este

Risque d'incendie : Pour réduire le risque d'incendie

- Ne pas faire fonctionner sans surveillance.

- Ne pas utiliser avec des aliments heurrés, tartinés, glacés, etc.

- Ne pas utiliser avec des croquettes de riz, des aliments frits, plats préparés surgelés ou

des articles qui ne sont pas du pain

- Ne pas utiliser avec des pâtisseries à griller. Toujours faire cuire les pâtisseries à griller

dans un four grille-pain

- Ne pas couvrir le grille-pain ou l'utiliser près de rideaux, murs, armoires, produits en panier

ou en plastique, serviet

- Une bonne surveillance est nécessaire pour tout utilisation par des enfants ou près d'eux

- Ne pas faire fonctionner le grille-pain dans un endroit clos tel que la caisse d'un annareil

No pas faire fonctionner le grise pain dans un ensemble où le que la saner ménager, une boîte de rangement, un garage ou autre lieu de rangement

• Pour réduire le risque d'incendie, nettover périodiquement le plateau ramasse-miettes.

• Toujours débrancher le grille-pain lorsqu'on ne l'utilise pas

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures

élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure comorelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par des, ou en présence d'enfants. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas fait par des enfants à moins d'être sous supervision. Les enfants doivent être supervisés afin d'assurer qu'ils ne inquent pas avec l'appareil.

4. Ne pas essayer de déloger les aliments lorsque le grille-pain est branché. Consulter les instructions de nettoyage pour de plus amples détails sur la façon de déloger les aliments et de retirer les miettes.

5. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le grille-pain dans l'eau ou autre liquide.

6. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer et d'y ajouter ou d'y retirer des pièces. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise en tirant. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

8. Ne pas insérer des aliments de trop grande taille, des emballages en feuille métallique ou des ustensiles dans les fentes du grille-pain, car ces éléments peuvent provoquer un risque d'incendie ou de choc électrique.

9. Le pain peut brûler. Un incendie peut survenir si le grille-pain est recouvert ou en contact avec un matériau inflammable, y compris rideaux, tentures, murs, armoires en surplomb, produits en papier ou en plastique, serviettes en tissu et autres articles semblables, lorsqu'il fonctionne.

10. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur chaud à gaz ou d'un élément électrique, ou dans un four chauffé.

11. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons.

12. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricante de l'appareil peut causer

des blessures.

1. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le

cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.

1. Avant de débrancher le grille-pain, s'assurer que l'éjecteur de pain est à la position

soulevée.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre usage que celui recommandé

3. Pour débrancher l'appareil, appuyer sur CANCEL (annuler), puis retirer la fiche de la prise murale. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise en tirant. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.

4. Ce produit est destiné à l'utilisation domestique seulement

5. Ne pas faire fonctionner cet annareil avec une minuterie externe ou un système de

TEL: No pas faire fonctionnés télécommande distinct

20 Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans supervision

1. Ne pas faire réductionnel, le grille-pain dans supervision.
2. Ne pas chauffer de grillardises dans le grille-pain. Utiliser plutôt un four grille-pain. Si l'usage du grille-pain est requis, toujours régler le sélecteur de nuance à l'intensité la plus faible. Ne jamais faire chauffer des pâtisseries fissurées, brisées ou emballées et ne jamais faire fonctionner sans surveillance.

22 ATTENTION : SURFACE CHAI

ATTENTION : SURFACE CHAUBE. La température des sera plus élevée pendant le fonctionnement de l'appareil

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

▲ AVERTISSEMENT

AVENHIGEMENT - Risque de choc électrique. Cet appareil est fourni avec une fiche polansée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la pallenque doivent être équivelantes au rupérieures aux caractéristiques de l'appriel. D'arrond

rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractérisiques de l'appareil. Fendière toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Comment faire griller

1. Fentes extra-larges avec guides pour pain – Permet d'insérer une tranche de pain dans
   chaque fente.
2. Éjecteur de pain/Levier d'éjection de rôties manuelle (▲) – Pousser vers le bas l'éjecteur de pain pour commencer à griller. Une fois le cycle de grillage terminé, soulever l'éjecteur de pain pour faciliter le retrait de l'aliment.
3. Sélecteur de nuance – Tourner le cadran pour ajuster la nuance de cuisson des rôties de
   (plus pâle) à 7 (plus foncé)
4. Plateau ramasse-miettes amovible (à l'arrière du grille-pain)
5. Bouton CANCEL (annuler) – Utiliser ce réglage pour annuler ou mettre fin à un cycle.
6. Bouton BAGEL – Appuyer sur ce bouton pour prolonger le cycle de grillage et éteindre
7. Bouten 1 SLICE (1 tranche) – La technologie Sure-Toast% arru
8. Bouton, P.OLOE (1 tranche) - La technologie aure-roust - assure une couleur uniforme sur les deux côtés pour faire griller une seule tranche. L'élément chauffant central s'allume lorsque le grillage commence et s'éteint durant le grillage pour éviter de trop brunir un des côtés de la tranche de pain.
   Avant la première utilisation : Les nouveaux grille-pains peuvent dégager une odeur lors de la première utilisation. Cela est normal et n'affecte en rien la performance. Nous vous suggérons d'exécuter le premier cycle sans pain. Débrancher, Laisser refroidir.
9. Brancher sur une prise de courant.
10. Déposer les aliments appropriés dans les fentes.
11. Sélectionner une nuance de cuisson des rôties en tournant le sélecteur de nuance dans le
    sens horaire ou antihoraire, de 1 à 7.
12. Abaisser l'rejecteur de pain. Le programme ne peut être active tant que l'effecteur de pain n'est pas enclenché. Lorsque vous faites griller un bagel, mettre le côté coupé de l'aliment vers l'extérieur, comme illustré par les icônes après des fentes. Appuyer sur le bouton BAGEL.

广力云智慧零售收银系统

REMARQUES

- L'éjecteur de pain ne s'enclenche pas tant que le grille-pain n'est pas branché.

- Vous pouvez soulever l'electeur de pain pour arreter de griller pendant un cycle.

- Certains aliments congelles peuvent demander un autre cycle de grillage.

1. A la fin du cycle de grillage, le pain remonte automatiquement.

2. Pour arrêter le cycle de grillage plus tôt, coulever l'éjecteur de pain ou annuver sur

3. Pour arreter le cycle de grilla le bouton CANCEL (annuler).

REMARQUE : Ne pas faire chauffer les pâtisseries à griller (telles que Pop-Tarts ^MD ) dans le

grille-pain—utiliser un four grille-pain. Si vous devez utiliser un grille-pain, TOUJOURS utiliser

le réglage le plus faible, NE JAMAIS faire chauffer des pâtisseries fissurées, brisées ou

déformées, et NE JAMAIS faire fonctionner sans surveillance.

Pop-Tarts est une marque de commerce déposée de la Cie Kellogg.

Entretien et nettoyage

REMARQUE : Si le grille-pain est utilisé quotidiennement, le plateau ramasse-miettes doit être

Nettibye chaque jour. 1. Débronchors, Leijoux refroidir, NE PAS retoumes le grille pain. Tenotes déliectement, our les

1. Debranchier. Laisse Tefroidir. NE FAS retodimer le grille-pain. Tapotei delicatement sur les côtés pour dégager les miettes.

2. Glisser le plateau ramasse-miettes pour le retirer, ieter les miettes et essuver le plateau à

L'aido d'un chiffon propre. Remettre lo plateau ramaco miettos on place.

1. Essuver l'extérieur du grille-pain à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas utiliser de nettoyant

abrasif ni de tampon à récurer en métal qui risque d'égrationner la surface du grille-pain

1. Pour éviter que des miettes ne se logent dans les boutons de programmation. NE PAS

retoumer le grille-pain à l'envers pour déloger les miettes: cela pourrait compromettre le

fonctionnement du grille-pain. Incliner le grille-pain et tapoter délicatement les côtés de

l'appareil pour déloger les miettes, puis vider le plateau ramasse-miettes.

Conseils

- Pour déloger les aliments coincés dans les fentes, débrancher le grille-pain de la prise de courant et laisser refroidir. Utiliser un ustensile non métallique pour déloger l'aliment des éléments et le laisser tomber dans le plateau ramasse-miettes. Vider le plateau ramasse-miettes.

- Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à la température ambiante

peut griller à une nuance moyenne au réglage moyen. Le même genre de pain réfrigéré

peut nécessiter un réglage plus foncé pour atteindre une nuance moyenne.

- Si le grille-pain est branche et que les éléments ne deviennent pas rouges, les aliments

grilleront. Pendant le grillage, les éléments ne devenant pas rouges n indiquent pas un mauvais fonctionnement.

Thadavale fonctionnolence

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacérons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V — 60 Hz).

Nous exclouts toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicte. Toutre responsabilité est-litée sur prix d'exchat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection de la collection des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 100% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 150% des 200% des 200% des 200% des 200% des 200% des 200% des 200% des 200% des 200% des 200% des 200% des 200% des 250% des 250% des 250% des 250% des 250% des 250% des 250% des 250% des 250% des 250% des 250% des 300% des 300% des 300% des 300% des 300% des 300% des 300% des 300% des 300% des 300% des 350% des 350% des 350% des 350% des 350% des 350% des 350% des 350% des 350% des 350% des 350% des 400% des 400% des 400% des 400% des 400% des 400% des 400% des 400% des 450% des 450% des 450% des 450% des 450% des 450% des 450% des 450% des 450% des 450% des 450%. Pour une réclaming au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil à ma glassie. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Paris, VA, NA 23686, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service service (EATS-Unis ou Hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numérios de modèle, de type et de série sur votre appareil.

ADVERTENCIA