31434 - Grille pain HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 31434 HAMILTON BEACH au format PDF.
| Type de produit | Four grille-pain |
| Marque | Hamilton Beach |
| Modèle | 31434 |
| Capacité | 4 tranches de pain ou petit plat |
| Fonctions principales | Brunissage, Cuisson par convection, Cuisson au gril, Cuisson conventionnelle, Réchauffage |
| Puissance | 1500 W (estimé) |
| Tension d'alimentation | 120 V ~60 Hz |
| Minuterie | Mécanique avec arrêt automatique et position STAY ON (continu) |
| Plage de température | Jusqu'à 230 °C (450 °F) environ |
| Accessoires inclus | Grille, plat de cuisson/gril, ramasse-miettes amovible |
| Nettoyage | Nettoyer l'intérieur avec un chiffon humide savonneux ; laver les accessoires à la main ; fenêtre en verre amovible |
| Sécurité | Arrêt automatique, poignées froides, protection contre les surchauffes |
| Garantie | 5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis |
| Pays de fabrication | Non spécifié (fabriqué pour Hamilton Beach) |
| Dimensions (L x P x H) | Environ 40 x 30 x 25 cm (estimé) |
| Poids | Environ 5 kg (estimé) |
FOIRE AUX QUESTIONS - 31434 HAMILTON BEACH
Questions des utilisateurs sur 31434 HAMILTON BEACH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Grille pain au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 31434 - HAMILTON BEACH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 31434 de la marque HAMILTON BEACH.
MODE D'EMPLOI 31434 HAMILTON BEACH
Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour
réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :
. Lire toutes les instructions
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou manquant d'expérience et de
cance, sauf si elles sont étroitement
surveillées et instruites sur l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
- Une surveillance étroite est requise pour tout
appareil utilisé par ou près des enfants. Survei
que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
- Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser I
poignées ou boutons.
Pour protéger contre le risque de choc électrique
ne pas immerper le cordon, la fiche ou le four
grille-pain dans l'eau ou autre liquide.
. Débrancher l'appareil de la prise de courant
électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un
nettoyage. Le laisser refroidir avant le nettoyage
et avant d'y placer ou d'y enlever des pièces.
. Ne pas faire fonctionner un appareil
électroménager avec un cordon ou une fiche
endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonction
pas bien ou a été échappé ou endommagé
d'une manière quelconque. Le remplacement :
la réparation du cordon d'alimentation doivent
être faits par le fabricant, son agent de service
ou toute personne qualifiée de façon à éviter
tout danger. Appeler le numéro de service à
la clientèle fourni pour des renseignements
concernant l'examen, la réparation ou
l'ajustement.
. L'utilisation d'accessoires non recommandés par
le fabricante d'appareil peut causer des blessure
-
Ne pas utiliser à l'extérieur
-
Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une
table ou d'un comptoir, ou toucher des surface
chaudes
- Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur
chaud à gaz ou d'un élément électrique, ou dans
un four chauffé.
- Une précaution extrême doit être employée lors
du déplacement d'un appareil électroménager
contenant de l'huile chaude ou autre liquide
chaud.
-
Toumer le sélecteur de température à la température souhaitée.
-
Tourner le bouton de minuterie au-delà de 10 puis revenir en arrière à pour préchauffer le four pendant 5 minutes avant de commencer la cuisson.
-
Placer le plat de cuisson/gril sur la grille du four. Régler la durée désirée en tournant le bouton de minuterie au-delà de 10 puis revenir en arrière jusqu'à la durée de grillage désirée ou tourner le bouton de minuterie sur STAY ON (contigue) en appuyant et en maintenant les boutons rituér sur le côté du cadre.
-
Lorsque terminé, toumer le sélecteur de minuterie à OFF (☑ arrêt) et débrancher.
- Ne pas émballer hemmouquement les aiments dans le papier aluminium. Aluminium isolé les aiments et ralentit leur chauffage.
- Pour réchauffer des brioches ou biscuits, placer les aliments sur le plat de cuisson/gril et chauffer à 149 °C (300 °F) pendant 20 a 30 minute ou jusqu'à ce que les aliments soient entièrement réchauffés.
• Cuire les aliments comme les pizzas en plaçant en position INFÉRIEURE de la grille. Placer les aliments
- Cuir les aliments comme le poulet entier en plaçant en position INFÉRIEURE de la grille. Placer les
aliments dans le plat de cuisson/gnl. - Fours à modo de suissen par semmetien : L'ans de la suissen de nizzo, utilisant le s'échage de suissen par
Pour la mode de cuisson par convection 4 dans de la cuisson de plus, d'incen le réglage de cuisson par convection et réduire la durée de cuisson de 25%.
- Tourner les aliments à la mi-cuisson. - Viterer les cite food safety pour plus d'information à propos des températures de quinçon
Cuisson par convection
AVERTISSEMENT Bisque d'incendie
- Si les aliments s'enflamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four et laisser les aliments s'éteindre et affridie avant d'ouvrir la porte.
Ne pas utiliser de sac de cuisson au four
Toujours laisser 2,5 cm (1 po) libre entre les aliments et l'élément de chauffage.
Toujours debrancher le four grillo-pain des l'inf de l'ultissord. Branshor le four grillo poin. Placeur la grillo du four dans le pecriti
Brancher le four grille Paris. Placer le grille du four dans la position du CENTRE ou du B
- Appuyer sur la touche Convection pour le mode de cuisson par convection. Toumer la minuterie au-delà de 10
et laixant le plus grise pain préchauffé, régler le cadran de minuterie à la durée souhaitée en tournant le cadran de minuterie lorsqu'à STAY 291.
du deva de 10 et ensuite à la durée de étaison souhaitée ou tourner le courant de minutaire jusqu'à UTA1 ON (continue) tout en annuyant sur et en maintenant les houtons sur les côtés du cadran
- Lorsque terminé, appuyer le touche convection à OFF (èmêt) et débrancher
Conseils de cuisson au four à convection
REMARQUE : La cuisson par convection force plus d'air à circuler dans le four, donc les aliments cuisent plus vite que sur le réglage de BAKE (cuisson conventionnelle).
- Faire cuire à la même température de four mais pendant une plus courte durée
- Eaire cuivre pendant la même durée que sur le réplane de BAKE (guisson conventionnelle), mais réduire la
température d'environ 14 °C (25 °F).
- Lors de la cuisson de pizza, utiliser le réglage de cuisson par convection et réduire la durée de cuisson de 25%.
Cuisson au gril
- AVERTISCEMENT Pique d'incendie
• Si les aliments s'enflamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four et laisser les aliments s'éteindre
et renouil avant d'ouin la porte Na ne le riservé ennessl, une yur
Ne pas fonctionner avec la porte ouverte ou enlevée
Laisser 2,5 cm (1 po) libre entre les aliments et l'élé
Ne pas utiliser de sac de cuisson au four
Ne pas techniquer les aîments dans des contenance. Suivre les instructions des fabricante d'Éf---------
- Brancher le four grille-pain. Placer la grille du four à la position SUPÉRIEURE de la grille. Insérer la plat
de cuisson/gli dans les livres situées sous la gmlé ou four et déposer les annelents sur la gmlé. NL 1 AS PRÉCHAUERER. Toumes le sélosteux de température ou à PROIL (geil).
- Toumer le bouton de minuterie au-delà de 10 puis revenir en arrière à le temps de cuisson désirée ou
tourner le bouton de minutene sur STAY UN (continue) en appuyant et en maintenant les boutons situés sur le côté du cadran. Retourner les aliments lorsqu'ils sont brunis ou à la mi-cuisson.
- Lorsque terminé, tourner le sélecteur de minuterie à OFF (Orrêt) et débranche
- Cuire le bœuf jusqu'à ce que la température atteigne au moins 63 °C (145 °F).
- Cure le bœul hache et le porc jusqu'à ce que la température atteigne au moins 71 °C (160 °F).
- Care le poulet jusqu'à une température minimale de 73 °C (165 °F). - Cuire le noisron jusqu'à une température minimale 62 °C (145 °F).
ou se détache à la fourchette.
- Visitez les site foodsafety.gov pour plus d'information à propos des températures de cuisson
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique pour le nettoyage. Des
debris métalliques peuvent se detacher et timber sur des composants électricles. 1. Lorsque terminé, tourner le bouton de minuterie à DEE (O' arrêt) et débrancher. Laisser refroidir
complètement.
- Pour nettoyer l'intérieur du four grille-pain, essuyer l'intérieur du four à l'aide d'un chiffon humide et
savonneux. Repéter l'opération à l'aide d'un chiffon propre et nomide, et essuyer pour sechner. Pour les tanhes tonnes, utilise un tonnes à pluvres en plantique.
- Laver à la main le plat de cuisson/gril, le ramasse-miettes amovible et grille du four de brunissage/cuisson/
gnl dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher. 1. Enqu'on t'airn le four m'au main la indication d'iffre humide. Neur antifons nettoptes classifs en
- Lesduyer l'extenter du four grise-pain à l'aube d'un chiffon humide. Ne peut utiliser le méttoyants adaptifs ou de tampons à récurer en métal.
Nettoyage de la fenêtre en verre
/euillez vous assurer que le four grille-pain est débranché et complètement refroidit.
- A l'aide de vos deux mains, appuyer sur les boutons sur les côtés de la poignée. A l'aide d'une seule main,
sèdever la porte au noir pour la nettoyer. Nettoyer la fenêtre a l'aude d'un omni 'ajle d'un chiffon propre et humide, assuer la fenêtre pour la rincer, et sécher
Dénappage
Le four ne chauffe pas.
• Assurer le fonctionnement de la prise murale et le branchement du four. Toumer le sélecteur de
température à 177-3 (530-1) et coumier la minimaire à STAT ON (conibus) en appuyant et en maintenant les heutens situés sur le côté du ordran
Formation de condensation sur l'interieur de la porte du four pendant le brunissage.
- Ceci est normal pendant le brunissage dans un four grille-pain. L humidite s'échappe plus lentement d'un
pour grilie-pain qu'un grilie-pain. La quantifs d'humière dégagée vanera selon la maîcheur du pai, des banels et des nétigseries connelées.
Odeur et fumée émanant du four.
- La fumée et l'odeur qui se dégage sont normales au cours de la première utilisation de la plupart des
apparels chaulants. Cecine devrait pas se répéter au cours des utilisations utérieures.
- Assurer le fonctionnement de la prise murale et le branchement du four. Toumer le sélecteur de
température à TOAST (brunir) et toumer le bouton de minuterie au-delà de 10 puis revenir en arrière à la
nuance de brunissage désirée.
quelques aïmentes brûlent alors que d'autres ne sont pas cûls.
- Hager la température du jour ou le temps de cuisson pour obtenir des résultats opiniux scrimmes
recettes utilisées
De la vapeur concentrée s'échappe par les coins supérieurs de la porte du four.
• L'humidité s'échappant du four sera concentrée en jets et sera évacuée par les coins supérieurs de la porte.
Le râtié est siècle
• Veuillez vous assurer que le bouton du mode Convection est étteint
Garantie limitée
Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce
produit et est en lieu et place de tout autre garande ou condition.
Ce produit est garantil comme tout deont de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É-11. Au cours de cette période, votre
seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais
vous c'est responsable de tous les cours lors à l'exécution de produit et le début d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur épaie
ou supérieure.
Ceue garantie ne couvre pas le veille, les mûres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non confluence aux directives injumiées, ou des dommages au produit résultant d'un accident modification, utilisation aburiva ou incropierte. Cette garantie s'applique
seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme
preuve d'achel est nécessaire pour faire une réclamabon au titre de cette garanbe. Cette garanbe s'annule si le produit est utilé autement avec une famille au si l'anservil est apprais à toute terrain au forme d'onde différente des aprotérismes
nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).
Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés
par la révolution de garantie expresse ou implicée. Unele responsabilité est limitée du prix d'achus. Onquèe garantie implante, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéruption à un urage particulier, est exogérée.
sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie
echite. Cette garande vous donne des droits legaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui vanent selon l'endroit ou vous habiten. Cartaines provisions ne permettent pas les limitations sur les comptes implicées au les dépenses en laixuy au
indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.
Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux
E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site Internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus ride, truvers le numéro de modèle, le type d'approal et les numéces de série ou autre annuel
