Revolution HBS1400 - Blender HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Blender
Puissance	1400 Watts
Capacité du bol	1,8 litre
Matériau du bol	Verre
Vitesse	Variable avec plusieurs réglages
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction pulse, lames en acier inoxydable
Utilisation	Idéal pour smoothies, soupes, sauces et plus
Entretien	Bol et couvercle lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Système de verrouillage du couvercle
Dimensions	Compact pour un rangement facile
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Revolution HBS1400 HAMILTON BEACH

Pourquoi mon blender HAMILTON BEACH Revolution HBS1400 ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Vérifiez également que le couvercle est bien en place, car le blender ne s'allume pas si le couvercle est mal fixé.

Comment nettoyer mon blender HAMILTON BEACH Revolution HBS1400 ?

Pour nettoyer le blender, démontez les pièces amovibles et lavez-les à la main avec de l'eau chaude et du savon. Vous pouvez également mettre le récipient en plastique sur le panier supérieur du lave-vaisselle. N'oubliez pas de ne pas immerger la base dans l'eau.

Mon blender fait un bruit étrange pendant son utilisation, que devrais-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer que des aliments se sont coincés dans les lames. Arrêtez le blender, débranchez-le, puis vérifiez et retirez les débris. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec le moteur.

Puis-je mixer des aliments chauds dans le HAMILTON BEACH Revolution HBS1400 ?

Oui, vous pouvez mixer des aliments chauds, mais procédez avec prudence. Ne remplissez pas le récipient au-delà de la marque de remplissage maximum et laissez un espace pour que la vapeur s'échappe.

Quelle est la capacité maximale du récipient du blender HAMILTON BEACH Revolution HBS1400 ?

Le récipient du HAMILTON BEACH Revolution HBS1400 a une capacité maximale de 1,5 litre.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon blender ?

Pour obtenir des pièces de rechange, vous pouvez contacter le service client de HAMILTON BEACH ou visiter leur site web pour voir les options disponibles.

Mon blender ne mélange pas correctement les ingrédients, que faire ?

Si le blender ne mélange pas correctement, essayez d'ajouter plus de liquide ou de couper les ingrédients en morceaux plus petits. Assurez-vous également que le couvercle est bien fixé.

Y a-t-il une garantie pour le HAMILTON BEACH Revolution HBS1400 ?

Oui, le HAMILTON BEACH Revolution HBS1400 est généralement livré avec une garantie limitée. Vérifiez les détails spécifiques dans le manuel d'utilisation ou sur le site Web du fabricant.

Puis-je utiliser mon blender pour faire des smoothies avec des glaçons ?

Oui, le HAMILTON BEACH Revolution HBS1400 est conçu pour mélanger des glaçons et préparer des smoothies. Assurez-vous de ne pas surcharger le récipient.

Comment puis-je me débarrasser des odeurs persistantes dans le récipient ?

Pour éliminer les odeurs, remplissez le récipient d'eau chaude et ajoutez quelques gouttes de vinaigre ou de bicarbonate de soude. Laissez reposer pendant quelques heures avant de rincer.

MODE D'EMPLOI Revolution HBS1400 HAMILTON BEACH

Râpe-glace/Mélangeur

Manuel d'utilisation

Page 18

Serie Revolution

Sécurité du mélangeur / râpe-glace

IMPORTANT : Ce manuel d'utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l'équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Veillez à toujours lire tous les messages de sécurité et à vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers susceptibles de causer des blessures graves à vous et d'autres.

Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole d'alerte de sécurité et du mot «DANGER» ou «AVERTISSEMENT». Ces mots signifient :

!DANGER

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque certain de décès ou de blessures graves si vous ne suivez pas les instructions. Risque possible de décès ou de blessures graves si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité identifient le danger et vous disent comment réduire le risque de blessures, et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Risque de choc électrique

Branchez dans une prise de courant avec mise à la terre.

Ne retirez pas la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de cordon prolongateur.

Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque de coupure

N'essayez pas d'utiliser le râpe-glace sans couvercle en place.

Ne mettez rien d'autre que de la glace dans le compartiment de broyage.

Vérifiez toujours que le couvercle anti-éclaboussures est en place lors du fonctionnement.

Ne mettez pas les mains, des cuillers ou autres ustensiles dans le bac à glace lors du mélange.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures du type os cassés, coupures ou autre.

Service technique

Pour obtenir de l'aide ou commander des pièces de rechange, appelez notre Service technique au

866-285-1087 ou 910-693-4277

08h00 – 17h00 HNE Lundi – Vendredi

www.commercial.hamiltonbeach.com

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, y compris les suivantes :

1. Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le mélangeur. Gardez le manuel d'utilisation à portée de main.

2. Branchez l'appareil dans une prise de courant avec mise à la terre à trois broches.

3. Ne retirez pas le contact de mise à la terre.

4. N'utilisez pas d'adaptateur.

5. N'utilisez pas de cordon prolongateur.

6. Débranchez l'alimentation avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.

7. Pour réduire le risque de blessure personnelle, débranchez le cordon de la prise de courant lorsque l'appareil ne sert pas et avant de mettre en place ou de retirer des pièces.

8. Pour protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou la base du mélangeur, dans l'eau ou tout autre liquide.

9. N'arrosez pas la base avec un pistolet de pulvérisation à haute pression.

10. N'utilisez pas l'appareil pour autre chose que l'utilisation prévue.

11. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'enfants.

12. L'utilisation d'accessoires non recommandés par Hamilton Beach peut causer des blessures.

13. Pour réduire le risque de blessure et pour éviter d'endommager le mélangeur, le récipient et le couteau, n'insérez PAS d'ustensiles dans le récipient du mélangeur pendant son fonctionnement.

14. Ne remplissez pas le compartiment de broyage avec autre chose que de la glace.

15. Ne stockez pas d'ustensiles de cuisine dans le récipient car le mélangeur risque d'être endommagé s'il est mis en marche accidentellement.

16. Pour éviter le risque de blessure grave, gardez les mains hors du bac mélangeur pendant l'utilisation du mélangeur. Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle de bac en place.

17. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

18. Les lames sont très coupantes. Manipulez-les avec soin.

19. Si les lames de couteau sont desserrées, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et remplacez le couteau. N'essayez pas de réparer ou de resserrer le couteau.

20. Inspectez le récipient et le couteau tous les jours. Inspectez le couteau en recherchant des signes d'usure, des encoches ou des lames cassées. Remplacez le couteau au moins tous les 90 jours.

21. N'utilisez pas l'appareil en plein air.

22. Cet appareil est prévu pour des durées courtes de fonctionnement, avec une durée de fonctionnement nominale de 3 minutes.

23. N'utilisez pas le mélangeur sans le protège-éclaboussures en place.

24. Ne dépassez pas la capacité maximum. La capacité maximum est égale au nombre d'onces (litres) répertorié sur le récipient et à considérablement moins dans le cas de mélanges épais.

25. N'utilisez pas plus de 5 tasses (1,3 litres) de solution de nettoyage lors du nettoyage du compartiment de broyage. Reportez-vous à « Entretien du mélangeur / râpe-glace ».

26. Pour éviter d'endommager le mélangeur, le récipient ou le couteau, NE déplacez PAS et ne secouez PAS le mélangeur pendant son fonctionnement. Si l'action de mélange s'arrête pendant le fonctionnement, COUPEZ le mélangeur, retirez le récipient de la base, retirez le couvercle du récipient et utilisez une spatule mince en caoutchouc pour pousser le mélange vers les couteaux.

27. Pour éviter les brûlures par des liquides chauds projetés hors du récipient, retirez toujours le bouchon de remplissage du couvercle de récipient avant de mélanger les liquides chauds.

28. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la prise est endommagé, ni aucun appareil qui a subi une défaillance, une chute ou toute autre détérioration. Appelez le numéro de service technique, 866-285-1087 ou 910-693-4277, pour des instructions sur l'examen, les réparations ou les réglages mécaniques ou électriques.

29. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent d'entretien ou toute autre personne dûment qualifiée. Si l'appareil est équipé d'une prise UK non remplaçable, le fusible de 13 Ampères approuvé par ASTA comme B.S. 1362 doit être utilisé. Si vous avez besoin d'un porte-fusible de rechange, il doit être remplacé par le support codé de même couleur avec les mêmes marquages. Les couvercles de fusibles et portes-fusibles peuvent être obtenus auprès d'agents d'entretien approuvés.

IMPORTANT : Si la fiche moulée est coupée, jetez-la immédiatement. La fiche n'est pas à fil remplaçable et pose un risque d'électrocution si elle est insérée dans une prise.

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -

Pièces et caractéristiques

Les pièces et caractéristiques du mélangeur / râpe-glace Revolution sont illustrées sur cette page. Familiarisez-vous avec toutes les pièces et caractéristiques avant l'emploi.

Votre mélangeur / râpe-glace est conçu pour le mélange de boissons et desserts glacés.

Couvercle de compartiment de broyage Compartment de broyage intérieur Dos du mélangeur / râpe-glace Disjoncteur intégré Commutateur d'alimentation principal Déversoir à glace Couvercle anti-éclaboussures Récipient mélangeur (bac) Panneau de commande Base Support de bac Accouplement d'entraînement Carte à mémoire de broyage Couvercle avec bouchon de remplissage Vue du dessous de l'appareil

Préparation de l'appareil

Le mélangeur / râpe-glace doit être posé sur une surface horizontale stable. Il est recommandé de le positionner près d'un évier ou de tout autre zone d'évacuation.

Mise à niveau de l'appareil

Pour assurer un fonctionnement et un drainage appropriés, l'appareil doit être de niveau. Desserrez les contre-écrous et tournez les pieds de mise à niveau (en sens horaire pour baisser un coin, en sens anti-horaire pour soulever un coin) jusqu'à-ce que l'appareil soit de niveau et que les quatre pieds de mise à niveau soient en contact ferme avec le comptoir. Une fois l'appareil de niveau, serrez les contre-écrous pour bloquer les pieds à la hauteur désirée.

Tuyau de vidange

L'extrémité du tuyau de vidange doit se vider dans un évier, un drain ou un seau. Pour assurer une bonne vidange, l'extrémité de sortie du tuyau de vidange doit être plus basse que l'extrémité du raccord et il ne doit y avoir ni tortillement ni pincement dans le tuyau. Si un coude serré s'avère nécessaire, comme au bord d'un comptoir, utilisez un raccord coudé et des colliers de serrage (non compris) pour réaliser le coude.

Préparation à l'emploi

Avant de brancher l'appareil pour la première fois, le compartiment à glace doit être aseptisé. Pour ce faire :

1. Retirez le couvercle du compartiment de broyage et sortez-le du compartiment intérieur.
2. Desserrez la vis à oreilles sur l'ensemble agitateur et sortez l'ensemble du bac à glace. AVERTISSEMENT : La lame du râpe-glace est très coupante !
3. Retirez le déversoir à glace en appuyant sur le bouton de dégagement et en tirant le déversoir à glace vers le bas.
4. Essuyez l'intérieur du bac à glace avec un chiffon doux propre imbibé de désinfectant (consultez les instructions de nettoyage pour la solution désinfectante recommandée).
5. Rincez le déversoir à glace, l'ensemble agitateur et le compartiment intérieur dans une solution désinfectante et laissez-les sécher à l'air.
6. Une fois toutes les pièces sèches, glissez l'agitateur soigneusement en place et bloquez-le avec la vis à oreilles. Alignez les bossages du compartiment intérieur sur les trous correspondants du compartiment de broyage, en vous assurant que la tige de verrouillage est insérée dans le trou derrière l'ailette du compartiment intérieur. Appuyez doucement en place. Réinstallez le déversoir à glace en le glissant jusqu'à-ce qu'il s'enclenche en place (appuyez légèrement sur le bouton pour laisser le déversoir à glace glisser sur le bouton).
7. Branchez l'appareil dans une prise de courant avec mise à la terre.
8. Lavez et désinfectez le bac mélangeur comme décrit dans la section « Instructions de nettoyage – Mélangeur ».

Pieds de mise à niveau Contre-écrou Raccord de tuyau de vidange

Bouton de dégagement

Ailette de compartiment intérieur Bossages d'alignement Tige de verrouillage

Vis à oreilles Lame de râpe-glace Agitateur Bac à glace

Fonctionnement

Panneau de commande

Familiarisez-vous avec le panneau de commande et les messages d'affichage avant d'utiliser l'appareil.

Boutons de taille de portion A à D Appuyez sur A à D pour sélectionner la taille de portion désirée. Boutons de défilement vers le haut / bas Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour faire défiler les messages d'état et de diagnostic. Bouton PULSE Le bac mélangeur doit être en place. Permet le fonctionnement manuel. Appuyez sur le bouton et maintenez-le appuyé pour faire tourner le mélangeur à haute vitesse. Relâchez le bouton pour arrêter le mélangeur. Bouton START Démarre le fonctionnement du cycle sélectionné. HAMILTON BEACH COMMERCIAL 1DR 2DR 3DR 4DR START Affichage Affiche des messages d'état. STOP Bouton SHAVE Permet le fonctionnement manuel du râpe-glace. Appuyez sur le bouton et maintenez-le appuyé pour râper la glace, relâchez le bouton pour arrêter le râpe-glace. Boutons de nombre de portions 1 à 4 Appuyez sur 1 à 4 pour sélectionner le nombre désiré de portions (1 à 4). Bouton STOP Arrête le fonctionnement de la fonction sélectionnée. Ne met pas l'appareil hors tension.

Affichage de messages

L'écran peut être utilisé pour afficher des informations importantes de diagnostic et de dépannage, ainsi que des informations de fonctionnement. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour faire défiler les messages de diagnostic et d'état.

Par exemple :

Pour afficher le nombre de cycles :

Pendant que l'appareil n'est pas en fonctionnement, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour afficher le nombre de cycles.

Activer ou désactiver le capteur de vidange :

Avec ce message affiché, appuyez sur le bouton d'impulsion pour sélectionner activé ou désactivé.

Pour activer ou désactiver le capteur de support de bac :

Avec ce message affiché, appuyez sur le bouton d'impulsion PULSE pour sélectionner activé ou désactivé.

Messages de démarrage

Messages de démarrage

Une fois l'appareil installé dans l'emplacement désiré, déplacez le commutateur d'alimentation principal sur la position MARCHE (I).

Le message suivant doit s'afficher :

LOADING SETTINGS

CHARGEMENT DES RÉGLAGES

Une fois les réglages initiaux chargés, le message d'attente suivant s'affiche :

80Z 120Z 160Z 200Z

HAMILTON BEACH

COMMERCIAL

1DR 2DR 3DR 4DR

REMARQUE :

Si la carte à mémoire n'a pas été installée ou n'est pas installée incorrectement, les messages suivants apparaissent :

TURN OFF MAIN POWER SWITCH AND INSERT MEMORY CARD

COUPEZ LE COMMUTATEUR PRINCIPAL ET INSÉREZ LA CARTE À MÉMOIRE

Si ce message apparaît, coupez l'appareil, débranchez-le et vérifiez que la carte à mémoire est installée correctement. Ensuite rebranchez l'appareil et remettez-le en marche.

Messages de diagnostic

Messages de diagnostic

Le système de commande du mélangeur / râpe-glace présente un certain nombre de fonctions de diagnostic et de sécurité. Certaines de ces fonctions sont surveillées par des capteurs, comme les capteurs de support de bac, le capteur de vidange et les verrouillages de sécurité sur le compartiment de broyage.

INNER HOPPER NOT IN PLACE

COMPARTIMENT INTÉRIEUR PAS EN PLACE

Nombre de cycles

Lorsque l'appareil est en mode d'attente, appuyer sur les boutons ▲ et ▼ fait défiler les messages d'état et de diagnostic. Ceux-ci comprennent le nombre de cycles actuel et le nombre de cycles restant dans la garantie.

Messages d'entretien

D'autres, tels que les messages d'entretien, sont basés sur le nombre de cycles de fonctionnement et sont conçus pour vous informer lorsque les pièces sujettes à l'usure doivent être remplacées. La durabilité de ces pièces est basée sur le nombre de cycles dans les conditions normales de fonctionnement. Appuyer sur le bouton STOP permet à l'appareil d'effectuer 100 cycles avant que le message ne réapparaisse. Une fois le service effectué, appuyez sur PULSE pour régler le nombre de cycles à zéro pour cet article.

Utilisation de cycles automatiques

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Risque de choc électrique

Branchez dans une prise de courant avec mise à la terre.

Ne retirez pas la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de cordon prolongateur.

Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Au sujet des cycles automatiques

Les cycles automatiques sur le mélangeur / râpe-glace font gagner du temps et permettent d'assurer des résultats uniformes. Vous sélectionnez la taille de portion et le nombre de portions et l'appareil râpe automatiquement la quantité appropriée de glace et fait tourner le mélangeur pendant une durée prédéterminée pour assurer le bon mélange d'ingrédients.

Emploi de cycles automatiques

1. Remplissez le compartiment de broyage et vérifiez que le couvercle du compartiment de broyage est correctement en place.
2. Placez les ingrédients à mélanger autres que la glace dans le bac.
3. Vérifiez que le commutateur principal d'alimentation est en position de MARCHE (I).
4. Positionnez le bac sur la base. Vérifiez qu'il est correctement installé. Si le bac n'est pas correctement installé, les capteurs de support de bac (s'ils sont activés) ne laissent pas le mélangeur démarrer et un message d'erreur s'affiche lorsque le bouton START est appuyé. Une fois le bac correctement positionné, le message d'attente suivant doit être affiché :

80Z	120Z	160Z	200Z
		HAMILTON BEACH
		COMMERCIAL
1DR	2DR	3DR	4DR

1. Appuyez sur le pavé (A à D) pour la taille de portion désirée. La sélection commence à clignoter.

⚠AVERTISSEMENT

Risque de coupure

N'essayez pas d'utiliser le râpe-glace sans couvercle en place.

Ne mettez rien d'autre que de la glace dans le compartiment de broyage.

Vérifiez toujours que le couvercle anti-éclaboussures est en place lors du fonctionnement.

Ne mettez pas les mains, des cuillers ou autres ustensiles dans le bac à glace lors du mélange.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures du type os cassés, coupures ou autre.

1. Appuyez sur le pavé (1 à 4) pour le nombre désiré de portions.

REMARQUE : Si la quantité totale sélectionnée (taille x quantité) dépasse la capacité du récipient (64 oz / 1,9l), le message suivant apparaît :

CONTAINER CAPACITY EXCEEDED

CAPACITÉ DU RÉCIPIENT DÉPASSÉE

Sélectionnez une nouvelle quantité dans les 5 secondes pour continuer ; si une nouvelle quantité n'est pas sélectionnée dans les 5 secondes, l'appareil retourne au mode d'attente.

1. Une fois la taille et la quantité sélectionnées et le récipient correctement en place, appuyez sur START.
   Le mélangeur / râpe-glace commence à râper la glace et le mélangeur commence à mélanger. Ceci assure un mélange correct de la glace et des autres ingrédients. Une fois la bonne quantité de glace râpée dans le bac mélangeur, le râpe-glace s'arrête, pendant que le mélangeur continue de tourner jusqu'à la fin du cycle.

2. Retirez le bac pour servir.

3. Nettoyez le bac selon les instructions dans « Entretien et nettoyage. »

Mélange

⚠AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Risque de choc électrique

Branchez dans une prise de courant avec mise à la terre.

Ne retirez pas la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de cordon prolongateur.

Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Le mélangeur est conçu pour mélanger les desserts et les boissons glacées. Ne mélangez PAS les mélanges chauds dans le mélangeur !

Mélange

REMARQUE : Avant d'utiliser le mélangeur pour la première fois, lavez et désinfectez le récipient et le couvercle (reportez-vous à Instructions de nettoyage).

Le mélangeur peut être utilisé manuellement ou dans le cadre d'un cycle programmé. Pour des détails sur l'utilisation avec des cycles programmés, reportez-vous à « Cycles automatiques ».

Pour utiliser le mélangeur manuellement, procédez de la manière suivante :

1. Retirez le déversoir à glace.
2. Placez les ingrédients à mélanger dans le récipient.
3. Positionnez le couvercle et le bouchon de remplissage sur le récipient.
4. Vérifiez que le commutateur principal d'alimentation est en position de MARCHE (I).

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque de coupure

Vérifiez toujours que le couvercle anti-éclaboussures est en place lors du fonctionnement.

Ne mettez pas les mains, des cuillers ou autres ustensiles dans le bac à glace lors du mélange.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures du type os casses, coupures ou autre.

1. Positionnez le récipient sur la base. Vérifiez qu'il est correctement positionné. Si le récipient n'est pas correctement positionné, les capteurs de support de bac (s'ils sont activés) ne laissent pas le mélangeur démarrer et un message d'erreur s'affiche lorsque le bouton PULSE est appuyé.
2. Appuyez le bouton PULSE sur le tableau de commande et et maintenez-le appuyé. Le message suivant s'affiche :

HAMILTON BEACH

COMMERCIAL

PULSING...

HAMILTON BEACH COMMERCIAL IMPULSIONS...

1. Une fois la boisson ou le dessert arrivé à la consistance désirée, relâchez le bouton PULSE.

2. Retirez le récipient pour servir.

3. Nettoyez le récipient selon les instructions « Entretien et nettoyage. »

Boulon PULSE A B C D 80Z 120Z 160Z 200Z HAMILTON BEACH COMMERCIAL 1DR 2DR 3DR 4DR START SHAVE 1 2 3 4 STOP

Entretien du mélangeur / râpe-glace

Instructions de nettoyage — Général

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Débranchez l'appareil avant le nettoyage général.

N'immergez pas la base dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Nettoyage général

Ne laissez pas les résidus de nourriture sécher sur une pièce de l'appareil. Lavez et rincez le récipient, l'ensemble de lame de mélangeur et la base après chaque utilisation ou chaque fois qu'il ne doit pas être utilisé dans l'heure qui suit.

1. Essuyez l'extérieur de la base avec un chiffon mouillé ou une éponge, puis essuyez-le avec un torchon doux sec. La base contient des composants électriques : n'immergez pas la base, et n'utilisez pas d'appareil de lavage haute pression ni de lave-vaisselle pour nettoyer la base.
2. Faites particulièrement attention de ne pas rayer l'écran d'affichage et l'extérieur du compartiment de broyage. Utilisez uniquement un chiffon doux un peu humide. N'utilisez PAS de nettoyant abrasif ou agressif, de serviette en papier sèche ; ceux-ci peuvent rayer la fenêtre d'affichage.

Solution désinfectante recommandée :

La solution suivante est recommandée pour désinfecter les lames et le bac du mélangeur et pour désinfecter l'intérieur du compartiment de broyage :

La solution désinfectante doit se composer d'une cuillère de table d'eau de Javel de ménage diluée dans 4 litres d'eau propre et froide (60° F, 16° C), selon les instructions figurant sur l'emballage d'eau de Javel. Dans le cas de l'utilisation d'une solution désinfectante autre que celle recommandée, la concentration de la solution désinfectante doit être vérifiée à l'aide de bandes d'essai du commerce et doit indiquer une valeur entre 100 et 200 parties par million d'eau de Javel par rapport à l'eau.

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque de coupure

Débranchez l'appareil avant le nettoyage général.

Soyez très prudent lors du nettoyage du compartiment de broyage et de la dépose Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des coupures.

Compartiment de broyage et agitateur

Le compartiment de broyage et l'ensemble agitateur doivent être lavés et désinfectés avant la première utilisation de l'appareil, et chaque fois que l'appareil n'a pas été utilisé pendant plusieurs jours.

1. Retirez le couvercle du compartiment de broyage et sortez le compartiment intérieur.
2. Desserrez la vis à oreilles sur l'ensemble agitateur et soulevez l'ensemble hors du bac à glace.
   AVERTISSEMENT : La lame du râpe-glace est très coupante !
3. Retirez le déversoir à glace en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en tirant vers le bas.
4. Essuyez l'intérieur du bac à glace avec un chiffon doux propre imbibé de désinfectant (reportez-vous à Solution désinfectante recommandée).
5. Rincez le déversoir à glace, l'ensemble agitateur et le compartiment intérieur dans une solution désinfectante et laissez-les sécher à l'air. Essuyez le bac à glace, la lame de râpe-glace et le déflecteur de glace avec un chiffon doux et propre imbibé d'agent désinfectant (reportez-vous à Solution désinfectante recommandée).
6. Une fois toutes les pièces sèches, glissez l'ensemble agitateur soigneusement en place et bloquez-le avec la vis à oreilles. Alignez les bossages du compartiment intérieur sur les trous correspondants du compartiment de broyage et appuyez légèrement en place. Vérifiez que le verrouillage est correctement aligné. Réinstallez le déversoir à glace en le glissant en arrière jusqu'à-ce qu'il s'enclenche en place.

Instructions de nettoyage — Mélangeur

⚠ AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Branchez dans une prise de courant avec mise à la terre.

Ne retirez pas la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de cordon prolongateur.

N'immergez pas la base dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Nettoyage général

Ne laissez pas les résidus de nourriture sécher sur une pièce du mélangeur. Lavez et rincez le récipient, l'ensemble de lame du mélangeur et la base après chaque utilisation ou chaque fois que l'appareil ne doit pas être utilisé dans l'heure qui suit, de la manière suivante :

1. Retirez le récipient de la base. Remplissez le récipient de solution de nettoyage. Utilisez une solution de nettoyage d'eau chaude (à moins de 46° C / 115° F) et de détergent non moussant. Utilisez la quantité recommandée de détergent.
2. Frottez et rincez l'intérieur du récipient pour retirer tout résidu de nourriture. Videz le récipient.
3. Remplissez le récipient au quart avec une solution de lavage fraîche et placez-le sur la base.
4. Faites tourner le mélangeur à grande vitesse pendant 2 minutes.
5. Répétez l'étape 3 à l'aide d'eau de rinçage propre (35° C / 95° F).
6. Essuyez le récipient avec un tissu doux ou éponge, imbibé de la solution fraîche de lavage.
7. Essuyez l'extérieur de la base avec un tissu humide ou une éponge. La base contient des composants électriques : n'immergez pas la base, et n'utilisez pas d'appareil de lavage haute pression ni de lave-vaisselle pour nettoyer la base.

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque de coupure

Placez toujours le couvercle sur le bac avant de mélanger.

Ne mettez pas les mains, des cuillers ou autres ustensiles dans le bac à glace lors du mélange.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures du type os cassés et coupures.

Désinfection

1. Lavez le récipient selon les instructions de « Nettoyage général ».
2. Remplissez le récipient de solution désinfectante (reportez-vous à « Solution désinfectante recommandée » ) et placez-le sur la base.
3. Faites fonctionner la base du mélangeur et le récipient pendant 2 minutes. Videz le récipient.
4. Essuyez l'extérieur du récipient avec un chiffon doux ou une éponge, imbibé de la solution désinfectante.
5. Immergez le couvercle et le bouchon de remplissage pendant deux minutes dans la solution désinfectante.
6. Retirez l'humidité restant sur le couteau en plaçant le récipient vide sur la base et la faisant fonctionner sur PULSE pendant deux secondes.
7. Lorsqu'il est prêt pour l'utilisation, rincez à l'eau propre.

REMARQUE : Ne rincez pas le récipient, le couvercle ou le bouchon de remplissage après la désinfection.

Guide de dépannage

Problème . . . Solution	. .
L'appareil ne fonctionne pas ou s'arrête pendant qu'il fonctionne et ne peut pas être redémarré.	Vérifiez que l'appareil est bien branché dans une prise de courant.Vérifiez que le fusible pour la prise de courant n'a pas sauté ou qu'un disjoncteur ne s'est pas déclenché.Vérifiez que le disjoncteur au dos de l'appareil ne s'est pas déclenché.Vérifiez que le commutateur marche/arrêt est en position MARCHE ( I ).Vérifiez que la carte à mémoire est correctement installée.
La quantité de glace débitée n'est pas régulière	Vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il est posé sur une surface solide et stable.
L'appareil se remplit d'eau ou l'eau s'écoule sur le comptoir	Vérifiez que l'extrémité du tuyau de vidange n'est pas immergée ni bouchée.Vérifiez que le tuyau de vidange est correctement installé et acheminé.Reportez-vous à Préparation
Vibration ou bruit accru du mélangeur ou fuite de la base de bac mélangeur	Vérifiez que l'ensemble de lame ne présente pas de lames desserrées ou endommagées.Remplacez-le si besoin est.

Guide de dépannage — Messages d'état

Message affiché . . . Solution . . .
BLENDER MOTOROVERHEAT-TURN OFFMAIN POWER SWITCHSURCHAUFFE DU MOTEUR DE MÉLANGEUR - COUPEZ LE COMMUTATEUR PRINCIPAL	• Le moteur électrique du mélangeur est trop chaud. Ceci peut être causé par un récipient. mélangeur trop plein ou un mélange d'ingrédients très épais. Réduisez la quantité de produit dans le récipient et laissez le moteur. refroidir pendant plusieurs minutes avant de mélanger.
INNER HOPPERNOT IN PLACECOMPARTIMENT INTÉRIEUR PAS EN PLACE	• Il y a un verrouillage de sécurité sur le compartiment de broyage intérieur. Vérifiez que le compartiment intérieur est correctement positionné.
HOPPER LIDNOT IN PLACECOUVERCLE DU COMPARTIMENT DE BROYAGE PAS EN PLACE	• Il y a un verrouillage de sécurité sur le couvercle du compartiment de broyage. Vérifiez que le couvercle est correctement en place.
CHECKDRAINVÉRIFIEZ LA VIDANGE	• Il y a un capteur sur le tuyau de vidange qui indique si l'eau s'accumule dans la vidange. Vérifiez que la conduite de vidange ne présente pas de blocage ni de coude.
CONTAINER CAPACITYEXCEEDEDCAPACITÉ DU RÉCIPIENT DÉPASSÉE	• La taille de boisson et le nombre de boissons ont dépassé 64 onces (1,9 l).
JAR NOT IN PLACEBAC PAS EN PLACE	• Vérifiez que le récipient est correctement positionné sur la base du mélangeur. Les capteurs de support de bac empêchent le moteur du mélangeur de démarrer si le récipient n'est pas correctement positionné.

Guide de dépannage — Messages d'état

Les messages de service suivant défilent deux fois sur l'affichage pendant la phase CHARGEMENT DES RÉGLAGES du cycle de mise sous tension.
Message affiché . . .	Solution . . .
	• L'ensemble de couteau doit être remplacé s'il est usé ou endommagé ou après 90 jours d'utilisation intensive. L'appareil compte le nombre de cycles de mélange et affiche un rappel.
	• La lame du râpe-glace doit être remplacée si elle est usée ou endommagée ou après 90 jours d'utilisation intensive. L'appareil compte le nombre de cycles de râpage et affiche un rappel.
	• L'appareil compte le nombre de cycles et affiche le rappel « REMPLACER LES BALAIS DE MOTEUR DU MÉLANGEUR » au-delà de la durabilité escomptée.
	• L'appareil compte le nombre de cycles et affiche le rappel « REMPLACER LA COURROIE DE MOTEUR DU MÉLANGEUR » au-delà de la durabilité escomptée.
	• L'appareil compte le nombre de cycles et affiche le rappel « REMPLACER LA COURROIE DU MOTEUR DE RÂPE-GLACE » au-delà de la durabilité escomptée de la courroie du moteur de râpe-glace.
	• L'appareil compte le nombre de cycles et affiche le rappel « REMPLACER LE MOTEUR DE MÉLANGEUR » au-delà de la durabilité escomptée de l'entraînement du mélangeur.
	• Le capteur de rotation du moteur de râpe-glace ne fonctionne pas correctement.
	• Le capteur de vitesse du moteur de mélangeur ne fonctionne correctement.

Entretien

Inspectez le mélangeur et ses pièces et remplacez-les selon le tableau suivant :

Tous les jours	Débranchez l'appareil et retirez le récipient de la base, puis inspectez le récipient et l'ensemble de couteau en recherchant des signes d'usure, des encoches, et des lames cassées ou desserrées. Remplacez si besoin est. Si les lames sont desserrées, arrêtez immédiatement l'utilisation et remplacez les lames. Reportez-vous à « pièces de rechange » ci-dessous.
Toutes les semaines	Débranchez l'appareil puis inspectez l'isolation du cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation en recherchant des fissures. Reportez-vous à « Demande d'assistance ou de service » pour des renseignement sur la réparation ou le remplacement.
Tous les trimestres	Remplacez le récipient et le couteau au moins tous les 90 jours. Reportez-vous à « pièces de rechange » ci-dessous.

Pièces de rechange

Reportez-vous à « Service technique » pour commander les pièces ci-dessous.

Description de pièce	Numéro de référence
Récipient de 64 oz. (1,9 l) 6126-1200
Ensemble de couteau 961200
Ensemble de lame de râpe-glace SB1200
Courroie de râpe-glace 990028700
Courroie de mélangeur 990028800
Kit de balais de moteur du mélangeur 990028900
Ensemble de moteur du mélangeur 990029000
Couvercle de déversoir / anti-éclaboussures 990029100
Compartiment de broyage intérieur 990029200
Couvercle de compartiment de broyage 990029400
Support de bac 990029500
Palier moteur avec embrayage 990029600
Carte mémoire préprogrammée MC1200
Couvercle de récipient avec bouchon de remplissage 990029800
Tuyau de vidange 990029900
Panneau de commande 990030000
Agitateur / vis à oreilles / joint torique	990030200
Bac à glace avec déversoir	990030300
Passe-fils d'isolation de compartiment de broyage	990030400
Circuit imprimé principal	990030500
Capteur de vitesse / rotation	990030600
Pied de mise à niveau / contre-écrou	990030700
Ensemble tendeur de courroie	990030800
Interrupteur de verrouillage de couvercle de compartiment de broyage / compartiment intérieur	990030900

Garantie du produit

Ce texte de garantie annule et remplace toute autre garantie concernant le produit

Garantie limitée

Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d'œuvre pendant une période de deux (2) ans pour les pièces et deux (2) ans pour la main-d'œuvre ou 25 000 cycles (si cela arrive avant) à partir de la date d'achat original, sauf ce qui est noté ci-dessous. Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit, à notre choix, sans frais pour vous. LA PRÉSENTE GARANTIE EST AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRIMÉE OU IMPLIQUÉE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS SANS LIMITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN OBJET PARTICULIER. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D'ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTS ET CONSÉQUENTS SONT PAR LA PRÉSENTE EXLUES. Il n'y a aucune garantie sur les pièces qui sont susceptibles de s'user, y compris, sans s'y limiter : (brosses de moteur, contenant et ensemble de coupe, embrayages, écouvillons, entonnoirs, coupe en acier inoxydable, agitateurs, carafes, etc.). Cette garantie ne s'étend qu'à l'acheteur original et ne couvre pas tout état résultant occasionnée par un mauvais traitement, un mauvais usage, de la négligence, une réparation non autorisée ou un usage non conforme aux directions imprimées. Utilisez toujours ce produit conformément aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits juridiques qui varient selon l'État ou la province. Certains États ne permettent pas de limites sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux, incidents ou conséquents, si bien que les limites du présent document peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Si vous avez une réclamation sous cette garantie, veuillez contacter notre DÉPARTEMENT DU SERVICE TECHNIQUE au 1-866-285-1087 ou au 910-693-4277. (pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de série et de type pour le téléphoniste qui vous aidera). Vous devez présenter une preuve raisonnable d'achat, autrement la date d'entrée en vigueur de la garantie sera basée sur la date de fabrication plus quatre-vingt-dix (90) jours.

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

(Programme de service d'entretien express)

* Disponible uniquement pour les utilisateurs finaux dans les États-Unis continentaux, l'Alaska et Hawaï

Hamilton Beach Commercial comprend que votre équipement de cuisine est un élément essentiel à la profitabilité de votre entreprise. Si l'équipement tombe en panne, vous souhaitez une réparation rapide, pratique et fiable. C'est la raison pour laquelle nous offrons le programme de service d'entretien express pour ce produit pendant qu'il est sous garantie. Vous en comprendrez vite les avantages pour vos résultats financiers et votre tranquillité d'esprit.

Suivez ces trois étapes faciles pour des réparations rapides, pratiques et fiables ECSP :

Première étape : Composez le numéro sans frais 1-866-285-1087 pour parler à un membre de notre équipe de service technique très qualifiée (du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNE). Nous effectuerons un diagnostic initial par téléphone.

Deuxième étape : S'il est déterminé que l'entretien minimal sur le site ne peut pas être effectué, Hamilton Beach Commercial expédiera un produit de remplacement à votre site.

Troisième étape : Une fois l'appareil de remplacement reçu, vous envoyez l'appareil défectueux à Hamilton Beach Commercial (nous fournirons la caisse et les matériaux d'expédition pour renvoyer l'appareil). Hamilton Beach Commercial paiera les frais de port pour l'appareil retourné

REMARQUE : La garantie de l'appareil de remplacement sera calculée en fonction de la durée restant sur l'appareil remplacé.