OpenStation 76382 - Ouvre-boîte HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-boîte électrique avec outils intégrés
Marque	Hamilton Beach
Modèle	OpenStation 76382
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Fiche	Polarisée (une broche large)
Fonctions principales	Ouverture de boîtes de conserve, bocaux (grands et petits), bouteilles en verre, bouteilles en plastique, canettes à onglet, emballages en plastique (lame incluse)
Arrêt automatique	Oui – le moteur s'arrête une fois la boîte ouverte
Support de couvercle aimanté	Oui – maintient le couvercle après ouverture (sauf aluminium)
Rangement du cordon	Intégré à la base
Ouverture des gros contenants	Oui – outil pour bocaux grand format
Ouverture des petits contenants	Oui – outil pour bocaux petit format
Multi-outil amovible	Oui (Multi-Tool) – inclut ouvre-bouteille, ouvre-canne à onglet, lame
Matériau du couvercle	Acier ou aluminium (l'aimant ne retient pas l'aluminium)
Entretien et nettoyage	Ensemble levier et outils lavables à l'eau chaude savonneuse ; base essuyée avec un linge humide – ne pas immerger
Lubrification	Moteur lubrifié en permanence – aucun graissage requis
Sécurité	Utilisation sous surveillance près des enfants ; ne pas utiliser avec cordon endommagé ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées	Disponibles sur hamiltonbeach.ca/parts
Garantie (Canada)	5 ans contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre
Garantie (États-Unis)	1 an contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre
Service client (États-Unis)	hamiltonbeach.com/customer-service
Service client (Canada)	hamiltonbeach.ca/customer-service

FOIRE AUX QUESTIONS - OpenStation 76382 HAMILTON BEACH

Comment installer l'ensemble du levier de perçage ?

Aligner les flèches sur le levier et l'ouverture, appuyer sur le bouton de relâchement, insérer le levier verticalement, relâcher le bouton, puis tourner le levier vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment nettoyer l'ouvre-boîte ?

Débranchez l'appareil. Retirez l'ensemble du levier de perçage et les outils amovibles. Lavez-les dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Essuyez la base avec un linge humide. N'immergez jamais le cordon ou le corps dans l'eau.

Pourquoi l'ouvre-boîte ne fonctionne-t-il pas après avoir inséré le levier ?

Vérifiez que les flèches sur le levier étaient bien alignées avant l'insertion. Si ce n'est pas le cas, retirez le levier, alignez les flèches et répétez l'opération.

Que faire si le moteur s'arrête avant la fin de l'ouverture ?

Le moteur s'arrête automatiquement une fois la boîte ouverte. Si la coupe n'est pas complète, vérifiez que la boîte n'a pas de bosse ou de soudure. Sinon, soulevez le levier, repositionnez la boîte et recommencez.

Puis-je ouvrir des boîtes de conserve de toutes tailles ?

Oui, l'ouvre-boîte convient aux boîtes de taille normale. Pour les grosses boîtes, vous devrez peut-être stabiliser l'appareil d'une main pendant l'ouverture.

Le couvercle ne reste pas aimanté, pourquoi ?

Les couvercles en aluminium ne sont pas magnétiques et n'adhèrent pas à l'aimant. Cela est normal. Retirez le couvercle manuellement après ouverture.

Quels outils sont inclus avec le Multi-Tool ?

Le Multi-Tool amovible comprend : un ouvre-bouteille de verre, un ouvre-bouteille de plastique, un ouvre-cannette à onglet et une lame pour emballages en plastique.

Comment ouvrir un bocal avec cet appareil ?

Utilisez l'outil ouvre-bocal pour petit ou grand contenant (selon la taille). Placez-le sur le couvercle du bocal et tournez. L'outil est conçu pour s'adapter à plusieurs tailles de pots.

Que faire en cas de bourrage ou de blocage ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Soulevez le levier pour libérer la boîte. Retirez tout morceau de métal ou plastique coincé. Vérifiez que la lame n'est pas endommagée avant de réutiliser.

L'ouvre-boîte peut-il être utilisé par des enfants ?

Non, cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants et surveillez étroitement s'il est utilisé à proximité d'eux.

MODE D'EMPLOI OpenStation 76382 HAMILTON BEACH

Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit.

hamiltonbeach.com.mx

Balayez le code ou visitez le

register.hamiltonbeach.ca

s'adresse aux clients des États-Unis seulement

Ouvre-boîte avec outils

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5. Pour se protéger contre le risque d'un choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Relâcher le levier d'activation ; puis débrancher le cordon de la prise murale en cas de non-utilisation, avant de monter ou de démonter des pièces et avant un nettoyage. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Éviter le contact avec les pièces en mouvement.
8. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de

service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique, ou blesser quelqu'un.
2. Ne pas utiliser à l'extérieur.
3. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.
4. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.
5. Relâcher le levier de perçage avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale. Pour débrancher l'appareil, relâcher le levier de perçage, puis retirer la fiche de la prise murale. Pour débrancher, prenez la fiche et retirer-la de la prise. Ne tirer jamais sur le cordon d'alimentation.
6. Ne pas ouvrir de contenants aérosols sous pression.
7. Ne pas ouvrir de contenants renfermant du liquide inflammable.
8. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Afin d'éviter une surcharge des circuits électriques, ne pas utiliser un autre appareil dont la puissance est élevée sur le même circuit que cet appareil.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter :

hamiltonbeach.ca/parts

1	Ouvre-bocaux pour petit et gros contenant
2	Bouton de relâchement/insertion de l'ensemble de coupe
3	Support de couvercle aimanté
4	Base
5	Ensemble du levier de perçage avec poignée
6	Lame de coupe
7	Roue dentée
8	Rangement du cordon d'alimentation
9	Guide de l'ouvre-boîte
10	Ouvre-bouteille de verre
11	Ouvre-bouteille de plastique
12	Ouvre-cannette à onglet
13	Lame (pour les emballages en plastique)

Installation de l'ensemble du levier de perçage

1. Pour insérer l'ensemble du levier de perçage, aligner les flèches.

1. Appuyer sur le bouton de relâchement en le gardant enfoncé et insérer l'ensemble du levier de perçage avec la poignée à la verticale directement dans l'ouverture pour l'ensemble du levier de perçage.

1. Une fois qu'il est complètement inséré, relâcher le levier. Faire tourner l'ensemble du levier de perçage vers la droite jusqu'à ce qu'il soit en place. REMARQUE : Si l'ouvre-boîte ne fonctionne pas adéquatement, les flèches qui se trouvent sur l'ensemble du levier de perçage n'étaient pas bien alignées avant son insertion. Retirer l'ensemble du levier de perçage et répéter les étapes 1 à 3.

Utilisation

1. Placer l'ouvre-boîte sur une surface à niveau. Brancher l'appareil dans une prise.

1. Soulever la poignée de l'ensemble du levier de perçage vers le haut.

1. Placer la bordure de la boîte de conserve solidement sous le guide de l'ouvre-boîte et contre la roue dentée. Incliner la boîte de conserve pour bien la mettre en place et pour placer la lame de coupe à l'intérieur de la bordure de la boîte.

1. Appuyer sur la poignée de l'ensemble du levier de perçage pour l'enfoncer complètement. Le moteur commencera à faire tourner la boîte de conserve et à couper le couvercle. Il n'est pas nécessaire de tenir la poignée de l'ensemble du levier de perçage enfoncée ou de tenir la boîte durant son ouverture s'il s'agit d'une petite boîte de conserve. Pour les grosses boîtes de, l'utilisateur pourrait devoir stabiliser l'ouvre-boîte avec une main.

1. Le moteur s'arrêtera automatiquement une fois la boîte de conserve ouverte. Soulever la poignée de l'ensemble du levier de perçage et retirer la boîte de conserve.

Remarques :

• S'il existe une bosse, un rebord ou une soudure importante sur le bord de la boîte, ouvrez l'autre extrémité de la boîte ou commencez la coupe juste en dessous.
• Le moteur de l'ouvre-boîte est lubrifié en permanence et ne nécessite aucun graissage.
• L'ouvre-boîte ouvrira aisément toutes les boîtes de conserve de taille normale.
• Les boîtes de conserve dont le couvercle est en aluminium n'adhéreront pas à l'aimant.

Attention

L'ouvre-tout comprend une lame coupante. Soyez prudent lorsque vous tenez ou manipulez l'ouvre-tout.

Ouvre-bocal pour grand contenant

(s'adapte à plusieurs tailles de pots)

Ouvre-bocal pour petit contenant

(s'adapte à plusieurs tailles de pots)

Ouvre-tout Multi-Tool ^MC Ouvre-bouteille de verre

Ouvre-tout Multi-Tool ^MC lame

Ouvre-tout Multi-Tool ^MC Ouvre-bouteille de plastique

Ouvre-tout Multi-Tool ^MC Ouvre-cannette à onglet

Entretien et nettoyage

1. Débrancher l'appareil.
2. Pour retirer l'ensemble du levier de perçage : Appuyer sur le bouton de relâchement/insertion et le tenir enfoncé. Tenir le support de couvercle aimanté et tirer sur l'ensemble pour le retirer.
3. Laver l'ensemble du levier de perçage, l'ouvre-bocal pour petit et grand contenant et l'ouvre-tout Multi-Tool ^MC dans

l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher complètement.

Risque de choc électrique. Ne

Ne plongez pas le cordon ou le corps de l'ouvre-boîte dans de l'eau ou dans un autre liquide.

1. Essuyer la base de l'ouvre-boîte avec un linge humide. Ne jamais immerger l'ouvre-boîte dans l'eau. Ne pas utiliser de nettoyant ou de tampon abrasif pour essuyer la base de l'ouvre-boîte.
2. Pour insérer l'ensemble du levier de perçage (voir page 13) : Avec une main, appuyer sur le bouton de relâchement et le garder enfoncé ; de l'autre main, glisser l'ensemble du levier de perçage avec poignée à la verticale directement dans l'ouverture pour l'ensemble du levier de perçage. Relâcher le bouton et pousser l'ensemble dans l'ouverture pour l'ensemble du levier de perçage et tourner vers la droite jusqu'à ce qu'il soit en place.
3. S'assurer que le levier est complètement inséré dans l'ouverture.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de série sur votre appareil.