Walk 'n Cut 76506 by - Ouvre-boîte HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-boîte électrique rechargeable
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Walk 'n Cut 76506
Alimentation	Chargeur secteur avec piles rechargeables Ni-Cd intégrées
Temps de charge initial	24 heures avant première utilisation
Fonctions principales	Perçage et coupe automatiques, arrêt automatique, aimant pour retenir le couvercle
Utilisation	Positionner sur la boîte, appuyer sur le levier pour percer, relâcher pour couper
Entretien et nettoyage	Bloc de coupe amovible lavable à l'eau chaude savonneuse, corps essuyé avec un linge humide
Sécurité	Ne pas immerger, utiliser uniquement avec le chargeur fourni, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Bloc de coupe remplaçable, piles Ni-Cd accessibles par vis (remplacement par un professionnel recommandé)
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis (défauts de matériau et de main-d'œuvre)
Utilisation prévue	Domestique seulement
Piles	Nickel-cadmium rechargeables, recyclables via programme RBRC

FOIRE AUX QUESTIONS - Walk 'n Cut 76506 by HAMILTON BEACH

Combien de temps faut-il charger l'ouvre-boîte avant la première utilisation ?

Il faut charger l'appareil pendant au moins 24 heures avant la première utilisation. Branchez le chargeur à l'ouvre-boîte jusqu'à entendre deux clics, puis branchez le chargeur sur une prise secteur.

Comment utiliser l'ouvre-boîte Walk 'n Cut ?

Soulevez l'aimant pour maintenir le couvercle, soulevez le levier de perçage, positionnez la boîte contre le guide, puis appuyez à fond sur le levier pour percer. Relâchez le levier : l'appareil coupe automatiquement et s'arrête. Soulevez le levier pour retirer l'ouvre-boîte.

Que faire si l'ouvre-boîte ne coupe plus correctement ?

Vérifiez que les piles sont chargées. Si le problème persiste, nettoyez le bloc de coupe (amovible) à l'eau chaude savonneuse et séchez-le bien. Assurez-vous que le bloc de coupe est correctement enclenché.

Comment nettoyer l'ouvre-boîte ?

Débranchez le chargeur. Retirez le bloc de coupe en tournant le levier dans le sens antihoraire. Lavez le bloc à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Essuyez le corps de l'appareil avec un linge humide. Ne jamais immerger le corps.

L'ouvre-boîte peut-il être utilisé avec une rallonge ?

Oui, une rallonge approuvée peut être utilisée si le cordon est trop court, à condition que ses caractéristiques électriques soient au moins égales à celles de l'appareil. Installez-la pour éviter tout risque de trébuchement.

Comment remplacer les piles rechargeables ?

Les piles Ni-Cd sont accessibles en retirant les vis à l'arrière de l'appareil avec un tournevis Phillips. Débranchez les connecteurs et retirez les piles. Portez des gants en cas de fuite. Recyclez les piles via le programme RBRC (appelez le 1-800-8-BATTERY).

Que faire en cas de fuite de la pile ?

Si le liquide touche la peau, lavez abondamment à l'eau et au savon, ou neutralisez avec du jus de citron ou du vinaigre. En cas de contact avec les yeux, rincez à l'eau claire pendant au moins 10 minutes et consultez un médecin rapidement.

L'ouvre-boîte a-t-il un arrêt automatique ?

Oui, le moteur s'arrête automatiquement dès que le couvercle est complètement coupé. Vous n'avez pas besoin de maintenir le levier enfoncé après le début de la coupe.

Quelle est la garantie de l'ouvre-boîte Hamilton Beach Walk 'n Cut ?

La garantie est de 5 ans au Canada et 1 an aux États-Unis à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Conservez le reçu comme preuve d'achat.

Puis utiliser l'ouvre-boîte pendant qu'il est branché au chargeur ?

Non, vous devez débrancher le chargeur de l'ouvre-boîte avant de l'utiliser. L'appareil fonctionne uniquement sur batterie.

MODE D'EMPLOI Walk 'n Cut 76506 by HAMILTON BEACH

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Questions

N'hésitez pas à nous appeler – nos

associes s'empresseront de vous aider.

CAN:1.800.267.2826

Preguntas

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours

prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le

risqued'incendie, d'electrocution et/ou de blessure corporelle,

particulier les mesures suivantes

1. Lire toutes les instructions.

et appareil n'est pas destine a être utilise par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont éduites, ou arrivant d'impériques et de associées en

reduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, saui si elles sont étroitement surveillées et instructes sur l'utilisation

Si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une pomenco responsable de leur sécurité.

de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder

c. Dot apparaill ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

1. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilise

près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec

l'appareil

1. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le

cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre

liquide.

Relâcher le levier d'activation; puis débrancher le cordon de

la prise murale en cas de non-utilisation, avant de monter

ou de démonter des pièces et avant un nettoyage. Pour le

debrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais

tirer sur le cordon. Utiliser coulement en

1. Ouliser seulement avec le chargeur fourm avec l'appareil. Ne pas tenter d'utiliser le chargeur avec tout autre produit. De la même façon, ne pas tenter d'utiliser l'appareil avec tout autre chargeur.

2. Ne pas incinérer cet appareil, même s'il est gravement

endommagé. Les piles peuvent exploser sous l'action du feu.

1. Ne pas faire fonctionner en présence de vapeurs ou de

liquides explosifs ou inflammables.

1. Eviter de toucher les parties mobiles.

2. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviteit tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

3. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par

le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc

électrique ou blesser quelo

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Brancher le chargeur

directement dans une prise de courant.

1. Ne pas laisser le cordon d'alimentation du chargeur pénore du herv de la table au du compteur, au entrer en contact avec les

bord de la table ou du comptoir, ou entrier en contact avec les surfaces chaudes.

1. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité

2. Ne placer jamais votre appareil électronenager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four

chaud.

1. Débrancher le chargeur de la prise de courant lorsque

l'appareil n'est pas utilise, ou avant de procéder à un

nettoyage routinier du chargeur

1. Ce produit contient des piles au nickel-cadmium, qui doivent

être récyclees ou jetées de façon appropriée en fin de vie utilé de l'expresil (vise la section consément d'entivement et

utile de l'appareil (voir la section concernant l'élévement et l'élimination des pilos). Na pas incinées au compter les

l'elimination des piles). Ne pas incinerer ou composter pilos, ces elles exportent à des tempériture élevées.

piles, car elles explosent à des températures élevées. 22. Les piles peuvent fuir lorsqu'elles sont exposées à des

1. Les plus pouvant lauf qu'au c'est sont exposées à des conditions extrêmes. Si du liquide provenant de la pile entre en contact avec la peau, laver rapidement à l'aide de l'eau et du savon ou neutraliser la zone à l'aide de jus de citron, de vinaigre ou tout autre acide doux. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement avec de l'eau propre pendant un minimum de 10 minutes. Consulter un médecin le plus tôt possible.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autre consigne de sécurité

pour le consommateur

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'anchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Ces piles doivent être recyclées ou éliminées convenablement. Composer le 1-800-8 BATTERY pour connaître le site de collecte au détail le plus proche.

Pièces et caractéristiques

1. Levier de perçage 3.Guidede

2.Corpsde

1. Chargeur

Instructions de chargement

IMPORTANT : L'appareil n'est pas pleinement chargé lorsqu'il

est emballé dans son carton. Il faut le charger pendant au moins 24 heures avant de livilitées pour la première fois.

24 heures avant de l'utiliser pour la première fois. 1. Connecter le cordon du chargeur à l'ouvre-boîts

REMARQUE : La fiche de chargement doit être

ENTIEREMENT insérée dans l'ouvre-boîtes. Vous sentirez

2 « clics » à l'insertion de la fiche ; le second indique que la fiche est bien insérée.

1. Brancher le charneur dans la prise de courant

2. Brancher le chargeur dans la prise de courant. REMARQUE : Pendant le chargement, il est normal de sentir

de la chaleur sur le corps de l'ouvre-boîtes et le chargeur.

1. Pour prolonger la durée de service des piles, les laisser

se décharger pleinement avant de les recharger SEMADQUE : Faitre attention l'envue vous rétiver

REMARQUE : Fêtes attention lorsque vous retirez la fiche. Tirer uniquement sur la fiche et non sur le cordon, car

cela pourrait endommager le lien avec la fiche.

Utilisation de l'ouvre-boîtes

1. Débrancher le chargeur de l'ouvre-boîtes. Ne pas utiliser

l'ouvre-boîtes quand il est joint au chargeur.

1. Saisir l'arrière de l'ouvre-boîtes

2. Soulever en le rabattant l'aimant articule de façon a ce qu'il soit en position de tenir le couvercle de la boîte métallique.

3. Soulever le levier de perçage et positionner l'ouvre-boîtes

4. Sealover le levier de porçage et positionner Poudre boîte de façon que le bord de la boîte soit fermement contre le guide

de l'ouvre-boîtes et sous la lame tranchante. La base (les niode) de l'appereil care parellèle au comteoir.

1. Annuer à fond sur le levier de perçage pour p

2. Appuyer a fond sur le février de perçage pour tricentre sous tension l'ouvre-boîtes et percer la boîte métallique. Il est

inutile de continuer d'appuyer sur le levier après le début de

la coupe. Sauf dans le cas des boîtes de petite taille ou de petit diamètre, il est possible de laisser l'auvre boîtes tourner

peut diamètre, il est possible de laisser l'ouvre-boîtes tourner librement autour de la partie supérieure de la boîte sans la

tenir.

1. Le moteur s'arrête automatiquement lorsque le couvercle

a été coupe

1. Soulever le levier de perçage pour dégager l'ouvre-boîtes de la boîte métallieuve. Ratione de l'aimant le couverale avec cein

la boîte métallique. Retirer de l'aimant le couvercie avec soil en le faisant glisser.

Entretien et nettoyage

1. Débrancher le chargeur de la prise de courant et de

l'ouvre-boîtes.

1. Retirer le bloc de coupe en tournant le levier de perçage dans

le sens antinoraire jusqu'à ce qu'il sorte de sa position. 2. Leve la blas de crvins à l'écu aboude et au graven. Bien le

1. Laver le bloc de coupe à l'eau Chadue et au savon. Bien le rincer et le sécher.

2. Essuer le corns de l'ouvre-boîtes avec un ling

3. Pour la réinstallation, placer le bouton à l'arrière du bloc

de coupe dans le trou à l'avant de l'ouvre-boîtes. Pousser

vers le bas et vers la droite jusqu'à ce que le bloc de coupe s'enclenche en place.

Enlèvement et élimination des piles

Ce produit utilise des piles rechargeables et recyclables au

nickel-cadmium. Lorsque l'appareil ne peut plus être rechargé, il faut retireu du produit les pilos avant de les rouvelles ou de les

Il faut reûrer du produit les piles avant de les récycler ou de les éliminer convenablement. Ne pas incinérer ou composter les piles

siminer conformément. Ne pas informer sur composter les piso, car elles explosent aux hautes températures. Ne pas essayer de

remplacer les piles par d'autres qui ne sont pas fournies par le fabricant

Enlèvement :

Enlevement :

1. A l'aide d'un petit tournevis Phillips, enlever les vis situées à l'arrière de l'ouvre-boîtes. Retirer le couvercle arrière

2. Enlever les vis retenant les piles. Débrancher les connecteur

3. Enlever les vis retenant les piles des piles afin de retirer les piles.

REMARQUE : Si les piles présentent une fuite, porter des gants

de protection en caoutchouc avant de les toucher.

Dans des conditions extremes, des fuites de pile peuvent se produire. Si le neau entre en contact avec l'acide d'une pile, le

produire: Si la peau entre en contact avec l'acide d'une pile, la laver rapidement au savon et à l'eau, ou neutraliser la partie

affectée à l'aide de jus de citron, de vinaigre ou d'un autre acide

doux. Si le liquide atteint les yeux, les rincer copieusement

à l'eau propre pendant au moins 10 minutes. Consulter un médecin dans les plus brefs délais.

Mise au rebut : Le fabricant de cet appareil est sensible à la protection de l'environnement et a donc choisi de participer au programme de recyclage de la RBRC ^® (Corporation des piles rechargeables). La RBRC ^® est un organisme à but non lucraatif dont les programmes de recyclage répondent à toutes les normes fédérales ou principales concernant la collecte adéquate, l'entreposage et le transport des piles au nickel cadmium. Le seau de la RBRC ^® sur l'onnabillage des piles au netto directement, mieradmière, le coût de réception des piles est déjà payé. Appeler le numéro sans frais 1-800-8-BATTERY pour connaître le site de récupération le plus près. Appeler le centre de recyclage local pour connaître le site de récupération acceptant les piles usages. Visiter le site internet www.rbc.org pour plus d'information à propos de RBRC ^® .

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U.

et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de

main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de

la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an a compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre

seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit

ou tout composant s'averant défectueux, à notre gre, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et

les responsables de tous les courts clos à l'exposition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette

garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage

normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimees, ou

des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique

seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en

cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette

Gérantie est l'obligatoire pour faire une réparation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement

que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées

formé d'onde différente des caractéristiques nominale provisions sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommes opéisou, conséduifs et indirectes seurés par

poud les dommages spéciaux, consecutifs et indirects causes par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité

est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie au condition de qualifié marchands ou rédération.

toute garande ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite.

par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la

duree de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient

selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent

pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne

s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garnelle. Téléphons au 1 800 951 8000 euv

au titre de cette garande. Telephotoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet

www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca

au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre

appareil.

to Minister. Desques division media des prunts comme sea posible.