SmoothTouch 76606Z - Ouvre-boîte HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-boîte électrique
Marque	Hamilton Beach
Modèle	SmoothTouch 76606Z
Alimentation	120 V, 60 Hz, prise polarisée
Puissance	Environ 100 W
Dimensions (approx.)	25 x 12 x 10 cm
Poids (approx.)	1,2 kg
Fonction principale	Ouverture de boîtes de conserve standard et à couvercle à onglet
Mécanisme de coupe	Coupe sous le rebord de la boîte avec rotation complète
Levier d'activation	Position verrouillée et déverrouillée
Moteur	Lubrifié en permanence, sans entretien
Accessoires inclus	Porte-ciseaux (selon modèle)
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt manuel, ne pas immerger, ne pas ouvrir de boîtes pressurisées
Nettoyage	Débrancher, nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Garantie	1 an, limitée (défauts de matériaux et main-d'œuvre)
Service client (Canada)	1.800.267.2826
Service client (É.-U.)	1.800.851.8900

FOIRE AUX QUESTIONS - SmoothTouch 76606Z HAMILTON BEACH

Comment utiliser l'ouvre-boîte Hamilton Beach SmoothTouch 76606Z ?

Assurez-vous que le levier d'activation est tiré vers le HAUT en position déverrouillée. Placez la boîte contre la face de l'ouvre-boîte en soulevant le bord sous le mécanisme de coupe. Abaissez le levier et maintenez-le jusqu'à ce que la boîte effectue UNE ROTATION COMPLÈTE. Le moteur ne s'arrête pas automatiquement. Lorsque le son devient plus aigu, soulevez délicatement le couvercle.

Quels types de boîtes l'ouvre-boîte peut-il ouvrir ?

Il ouvre toutes les boîtes standard et les boîtes avec couvercles à onglet. Ne pas utiliser pour des boîtes pressurisées (aérosol) ou contenant des liquides inflammables.

Comment nettoyer l'ouvre-boîte ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.

Que faire si l'ouvre-boîte ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise est alimentée. Assurez-vous que le levier est en position déverrouillée. Si le moteur ne tourne pas, contactez le service client au 1.800.267.2826 (Canada) ou 1.800.851.8900 (É.-U.).

Puis-je utiliser une rallonge avec cet ouvre-boîte ?

Oui, si le cordon est trop court, utilisez une rallonge approuvée dont les caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil. Prenez soin de l'installer pour éviter les risques de trébuchement.

L'ouvre-boîte s'arrête-t-il automatiquement ?

Non, le moteur ne s'arrête pas automatiquement ni ne soulève le couvercle. Vous devez surveiller la rotation et soulever le couvercle manuellement lorsque le son change.

Que faire si la boîte ne tourne pas correctement ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de bosse, rebord ou soudure importante sur le bord. Si c'est le cas, ouvrez l'autre extrémité ou commencez la coupe juste en dessous.

L'ouvre-boîte nécessite-t-il une lubrification ?

Non, le moteur est lubrifié en permanence et ne nécessite aucun graissage.

Combien de temps dure la garantie ?

La garantie limitée est d'un an à compter de la date d'achat d'origine. Elle couvre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Les dommages dus à une utilisation abusive ou à une modification ne sont pas couverts.

Puis utiliser l'ouvre-boîte pour des boîtes micro-ondables ?

Certaines boîtes pour micro-ondes ne sont pas conçues pour être ouvertes avec cet ouvre-boîte. Vérifiez les instructions sur l'emballage de la boîte.

MODE D'EMPLOI SmoothTouch 76606Z HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - ainsi que nos déliées recettes et nos conseils

Visit www.hamiltonbeach.com (EE:UU.) owww.hamiltonbeach.com.mx (MEXICO) para ver除外 products de Hamilton Beach o para contactarnos

Questions
N'hésitez pas à nous appeler
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN:1.800.267.2826

Pour utiliser un apparéil électroménager, vous doivent prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruées sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet apparéil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l' apparéil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
5. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immer le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Relâcher le levier d'activation; puis débrancher le cordon de la prise murale en cas de non-utilisation, avant de monter ou de démonter des pieces et avant un nettoyage. Pour le débrancher, tener la fiche et la retarder de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Evitez le contact avec les pieces en mouvement.
8. Ne pas faire fonctionner un apparéil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échépé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du

cordon d'alimentation doit être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le nombre de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

1. L'utilisation d'accessoires non recommendés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou bleisser quelqu'un.
2. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
3. Ne laïsez pas le cordonPENDRE au bord de la table ou du comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisineire.
4. Ne pas placer l'appareil sur ou pres d'un brûleur à gaz ou d'un élément électrique chaud, ou dans un four chauffé.
5. N'ouvrez pas de boites pressurises (de type aerosol).
6. N'ouvre pas de boites ou de liquides inflammables comme de l'essence à briquet.
7. S'assurer que l'appareil est OFF (Carrêt) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, tourné la commande à etmettre à OFF (Carrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
8. N'utiliser cet apparéil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

A VERTISSEMENT Risque d'electrocution : Cet apparéil

electromenager possede une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécurité de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplaçer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Pièces et caractéristiques

Position VERROUILLEE Position VERROUILLEE

Position DEVERROUILLE

Porte-ciseaux
Les ciseaux sont inclus avec certains modèles.

Utilisation

Assurez-vous que le levier d'activation est tiré à fond vers le HAUT et qu'il est en position DEVERROUILLE.

REMARQUE: L'ouvre-boîte coupe le couvercle sous le rebord de la boîte.

Positionnez la boite contre la face de l'ouvre-boite et soulevez-la de maniere à placer le bord sous le mecanisme de coupe.

Tenez le levier abaisse tant que la boite n'a pas effectue UNE ROTATION COMPLETE.

REMARQUES :

Le moteur NE S'ARRÉTERA PAS automatiquement ou NE SOULEVERA PAS le couvercle lorsque la boîte est ouverte.

Laissez tourner la boite sur un seul tour pour éviter la formation de paille métallique.

La boîte est ouverte lorsqué le moteur émet un son plus aigu. Soulevez soigneusement le couvercle pour le detacher de la boîte.

Entretien et nettoyage

CONSEILS:

NE TENEZ PAS la boite pendant son ouverture.

Certains boîtes pour micro-ondes ne sont pas conçues pour être ouvertes avec cet ouvre-boite.

L'ouvre-boite ouvre facilement toutes les boites standard et les boites avec des couvercles à onglet.

S'il existe une bosse, un rebord ou une soudure importante sur le bord de la boîte, ouvrez l'autre extrémité de la boîte ou commencez la coupe juste en dessous.

Le moteur de votre ouvre-boîte est lubrifié en permanence et ne nécessite aucun graissage.

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre listecompletede produits et de nos manuels utilise - ainsi que nos delicieuses recettes et nos conseils !

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avrant défectueux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replacérons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvreet pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz ).

Nos excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'availant peut-être pas à votre cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d' apparéil et les nombres de série sur votre apparéil.