AR5AMR08 - Humidificateur ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à vapeur chaude, capacité de réservoir de 2,5 litres, puissance de 300 W, humidité réglable, fonctionnement silencieux.
Utilisation	Idéal pour les pièces de vie, améliore la qualité de l'air, recommandé pour les saisons sèches ou en cas de problèmes respiratoires.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres, détartrage recommandé tous les mois, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau, protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Poids de 1,5 kg, dimensions compactes, garantie de 2 ans, consommation énergétique modérée.

FOIRE AUX QUESTIONS - AR5AMR08 ARDES

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur ARDES AR5AMR08 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, retirez-le de l'appareil, ouvrez le bouchon et remplissez-le avec de l'eau propre jusqu'au niveau maximum indiqué. Remettez ensuite le réservoir en place.

L'humidificateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est plein. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de débrancher puis rebrancher l'humidificateur.

Comment nettoyer l'humidificateur ARDES AR5AMR08 ?

Pour nettoyer l'humidificateur, débranchez-le, videz le réservoir et nettoyez-le avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Rincez soigneusement et séchez avant de le remplir à nouveau.

Quel type d'eau devrais-je utiliser dans l'humidificateur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire et prolonger la durée de vie de l'appareil.

L'humidificateur émet un bruit fort, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable. Assurez-vous également que le réservoir est bien installé.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir de l'humidificateur ARDES AR5AMR08 a une capacité de 2,5 litres.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec cet humidificateur ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser des huiles essentielles dans cet humidificateur, car cela pourrait endommager l'appareil.

À quelle fréquence dois-je changer l'eau du réservoir ?

Il est conseillé de changer l'eau du réservoir tous les jours pour éviter la prolifération de bactéries et garantir un fonctionnement optimal.

L'humidificateur émet de la vapeur froide, est-ce normal ?

Oui, l'ARDES AR5AMR08 est conçu pour émettre de la vapeur froide afin d'humidifier l'air sans réchauffer la pièce.

Où devrais-je placer l'humidificateur pour une efficacité optimale ?

Placez l'humidificateur dans une zone centrale de la pièce, à au moins 30 cm des murs et des meubles, pour permettre une circulation d'air adéquate.

MODE D'EMPLOI AR5AMR08 ARDES

CLIMATISEUR À ÉVAPORATION D’EAU

ČERTES SK, s.r.o. Pažite č. 42 010 09 Žilina tel./fax: [phone] mobil: [phone] [phone] Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00 e-mail: [e-mail] [e-mail] Distribútor PRIVEST s.r.o. Na Zlatnici 301/2 Praha 4, PSČ 147 00 www: www.privest.cz Email: [e-mail] Telefon: [phone] / 66 (FR) Avertissements ATTENTION : lire attentivement cette notice car elle contient d’importantes instructions pour la sécurité en matière d’installation, usage et entretien. Instructions importantes à conserver pour des références futures. L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans l'expérience ni les connaissances nécessaires, à condition d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et avoir compris les risques inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Si le câble d’alimentation devait être endommagé, il faut le remplacer uniquement auprès des centres d’assistance autorisés par le constructeur, afin de prévenir chaque risque. NE PAS DÉMONTER le ventilateur : ce ventilateur n’est pas démontable. - Soyez conscient que des niveaux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement. - Ne laissez pas la zone autour de l'appareil devenir humide ou mouillée. En cas d'humidité, baissez la sortie de l'appareil. Si le volume de sortie de l'appareil ne peut pas être baissé, utilisez l'appareil par intermittence. Ne laissez pas les matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou les nappes, devenir humides.48 / 66 - Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage. - Ne laissez pas d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé. - Videz et nettoyez l'appareil avant de le ranger. Nettoyez l'appareil avant la prochaine utilisation. Attention à ne pas renverser l’appareil. Les enfants NE doivent PAS jouer avec l'appareil. Cet appareil devra être destiné uniquement à l'utilisation pour laquelle il a été conçu ; tout usage non conforme aux indications contenues dans cette notice est impropre et dangereux. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dérivant de l’utilisation impropre et/ou déraisonnable. Cet appareil N’est PAS indiqué pour l’usage dans des lieux à atmosphère explosive (présence de substances inflammables sous forme de gaz, vapeur, brouillard ou poussière, dans des conditions atmosphériques où, après l’allumage, la combustion se propage dans l‘air) Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants ou de personnes incompétentes car ils représentent des sources de danger potentiel. L’installation/assemblage du dispositif devra être effectué(e) selon les consignes du fabricant. Une mauvaise procédure peut provoquer des dommages aux personnes, animaux ou choses, pour lesquels le fabricant ne peut être retenu responsable. Positionner et utiliser l’appareil sur un plan d’appui horizontal et stable. Vérifier, avant d’utiliser l’appareil, son état et celui du cordon d’alimentation. En cas de doutes, s’adresser au personnel qualifié. S’assurer, avant d’alimenter l’appareil, que les données de la plaque (tension et fréquence) correspondent à celles du réseau de distribution électrique et que la prise est conforme à la fiche du câble de l’appareil. Vérifier que l’installation électrique utilisée pour l’alimentation est dotée des protections conformes aux lois en vigueur. Il NE faut PAS alimenter l’appareil avec des prises doubles. Éviter, si possible, l’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges ; si leur utilisation s’impose, utiliser exclusivement du matériel conforme aux normes de sécurité en vigueur et respectueux des paramètres électriques des adaptateurs en question. L’appareil ne doit pas être allumé avec des temporisateurs externes et/ou d’autres dispositifs de contrôle à distance non expressément cités dans ce manuel. Il NE faut PAS utiliser ni conserver le dispositif à proximité des sources de chaleur localisées (radiateurs, poêles, etc.). Il NE faut PAS plonger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides ; s’il devait tomber accidentellement dans l’eau, il NE faut PAS le récupérer avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation de la prise électrique. Pour utiliser l’appareil pour la première fois, s’assurer d’avoir enlevé toutes les étiquettes ou film de protection qui en empêche le bon fonctionnement.49 / 66 Brancher et débrancher le cordon d’alimentation avec les mains sèches et en le tenant fermement. Contrôler, avant de brancher la fiche à la prise, que le bouton de marche de l’appareil est positionné sur « OFF » (éteint). Dérouler totalement le cordon d’alimentation pour éviter les surchauffes, éviter de tirer dessus (il ne faut pas le tendre, l’agiter ni l’utiliser pour traîner l’appareil auquel il est branché). Éviter de positionner le cordon d’alimentation sur des surfaces abrasives ou tranchantes ou à des endroits où il peut facilement s’abîmer. Il NE faut PAS obstruer totalement ni partiellement les prises d’air ou y insérer des objets à l’intérieur. Il ne faut pas toucher l’appareil avec les parties du corps mouillées ou humides pendant le fonctionnement ; nous conseillons en tous les cas de mettre, entre soi- même et le plan d’appui, un élément isolant (par exemple en chaussant des chaussures avec la semelle en caoutchouc). Pendant l’utilisation l’appareil doit être tenu à distance de sécurité de tout objet et/ou substance inflammable ou potentiellement explosive. En cas de fonctionnement anormal ou d’anomalies pendant le fonctionnement, éteindre immédiatement l’appareil, le débrancher de sa source d’alimentation, vérifier les causes des anomalies, éventuellement avec l’aide d’un personnel qualifié. Éviter dans tous les cas d’effectuer des opérations non prévues dans ce manuel d’emploi (démontage et/ou modifications). Débrancher l’appareil par le câble d’alimentation du dispositif durant les périodes d’inutilisation prolongée, avant de le ranger et d’effectuer une quelconque opération de nettoyage ou d’entretien. Conserver et utiliser l’appareil exclusivement en milieux internes ou en tous les cas, protégés des agents atmosphériques comme la pluie, les rayons directs du soleil ou de la poussière. L’appareil n’est pas conçu pour l’utilisation et la conservation à l’extérieur. Le nettoyage et l’entretien du dispositif NE doivent PAS être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte. Avant de débrancher l’appareil, l’éteindre par la commande du panneau de contrôle. Si on décide de ne plus utiliser un appareil de ce type, il est recommandé d’exclure toutes les parties de l’appareil qui peuvent constituer une source de danger ou de les éliminer/recycler conformément aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation. Il NE faut PAS alimenter le dispositif sans l’avoir d’abord correctement assemblé d’après les instructions de ce manuel. Positionner l’appareil à une distance adéquate des objets ou des murs autours pour que le fonctionnement ne puisse pas provoquer de dommages accidentels. Il NE faut PAS utiliser le dispositif à proximité de fourneaux à gaz ou de flammes nues en général. Il NE faut PAS utiliser le dispositif à proximité de rideaux ou tissus. Il NE faut PAS accrocher le climatiseur à un mur ou au plafond, la seule installation admise est celle expressément indiquée dans ce manuel. Il NE faut en aucun cas couvrir l’appareil durant le fonctionnement. Il NE faut PAS introduire d’objets ou des parties du corps dans la grille de protection des hélices.50 / 66 Il NE faut PAS laisser l’appareil trop longtemps sans surveillance pendant le fonctionnement. Il NE faut PAS rester trop longtemps exposé au flux d’air généré par le dispositif en marche, peut provoquer des dommages à la santé. Si le climatiseur doit être stocké pendant une longue période et non utilisé de façon régulière, remettre le climatiseur dans son emballage d’origine et le ranger dans un lieu sec et sans humidité. Pour l’utiliser la première fois après une longue période d’inutilisation, contrôler que le climatiseur est propre et que les aubes du moteur tournent (quand le dispositif est éteint) sans aucun frein. MISES EN GARDE POUR LES PILES :

1. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. L'ingestion peut

provoquer des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Consulter un médecin immédiatement.

2. Ne pas laisser les enfants remplacer les piles.

3. Insérer les piles correctement en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur les

piles et sur l'appareil.

4. Les piles ne doivent pas être court-circuitées.

5. Ne pas charger les piles.

6. Ne pas forcer les piles à se décharger.

7. Ne pas utiliser simultanément de piles neuves et usagées, ni de piles de types ou

de fabricants différents.

8. Les piles déchargées doivent être immédiatement retirées de l’appareil et

éliminées conformément aux lois en vigueur.

9. Ne pas chauffer les piles et ne pas les exposer à la chaleur.

10. Ne pas souder directement les piles.

11. Ne pas démonter les piles.

12. Ne pas déformer les piles.

13. Ne pas jeter les piles au feu.

14. Ne pas mettre en contact avec de l’eau ou de l’humidité, surtout si le conteneur

des piles est endommagé.

15. Ne pas capsuler ou modifier les piles.

16. Ranger les piles non utilisées dans leur emballage d'origine, à l'écart des objets

métalliques. Si elles ont été déjà retirées de l'emballage, ne pas mélanger les piles.

17. Si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, retirez les piles.

18. Nettoyer les contacts des piles et ceux de l'appareil avant d'insérer les piles.

19. En cas de fuites des piles, éviter tout contact avec le matériau qui fuit ; en cas de

contact, rincer la partie affectée avec de l'eau et consulter un médecin.51 / 66 (FR) Informations Techniques

1. Grille sortie de l’air

2. Panneau de commande

6. Filtre à poussière

7. Tampon de refroidissement

8. Poignée d’ouverture

10. Cordon électrique

11. Récipients pour glace (4 pièces)

(FR) Instructions d’emploi Extraire le produit de la boîte et monter les roues dans les 4 trous situés sur la partie inférieure du produit, en les poussant jusqu’au fond. Remplir le réservoir :52 / 66

• Extraire partiellement le réservoir (Attention : le réservoir de l’eau ne peut pas être extrait entièrement) après avoir tourné la poignée d’ouverture en position horizontale.

• Verser de l’eau déminéralisée froide et propre dans le réservoir de façon à ce que le niveau de l’eau soit comprise entre l’indicateur « Min » de minimum et « Max » de maximum.

• Pour un effet plus rafraîchissant, insérer dans le réservoir de l’eau les conteneurs de glace fournis en standard, préalablement remplis d'eau et placés dans le congélateur jusqu'à ce qu'il soient entièrement congelés.

• Refermer le réservoir. ATTENTION !

• Avant de remplir le réservoir, éteindre et débrancher l’unité de la prise de courant.

• Ne pas ajouter de substances chimiques, d’huiles ou d’autres additifs dans le réservoir : ce dernier doit être rempli uniquement avec de l’eau déminéralisée propre (préalablement bouillie) ou de l’eau distillée.

• Utiliser exclusivement de l’eau froide pour remplir le réservoir.

• Surveiller le niveau de l’eau dans le réservoir : il doit être compris entre l’indication « min » (quantité minimum d'eau) et « max » (quantité maximum d'eau). Positionner le climatiseur sur une surface plate et stable et brancher la fiche dans une prise de courant ; l’appareil émet un « bip » sonore. Le climatiseur peut être commandé par le panneau de commande placé sur le corps principal et par la télécommande fournie. Panneau de commande Télécommande

Boutons : A. On/Off B. Vitesse C. Timer (Temporisateur) D. Oscillation E. Refroidissement F. Modalité G. Indicateurs lumineux Piles La télécommande est fournie avec une pile CR2025 3V ; retirer le film de protection du compartiment à piles de la télécommande avant utilisation. Lorsque la pile est usée, vous devez la remplacer par une autre du même type.53 / 66 Pour retirer la pile, suivre les dessins reportés au dos de la télécommande. Bouton ON/OFF (A) : Appuyer sur le bouton On/Off une fois pour activer le climatiseur. Le climatiseur se met en marche à la vitesse minimum et l’indicateur lumineux « Low » s’allume. Appuyer sur le bouton On/Off pour éteindre l’appareil lorsqu’il est allumé. Bouton VITESSE (B) : Appuyer sur le bouton Vitesse avec le climatiseur en marche pour sélectionner la vitesse désirée entre minimum, moyenne et maximum. La vitesse sélectionnée est indiquée par le voyant lumineux allumé sur le panneau de commandes : « Low » vitesse minimum, « Mid » vitesse moyenne, « High » vitesse maximum. Bouton TIMER (TEMPORISATEUR) (C) : Appuyer sur le bouton Timer quand le climatiseur est allumé pour programmer l’arrêt différé du climatiseur à un intervalle compris entre 2 heures et 12 heures à partir du moment de la programmation. À chaque pression, le temps augmente de 2 heures et les indicateurs lumineux du temporisateur (indiqués par 2H, 4H, 6H) s'allument sur le panneau de commande. Si tous les voyants sont éteints, cela signifie que le minuteur n’a pas été configuré et que le produit fonctionnera en mode continu jusqu’à l’arrêt manuel. Bouton OSCILLATION (D) : Appuyer sur le bouton « Oscillation » avec le climatiseur en marche pour activer l'oscillation automatique de gauche à droite des ailettes verticales. Le voyant correspondant indiqué par « Swing » (G6) s'allume sur le panneau de commande. Appuyer de nouveau sur le bouton « Oscillation » pour désactiver cette fonction ; le témoin lumineux « Swing » (G6) s'éteint sur le panneau de commande. Bouton REFROIDISSEMENT (E) : Appuyer sur le bouton Refroidissement (E) lorsque le produit est allumé pour activer la fonction de refroidissement par évaporation d'eau. Cette modalité prévoit l’utilisation d’eau. Vérifier toujours le niveau d'eau dans le réservoir avant d'activer cette fonction. Les conteneurs à glace fournis augmentent l'effet rafraîchissant : avant l’utilisation, remplir les conteneurs à glace d'eau et les placer au congélateur jusqu'à ce qu'ils soient complètement congelés ; puis les placer dans le réservoir d'eau en veillant à ce que le niveau d'eau ne dépasse pas le seuil maximum. Lorsque la fonction de refroidissement par évaporation d'eau est activée, le témoin lumineux (G5) est allumé en rouge sur le panneau de commande. Pour désactiver la fonction de refroidissement par évaporation d'eau : Appuyer sur le bouton Refroidissement (E) pour désactiver la fonction de refroidissement par évaporation d’eau. Lorsque la fonction de refroidissement par évaporation d'eau est désactivée, le témoin lumineux (G5) est éteint sur le panneau de commande et l'appareil fonctionne uniquement comme un simple ventilateur. Bouton Mode (F) Appuyer sur ce bouton lorsque le climatiseur est en marche pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité parmi : normal, naturel (indicateur lumineux (G4)54 / 66 clignotant sur le panneau de commande) ou nocturne (indicateur lumineux (G4) allumé sur le panneau de commande). (FR) Maintenance Avant d'effectuer un nettoyage ordinaire, arrêter le climatiseur et débrancher l'alimentation électrique. Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage extérieur. Il NE faut PAS plonger le climatiseur dans l’eau, ni le vaporiser avec des liquides quelconques. Il NE faut PAS utiliser de solvants ou d’autres produits chimiques pour le nettoyage. Lorsqu’il n’est pas utilisé, conserver le climatiseur dans un endroit sec. NETTOYAGE QUOTIDIEN Pour réduire la croissance bactérienne et les dépôts calcaires, vider le réservoir tous les jours après utilisation et le sécher avec un chiffon doux et propre. Nettoyage du filtre à poussière, Nettoyage du tampon de refroidissement : Dévisser la vis située en haut du filtre à poussière et retirer le filtre à poussière en le tirant doucement vers l'extérieur. Rincer le filtre à l'eau courante. Une fois sec, repositionner le filtre dans son siège et le fixer avec la vis préalablement dévissée. Attention : l'appareil ne doit jamais être utilisé sans filtre à poussière ou tampon de refroidissement Nettoyage du réservoir :

5. Extraire le réservoir et le nettoyer à l'aide d’un chiffon souple et humide. En cas de

présence de résidus minéraux au fond de la cuve, utiliser un produit de nettoyage neutre qui doit toujours être rincé soigneusement.

Attention : avant de stocker le climatiseur à la fin de la saison, il est conseillé de vider complètement le réservoir et de le sécher soigneusement. Le filtre et le tampon55 / 66 de refroidissement doivent également être propres et complètement secs avant de ranger le climatiseur.