AR5AMR08 - Humidificador ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enfriador de aire por evaporación (humidificador)
Marca	Ardes
Modelo	AR5AMR08
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Velocidades de ventilación	3 (Low, Mid, High)
Temporizador	2, 4, 6 horas, hasta 12h (en intervalos de 2h)
Oscilación	Automática izquierda-derecha
Modo refrigeración	Por evaporación de agua (activable/desactivabable)
Control remoto	Incluido
Ruedas	4 piezas incluidas
Filtro de polvo	Lavable
Almohadilla de enfriamiento	Incluida, lavable
Depósito de agua	Con indicadores Min y Max; compartimento para bloques de hielo
Asa de transporte	Sí
Panel de control	Integrado + control remoto
Garantía	24 meses
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro, la almohadilla y el depósito

Preguntas frecuentes - AR5AMR08 ARDES

¿Qué tipo de agua usar en el depósito?

Utilice exclusivamente agua desmineralizada limpia, preferiblemente hervida y enfriada, para evitar depósitos de cal. No agregue nunca productos químicos ni aceites.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione el botón TIMER (C) cuando el aparato esté encendido. Cada pulsación aumenta la duración en intervalos de 2 horas, hasta un máximo de 12 horas. Los indicadores 2H, 4H, 6H se iluminan en consecuencia.

¿Puedo usar cubitos de hielo en el depósito?

Sí, el depósito está equipado con un compartimento para bloques de hielo. Llene los bloques con agua, congélelos y luego colóquelos en el depósito para un enfriamiento más intenso en modo COOL.

¿Cómo limpiar el filtro de polvo?

Desbloquee el filtro ubicado en la parte superior del aparato, retírelo con cuidado y lávelo con agua corriente. Séquelo antes de volver a colocarlo. Nunca haga funcionar el aparato sin filtro.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que el tomacorrientes funcione. Asegúrese de que el depósito contenga suficiente agua (entre Min y Max). Si el problema persiste, contacte al servicio autorizado.

¿Para qué sirve el modo 'Natural'?

El modo Natural (indicado por el piloto parpadeante G4) simula una brisa natural variando automáticamente la velocidad del ventilador. El modo Noche (piloto fijo) funciona a baja velocidad para un funcionamiento silencioso.

¿Cómo desactivar la oscilación?

Presione el botón OSCILACIÓN (D) una vez para activar, una segunda vez para desactivar. El piloto SWING (G6) se apaga cuando la oscilación se detiene.

¿Puedo usar el aparato sin agua?

No, el aparato está diseñado para funcionar con agua. En modo refrigeración, utiliza la evaporación. Incluso en modo solo ventilación, no se recomienda usarlo sin agua para evitar dañar la almohadilla.

¿Cómo guardar el aparato en invierno?

Vacíe y limpie cuidadosamente el depósito y la almohadilla. Déjelos secar completamente. Guarde el aparato en un lugar seco, protegido del polvo, preferiblemente en su embalaje original.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio autorizado Ardes o a un distribuidor autorizado para obtener piezas como el filtro, la almohadilla de enfriamiento o el control remoto. Use solo piezas originales.

MANUAL DE USUARIO AR5AMR08 ARDES

ADěERřENCIAĚ PARA LAĚ BAřERÍAĚ:

1. MANTENER LAS BATERÍAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Lǚ ñngt'l'ǐnón pu'dt' proL'ocúr qu'tmùdurúl' químňcúl', ptrRorúcón dt' lol' Ţt'dndol' blúndol' y lǚ mut'rTt'. Al cubo dt' 2 horúl' dt' lǚ ñngt'l'ǐnón pu'dt'n prt'l'tnTúrl't qu'tmùdurúl' grúLt'l'. Acudú ñnmt'dnǔTúmt'nTt' ú un méděno.
2. Lul' bùTtríul' no put'dtn l'tr l'ul'Tn'Tuñdûl' por lol' nñnol'.
3. In'troduzcù corr'tc'Túmt'n'Tt'lùl' bǔ'ttríúl', prt'l'Túndo ù'Tt'ncñón ù lù polùrǎdūd (+ y -) mûrcùdúl' t'n lùl' bǔ'ttríú y t'n t'l úpùrúTo.
4. Lül' bűTtríül' no dt'bt'n corTocňrcuňTürlt'.
5. No cürgür lül' büTtríül'.
6. No Řorzür lü dt'l'cürgü dt' lül' bǔT'tríül'.
7. No uTñlñzúr bǔTtríúl' nut'Lùl' d'unTo con lùl' ulûdûl', Túmpoco uTñlñct' bǔTtríúl' dt' o'Tro Tñpo o dt' o'Trol' Rúbrnčun'Tt'.
8. Lúl bùTtríúl úgoTúdúl dtbtn rtTñrúrlt' ñnmt'dnǔTúmt'nTt' dtl úpúruTo y l'tr t'lǎmǎnúdúl corr'tcTúmt'nTt', lt'gún lúl ItytI' L'ǎgt'nTt'.
9. No cult'n Tür lül' büttríül' nǐ t'xpontrlül' ü Rut'n'tt'l' dt' culor.
10. No l'oldür dñrt'cTûmtn'Tt'lûl'bûT'trîûl'.
11. No dt'l'mon'Tür lûl' bûT'trîûl'.
12. No dt'Rormür lûl' bûTtríûl'.
13. No ùrrođûr nǚ t'lǎmǎnǔr lǚl' bùt'trìúl' t'n t'l Řut'go.
14. No pon'tr t'n conTûcTo con t'l ùguû o lû humt'dùd, t'n pûrTñculûr t'n t'l cûl'o dt' qu'tl conT'tnt'dor dt' lû bûTtríü t'l'TuL'ntrû dûñúdo.
15. No t'ncúpl'ulûr nǚ modnRñcûr lǚl' bùTtríu'l.
16. Conl'trL'ür lûl' bûTtríul' no ul'üdûl' tn lu t'mbûlüdt' orngñnûl, lt'dol' dt' obd'tTol' mt'Tálncol'. Cuúndo lt' hùyún rt'Tnrúdo dt' lu t'mbûlüdt', no mt'zclt' lûl' bûTtríul'.
17. En cúl'o dt' qu't no lt' uTǐnlǎct' t'l úpúrǔTo durùnTt'un p'triodo dt' Tǐnt'mpo prolongūdo, rtTǐnrt'lùl' bǔTtríùl'.
18. Lñmpñt' lol' conTúcTol' dt'lùl' bǔTtríúl' y ûqu'tllo' dt'l ûpúrúTo ûnTt'l' dt' ñnTroducñr lùl' bǔTtríúl'.
19. En cûl'o dt' pérdñdûl' por lûl' bûTtrîûl', t'LnTûr Tõdo Tõpo dt' conTûcTo con tl mûTtrñul L'trTõdo, tn cûlo dt' conTûcTo, t'nduûgut' lû pûrTt' uRtcTüdû con ùguù y ùcudù ù un médǎco.

(EË) Informal'ionL's tél'nil'as

1. Rt'd'nlü dt'l'ülndü dt'l ünrt'
2. Pûnt'l dt' mûndol'
3. Tt'lt'mundo
4. Tüpủ
5. Rut'dûl' (4 pñt'zûl')

6. Fñl Tro ûn T ñpol L'o

7. Túpón dt' t'nRrňůmňt'nTo

8. Mündo dt' üpt'rTurü
9. Dt'pól'ňTo
10. Cüblt'
11. ConTt'n'tdor dt'l hñt'lo (4 pñt'zúl'.)

(EË) Instrul'l'ionL's dL' uso

ExTrútr t'l producTo dt'lü cüd'ü y colocûr lül'rut'dül'tn lol'4 ügud'trol'l'n'Tuûdol'tn'lü pûrTt'ñnR'trñor dt'l producTo 'tmpudándolül'hül'Tü R'ın dt'r'tcorrndo.

LIL'nar L'I dL'pósito:

• ExTrútr púrcnúlmtnǐt' t'l dt'pólňTo (Aït'ncnón: t'l dt'pólňTo dt'l úguù no pu'tdt' l'tr txTruído complt'ümtnǐt') dt'l'puél' dt' húbtr gñrúdo t'l mündo dt' úptrTurù ù pol'ncnón horñzonTúl.
  • VtrTt'r at'ua dL'sminL'ralizada Rfrü y lñmpñü t'n t'l dt'pól'n'To dt' modo qu'tl nñL'tl dt'l úguü t'l'Té compr'nd'do t'n'Tr'tl ñnd'ncúdor "Mín" dt' mín'mo y "Máx" dt' máx'mo.
  • Púrù un t'Řt'cTo rt'Řrt'l'cún'T' mǔyor ñn'Troducñr tn tn tl dtpól'nTo dt'l úguù lol' conT'tnt'dort'I' dt hǎt'lo l'umñnǐl'Trudol' dt l'trǎt'unTt'l lltnúdol' dt úguù y putl'Tol' tn tl congtlúdor húl'Tù lù congtlúcňon complt'Tù.
  • VolL'tr û ct'rrûr t'l dt'pól'ñTo.

¡AřENCIÓN!

• Anǐtǐ' dt' proct'dtr ûl llt'núdo dt'l dt'pólň'To úpúgúr y dt'l'cont'c'Túr lù unñdúd dt' lù Tomù dt' corrǎtn'tt'.
- No ügrt'gûr l'ul'Tûncnûl' químñcûl', ùct'nÎt'l u o'Trol' ùdñ'TñL'oI' t'n t'l dt'pól'ñTo: t'l'It' dt'bt'lltnûrl'i' l'olo con at'ua d'L'sminL'ralizada Iñmpñu (prt'L'ñúmt'nÎt' h'tr'L'ndù) o úguû dt'l'Itnlûdù.
• Uťňlňzůr l’olo úguů Řríů půrů llt’nůr t’l dtpólňťo.
- Prt'l'ǔr ú'tncňón úl něLt'dt' úguù t'n t'l dtpólňTo: t'l'Tt' dt'bt' t'l'ǔr comprt'ndñdo tn'Trt' t'l ñndňcúdor "Mín" (mínňmů cúnTňdůd d't' úguù) y "Máx" (máxňmů cúnTňdůd d't' úguù).

Colocúr t'l Lt'nTñlúdor t'n unú l'uptrRñcñt plúnú y t'lTüblt y contcTúr t'l tnchuRt t'n unú Tomù dt' corrǎtnTt'; lú unǎndùd t'mnTñrá un l'onðo "BIP". El Lt'nTñlúdor lt' put'dt' ordt'núr TúnTo dt'dt' tl púntl dt' múndol' colocúdo t'n tl cutrpo prñncñpúl como dt'dt' tl Tltmundo l'umǎnǐlTrúdo t'n doTúcón.

PanL'I dL' mandos r'L'IL'mando G G1 G2 G3 G4 G5 G6 POWER LOW MID HIGH 2h 4h 6h ≈ * ON/OFF SPEED TIMER MODE COOL SWING DO NOT USE WITHOUT WATER A B C F E D A COOL B SPEED MODE C TIMER SWING Ardes

BotonL's:

Botón ěELOCIDAD (B):

Pullûr t'l boTón Vtlocndùd con t'l LtnTñlúdor t'nc'tndǎdo púrù l'tlt'ccñonûr lù Ltlocndùd dt'ltúdù opcñonùt'l t'nTrt'mínñmù, mt'dnù y máxñmù. Lù Ltlocndùd l'tlt'ccñonúdù t'l ñnděcúdù por t'l ñnděcúdor lumňnoľo t'nc'tndǎdo t'n t'l púnt'l dt'múndol': "Lóí" Ltlocndùd mínñmù, "Mňd" Ltlocndùd mt'dnù, "Hňgh" Ltlocndùd máxñmù.

Botón řIMER (C):

Pullûr t'l boTón Tñmtr con t'l L'tnTñlúdor tnctndǎdo pūrù progrùmùr t'l ûpúgǔdo dňRtrǎdo dt'l L'tnTñlúdor t'n un ñnTtrLúlo t'nTrt' 2 horúl' y 12 horúl' dt'ldt' t'l momt'nTo dt' lù progrùmúcǎnón. Con cǔdù prtlǐnón t'l Tǐntmpo ûumt'nTǔ 2 horúl' y lol' Índěncúdort'l luměnol'ol' rtlúTǐnL'ol' úl Tǐnmr (ñnděncúdol' con 2H, 4H, 6H) lt' t'ncñt'ndt'n t'n t'l pùntl' dt' múndol'. Cuúndo Ĥodol' lol' Índěncúdort'l t'lTán ûpúgǔdol' l'ignnřRńcù qut' t'l Tǐnmr no hù l'ǎdo conRǐngurúdo y qut' t'l producTo Runcňonúrá dt' modo conTǐnuo húltǔ t'l ûpúgǔdo mùnuül.

Botón OĚCILACIÓN (D):

Pullûr t'l boTón Ol'cnlúcñón con t'l Lt'nTñlúdor tnct'ndndo pûrù ùcTñLûr lù ol'cnlúcñón ùuTomáTñcù dt' ñzquñ'trdù ù d'trt'chù dt' lùl' Ùlt'Tùl' Lt'rTñcúlt'. El rt'lùTñLo ñndñcúdor lumñnol'o ñndñcúdo con "Sfrǎng" (G6) It' tncñ'tndt' t'n t'l pûnt'l dt' mündol'. Pullûr nut'Lûmt'nTt' t'l boTón Ol'cnlúcñón pûrù dt'lucTñLûr t'lTù Runcñón; t'l ñndñcúdor lumñnol'o "Sfrǎng" (G6) It' úpūgù t'n t'l pûnt'l dt' mündol'.

Botón REFREČCAMIENÍO (E):

Pullûr t'l boTón RtRrt'l:cûmnt'nTo (E) con t'l producTo t'nct'ndndo pûrû ùcTñL'ûr lû Runcñón dt' rtRrt'l:cûmnt'nTo t'LúporuTñL'o con ûguû.

ElTü modülndüd prtLé tl ulo dt üguü. VtrnRncür l'ntmprt' tl nñLtl dt üguü tn tl dtpóltnTo ünTtl' dt ücTnLúr tlTü Runcnón. Lol conTtntdortl' dtI hñtlo lumñnñlTrúdol' ptrmñTtn ñncrt'mtnTúr tl tRtcTo rtRrt'lcúnTt: ünTtl' dtI ulo lltnúr lol conTtntdortl' dtI hñtlo con üguü y colocúrlol' tn tl congtlúdor hulTü lü complTü congtlúcnón; lut'go ñnTroducnrrol' tn tl dtpóltnTo dtI üguü prtlTündo üTtncnón ü qut' tl nñLtl dt üguü no l'up'tr' tl umbrül máxňmo. Cuundo lü Runcnón dt'rtRrt'lcûmntnTo tlLúporuTnLo con üguü tlTá ücTnLü tl ñndnčúdor lumňnolo (G5) tlTá tnctndndo tn color rodo tn tl puntl dt mündol'.

Para dL'saltivar la funlión dL' rL'frL'sl'amiL'nto L'vaporativo l'on at'ua:

pullûr t'l boTón Rt'Rrt'l:cûmñt'nTo (E) pûrû dt'lûcTñL'ûr lû Runcñón dt' rt'Rrt'l:cûmñt'nTo t'LúporuTñL'o con ùguû.

Cuundo lù Runcñón dt' rt'Rrt'l:cúmñtn'To t'LúporúTñL'o con úguù t'l'Tá dt'l'ucTñL'udù t'l ñndñcúdor lumñnol'o (G5) t'l'Tá úpúgúdo tn' tl pûntl dt' mündol'y lù unñdūd Runcñonù l'olo como L'tnTñlúdor.

Botón ModL' (F)

Pullûr t'l'tt boTón con tl L'tnTñlúdor t'nt'ndndo púrù l'lt'ccñonúr lù modúlndúd dt' RuncñonúmǎtnTo dt'ltúdù ù l'lt'ccñonúr tn'Trt': normúl, nǔTurúl (tl ñndñcúdor lumñnol'o (G4) púrpúdt'u tn tl púntl dt' múndol') o nocTurnu (tl ñndñcúdor lumñnol'o (G4) lt' tncñtndt' tn tl púntl dt' múndol').

(EË) MantL'nimiL'nto

Anītǐ dǐ tǐrětǔuǔ rù lǐnmpětžù ordǎnǔrǔ, úpúgǔr tǐ Lǐtnǐnlúdor y dǐlcontcǔr lù ulǐnmtǐnǚcǎnón dǐ rìd. Ulǔr un pūño l'ùuìLt y l'èco pūrù lù lǐnmpětžù t'xǐtrnù.

NO l'um'trgñr t'l Lt'nTñlúdor tn úguù, nǐ ročnûrlo con líquñdol'dt nǐngún Tñpo. NO uTñlñzúr l'olL'tnTt'l u oTrol producTol' químncol' púrù lù Iñmpñtzú.

Cuundo no t'l uTñlñzüdo, dt'puél' dt' lû lñmpñt'zù conl'trL'úr t'l L'tnTñlúdor tn un lugúr lt'co.

LIMPIEZA DIARIA

Pùrù rt'ducñr lù Řormúcñón dt' bùcǐtrñúl' y t'l dt'pól'ñTo dt' cùlcárto, L'ùcñur t'l dt'pól'ñTo cùdù díù dt'puél' dt'l u'lo y lt'cúrlo con un púño l'uûLt' y l'ñmpño.

LimpiL'za dL'l filtro antipolvo, LimpiL'za dL'l tapón dL' L'nfriamiL'nto:

dt'ltnrol'cûr t'l Tornñllo l'ñTuüdo tn lü pûrTt' ülTü dt'l RñlTro ünTñpolL'o y rt'moL'tr t'l RñlTro ünTñpolL'o húlándolo l'uU Lt'mt'nTt húcnu üRutru. Aclûrûr t'l RñlTro con uguu común. Unû L'tz Itcüdo L'olL'tr ù colocûr t'l RñlTro tn l'u lugûr y ült'gurûrlo con t'l Tornñllo dt'ltnrol'cüdo ünTt'.

Aït'ncñón: lù unñdúd no dt'bt' nuncù l'tr put'lǚ t'n Runcñonúmñt'nTo l'ǐn Rěl'Tro ûnTñpolL'o y l'ǐn Túpón dt' tnRrñúmñt'nTo

LimpiL'za dL'I dL'pósito:

1

INFORMACIÓN A LOĚ UĚUARIOĚ

"Aplil'alión dL' la DirL'l'tiva 2012/19/EU sobrL' RL'siduos dL' Aparatos Elél'tri'os y EIL'ltróni'os (RAEE)", l'onl'L'rnil'ntl' al uso rL'dul'ido dL' sustanl'ias pL'lit'rosas L'n L'quipos L'él'tri'os y L'IL'ltróni'os, así l'omo a la L'liminalión dL' rL'siduos". El límbolo dtI con t'tn'dor mûrcüdo con unù X l'tñûlûdo t'n t'l t'quñpo o t'n lû conRt'ccñón ñndñcù qut' t'l producTo ûl Rñnûl dt' l'u L'ndû úTñl dt'bt' l'r rt'cogñdo l'tpúrûdûmt'n'Tt' dt' lol' o'Trol' dt'l'tchol'. El ul'uûrno por lo TûnTo T'tndrá qut' tn'Trt'gûr t'l t'quñpo qut' ll'tgó ûl Rñnûl dt' l'u L'ndû û lol' ctn'Trol' comunûlt'l dt' rt'cogñdu dÑR'tr'tncñûdu dt' dt'l'tchol' tlécTrñcol' y t'lt'cTrónñcol' ñdóntol'. Púru mál dt'Tüllt', por RüL'or conTucTûr û lû üuTorndûd locul corr't'pondñ'tn'Tt'. Lü ud'tcuûdû rt'cogñdu dÑR'tr'tncñûdu púru t'l tn'Lío l'uctI'Ilo dt'l t'quñpo ûl rt'cnclûdt', ül TrüTûmñ'tnTo y û lû tl'mñnûcñón umbñ'tn'Tülmt'n'Tt' compuTñblt' conTrñbuyt' û t'L'ñTûr pol'bhlt' t'Rt'cTo! nt'guTñL'o'l t'n t'l umbñ'tn'Tt' y t'n lû l'ülud y RüL'ort'ct' t'l rt'uTñlžo y/o rt'cnclûdo dt' lol'müTtrñult'l qut' compont'n t'l t'quñpo.

Lù t'lñmñnǔcňón úbulǐnLù dt'l producTo por pûrTt' dt'l uľuûrno dûrá lugûr û lù úplňcúcňón dt' mulTúl' údmñnǐl'TruTnLúl' dt' conRormñdūd con lúl' lt'ytl' t'n L'ñgor.

Condil'ionL's

La t'arantía tiL'nL' validL'z dL' 24 mL'sL's dL'sdL' la fL'l'ha dL' la l'ompra.

Lù prt'l'tn'Tt gûrûn'Tíu t'l Lálñdú l'olo l'ǐ t'l corr'tcTûmt'n'Tt ll'tnúdú y úcompūñúdú dt' lù RúcTurú Rňl'cúl qu't c'trTňRňcú lù R'tchú dt' lù comprù.

El úpúrůTo dt'bt' I'r t'n'Trtgúdo txclul'nLûmt'n'Tt' tn un Ctn'Tro dt' Al'n'l'Ttncñu nut'l'Tro ùuTornzúdo.

Por gürünTíu l't t'nTñtndt lù l'ulTñTucñón o lù r'tpúrúcñón dt' lol' compont'nTt'l dt'l úpúruTo qut' rt'ulTún dt'RtcTuol'ol' tn' tl orŋgt'n por dt'RtcTol' dt' Rúbrncúcñón.

ElTá dt' Todol' modol' gùrùnTǐzùdù lù ûlǐnlTǐncǔ (con púgo) ŋnclu'l'o t'n producTol' Rut'rù dt' gùrùnTíü.

El con'lumñdor t'l TǐnTulùr dt' lol' d'trt'chol' úplnčúblt'l por lù lt'gǐl'lúcňón núcňonúl qut' dňl'cňplňnù lù L'tnTǔ dt' lol' bňt'nt'l dt' con'lumo; t'lTǔ gǔrúnTíu dt'dù l'ǐn p'trd'uňcňo t'lTol' d'trt'chol'.

Lü Cülü RübrnčunTt dt'clñnu Todü rt'lponl'übñlndüd por t'Ltn'Tuúlt'l dûno! ü ptr'onul, ünñmúlt'l o col'ul, conl'tcutncnu dt' ulo ñnúdt'cuúdo dt'l úpúruTo y lü ñnobl'trL'uncnu dt' lul' prt'crnpcnont'l ñndncudul tn tl rt'lptcTnLo mūnuul dt' nnl'Truccnont'.

Limital'ionL's

Todo dt'rt'cho dt' gûrûnTíü y Tõdû rt'l'ponl'übñlndüd nut'l'Trü dt'cùtn l'ñ t'l ûpûrûTo hù l'îdo:

- Mûnñpulúdo por pûrTt' dt' pt'l'onûl no ùuTornzúdo.

-Empltúdo, conl'trLúdo o Trúnl'porTúdo dt' mùntrú ñnúdt'cuúdû.

ElTán dt' Todol' modol' txcluñdûl' dt' lù gùrùnTîúl' lùl' pérdñdûl' dt' prt'lTúcñont'l' t'rteTñcûl' o Tûlt'l' dt' no compromtT'tr lù l'u'lTûncñu' dt' lùl' Runcñont'l'.

Sň, no obl'Tún'Tt' t'l cuňdúdo tn lǚ l'tltccňón dt' lol' mǔTtrňúlt'l y t'l t'mptňo tn lǚ rt'ülňzúcňón dt'l producTo qut' hú úptnúl comprúdo lt' dt'TtcTúrun dt'RtcTol', o tn cúlo dt' qut' nt'ctl'n'Túru ñnRormúcňón, lt' rt'comt'ndůmol' llůmûr úl rt'L'tndt'dor dt' zonù

Ardes