AR5AMR08 - Luftbefeuchter ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verdunstungsluftkühler (Luftbefeuchter)
Marke	Ardes
Modell	AR5AMR08
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Lüftergeschwindigkeiten	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Timer	2, 4, 6 Stunden, bis zu 12 Stunden (in 2-Stunden-Schritten)
Oszillation	Automatisch links-rechts
Kühlmodus	Durch Wasserverdunstung (aktivierbar/deaktivierbar)
Fernbedienung	Im Lieferumfang enthalten
Rollen	4 Stück im Lieferumfang enthalten
Staubfilter	Waschbar
Kühlpad	Im Lieferumfang enthalten, reinigbar
Wassertank	Mit Min- und Max-Anzeige; Fach für Eisblöcke
Tragegriff	Ja
Bedienfeld	Integriert + Fernbedienung
Garantie	24 Monate
Wartung	Regelmäßige Reinigung von Filter, Kühlpad und Tank

Häufig gestellte Fragen - AR5AMR08 ARDES

Welche Art von Wasser sollte im Tank verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich sauberes demineralisiertes Wasser, vorzugsweise abgekocht und abgekühlt, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Fügen Sie niemals Chemikalien oder Öle hinzu.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste TIMER (C), wenn das Gerät eingeschaltet ist. Jeder Druck erhöht die Dauer in Schritten von 2 Stunden bis zu maximal 12 Stunden. Die Anzeigen 2H, 4H, 6H leuchten entsprechend auf.

Kann ich Eiswürfel im Tank verwenden?

Ja, der Tank ist mit einem Fach für Eisblöcke ausgestattet. Füllen Sie die Blöcke mit Wasser, frieren Sie sie ein und legen Sie sie dann für eine intensivere Kühlung im KÜHL-Modus in den Tank.

Wie reinige ich den Staubfilter?

Entriegeln Sie den Filter oben am Gerät, nehmen Sie ihn vorsichtig heraus und waschen Sie ihn unter fließendem Wasser. Trocknen Sie ihn, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Filter.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Tank genügend Wasser enthält (zwischen Min und Max). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wozu dient der Modus 'Natürlich'?

Der Modus Natürlich (angezeigt durch die blinkende LED G4) simuliert eine natürliche Brise, indem er automatisch die Lüftergeschwindigkeit variiert. Der Modus Nacht (dauerhafte LED) arbeitet mit niedriger Geschwindigkeit für einen leisen Betrieb.

Wie deaktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste OSCILLATION (D) einmal zum Aktivieren, ein zweites Mal zum Deaktivieren. Die SWING-Anzeige (G6) erlischt, wenn die Oszillation gestoppt ist.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Nein, das Gerät ist für den Betrieb mit Wasser ausgelegt. Im Kühlmodus nutzt es die Verdunstung. Auch im reinen Lüftermodus wird von der Verwendung ohne Wasser abgeraten, um das Kühlpad nicht zu beschädigen.

Wie lagere ich das Gerät im Winter?

Leeren und reinigen Sie Tank und Kühlpad gründlich. Lassen Sie sie vollständig trocknen. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, geschützt vor Staub, vorzugsweise in der Originalverpackung.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an den autorisierten Ardes-Kundendienst oder einen autorisierten Händler, um Teile wie Filter, Kühlpad oder Fernbedienung zu erhalten. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR5AMR08 ARDES

(DE) BEDIENUNGĚANLEIŘUNG

(CZ) NÁěOD K POUŽIřÍ

(ĚK) NÁěOD NA OBĚLUHU

(FR) INĚŘRUCŘIONĚ D'EMPLO

(EË) INË'RUCCIONEË PARA EL UËO

AR5AMR08AR5R06D

RAFFREĚCAŘORE EěAPORAŘlěOAIR COOLERKÜHLEROCHLAZOěAČ ěZDUCHUOCHLADZOěAČ ěZDUCHUCLIMAŘIĚEUR À ÉěAPORAŘION D’EAUENFRIADOR EěAPORAŘlěO

(Iř) AvvL'rtL'nzL'

Plüct' und ul't' Tht' dt'Lnct' on ü horñzonTül und l'Tüblt' l'urRüct'.

Bt'Rort' ult' cht'cE Tht' ñnTt'grn'Ty oR Tht' dt'L'nct' und port'r cublt'. In cul't you urt' noT l'urt' conTucT ü quulnRnt'd ptrlon.

Bt'Rort' portr'ng Tht' dt'Lnct' mûEt' l'urt' Tht' rûT'ng (L'olTûgt' und Rrt'qu'tncy) corr't'pondl' To Tht' grnd und Tht' locEtT' nl' luñTüblt' Ror Tht' plug oR Tht' dt'Lnct'.

MüËt' lurt' Tht' port'r l'yI'I'm n'l t'quñppt'd rǐTh propt'r proTt'cT'non uccordning To Tht' lur'n Rorc'.

DO NOT port'r Tht' dt'Lnct' ul'ng mulTnplt' locE'tI'.

IR pol'l'nblt', uL'ond 'Tht' ult' oR udûp'Ttrl' ûnd/or t'xTtn'l'non cûbltl'; nR 'Thtnr ult' nI' ubl'olu'Ttly nt'ct'll'ury, ult' only mûTtrn'ull' nn complñunct' rîTh 'Tht' curr'tnT l'uRtTy rt'gulûT'nonl' und uccordning To 'Tht' tlt'cTrncûl pûrûmt'Ttrl' oR 'Tht' udûp'Ttrl'.

Tht'dt'Lnct'mul't no't bt'lr'n'tcht'd on ul'ng tx'ttrnul Tnmtrl' und/or o'Th'tr rt'mo'Tt' con'trol dt'Lnct'l' rh'ch urt' no't l'pt'cn'Rnt'd nn Thnl'munuul.

DO NOT ult' or l'Tort' Tht' dt'Lnct' ntûr htûT l'ourctl' (htûTtrl', l'ToLt'l' t'Tc.).

DO NOT dnp Tht' dt'Lnct' nn rüTtr or oTht' lnqundl; nn cult' Tht' uccndtnTul Rull nn Tht' rüTtr DO NOT Try To TüE't n† ou†, bu† Rñrl† oR ull unplug nmmtdnúTtly Tht' portr cublt' Rrom Tht' locE't.

I'R you ult' Tht' dt'Lnct' Ror Tht' RñrlT Tnmt', mûÉt' lurt' To rt'moLt' ûny lübt'l or proTtcTnLt' l'htt'T rhñch blocÉl' n'TI' proptr RuncTnonning.

Plug und unplug Tht' port'r cüblt' rǐnǐh dry hündl' und hold nǐ Řřrmly.

- GträT nñchT Schlug-odtr SToßbtünlpruchungtn üulltTztn.

El' ŋlT zu t'mpR'thltn, dûl' NtTzEübt'l Rür l'tnnt' günzt' Längt' übzurncE'tln um l'omnT t'LtnTutllt' Üb'trhnTzungtn zu L'trmt'ndtn.

Sollǐt' mùn lǐch dǔRǔr t'nǐchtǐndt'n dǎtǐt'n G'trā'lt'Typ nǐchǐ mthr zu b'tnu'zt'n, l'o ŋlǐt'tl' üngt'brüchǐ dǔl' G'trā't unb'tnu'izbúr zu mǔcht'n durch Ab'l'chntǐndt'n dt'l' Nt'īz'ěubt'll', nǔTürlǐch nǔch dt'll'tn Ab'Trt'nnung L'on d'tr S'tt'cÉdolt'.

Btň Erl'cht'ntn t'ntr S'örung bzí. t'ntn'm něchť t'nrůndRrt'ntn Bt'trn'tb dt'l GtrăTt'l húť mún l'oRorť dt'n S'TcEtr zu zn'tht'n, Ét'ntrltn EñngrnR.R üm GtrăT L'orzun'thmt'n und l'ich ün t'n't zugt'lúll'tnt' StrL'nct-WtrÉlTüTŠ zu r'tndtn.

Dül' GträT řurdt' Rür dnt' Vtrítndung ñn häul'lñchtr Umgtbung tnTrorRtn und gt'buuT, gt'mäß dt'n Angübt'n ñn dt'r Anltn'Tung; dt'lhüb gnlT dt'dt' ündtrt' Vtrítndung üll'unl'üchgtmäß und dühtr gt'Rährlnch.

Aufl'chlntßlňch ñn ŢrocĚt'ntr Umgt'bung ñm Innt'nb'trt'ňch bt'nuťzt'n! Vor Ft'uchŤngĚt'nť l'chüťzt'n!

Aul' Sñch'trht'n'Tl'gründtn dûrR dûl' GträT nñchT gtöR'RntT r'trdtn.

Dül' G'träT dürR nñchT ñn Räumt'n bt'nuTzT r'rdt'n, ro l'ñch tnTzündlñcht' DämpRt' odtr t'xplo'lLt' PullL'trn Rrt'nltTzt'n EönnTtn. N'chT ñn tnTzündlñchtr odtr t'xplo'lL'tr Umgt'bung t'ñnltTzt'n!

Btň üußtrordt'n'Tlňcht'n Erl'cht'ňnungtn (z.B. ung'tröhnlňcht' G'träul'cht' üul' dt'm G'träT od'tr Bründg'truch) ŋl'T dûl' G'träT l'oRorT üul'zul'chûlt'tn und L'om Nt'Tz zu Šrt'nnt'n.

Dňt LuŘÍtňnÍrňÍT' WEDER TEILWEISE NOCH VOLLKOMMEN úbdt'cĚt'n. Ktňnt' Gt'gt'n'l' Tändt' hňntňnl'Ít'cĚt'n.

Dûl GtrăT NICHT ñn dt'r Näht' L'on Gül'htrdtn od'tr ündtrtn o'R'ntn Flümmt'n L'trf'ndtn.

Sñch NICHT üb'tr läng'trt' Zt'n't dt'm Lu'R'I'Trom üull't'Zt'n, dt'r L'om G'tra't trzt'ug't irnd, dt'nn d'tl' Eûnn dt'r G't'undht'n't l'chüdt'n.

Dñt' InlTüllüTñon/dtr Zulümmtnbuu dtr VorrñchTung mull' tnTlprtchtnd dt'n AnltnTungtn dt'l HtrlTtlltlr' trRolgtn. Eñn Rüllcht'l VtrRührt'n Èunn Ptrlont'n, Tntrt' odtr GtgtnlTändt' bt'chädngtn, Rür dnt' dtr HtrlTtlltr nñch' zur VtrünTrorTung gtzogtn rtdt'n Ènn.

Füllí dül' GträT nüch längttr' ZtňT ír'tdtr btnuTzT írnd, ÉonTrolln'ttr'n, düll' dtr VtnTñluTor l'üubtr nǐT und l'ñch dnt' RoTorbläTÍtr Rrt'nd dr'thtn Éonn'tn (něchT unTtr SťromzuRuhr) und něchT brtml'tn.

Währt'nd dt'l' Gt'brüucht'l' nǐT dûl' GträT üuR t'ntr t'btn'tn Flächt' zu hül'Ttn.

HINWEIËE FÜR DIE BAÏRÉRIEN:

1. BAÏRÉRIEN AUËËER DER REICHWEIËE ëON KINDERN AUFBEWAHREN.

Btň V'trl'chlucĚt'n ěönnt'n dňtl't zu cht'mn'l'cht'n V'trbr'tnnungtn Rührt'n, WtňchŤtňlt'durchlťt'cht'n od'r zum Todt' Rührt'n. El' ěönnt'n ñnn'trhůlb L'on 2 Sťundtn nůch dt'm V'trl'chlucĚt'n l'chr'trt' V'trbr'tnnungtn úuŘÍrt'Ítn. SoŘorŤ tňnt'n ArzŤ úuŘl'ucht'n.

1. Kñndt'r dürR'tn Ét'nt'BüT'Ttr'nt'n üul'Tüul'cht'n.

2. Dñt' BùTǐtrǎtn rǎchǐng tǎnltǐzt'n und dùbtǎn ùuR dǎt' Polùrǎn ( + und -) üchǐtn, dǎt' ûn dt'n BùTǐtrǎtn und dt'm Gtrāt ǔngt'gt'btn l'nd.

3. Kt'nt'n Kurzl'chlul'ün dt'n Bü'T'ttrn'tn üullöl'tn.

4. Dňt BůŤťtrňťn nňchŤ írňťdťrůuŘlůdt'n.

5. Dûl'tn'tlûdt'n d'tr BûT'Ttrñtn n'chT'trzǐngtn.

6. Nñchī glt'ñchzt'ñTng nt'u' und gt'brùuchTt BùTttrtn'n odtr BùTttrtn'n unTtrl'chnt'dl'ñchtr Arī odtr L'on L'trl'chnt'dt'n HtrlTtlltrn L'trīt'ndtn.

7. EnTludtntn BùTttrntn mültn l'oRorT üul' dtm GtrāT gtnommtn írtdtn und tnTlprtchtnd dtn gltTtndtn GltTzttn tnTlorgT írtdtn.

8. BüT'Ttrn'n n'chT üuRht'nz'n und Ét'nt'n Wärmt'qu'll'tn üull'tTzt'n.

9. BüTttrntn nichdnrEET L'trlchrtnBt'n.

10. BüTttrntn nchdtmonTntrtn.
11. BüTttrn nchL'trRormt'n.
12. BüÏÏtrn'n n'chÏ ñnl' Ft'ut'r r'trR'tn und dorÏ t'n'l'orgt'n.
13. Nñchǐ mǎǐ Wǔlǐtr odtr Ft'uchǐngětǐnǐ nǐ Konǐuěǐ brǎngt'n, L'or üllt'm, Rùllǐ dtr BǔǐTǐtrǎt'bthālǐtr bt'lchädǎgǐ rǐtdt'n l'ollǐt'.
14. BüTTttrn'tn n'chT L'trEüpltIn odt'r L'trändt'rn.
15. UnbtnuTzTt BüTTtrtnn ñn ñhrtr OrngñnulL'trpucEung, rftn'tnTRtrnT L'on MtTullgtgtnlTändt'n, üuRbtrührt'n. Fülll' lnt' l'chon üul' dtr V'trpucEung gtnommt'n rurdt'n, dnt' BüTTtrtnn n'chT L'trmnlcht'n.
16. Füll' dül' GträT üb'tr tñnt'n läng'trn Zt'nTruum n'chT L'trítndtT írnd, d't BüT'Itrtn htr'uul'nthmt'n.
17. Dñt' KonTüEÏt' L'on BùTÏtrn't und GträT rtnnngt'n, bt'lor dñt' BùTÏtrn'tn t'ngtltgT'ft'rdt'n.
18. Füll' dňt BüTÍtrn'tn ItcEtn, dt'n KonTúEÏ mňt dt'm üul'gtTrtTtn'tn MǔTtrnül L'trmtñdt'n; btň KonTúEÏ mňt Wüll'tr ublpültn und tňnt'n ArzT Ēonl'ulTntrtn.

(DE) r'L'hnis'l'hL' InformationL'n

2 3 4 1 5 Airbox 10 6 7 8 9

11—

1. GňŤťr LuŘťuulťrnŤť2. SŤt'uťrŤuŘtľ3. F'rnľťt'u'trung4. DťcĚtľ5. Rädt'r (4 SŤücĚ)6. SŤůubŘnľťr

7. KühlpuŘŘtr8. Drt'hĚnopŘ ÖŘŘnt'n9. B'thälťtr10. Kúbťl11. Eňľ'bthälťtr (4 SŤücĚ)

(DE) GL'braul'hsanwL'isunt'

Dül' ProduËt üu'l dt'r SchüchTtl nthmt'n und dnt' Rädtr ñn dnt' 4 Bohrungtn ûm unTtrtn Ttñl dt'l ProduËt'l t'hnRührt'n und bnl' zum Anl'chlûg hñnt'ndrucëtn.

DL'n BL'hältL'r füllL'n:

• Dt'n B'thälTtr t'tn S'TücË h'truul'zñ'tht'n (AchTung: d'tr Wüll'trbt'hälTtr Éunn n'chT günz h'truul'gt'zog'tn r'trdt'n) n'uchdt'm d'tr Dr'thÉnopR ñn d'nt' horñzonT'ult' Pol'nT'non gt'dr'thT furdt'.
• Kül‘tt’ und l‘ubt‘rt’l’, dt‘mǎntrúlǐnǐn‘r‘tt’ Wùll‘tr t‘nnRüllt’n, l’o dùll’ dùll Wùll‘trnǐL’t‘uu zíñl‘cht’n d‘r Anzt‘ngt’ „Mǎn“ und „Mùx“ I‘th‘t.
• Um dt'n Kühlt'ŘRt'ĚŤ zu třhöht'n, dňt' Kühlt'lt'm'tn'ťt' ñn dt'n Wúll'trb'thäl'ttr t'ñnl't'ťzt'n, dňt' l'trn'tnmäßňg mňťgt'lňt'Rtr'ť řr'dt'n und zuL'or mňť Wúll'tr bt'Řüll'ť und dünn ñn dňt' Gt'Řrn'tr'Truht' gt'lt'g'ť řr'dt'n, bňl' l'nt' L'oll'Éommt'n gt'Rort'n l'ñnd.
  • Dt'n B'thälT'r rǐt'dtr l'chlǐt'ßt'n.

ACHÍUNG!

• Bt'L'or dt'r B'thälT'r gt'RüllT rñrd, dñt' Eñnht'nT üufl'chülTtn und L'on dt'r S'TromL'trl'orgung Trt'nntn.
• Kt'nt' cht'mn'l'cht'n Mn'Tt'l, Ölt' od'tr ûnd'tr' Zul'uTzl'ToR'Rt' nn dt'n BthälTtr Rülltn: dnt'Itr dürR nur mnt l'ubt'r'm, tnTmûTtrnûlñI'ntrT'm Wüll'tr (zuL'or übgt'EochT) od'tr mnt dt'lTnll'ntrT'm Wüll'tr gt'RüllT irtdt'n.
• Dt'n B'thälTtr nur mn'T EûlTt'm Wûll'tr bt'Rüllt'n.
• AuR dül' Wüll'trnñL'tuu dt'l B'thälTtrl' üchTtn: dñt'I'tl' mull' zířl'cht'n dt'r Anzt'ngt' „Mñn" (mñn'múlt' Wüll'trmt'ngt') und „Mûx" (mûx'múlt' Wüll'trmt'ngt') l'Ttht'n.
  D'tn Vt'nTñlûTor üuR t'ntt' t'btnt' und l'Tübñlt' ObtrRlächt' l'Ttllt'n und d'tn S'TcEtr' n n t'nt' S'TcEdoIt' l'TtcEtn; t'l' trElningT t'nn „BIP“. D'tr Vt'nTñlûTor ĕünn l'ornt' L'on d'tr S'TtutrTüRtI um HüupTttnl, üll' üuch durch d'nt' mñTgtIñtRtrTt' F'trnlTtut'rung bt'dntnT rtdt'n.

ÉtL'uL'rtafL'I FL'rnstL'uL'runt' G G1 G2 G3 G4 G5 G6 POWER LOW MID HIGH 2h 4h 6h ≈ * ON/OFF SPEED TIMER MODE COOL SWING DO NOT USE WITHOUT WATER A B C F E D A COOL E B SPEED MODE F C TIMER SWING D Ardes

řastL'n:

A. On/OŘŘ

DiL' Kühlfunktion durl'h WassL'rvL'rdunstunt' aussl'haltL'n:

dňt' Kühlungl'Túl'Tt' drúcĚt'n, um dňt' KühlŘunĚTňon durch Wül'I'trL'trdunl'Tung zu l'Toppt'n.

Wtnn dñt' Kühl'Run'Ét'non durch Wúll'trL'trdunl'Tung übgt'lchúlt'tt' nǐT, dünn nǐT dñt' L'tuch'ünzt'ngt' „Cool'tr" (G5) ën dt'r S'tt'u'tr'üR'tl üu'gt'lchúlt'tt' und dûl' G'träT 'Run'Ét'non'n'trT nur ínt' t'hn V'tn'tnlüTor.

ModL'-řastL' (F):

Dñt'lt Túl'Tt drucEtn, ítnn dtr VtnTñlûTor t'ngt'lchúltTt ñlT, um dnt' gfrün'lchTt BtTrn'tblûrT zu rähltn:

• Normül;
• NüTürlnch: Lt'uchTünzt'ngt' (G4 blňnĚT);
• NACHT: Lt'uchTünzt'ngt' (G4).

(DE) REINIGUNG UND WARÜNG

Bt'L'or dñt' ordt'n'Tlñcht' WúrTung durchgt'RührT rñrd, dt'n Vt'n'TnlüTor üull'chülTtn und dñt'STromL'trl'orgung Trt'nnt'n. Eñn r'tñcht'l' und TrocE'tntl' Tuch Rür dñt' txTtrnt' Rt'nnǐgung L'trrt'ndt'n.

Dtn VtnTnIuTor NICHT nnl' Wultr Tüuchtn und uuch nch mnt FlüllngEtnTtn btprntztn.

KEINE Lölunglmnǐttl odtr ündtrt' cht'mn'lcht' Rt'nnǐngunglmnǐttl L'trrt'ndtn.

Wñrd d'r V'tnTñlúTor něchT bt'nuTzT, dňt'ltn ûn tňnt'm TrocEtn'tn OrT üuRbtrúhrtn.

rÄGLICHE REINIGUNG

Um dňt Bňldung L'on BůĚŤtrňtn und KülĚüblúgtrungtn zu L'trmtňdtn, dtn B'thälťtr d'dttn Tǔg nuch Gt'brùuch lt'trtn und mňť tňnt'm l'ůubťrtn und ſtňchtn Tuch ŠrocĚnt'n.

RL'init'unt'dL's ÉtaubfiltL'rs, RL'init'unt'dL's KühlpuffL'rs:

Dñt Schrùubt' übl'chrùubt'n, dñt l'ñch ûm ob'tr'tn Tt'nl dt'l Fñl'Itr'l bt'RndtT und dt'n S'üubRñl'Itr l'unR'I nuch üuß'tn h'truul'zntht'n. Dt'n Fñl'Itr un'Itr l'uuR'tndt'm Wúll'Itr

übl'pült'n. Il't dtr Fñl'ttr TrocÉt'n, dnt'ltn ín'tdtr tñn'l'tzt'n und ñhn mň't dtr zuL'or tn'TRtrn'Ttn Schruubt'Iñchtrn.

AchTung: dňt’lt’ Gťr㍠dûrŘ nňt’mûll’ ohnt’ SŤùubŘňlŤtr und KühlpuŘŘtr ñn FunĚŤnon gt’ltŤzŤ íťrdt’n

RL'init'unt'dL's BL'hältLrs:

1

DiL' GarantiL' dauL'rt 24 MonatL' vom Einkaufsdatum.

Dñt'l'tr GúrúnTñt'l'cht'nn húT nur GülTngE'tnT, ít'nn t'r ordnungl'gt'mäß üul'gt'RüllT und zul'ümmt'n mñT dt'm Kúll'tnztT'Tt'l L'orgt'lt'gT írnd.

Dñt' Gürün'Tn't um'RüßT dt'n ErlüTz odt'r dñt' Rt'pûrûTur ülltr Kompont'n'Ttn dt'l GträTt'l nm Füllt' L'on H'trl'Ttllungl'Rthlt'rn.

Dûl GtrăT írnd üull'chl'ttßlnch nur L'on t'nt'm unI'tr'tr üuTorn'l'ttrTtn Kundt'ndt'n'l'Tt'I'll'tn zurucEgt'nommt'n.

Außtrdt'm gürünTntrtn rnr Rür Rüchgtrt'chTt Dn'tnlTlt'nTung (gt'gt'n Bt'zühlung) üuch üußtrhûlb d'r GürünTn'tztnT.

Dñt H'trl'ltllungl'Rnrmù lt'hnT d'dt V'trun'TrorTung h'nnl'nchTl'nch Schädt'n ün P'trl'ont'n, T'ttr'n od'r G'tgt'n'lTändt'n üb, dñt durch unlüchgt'mäßt B'tnu'Tzung dt'l G'träTl' od'r N'chTbt'Rolg'tn d'r bt'nlt'gtndt'n B'dn'tnungl'unlt'nTung tn'Tr'I'tht'n.

Einsl'hränkunt'L'n:

Dtr GùrùnTǐtúnlpruch bzí. unl'tr' VtrùnTíorTǐnchÉtǐnT' trìnl'chT, rǐ'nn dúl' GtràT:

- L'on n'chT üuTornl'ntrTtn Ptrl'ont'n dt'monT'ntrT rurdt;

- ñn unlüchgtmäßtr odtr unnormültr Wtňlt zum Eñnlüž Œüm, üuRbtřúhrť odtr Trūnl'porTn'trT řurdt'.

Wt'n'trhhn l'nd L'on d'r Gûrun'tt' üllt' äußtrtn Abnu'Tzungl'tr'l'cht'nnungtn um G'traT, d't' d't' FunË'tnon dt'l' G'tra'Tt' n'chT btt'nn'Trach'Tngtn, üul'gt'l'chlol'I'tn.

Soll'tn, Tro'z dtr SorgRül'bt'ndtr Aul'rühl dtr Mü'tr'nül'n und Tro'z dtr Btmühungtn bt'ndtr Rt'ül'n'l'ntrung dt'ProduE'Tt', dûl'Snt'trl'gt'rüdt'trforbtn hübtn, Dt'Rt'E'Tgt'Rundtn 'rtdtn odtr l'oll'tn Snt' nrgt'ndrt'lcht' InRormu'Tnontn btnöTngtn, lo tmpRthlt'n rñr Ihntn, l'ich ün dt'n Rür Ihr Gt'bnt'zulTändngtn Füchhändlt'r zu rf'ndt'n.

(CZ) Varování