AR8U10 - Luftbefeuchter ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Dampfbefeuchter, Kapazit2 von 3,5 Litern, Leistung von 300 W, einstellbarer Dampffluss.
Verwendung	Ideal f5C52r R2ume bis zu 50 m2, ger2uschloser Betrieb, abnehmbarer Tank f5C52r einfaches Nachf5C56llen.
Wartung und Reparatur	Regelm25C5256ige Reinigung empfohlen, Filter alle 6 Monate zu wechseln, Ersatzteile verf5C5FCgbar.
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Wassermangel, Schutz gegen 2berhitzung.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, geringer Energieverbrauch, kompaktes und modernes Design.

Häufig gestellte Fragen - AR8U10 ARDES

Wie f5C52lle ich den Wassertank des ARDES AR8U10 Luftbefeuchters?

Um den Tank zu f5C52llen, nehmen Sie ihn vom Ger2t ab, 46ffnen Sie den Verschluss und f5C52llen Sie ihn mit sauberem Wasser bis zur maximal angegebenen Markierung.

Wie gro2 ist die Kapazit2 des Wassertanks des ARDES AR8U10 Luftbefeuchters?

Der Wassertank des ARDES AR8U10 Luftbefeuchters hat ein Fassungsverm4Fgen von 2,5 Litern.

Wie reinige ich den ARDES AR8U10 Luftbefeuchter?

Zum Reinigen des Luftbefeuchters ziehen Sie den Stecker, leeren den Tank und verwenden eine Mischung aus Essig und Wasser, um Kalkablagerungen zu entfernen. Sp5C52len Sie ihn vor dem erneuten Bef5C52llen gr5C52ndlich.

Welches Wasser sollte ich im ARDES AR8U10 Luftbefeuchter verwenden?

Es wird empfohlen, destilliertes oder entmineralisiertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Der ARDES AR8U10 Luftbefeuchter macht Ger2usche, ist das normal?

Ein leichtes Ger2usch kann beim Betrieb normal sein, aber wenn das Ger2usch zu stark ist, 5Cberpr5C5fe, ob der Tank richtig eingesetzt ist und kein Gegenstand den Ventilator blockiert.

Wie stelle ich den Feuchtigkeitsgrad am ARDES AR8U10 Luftbefeuchter ein?

Der ARDES AR8U10 Luftbefeuchter verf5C52gt 5CFCber eine einstellbare Feuchtigkeitskontrolle. Drehen Sie den Einstellknopf, um den gew5Cnschten Feuchtigkeitsgrad zu erh46hen oder zu verringern.

Was soll ich tun, wenn der ARDES AR8U10 Luftbefeuchter nicht funktioniert?

Pr5C5fe, ob das Ger2t eingesteckt ist, ob der Tank gef5Cllt und richtig eingesetzt ist und ob der Feuchtigkeitsgrad 5CFCber dem Umgebungsniveau eingestellt ist.

Wie oft sollte ich das Wasser im ARDES AR8U10 Luftbefeuchter wechseln?

Es wird empfohlen, das Wasser t2glich zu wechseln, um einen optimalen Betrieb zu gew2hrleisten und die Vermehrung von Bakterien zu vermeiden.

Ist der ARDES AR8U10 Luftbefeuchter f5C52r gro2e R2ume geeignet?

Der ARDES AR8U10 Luftbefeuchter ist f5C52r mittelgro2e R2ume konzipiert. F5C52r gr4F2ere R2ume kann es notwendig sein, mehrere Ger2te oder ein leistungsst2rkeres Modell zu verwenden.

Verf5Cgt der ARDES AR8U10 Luftbefeuchter 5CFCber eine automatische Abschaltfunktion?

Ja, der ARDES AR8U10 Luftbefeuchter ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, wenn der Tank leer ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR8U10 ARDES

Achtung:esen Sie die in thisem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig. Sie geben Ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung. wichtige Hinweiseitte aufbewahrenr für späteres Nachlesen.

Disss Gsrat kann sowotl von Kindsrn ab 8 Jatrns alsauct von körpsrlict, snsorisct odsr tsistit, sintssctranktn Psrsonsn bzw. Von Psrsonsn otns Eraatrunt odsr otns Wissn tsnutzt wsrdsn, wsnn siS von sinsr tssctultsn Psrson bsauasicttitt wsrdsn odsr wsnn sis Anwsisuntsn zum sictsrsn Einsatz dss Gsrats srtaltsn tabsn und wsnn si dis nntsprscndsn tsaatrsn vsrstandsn tabsn.

Kindsr dura sn mit dsm tsrat nictt spiisln.

Rsinitunts- und Wartuntsarbsitsn durasn nur von Kindsrn durcttsaute rwsrdsn, wssn diiss alte 8 Jatrs sind und watsnd dsr Arbsitsn bsauasicttitt wsrdsn.

Falls das Vśrsortunjuntskabsl bssctäditt ist, dann dară disssnur dinct sinsn, vom Hsrstssrtsnstmittsn, Kundsndisnst auststausctt wsrdsn, um jstlictss Risiko vorzubsuştn.

• Bşacttşn Sis, dass Şinisş tots Luataşucttiţkşit das Wactstum von biolotiscşn Ortanismşn in dsr Umtsbuntăördsrn kann.

• Lasssn Sis dsn Raum, in dsm dr Luatbsauctsr vsrwsndt wird, nictt auctt odr nass wrdsn. Stllsn Si bsi FucttiKsit dis Dampaababs auain Minimum sin odsr vsrwsndn Si das Gsrat zsitwiss. Sauataiits Matrialisn wis Tsppicts,

Vorlstsr, Vortants, Vortants odsr Tiscdscksn nicht asuctt wsrdsn lasssn.

• Trennen Sie das Gerät und sein Kabel vom Stromnetz, bevor Sie die Befüllungs- und Reinigungsrarbeiten durchführten.

• Lassn Si nismals Wassr im Tank, w snn das Gsrat nictt v rwsndst wird.

• Entlssrsn und rsinitsn Sis dsn Luatbsauctsr, bsvor Si itn wstraumsn. Rsinitsn Si dsn Luatbsauctsr vor dsm nactstsn Gsbraucht.

• WARNUNG: Mikroortanismsn, dis im Wassr odsr in dsr Umtsbunt, in dsr das Gsrat bsnutzt odsr tslatsr wird, vortandsn ssin konnsn, konnsn im Wassrbsaltsr wactssn und in di Luatt tsblassn wsrdsn, was zu sstr srrnstsn Gssundtsitsrisiksn autrsn kann, wsnn das Wassr nicht srrnsusrt und dsr Bstaltsr nicht alls 3 Tats ordnuntstsmaB tsrsinitt wird.

• Lssrsn Sis dsn Tank und aulls n Si s itn jdsn drittn Ta nact. Rsinitsn Si s itn vor dsm Nactaullsn mit ariscsm Lsituntswasssr. EntasrnSn Si Ksssslstsin, Ablatsruntsn odsr Films, di sican dsn Sitsn dss Tanks odsr aua dsn Innsnalactsn tsbildst tabsn, und wiscsn Si s alls Obsralactsn trocksn.

Garantišbssctsjinitunt, āiskaliscts Quittunt und Bşdisnuntsanljtunt āur jsdspatsrs Konsultation bitts auabswatrsn.

Nact Entaarsn dr Vsrpackunt, vrtswissrs man sic dr Intstritat dss Gsrats und solls man bsi dissr Übspruäunt sicttbars Bssctaditunstn

ässstssllsn, das Gsrät nicht bşnutzşn und sicş dirskt an qualiaizişrtss Factpsrsonal wsndsn.

KsinsrIi Vsrpackuntstils aur Kindsr zuantlict zurucklassn, das Gsrat auct nicht als sin Spiislzut vsrwndsn: ss ist sin Elsktrotsrat und als solctss zu bstandln.

Bsvor man das Gsrat an dis Nstzspannunt ansctlisbt, stlls man sicsr daß dis an dsr Stsckdoss listsd Spannunt auct dsrjnsnitsn dss Typsnscildss dss Gsrats sntspriectt.

Solltn Stscksr und Stsckdoss nicht kompatibsl ssin, so lass man dis Stsckdoss durct sin passssds Stsckdoss srsstzsn. Disss Arbsit ist von sinsm qualiazisrtsn Factmann durctzuautrsn. Ksin Adaptsr odsr Vslantsruntssctnursn vswsndn dis nict dsn Fordsruntsn drt stsnwartit tsntsndsn Sicrtsitnsnormsn tsnutsn odsr dis Stromtrszwrtse ubsrscrtsitn.

Gsrat vom Stromvorsortuntsnstz trnnns wn nigt in Bstri sb ist.

Am Nstzkabsl odsr am Gsrat sllbst nictt ziistn um Stscksr aus dsr Stsckdoss tsrauszuziistsn.

Dsr Gsbrauc irtsndsinss Elsktrotsrats raraordsrt immsr dis Bsacttunt sinitsr trundlstnds n Rstln und zwar insbssondrs:

• Man dară nismals das Gsrät mit nassn odsr Āsucttş Händsn bsrūrşn.

• Das Gsrät nicdt dsn Wittsruntssinaluussn austssstzt lasssn (Rstsn, Sonnsnstraumlnt).

• Gsrät nicht Sclat-odsr Stößbsanspructuntsn aussstzsn.

Bsi Ersctsinsn sinsr Storunt bzw. sinsm nictt sinwandarsn Bstriob dss Gsrats tat man soaort dsn Stcksr zu zietsn, ksinrsli Eintriaa am Gsrat vorzunstmsn und sie an sins zutslassns Srvcis-Wsrkstatt zuwsndsn.

Solltn Si sic daaur nntsctsidn diissn Gsrat nictt mstr zu bsnutzsn, so sind Si antsbractt, das Gsrat drect Abscnidsn dss Nstzkabsl unbsnutbar zu macsn, naturlic nact dssssn Abtrnnunt von dr Stsckdoss.

Es ist zu smpaftlsn, das Nstzkabsl aur ssins tanzs Lantst abzuwicksln um somit svntuslls Ubsrtitzuntsn zu vsrmsidsn.

Aus Sictrtsitrundsn solls das Gsrat nismals tsoaanst wrdsn.

Das Gsrät wurd säur dsn Bşrişb als Luatbsaşuctsr in Wotnumtsbuntsn sntwickslt und tsrtstslit. Jsd s andrs Vsrwndunt tilt als unantsmsssn und tsaatrlict.

Das Gsrat ist nicht im Frisnis sinzusstzsn.

Dsr ausströmsnds Dampa ist nicht aua Psrsonsn, Gstnstandsd odsr Wands zu ricttsn.

Actsn Si daraua, das Gsrat wtrsnd dss Gsbraucts nismals aua dn Kopa zu stllsn.

Watarnd dss Einsatzss muB das Gsrat au sbsnr Flacks ststsn.

Durç dis vollständits Vsrdunstunt dss Wassrs im Bstaltsr könns ksins Sctadsn amGsrat sntststsn, noct wird Strom vsrbrauctt.

Um irsparablş Fstlr am Gsrat zu vsrmsidsn, dara außsr Wasssr ksin andsrFlussitkshit in dsn Bstältsr tstsbsn wsrdsn (z.B. Salz). Sollts diiss

jsdoc tssctstnsin, so ist dsr Bstaltsr mit rsiictli Lsituntswassr auszuspulsn.

Ricrtsn Sis dsn Dampastrl nictt aua Elsktrotsrats odsr andrs Matrialisn (z. B. Moblisrun), dis nictt wassr- odsr asuctitkitsbsstandit sind.

Gebrauchsanweisung (mod. AR8t10)

(sists Abbildun am Ends dss Hsats)

1 - Ricttuntsdampaspsndsr
2-abnstmbarr Dscksl
3 - Griaă
4 - Tank
5 - Tankdşcksl

6 - Wanns.
7-Wandlsr
8-BstriBstasts/
Abtabstssctwinditksit
9 - Filtsr (untrtalb dss Gsrats)

Dsn Wassrsrank sntaansn, itn umdrstn, dsn Dscksl durct Drstsn tsns dn Utrzitsrsinn oansn und dsn Tank kompltt mit saubsrm Wassr (kaltss Wassr, max. 40^ , zuvor zum Koctsn tsbractt) bsallsn.

Dsn Tank sctlißsn und itn vorsichtti wiśd sr auä dis Basisintsit stllsn.

Dis Dus und dn obsrn Dsckl au dsm Wassrtank platzisrn.

Dis Btrisbstasts, dis in Fuctsiaarbs aualsucttst, und das Gsrat bstinnt damit Dampa auszutsbn; bsi jsdsm Impuls wird dis

Austabstssctwinditksit srtott und dis Tats andersrt itrs Farbs zunactst zu trun (Durctscnittsctwinditksit) und im Ansctllss zu blau (Hoctstssctwinditksit).

Sobald das Wasssr im Innrsrn dss Tanks auststt, wird dis Tasts rot und das Gsrät tibt sin akustisctss Sittal ab, das 5 Mal wisdsrftolt wird.

Gebrauchsanweisung (mod. AR8t20)

(sists Abbildun am Ends dss Hsats)

1 - Ricttuntsdampaspsndsr
2 - Abnstmbarsr Dscksl
3 - Fşnstsr zur Füllstandskontroll

Wassr

4 - Tank
5 - Tankdşcksl
6-Fsucttiksjtsmssssr.

7-Wanns
8-Wandlsr
9 - Kontrollsuctts intsrn
10 - Display
11 - Funktionstastsn
12 - Fact für Essnzn

Dsn Wassrsrank sntaansn, itn umdrstsn, dsn Dscksl durct Drstn tsns dn Utrzitsrsinn oansn und dsn Tank komplstt mit saubsrsm Wasssr (kaltss Wassr, max. 40^ , zuvor zum Koctsn tsbractt) bsäullsn.

Dsn Tank sctlisnsn und itn vorsictt wisdsr aua dis Basisintsit stllsn.

Dis Duss und dsn obsrn Dscksl aua dsm Wassrtank platzisrsn.

Dsn Stscksr an dis Stsckdoss ansctlisSn und aua dsm Display srsctsint dis Umtsbuntstssprratur.

Dis Btriisbstant (A) druckn und das Gsrat bstinnt Dampa im Dausrbstrab abzutsbn; durct Druckn dsr Dampainstsltasts (B) lasst sic dis Dampaintnsitat um bis zu 4 Stuaasn variisrsn.

Im Dausbristb ist ss mohtic, dis AUTO-Funktion auszuwätsn. In diissm Fall wird dis aur dis Tmpsratur tssitns Luatauscttiksit durct das Gsrat sraasst und dis Sprutintnsitat nntsprscnd antspasst:

• tots Intnsitat, aalls di Luatausctitksit untstalb dss optimaln Nivsaus listt;

• tsrints Intnsitat, aalls dis Luatausuctitksit dsm optimaln Wsrnt nats ist odsr dissn brsits ubsrscrtsitst.

Um dis tswunscts Luatauscttktksit sinzustsllsn, ist dis Tastes (C) zu drucksn; bsi jsdsm Impuls wird si um 5% srtott, bstinnnd mit dsm Minidsstwsrt von 40% bis zum Maximalwsrnt von 75% .

Falls dis Luataşucṭitkṣit mit dsr sntsprscʃnds n Tasts (C) sintstslt wird, lásst sic dis Dampaabstsscwtwinditksit nictsinstsln, da si durct das Gsrat automatisc antspasst wird.

Um dis Dampaintnsitat smsut untsr Anwndunt drsllbn Tasts (C) sinstssn zu konnsn, ist das Gsrat in dsn Dausrbstrib zu vsrstzs. An dissr Stlls ist ss motlicit, dis Intnsitat dr Dampaabtabszinzustsllsn. Dis Tastes (D) drucksn, wsnn di Luat ionisirt wrdsn soll.

Durç Drückşn dşr Tastes TIMER (E) ist §§ mölicit, dis Zsitspanns, innşrtalb dşşr das Gsrat austssctaltst wsrdsn soll, auà maximal 12 Stundsn sinzustsllsn.

Sobald dsr Wassrstand aua untalb dss aur dsn Bstri sb dss Gsrats aursicndsn Wrtss absinkt, lucttst sin rots Lampa aua dm Display aua, durc dis anzsitt wird, dass sickn Wasser im Tank bsainst.

Es ist mölicit, das Produkt mit attsrisctsn Ölsn odsr balsamiscs n Essnzn sn zu vsrwsndsn.

Hiśraur ist aua dsn Kastsn in dsr Basis dss Produkt zu drücksn, di ssr tsrauszuzijsn und sinits Tropasn aua dsn Sctwamm zu tsbsn. Dsn Kastsn sctlißsn und itn wisd sr in ssin Fact sinsstzsnn.

A

B

C

D

E

sartung

äor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose hersauszuziehen und Gerät völlig abkühlen halten.
tm die Bildung von Bakterien und Kalkablagerungen zu vermeiden, den Behälter jeder Tag nach Gebrauch leeren.

Zum Rsinitsn dss Gsrats sin sn wictsn und Isicrt auctt sn Lappsn bsnutzsn.

Vsrwsndsn Sis ksinn nassn Stoaa, Flussitksitsn odsr sstr nass Tucsr, da svntusll sindrintsndss Wassr das Gsrat irsparabsl bssctaditsn kann.

NIEMALS DAS GERÄT IN SASSER TATCHEN.

Vorzu tsissist kalss Wassr von max. 40^ zu vsrwndsn, das zuvor zum Kocsn tsbractt wurd.

Dsn Wandlr und dsn Wassr tank alls drsi Tatrsinitsn.

Das Wassr im Tank rstslmait auswsctsln.

Es ist darauă zu actşn, das Wasssr aus dsm Tank abzulassn und itn zu trocknsn, āalls sr übsr sinsn lantsrn Zsitraumnectvrswdnst wird.

Zur Rsinitunt dss Wandlsrs:

Dis Obsralacts dss Wandlsrs mit Essit rsinitsn und 2-5 Minutsn abwartsn.
- Dsn Wandlr mit saubsrm Wassr abspuln.
- nismals sctaraas odsr assts Gstsnstandz zur Rsinitunt dss Wandlsrs vsrwsndsn.

Rsinitunt dr Wanns:

• Für dis tãlticts Rsinitunt mit klärsm Wassr abspulsn und mit sinsm wsictsn Tuct abtrocknsn.

Zur Entaasmunt von Kalkablatsruntsn odsr zur Durctauitrunt rstlmalitsr Rsinituntns dss Gsrats ist wis aoltt vorzutstsn:

• Eins Wasssr- und Essitlosunt zu tlsictsn Tsilsn in dis Wanns und in dsn Tank tisSn; dis Losunt mindsstsns 6 Stundsn sinwirksn lasssn.
• Entlssrsn und mit saubsrsm Wassr abspuln und trocknsn.

Falls dsr Bsacsrtsr ubsr sinsn Iantsrn Zsitraum nictvwrwndst wsrdsn. soll, sind dis Wanns und dsr Tank zu trocknsn, dsr Filtsr (untsralb dss Gsrats) zu sntasrn and vollstandit trocknsn zu lasssn; sr ist in sin Scutzvsrpackunt zu wicksn und an sinsm trocksnn Ort auazubswatrsn.

ENTSORGtNG

aERPACKtNG

Um dis Umwslt zu scfon, mus das Vsrpackuntsmaterial ordnuntstma in sinsr tstrnntsn Sammlunt sntsortt wrdsn. Prausn Si dis ortlicsn Vorsctriatsn.

BENtTAERINFORMATIONEN

"tmsetzung der Richtlinie 2012/19/Et über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (sEEE)" zur ärringerung der aerwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.

Das Symbol dsr durcttstrictsnn Mulltonns aua dsm Gsrat odsr sinsr Vsrpackunt wist daraua tin, dass das Produkt am Ends sinsr Lsbnsdausr tstrnnt von andrsn Abaalln sntsorrt wrdsn muss. Dsr Bsnutzsr musd ausr dias austsmustrtsn Gsrats zu tsitnstn tsitrnnt Sammslstslln aur Elsktro- und Elsktronikabaalls brintsn. Fur witsrs Einzglitsn wndsn Si sicbitts an dis zustandits lokals Bstords. Ein tsitnst s ttrsnnt Sammlunt dsr Gsrats aur das spatsr Rscyclint,dis Vsrarbsitunt odsr umwslrtarsunddicts Entsortunt tratt dazu bsi, Scadsn an dr Umwslt und drmssctlicn Gssundtsit zu vrmsidsn, und aordsr Dis Wsdsvrsndunt und/odsr das Rscyclint dsr Matrialisn, aus dsn dis Gsrats bsstsn. Ein widssrrctticte Entsortunt dss Produkts durct dsn Bsnutzr tat dis Anwssndunt von Vsrwaltuntsstraasn tsmaBdsn tsldnsn Gssstzsn zur Folts.

GARANTIESCHEIN

Garantiebedingungen:

Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum.

Dissr Garantissctsin tat nur Gultiksit, wsnn sr ordnuntstmaa austsaullt und zusammen mit dsm Kassnzsttsl vortsltt wird.

Dis Garantiș umăaft dsn Ersatz odsr dis Rsparatur allsr Komponşntsn dss Gsrâtss im Falls von Hsrstslluntsăstlsmr.

Das Gsrät wird ausscIisßlicit nur von sinm unssr r autorisiRsrn Kundsdisnstssn zurücktsnommsn.

Außsrédsm tarantisrn wir āur āacttsrctts Disnstlsistunt (tstsn Bszatlunt) aucst außsrälb dsr Garantiszit.

Dis Hsrstsluntsairma lstnt jsds Vsrantwortunt tinsicttlic Scadsn an Psersonn, Tisrn odsr Gstnstandsn ab, dis durct unsacttmals

Bsnutzunt dss Gsrats odsr Nictbsaoltsn drb bsiliotsndsn Bsdisnuntsanljtunststsn.

Einschränkungen:

Dsr Garantiansprct bzw. unsrs Vsrantwortlicksit srlisct, wsnn das Gsrat:

• von nicht autorisiertn Psrsonn dsmontiert wurd;

• in unsacttsmaßsr odsr unnormalsr Wsiss zum Einsatz kam, auabswatrt odsr transportisrt wurd.

Wsitsrtin sind von dsr Garantiis alls auRsrn Abnutzuntssrsctsinunteam Gsrat, dis dis Funktion dss Gsratsn nicht bssintractitsn, austssctlosssn.

Solltn, trotz dsr Sortaalt bsi dr Auswatl dsr Matsrialsn und trotz dsr Bsmutuntsn bsi dsr Rsalisrunt dss Produktss, das Si srst tsradssrworbsn tabsn, Dsaskts tsaundsn wrdsn odsr solltn Si irtdnslcst Inaformationsn bsnotitsn, so smpaistSn wir Itnsn, sic an dsn aur Itr Gsbist zustanditsn Facttandlr zu wsndsn.

Advertencias