AR5AMR08 - Umidificatore ARDES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffrescamento ad evaporazione (umidificatore)
Marca	Ardes
Modello	AR5AMR08
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Velocità di ventilazione	3 (Bassa, Media, Alta)
Timer	2, 4, 6 ore, fino a 12 ore (a intervalli di 2 ore)
Oscillazione	Automatica sinistra-destra
Modalità raffreddamento	Per evaporazione dell'acqua (attivabile/disattivabile)
Telecomando	Incluso
Ruote	4 pezzi inclusi
Filtro antipolvere	Lavabile
Cuscinetto di raffreddamento	Incluso, pulibile
Serbatoio dell'acqua	Con indicatori Min e Max; vano per cubetti di ghiaccio
Maniglia di trasporto	Sì
Pannello di controllo	Integrato + telecomando
Garanzia	24 mesi
Manutenzione	Pulizia regolare del filtro, del cuscinetto e del serbatoio

Domande frequenti - AR5AMR08 ARDES

Che tipo di acqua usare nel serbatoio?

Utilizzare esclusivamente acqua demineralizzata pulita, preferibilmente bollita e raffreddata, per evitare depositi di calcare. Non aggiungere mai prodotti chimici o oli.

Come impostare il timer?

Premere il pulsante TIMER (C) quando l'apparecchio è acceso. Ogni pressione aumenta la durata a intervalli di 2 ore, fino a un massimo di 12 ore. Le spie 2H, 4H, 6H si accendono di conseguenza.

Posso usare cubetti di ghiaccio nel serbatoio?

Sì, il serbatoio è dotato di un vano per cubetti di ghiaccio. Riempire i cubetti d'acqua, congelarli, poi posizionarli nel serbatoio per un raffreddamento più intenso in modalità COOL.

Come pulire il filtro antipolvere?

Sbloccare il filtro situato nella parte superiore dell'apparecchio, rimuoverlo delicatamente e lavarlo con acqua corrente. Asciugarlo prima di rimetterlo a posto. Non far funzionare mai l'apparecchio senza filtro.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che il serbatoio contenga sufficiente acqua (tra Min e Max). Se il problema persiste, contattare il servizio autorizzato.

A cosa serve la modalità 'Naturale'?

La modalità Naturale (indicata dalla spia lampeggiante G4) simula una brezza naturale variando automaticamente la velocità del ventilatore. La modalità Notte (spia fissa) funziona a bassa velocità per un funzionamento silenzioso.

Come disattivare l'oscillazione?

Premere il pulsante OSCILLATION (D) una volta per attivare, una seconda volta per disattivare. La spia SWING (G6) si spegne quando l'oscillazione è fermata.

Posso usare l'apparecchio senza acqua?

No, l'apparecchio è progettato per funzionare con acqua. In modalità raffreddamento, utilizza l'evaporazione. Anche in modalità semplice ventilazione, è sconsigliato usarlo senza acqua per evitare di danneggiare il cuscinetto.

Come riporre l'apparecchio in inverno?

Svuotare e pulire accuratamente il serbatoio e il cuscinetto. Lasciare asciugare completamente. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere, preferibilmente nella sua confezione originale.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio autorizzato Ardes o un rivenditore autorizzato per ottenere pezzi come il filtro, il cuscinetto di raffreddamento o il telecomando. Utilizzare solo pezzi originali.

MANUALE UTENTE AR5AMR08 ARDES

(Iř) IĚŘRUZIONI PER L'UĚO

(EN) INĚRUCŘIONĚ FOR UĚE

AřřENZIONE: IL't't'L'rL' attL'ntamL'ntL' il prL'sL'ntL' librLtto in quanto l'ontiL'nL' importanti istruzioni pL'r la sil'urL'zza di installazionL', uso L' manutL'nzionL'. Istruzioni importanti da l'onsL'rvarL' pL'r rifL'rimL'nti futuri.

Il prt'l'tn'Tt' üppûrt'cchňo può t'll'trt' u'Tňlňzzů'To dùň bùmbňnň û pûrŤnrt' dù 8 õnnň ñn l'u t' dù pt'r'lont' dûllt' rňdoŤťt' cúpúcňTa Rňlňcht', l't'n'lorňúln o m'tnŤúln, oppurt' con mùncúnzů dň t'll'pt'rňtnzů t' dň conol'ct'nzů l't' û loro è l'Túťů ûl'lňcurúťů un'üdt'guúťů l'orL't'glňünzů, oppurt' l't húnno rňct'L'u'To ñl'Truzňonň cňrců l'u'I'o ñn l'ñcurt'zzů dt'll'üppûrt'cchňo t' húnno comprt'l'o ñ pt'rňcolň corr'tluťň. I bùmbňnň non dt'Lono gňocúrt' con l'üppûrt'cchňo. Lt' opt'rúzňonň dň pulžzňů t' dň mùnuŤtnzňont' non dt'Lono t'll'trt' t'RŘtŤťuúťt' dùň bùmbňnň l'tnzů l'orL't'glňünzů.

St' ŋl cùL'o dň ʊlňmt'nTúzňont' doLt'l'tt' t'll'trt' dùnnt'ggňuTo, dt'L't' t'll'trt' lol'TňTuňTo l'olůmt'nTt' prt'llo n ct'nTrn dň ʊl'-l'ǐlt'tnzǔ ʊuTorňzzúTn dül col'TruT Tort' ňn modo dù prt'L'tnñrt' ognň rňl'chno.

NON SMONTARE ŋl L'tnŤňlůŤort': qu't'To L'tnŤňlůŤort' non è l'monŤůbňlt'.

- SnǚTt' conl'upt'Loln cht' ulTn lnl'tlln d n umndnTa pol'lono RüL'ornrt' l u crt'lcnTu d n orgunnl'mn bno logncn nt'll'umbnt'nTt'.

- Non conl't'n'Tn'rt' cht' lù l'Tünzù ñn cuñ è uTnIñzzúTo l'üppûrt'cchno dNt'n'Tn umndù o būgnùTù. In cùlo dñ umndñà, rt'golùrt' l't'mnll'l'nont' dt'l L'úport' ül mǎnñmo oppurt' uTnIñzzúrt' l'üppûrt'cchno ñn modo ñnTtrmñTttnTt. Non ptrmtTttrt' cht' ñ mǔTtrnulñ üll'orbtnTn, comt' moqutTt', TúpptTn, Ttndt', Ttnduggn o ToLuglnt', dNt'nTno umndñ.

- Èl'ollL't'arL' l'apparL'l'ihio dalla rL'tL' di alimL'ntazionL' prima di L'sL't'uirL' IL' opL'razioni riL'mpimL'nto L' pulizia.

- Non lû'l'cñúrt' mǔn l'ùcquù ntl It'rbùToño quúndo l'üppúrt'cchǎo non è uTǐnlǐzzǔTo.

- SL'uo'Túrt' t' puln't l'úppúrt'cchno prn'mu d'n rnporlo. Puln't l'umndn'RncuTort' prn'mu dt'l l'ucct'll'nL'o uTnIñzzo.

Fürt' üTttnzňont' ü non roLt'l'cňurt' l'üppürt'cchňo.

I bùmbǐnǐ NON dt'L'ono gňocúrt' con ñl dňl'pol'nǐTňL'o.

Qut'l'To üppur'tcchno dol'rà tll'ttrt' dtl'TñnûTo l'olo ùll'u'lo ptr ñl quûlt' è l'Tu'To tll'prtll'ümtn'Tt' conct'pn'To; quûll'nûl'n ñmpn'tgo non conRormt' ùllt' ñndñcûznonñ conTtnu'Tt' ntI prtll'tn'Tt' mûnuûlt' è dù conl'ndtrûrl'n ñmproprno t' ptrncololo. Il produT Tort' non può tll'ttrt' rnTtnuTo rtll'ponl'ubnIt' ptr t'LtnTuuln dûnnñ dtrnL'unTn dù uTñlñzzo ñmproprno t/o ñrrugnont'Lolt'.

Qut'l'To ûppûrt'cchňo NON è řdont'o ptr ŋmpňt'go ūn úmbňtnTň con ûTmol'Rt'r't'tl'plol'l't' (con prt'l'tnzů dň l'ol'Túnzt' ūnRňúmmúbňlň l'oT'To Rormů dň gůl', L'úport', nt'bbňů o polL'tr't', ūn condžňonň ûTmol'Rt'rncht' ūn cuň, dopo l'úcct'n'lňont', lů combul'Tňont' lň propūgů nt'll'úrňů).

Gln t'lt'mtnTn dt'll'mbüllüggno (l'uccht'TTn ñn plül'Tncu, polnl'Tnrolo t'lpun'l'o, t'Tc.) non dt'Lono t'l'trt'lul'cnuTn ûllü porTuTu dň bumbñnǐ o ñncúpucǐ n quúnTo rúpprt'lt'nTúno poTt'nzǔnlǚ RonTn dň ptrǎcolo.

L'ñnl'Túllúzňont/úll'tmblúggňo dt'l dňl'polnǐn'tl'o dolr'à t'll'trt' tR'RtTtTuúTú/o l'tcondo lt' prt'crnžňonň dt'l col'TruTtort'. Unů trrůTú proct'durů può cúul'úrt' dünnň ú ptr'lɔnt', ûnňmůln o colt', ptr n quůln ōl col'TruTtort' non può t'll'trt' rňtnuTo rt'lponlúbnlt'.

Pol'ñzñonúrt' t'd u'TnIñzzúrt' l'üppúrt'cchno lu un pñuno d'üppoggno orñzzonTúlt' t' l'Tübñt'.

Prñmù dň uŤňlňzzúrt’ l’úppúrt’cchňo L’trňŘňcúrt’ L’ňlňL’ůmt’nŤt’ l’ňnŤt’grňŤà dtľ mťdł’ňmo t’ dtľ l’uo cú’lo dň úlňmt’nŤúzňont’. In cú’lo dň dubbň rň’olgtríln’ ú ptř’lonúlt’ quúlňŘňcúŤo.

L'üppürt'cchňo non è progt'Tt'u'To ptr l'ulo o lü conl'trL'üzňont' nǐn tl'Ttrno.

Lù pulñzñǔ t' mūnuTt'nzñont' dt'l dñl'polñTnL'o NON dt'Lt' t'll'tr' tR̃RtT̃TuüTú dù bùmbñnñ l'tnzù lù l'upt'rL'nǐñont' dň un ùdulTo.

Prñmù dň l'collt'gúrt' l'úppúrt'cchňo l'pt'gntrlo mtdňûnÎt' l'úppolňTo comúndo l'ul púnnt'llo dň conTrollo.

Allorché lǐn dt'cǎndù dǐ non uǐtnǐnzzúrt' pǔù un úppúrt'cchǎo dǐn qut'lǐTo ǐnpo, lǐn rùccomùndù dǐn rt'ndt'r't' ňnnocut' qut'llt' pūrǐn dt'll'úppúrt'cchǎo cht' pol'l'ono col'ǐnǐtuñrt' un p'trǎncolo pt'r lt' pt'r'ont' o dǐ n'mùlǐtnrlt' compúǐnběnlmt'nǐt' con lt' normùǐnL't' L'ǎgt'nǐn ǐn m'trǎnTo.

NON ûlňmtnťúrt' ñl dňl'poln'tňLo l'tnzů prňmů ûL'trlo corr'tťůmtn'tt' ûll't'mblůTo l'tgutndo lt' ñl'Truzňonň dt'l prt'tn'tt' mùnuúlt'.

Pol'ñzñonúrt' l'üppúrt'cchno úd unú údt'guúTú dñl'Túnzú dù oggt'T'Tn o púrt'Tn cñrcol'TúnTn ñn modo Túlt' cht' ñl l'uo Řunzñonûmt'nTo non pol'lù t'll'tr' cuu'lù dǎ dùnnǎ ûccndtnTúln.

NON uTǐnlñzzúrt' ñl dňl'pol'n'TnL'o ñn prol'l'ěměn'Tà dň Řornt'lln ï gül'o Řnůmmt' lěb'tr't' ñn gt'n'tr'ult.

NON uTǐnlǐzzǔrt' ŋl dǎl'polǐnTǐnL'o ŋn proll'ǐnmǐTa dǎn Tǐt'ndt'o Tǐt'l'uTǐn lǐb'trň.

NON ûppt'ndt'tr' ñl L'tn'TñlûTort' ùd unû pûrt'Tt' od ûl l'oR'Rñ'TTo l'üll'o Tûlt' modûln'tà dň ñnl'Túllûzňont' non l'ñu t'l'prt'llûmt'n'Tt' prt'L'ñl'Tu t'l'pñt'gu'Tu n'tl prt'l'tn'Tt' mûnuûlt'.

NON coprñrt' ñn ülcun modo ñl dňl'pol'n'TnL'o durûn'Tt' ñl Runzňonûmt'n'To.

NON ñn'l'trñrt' oggt'T'I'n o pûr'I'n dt'l corpo nt'llû grñglñû dň pro'Tt'zňont' dt'llû L'tn'Tolû.

NON lül'cnürt' l'üppürt'cchno ñncul'Todn'To ptr lunghn ptr'nodn durün'Tt' nI Runznonûmt'n'To.

NON rǎmùn'tr' tǐpol'Tň pt'r lunghň pt'rňodň ǚl Ęlu'l'lo d'ǔrňů gt'n'trůTo dûl dňl'pol'ňTňL'o ǚn Řunzňont', può proL'ocúrt' dùnnň ǚllů l'ülu'Tt'.

St' ŋl L'tnTňluTort' dt'Lt' t'ltrt' nmmúgúzzňnuTo ptr lungo T'tmpo t' non ul'uTo rt'golúrmtnTt', rñporrt' ŋl L'tnTňluTort' nt'l l'uo nmbúllo orŋgňnult' t' mtTǐTrlo ňn un luogo lt'cco t'd úlcnuTto. Quundo lo l'n ul'u ptr l'u prňmù L'olTü dopo un lungo ptrñodo dň ňnuTňlnžzo, conTrollúrt' cht' ŋl L'tnTňluTort' l'nü pulnTo t' cht' lt' pült' dt'l moTort' gnrǎno lnbtrúmtnTt' (û dň'polnTnL'o non úlnmtnTüTo) lt'nzú úlcun Rrt'no.

AěěERřENZE PER LE BAřřERIE:

1. TENERE LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. L'ñngt'l'īnont' può proL'ocúrt' ul'īnonň chǎnměcht', pt'rRorůznont' dtň 'tt'luTǐn mollň t' morTǐt'. Ul'Tñonň grůL'n pol'l'ono ñnl'org'tr' tnTřo 2 ort' dûll'ñngt'l'īnont'. Conl'ulTǔrt' ñmmt'dnǚTùmt'nTǐt' un mt'dn̄co.

2. Non pt'rmt'T'ttrt' ün bumbnnn dñ l'ol'Tn'Tuñrt' lt' bù'Tt'trnt'.

3. Inl'trñrt' corr'tTümt'n'Tt' lt' bùTttrn't, Rúct'ndo ùTttnzňont' ùllt' polûrnTà (+ t' -) mûrcûTt'l'ullt' bùTttrn't t' l'ull'üppûrt'cchno.

4. Lt' bùTǐtrn't non dt'Lono t'll'tr't mt'll't ñn corTocñrcuñTo.

5. Non cûrñcûrt' lt' bûT'Ttrn't'.

6. Non Řorzūrt' lǚ l'cǔrncù dt'llt' bǔTǐt'rǎt'.

7. Non uTnIñzzúrt' Trú loro bǔTttrnt' nuoLt' t' ulüTt o bǔTttrnt' dň dňL'trlo Tnpo o dň dňL'trln produTtorň.

8. Lt' bùTttrnt' l'curncht' dt'Lono t'l'trt' rnmollt' ñmmt'dnuTûmt'nTt' dûll'uppurt'cchno t' l'mülTnTt' corrTtTûmt'nTt', lt'condo lt' lt'ggñ 'n L'ngort'.

9. Non l'cüldürt' lt' bù††t'rnt' t' non t'l'porlt' ü Ron†n dň cûlort'.

10. Non l'uldürt' dñrt'Ttûmt'n't' lt' bù't'ttrn't'.

11. Non l'monTürt' lt' büTttrnt'.

12. Non dt'Rormürt' It' bù'Tt'trnt'.

13. Non buÏTürt' t' non l'mülTnrt' lt' buÏTtrn't ntl Ruoco.

14. Non mtǐtǐtrt' ù conǔtǐto con l'ùcquù o l'umñdǎtà, ñn pǔrǐncolúrt' nt'l cúl'o ñn cuñ ñl conǐtnětort' dt'llù bǔǐtǐtrnù doL'tǐlt' tǐl'tr' dùnnt'ggnǔTo.

15. Non ñncûpl'ulûrt' t' non modnRñcûrt' lt' bûTÎtrñt'.

16. Conl'tr'L'urt' lt' bùttttrnt' non u'tnǐnzzútt' nt'l loro ñmbüllüggno orŋgñnült' lonfūno dù oggtttn' mtTüllncn. St' gnà rǎmollt' dull' nmbüllüggno, non mñl'chnurt' o mt'colurt' lt' bùttttrnt'.

17. St' l'ñ ñn'ttndt' non u'tñlñzzúrt' l'üppúrt'cchno pt'r un pt'rñodo d'ñ 'tt'mpo prolungú'to, rñmuoL'tr't' lt' bù'ī'trñt'.
18. Pulnrt' n conTüTtǐ d'tllt bùTttrnt' t' qu'lln dt'll'uppúrt'cchno prn mù dň ñnl'trnt' lt' bùTttrnt'.
19. In cúlo dň ptrdňťt dûllt bùťtrnť, t'Lňťurt quúllnúlň conťuťto con ñl mǔťtrnǚlt Řuorňul'cňTo; ñn cúlo conťuťTo, l'cnǔcquūrt lù púrťt ăn'ttrt'lùTù con úcquù t' con'l'ul'Turt un mtdňco.

(Iř) Informazioni tL'l'nil'hL'

2 3 Airbox 1 4 5 6 7 8 9 10

11—

(Iř) Istruzioni d'uso

El'Trúrrt' ñl prodoTTo dûllù l'cúTolù t'd ñnI'trñrt' lt' ruoTt' nt' n 4 Rorñ l'ñTuúTn l'ullù pûrTt' ñnR'trñort' dt'l prodoTTo l'pñngt'ndolt' l'ñno ù Rñnt' corl'ü.

RiL'mpirL' il sL'rbatoio:

• El'Trûrrt' pûrzñûlmtn'tt' ñl l'trbûToño (AÏTt'nzñont': ñl l'trbûToño dt'll'ùcquû non può t'l'trt' t'lTruTTo compltTûmtn'Tt') dopo ûL'tr ruoTüTo lù múnopolù dň úptrTurú ñn pol'ñzñont' orñzzonTûlt'.
  • V'trl'urt' al'qua dL'minL'ralizzata Rrt'ddû t' puln'tû nt'l l'trbûToño ñn modo cht' ñl l'nL't'Ilo dt'll'ucquû l'ñu comprt'Io Trû l'ñndncúTort" "Mñn" dň měnnmo t" "Mùx" dň mül'l'ñmo.
• Ptr un müggñor tŘRtŤTo rňnŘrt'l'cúnťt' ňnl'trňrt' nt'l l'trbůToňo dt'll'úcquú ŋ conŤtnňTorň dt'l ghňúccňo Rornňťň dň l'trňt' prt'ct'dtnťt'mtnťt' rňtmpňťň dň úcquú t' polťň nt'l congtlúTort' Rňno úl complťTo congtlúmtnťo.
  • Rňchňudt’rt’ ŋl l’trbůToňo.

AřřENZIONE!

• Prňmů dň proct'd'trt' ûl rňt'mpňmt'n'To dt'l l'trbú'Toňo l'pt'gn'trt' t' l'collt'gûrt' l'unň'Tà dûllù prt'lù dň corr'tn'Tt'.
  • Non üggňung'trt' l'ol'Tünzt' chňmňcht', olň o úl'Trň ùddň'TnL'n nt'l l'trbůToňo: t'll'o dt'L'tt'I'trt' m't'mpň'To l'olo con al'qua d'L'minL'ralizzata pulňTů (prt'ct'dt'n'Tt'mt'n'Tt' bollňTů) o úcquů dnǐ'TnllúTů.
  • Uťňlňzzúrt’ l’olo úcquů Řrt’ddů pt’r rň’tmpňrt’ ñl l’trbúToňo.
• Prt'l'ürt' üt'i'tnznont' ül l'inL'ello d'n ücqu'u nt'l it'rbu'To'no: t'll'o dt'L' t'll'ttr' comprt'lo Tr'u l'ñndnc'u Tort" "M'hn" (m'n'mu quun'tn'ta d'n ücqu'u) t" "Mux" (m'll'nmu quun'tn'ta d'n ücqu'u).

Pol'ñznonúrt' ñl Lt'nTñluTort' l'u unû l'uptrRncnt' pñunû t'ltübñt' t'd ñnl'trñt' lû lpñnû ñn unû prt'lû dň corr'tn'Tt; l'unñ'tà t'mtTt'trà un luono "BIP". Il Lt'nTñluTort' è comúndubñt' l'ñu dûl pùnnt'llo comúndñ pol'To l'ul corpo prñncnpült' l'ñu dûl TtItcomúndo Rorn'To ñn doTüznont'.

PannL'Ilo I'omandi I'L'IL'I'omando G G1 G2 G3 G4 G5 G6 POWER LOW MID HIGH 2h 4h 6h ≈ * ON/OFF SPEED TIMER MODE COOL SWING DO NOT USE WITHOUT WATER A B C F E D A COOL B SPEED MODE C TIMER SWING D Ardes

Pulsanti:

A. On/OŘŘ

B. Vt'locnTà

D. Ol'cñllûzňont'

E. RüR'Rrt'l'cûmt'n'To

F. ModůlňŤà

Pr'tm'trt' ŋl pull'un'tt' Vt'locn'tà u L'tn'tnlû'Tort' ùcct'lo ptr l'lt'znonûrt' lù L'tlocn'tà dt'l'ndtrû'Tu u l'ct'l'Tu Trù mñnñmù, mt'dnù t'müll'ñmù. Lù L'tlocn'tà l'lt'znonû'Tù è ñndncú'Tù dûll'ñndncú'Tort' lumñnol'o ùcct'lo l'ul punnt'llo comûndñ: "Loí" L'tlocn'tà mñnñmù, "Mñd" L'tlocn'tà mt'dnù, "Hñgh" L'tlocn'tà mül'l'ñmù.

PL'r disattivarL' la funzionL' di raffrL'sl'amL'nto L'vaporativo ad al'qua:

prt'mt'rt' ñl pull'un'Tt' RüR'Rrt'l:cûmt'n'To (E) pt'r dñl'üT'TnL'ürt' lü Runz'ont' dň rüR'Rrt'l:cûmt'n'To t'LúporuT'nL'o úd úcquů.

Quundo lù Řunzñont' dň růRŘrt'l'cûmt'n'To t'LúporuTňL'o úd úcquú è dňl'uTňL'uTú l'ñndnčuT'ort' lumňnol'o (G5) è l'pt'n'To l'ul pünnt'llo comûndň t' l'unňTà Řunzňonú comt' l'olo L'tnTňluT'ort'.

PulsantL' ModL' (F)

Pr'tm'tr' qu'tTo pull'un'Tt' û L'tn'Tnlu'Tort' uCct'Io ptr l'Itt'znonûrt' lù modûlñTà dň Řunzňonûmt'nTo dt'l'ndtr'u Tú û l'ct'l'Tú Trú: normúlt', núTurúlt' (l'ñndncúTort' lumňno'Io (G4) lûmp'tggñ'u I'ul pünnt'Ilo comúndň) o no'TTurnu (l'ñndncúTort' lumňno'Io (G4) I'n uCct'ndt' I'ul pünnt'Ilo comúndň).

(Iř) ManutL'nzionL'

Prñmù dň tŘŘtŤťuúrt’ lù pulňzňů ordňnúrňů, l’pt’gntr’t’ řl L’tnŤňlúŤort’ t’ l’collt’gúrt’ l’ülňmt’nŤúzňont’ dň rt’ťt’. Ul’úrt’ un púnno morbňdo t’ úl’cňuŤTo ptr’ lù pulňzňů tľťtrnú. NON ňmmtr’grtr’t’ řl L’tnŤňlúŤort’ řn úcquů, nè l’pruzzúrlo con lňquňdň dň úlcun Šňpo. NON uŤňlňzzúrt’ l’oll’tnťň o úl’Trň prodoŤťň chǎmňcň ptr’ lù pulňzňů.

Quindo non uTñlñzzüTo, dopo lù pulñzñu conl'trL'úrt' ñl L'tnTñluTort' ñn un luogo ül'čnuTTo.

PULIZIA GIORNALIERA

Pt'r rădurrt' lù Řormûzňont' dň bǔTǐtrň t'd ñl dt'poln'To dň cúlcúrt', l'LuoTúrt' ñl l'trbúToňo ognň gňorno dopo l'ul'o t'd úl'čnugúrlo con un púnno morbňdo t' puln'To.

Pulizia dL'I filtro antipolvL'rL', Pulizia dL'I tamponL' di raffrL'ddamL'nto:

l'LñTúrt' lù LñTt' l'nTuúTú n'tllù pûrTt' uìTú d'tl RñI'Tro ûnTñpolL'trt' t' rǎmuoL'trt' nl RñI'Tro ûnTñpolL'trt' Tñrúndolo gtnTñlmtn'tt' L'trlo l'tlTtrno. Scñúcquúrt' nl RñI'Tro con úcquú corr'tnTt'. Unù LolTú uìcňuTTo rǎpol'ñznonúrt' nl RñI'Tro n'tllù l'uù l'td' t'd uìl'ñcurúrlo con lù LñTt' llNǚTú prt'ct'dtnTtmtnTt'.

AÏTtnzňont': l'unňŤa non dt'Lt'můň t'll'trt'mt'llù ňn Řunzňont'l'tnzů Rňl'Tro únTňpolL'trt't'lt'nzů Túmpont'dň růRŘrt'ddůmt'nTo

Pulizia dL'I sL'rbatoio:

t'L'ñ'Túrt' pol'l'ñb'nǐn t'R'Rt'TTǐn nt'gùT'nL'ǐn l'ull'úmb'n'tt' t' l'ullù l'ulu'tt'.

Pt'r rñmuoL'trt' lt' bùTttrnt', lt'guñrt' lt' ñndncúznonn' dt'llt' ll'Truznonn' d'ulo.

InformazionL' at'li utL'nti: ai sL'nsi dL'll'art. 26 dL'l DL'I'rL'to LL't'islativo 14 marzo 2014, n. 49 "AttuazionL' dL'lla dirL'ttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparL'l'ihiaturL' L'IL'ttri'l'hL' L'd L'IL'ttronil'hL' (RAEE)"

Il l'ñmbolo dt'l cull'ont'To bùrùTo rǎpor'TuTo l'ull'úppúrt'cchǔTurù o l'ullù l'uù conRt'znont' ŋndncù cht' ōl prodo'To ûllù Rǎnt' dt'llù proprnù L'nTù uTnlt' dt'Lt t'l'trt' rúccolTo l'tpúru'Túmt'nTt dûglñ ülTrn rǎRnuTn. L'uTtnTt doLrà, pt'rTúnTo, conRtrnrt' l'úppúrt'cchǔTurù gǔnTù u Rǎnt' L'nTù ugln ñdont'n ctnTrn comunuln dň rúccolTù dǎR'RtrtnzǔTu dtň rn tIt'Tro'Ttcnnčn t'd tIt'Trončn. In ülTtrnuTnLu ûllù gtI'Tnont' uuTonomù è polI'nblt conI'tgnurt' l'úppúrt'cchǔTurù cht' Iñ dtI'ndtrù l'muI'Tnr' ül mǐLtndNtort, ül momtnTo dt ll'ucqunlTo dň unù nuoLu úppúrt'cchǔTurù dň Tnpo tquñL'ultnTt. Prt'Ilo n rǎLtndNtOrn dň prodoTn TltTTrončn con l'uptrRncnt' dň LtndNtù dň ülmtno 400 m² è ňnolTrt' polI'nbl: conI'tgnurt' gruTuñTúmt'nTt, ltnzù obblngo dň ucqunlTo, n prodoTn TltTTrončn dù l'muI'Tnr' con dǎmt'nlonn ňnRtrnorn ù 25 cm. L'udtguuTú rúccolTú dǎR'RtrtnzǔTu ptr l'uLL'no l'ucctI'llO dt ll'úppúrt'cchǔTurù dǐl'mtlltù ül rncnclüggno, ül TruTtumtnTo t' ullo l'muI'TmtnTo umbǎtnTúlmtnTt compuTnbñlt' conTrnbunlct' ud tL'nTürt' polI'nbln tR'RtTtn ntgǔTnL'n lull'umbǎtnTt t' lullù l'uluTt t' RúLornlct' ni rtnpntgo t/o rncnclo dtň muTtrnuln dn cuñ è compolTú l'úppúrt'cchǔTurù.

(Iř) GARANZIA

Condizioni

La t'aranzia ha validità 24 mL'si dalla data d'al'quisto.

Lù prí'lt'n't' gùrûnzñù è L'úlndù l'olo l't' L'nt'nt' corr't'Tûmt'n't' compñlû'Tù t'd ûccompûgnû'Tù dûllo l'con'Tr'no Rñ'l'cult' cht' nt' proL'ù lù dù'Tù dň ûcquñ'l'To.

L'üppürt'cchňo dt'Lt t'l'ttrt conl'tgnůTo t'l'cluǐn'Lúmt'nTt' prt'll'o un nol'Tro Ct'n'Tro Allǐn'l'Ttnzů ùu'TorňzzůTo.

Ptr gûrûnzñû l'ñ ñnTtndt' lû l'olTnTuznont' o lû rnpûrûznont' dt'n compontnTn dt'll'üppûrt'cchno cht' rñ'lulTúno dñRtT'Tol'n Ùll'orŋgñnt' ptr L'ñzñ dñ Rùbbrncûznont'.

Vñt'n't' comunqu't gûrûnTñTû l'ûll'lñTtnzû (û pûgûmt'nTo) ûncht' û prodoTñ Řuorn gûrûnzñû.

Il con'lumû'Tort' è Tñ'Tolûrt' dt'n dñrñ'Tñ ûpplñcúbñl'nd dullû lt'gñllûzñont' nüzñonûlt' dñl'cnplñnün't lû L'tndñ'tu dt'n bt'n'nd dn con'lumo; qut'l'tu gürünzñ'u lul'cn'ñ 'nmprt'gñudñcú't' Tûl'n dñrñ'Tt'.

Lù Cúlǚ col'Tru'Tr'nt' d'tcl'ñnǚ ognǐ rt'ponl'úběnl'tà pt'r t'L'tn'Tuúlǐn dùnnǐ ú ptr'l'ont', ûn'ñmúlǐn o col't, conl'tgut'n'Tň úd ul'o ñmpropr'no dt'll'úppûrt'cch'no t' üllù mûncú'Tů ol'I'tr'Lûnzù d't'lt' prt'Icržz'non'ňnd'ncú'Tt' nt'll'úppol'ňto l'ñbrt'T'To ñl'Truz'non'

Limitazioni

B. Gt'l'chrǐndǎgět'nǐ

C. Tňmt'r

D. Ol'zñllüTňon

E. Kühlung

F. Bt'Trnt'bl'urT

G. Kon'trollt'uch'tt'

BattL'riL'n

Dñt' Ftrnl'Ttutrung ñrd mñT BüTttrn'tn CR2025 3V gt'lntRtrT; dñt' SchuTzhüllt' dt'l BüTttrn'tRüchl' L'or Gt'brüuch tnT'Rtrn'tn.

IlT dnt BùTtrnt Ittr, dùnn mull lnt durch tntt dtl gltchtn Typl uulgtuulchT rtdtn.

Um dňt BǔŤŤtrnť zu t'nŤŘtrnťn, dt'n Ztňchnungtn úuŘ dt'r RúcĚltňťt' dt'r FtřnlŤt'ut'rung Řolgťn.

ON-/OFF-řastL' (A):

(EË) AdvL'rtL'nl'ias

AřENCIÓN: IL'l'r atL'ntamL'ntL' L'l prL'sL'ntL' manual ya quL' l'ontiL'nL' instrul'l'ionL's importantL's para la sL't'uridad durantL' la instalal'i ó n, uso y mantL'nimiL'nto.

Instrul'l'ionL's importantL's dL' l'onsL'rvar para futuras rL'fL'rL'nl'ias.

El prt'l'tn'Tt' úpúru'To put'dt' l'tr uTǐnlñzúdo por nññol' dt' 8 úñol' t'n ùdt'lún'Tt' y por ptr'l'onúl' con cúpúcndúdt'l' Ríl'ncúl', l'tn'l'orňúlt'l' o mt'n'Túlt'l' rt'ducñdúl', o con Rúl'Tú dt' txptrñt'ncñu o conocñmñt'n'To l'n l't' lt'l' gûrûn'Tñzú unú L'ŋgñlûncñu ùdt'cuúdû, o l'n hún rt'cñbǎdo ñnl'Truccňont'l' úct'rcù dt'l ul'o con l't'gurñdúd dt'l úpúru'To y hún comprt'ndǎdo bǎtn lol' pt'lǎgrol' úl'ocñúdol'.

Lol' nññol' no dt'bt'n d'ugûr con t'l ûpûrûTo. Lûl' optrûcňont'l' dt' lñmpñt'zü y dt' münTt'nñmñt'nTo no dt'bt'n l'tr t'Rt'cTuûdûl' por nññol' l'în L'ŋgñlûncnû.

Sň t'l cúblt' dt' ülňmt'nTúcňón lt' důñúrů, dt'bt' l'tr l'ul'TňTuňdo l'olůmt'nTt' t'n lol' ct'nTrol'dt' ül'ňl'Tt'ncňů ùu'Torňzúdol' por t'l RúbrňcúnTt', dt'modo dt' prt'L'tněr Todo rňt'l'go.

NO DESMONTAR t'l L'tnTñlúdor: t'l'Tt' L'tnTñlúdor no t'l' dt'l'monTüblt'.

- Tt'ngü t'n cut'nTü qut' lol' ülTol' nñL'tlt'l' dt' humt'düd put'dt'n promoL'tr tl crt'cnmǎtn'To dt' orgünñlmol' bňológňcol' t'n tl mt'dno úmbňtn'Tt'.

- No pt'rmn'Tu qut' lü hüb'nTucnón dondt' lt' uTnIñzú tl úpúrúTo lt' humt'dtzcù o lt' modt'. En cûlo dt' humt'dud, ud'ul'Tt' lü 'tmnl'nón dt' L'upor ül mínmo o uTnIñct' tl úpúrúTo dt' Rormu 'nnTtrm'n'tn'Tt'. No pt'rmn'Tu qut' lt' humt'dtzcún mûTtrnûlt'l' ubl'orbtn'tt', como ülRombrûl', Tupt'Tt'l', corTnûl', corTnûl' o mun'tlt'l'.

- DL'sl'onL'l'tar L'I aparato dL' la alimL'ntal'i ó n durantL' las opL'ral'ionL's dL' IIL'nado y limpiL'za.

- Nuncù dt'dt' ùguǔ t'n t'l Túnqut' cuindo t'l ûpúrūTo no t'lTé t'n ul'o.