SS10820 - Friteuse Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (Air Fryer)
Marque	Sogo
Modèle	SS10820
Capacité	4 litres
Puissance	1600 W
Tension	220-240 V
Fréquence	50-60 Hz
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 35 cm
Poids (approx.)	4 kg
Fonctions de cuisson	Frire à l'air, rôtir, cuire, réchauffer, frire, griller
Plage de température	100-200 °C (selon fonction)
Minuterie	1 à 60 minutes (selon fonction)
Affichage	Numérique (température et temps)
Fenêtre transparente	Oui, avec éclairage interne
Panneau de commande	Boutons tactiles : démarrage, annulation, fonction, réglage, éclairage
Matériau du panier	Acier avec revêtement antiadhésif
Sécurité	Arrêt automatique en cas de retrait du panier, surfaces chaudes, protection contre la surchauffe
Entretien et nettoyage	Panier lavable à l'eau chaude et liquide vaisselle ; extérieur essuyé avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Stockage	Dans un endroit sec, après refroidissement complet
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par technicien qualifié ; centre de service agréé Sogo
Informations générales	Usage domestique intérieur ; conforme aux directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - SS10820 Sogo

Quelle est la capacité de la friteuse Sogo SS10820 ?

La friteuse a une capacité de 4 litres, idéale pour une famille de 3 à 5 personnes.

Combien de temps faut-il pour préchauffer l'appareil ?

Le préchauffage n'est généralement pas nécessaire. La friteuse chauffe rapidement, mais vous pouvez la laisser fonctionner 3 à 5 minutes à vide pour atteindre la température souhaitée.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse à air ?

Oui, mais en très petite quantité. Les aliments peuvent être légèrement badigeonnés d'huile pour plus de croustillant. Le principe de la friteuse à air est de cuire avec peu ou pas d'huile.

Comment nettoyer le panier de la friteuse ?

Lavez le panier à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. N'utilisez pas d'éponge abrasive pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif. Séchez-le soigneusement avant de le remettre.

Que faire si de la fumée noire sort de l'appareil ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Attendez que la fumée cesse avant de retirer le panier. Cela peut être dû à un excès d'huile ou à des résidus alimentaires. Nettoyez l'appareil après refroidissement.

Puis-je ouvrir la friteuse en cours de cuisson ?

Oui, vous pouvez retirer le panier à tout moment. La cuisson s'arrête automatiquement et reprend lorsque vous replacez le panier. Utilisez la fenêtre transparente ou le bouton d'éclairage pour vérifier sans ouvrir.

Quelles sont les fonctions de cuisson disponibles ?

L'appareil propose 6 fonctions : Frire à l'air, Rôtir, Cuire, Réchauffer, Frire, Griller. Chaque fonction a des réglages par défaut de température et de temps, ajustables selon vos besoins.

Comment régler la température et le temps ?

Utilisez les boutons Temp/Time pour basculer entre température et temps, puis les flèches Diminuer/Augmenter pour ajuster. La température se règle par paliers de 5°C, le temps par paliers de 1 minute (appui court) ou 3 minutes (appui long).

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil. Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser sous surveillance. Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures, ne touchez que les poignées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou un service après-vente ?

Contactez le service après-vente Sogo à l'adresse [e-mail] ou par téléphone au 0034 902 222 161. Ne réparez jamais l'appareil vous-même, faites appel à un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI SS10820 Sogo

1. Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant utilisation.
2. Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Web, www.sogo.es
3. Conservez ces instructions pour référence future.

Instructions de sécurité pour l'utilisateur

• Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique intérieur, non industriel et non commercial. N'utilisez pas l'article à l'extérieur ou à toute autre fin. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des problèmes avec l'appareil et peut causer des blessures à l'utilisateur.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la prise murale principale avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

- Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de sources d'eau.

Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation principale et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de l'utiliser à nouveau.

- Ne plongez pas le boîtier qui contient les composants électriques et les éléments chauffants dans l'eau, ni ne le rincez sous le robinet.

- Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, les fiches ou le boîtier dans l'eau ou tout autre liquide.

- Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des tables de cuisson) ou de flammes nues.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre par des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

- N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés. Dans le cas où le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire, pour éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service autorisé le

plus proche pour examen, réparation ou réglage.

- En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.

Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, faites-le en tirant sur la fiche et non en tirant sur le cordon ou sur l'appareil lui-même.

- Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) , à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et ils comprennent les dangers encourus.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d'entretien, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et ne soient surveillés.

• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. • N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsqu'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre tout autre appareil. Laissez au moins 10 cm d'espace libre de tous les côtés avant de placer l'appareil.
• Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez refroidir avant de mettre ou de retirer les accessoires.
• Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface horizontale, plane et stable.
• Après la cuisson, le panier à friture et la casserole intérieure ne doivent pas être placés directement sur le comptoir, pour éviter de brûler le comptoir.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : a. Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

b. Maisons de ferme; c. Par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; d. Environnements de type chambre d'hôtes.

Instructions à SUIVRE LORS de l'utilisation de l'appareil

• Mettez toujours les ingrédients à frire dans le panier, pour éviter tout contact avec les éléments chauffants.
• Ne couvrez pas l'entrée d'air et les ouvertures d'air extérieures pendant que l'appareil fonctionne.
• Ne remplissez pas la casserole d'huile, car cela pourrait provoquer un incendie.
• Des précautions extrêmes doivent être prises lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
• Ne touchez jamais la partie interne de l'appareil pendant son utilisation.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.
• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil pour éviter tout type de brûlure causée par une surface chaude.
• Pendant la friture à l'air, de la vapeur chaude est libérée par les ouvertures de sortie d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance sécuritaire de la vapeur et des ouvertures de sortie d'air.
• Faites également attention à la vapeur et à l'air chauds lorsque vous retirez la casserole de l'appareil.
• Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire sortir de l'appareil. Attendez que l'émission de fumée cesse avant de retirer la casserole de l'appareil. • AVERTISSEMENT: ne touchez pas les surfaces chaudes
• AVERTISSEMENT: Cet équipement doit être utilisé avec ATTENTION car cet appareil électrique contient une fonction de chauffage. La surface de cet appareil est également différente des autres surfaces fonctionnelles qui peuvent produire des températures élevées. Étant donné que les températures sont perçues différemment par différentes personnes, l'équipement ne doit être touché qu'aux poignées et aux surfaces de prise prévues, à l'aide de protecteurs thermiques tels que des gants ou des vêtements similaires. Sinon, laissez-le refroidir suffisamment longtemps avant de toucher les surfaces chaudes.

Cette friteuse à air électrique offre un moyen simple et sain de préparer vos plats préférés. La meilleure partie de l'utilisation de la friteuse à air est que vous pouvez préparer autant de types de plats frits et les avoir sans vous soucier ni être conscient de la consommation d'aliments gras, car elle ne consomme pas d'huile du tout, ou si c'est le cas, alors seulement peu de quantité.

En utilisant une circulation d'air chaud et rapide, il est capable de faire de nombreux plats. La meilleure partie est que la friteuse à air chauffe les aliments de toutes les directions et la plupart des ingrédients n'ont pas besoin d'huile.

Spécifications techniques

Numéro de modèle	Puissance	Leistung Fréquence	Capacité
SS-10820	220-240V 16	00W 50-60Hz 4L

Présentation du produit

1. Unité principale
2. Panier à friture
3. Panneau de commande
4. Poignée
5. Plaque à frire
6. Fenêtre transparente

a	Bouton de démarrage : Ce bouton est utilisé pour démarrer la fonction de cuisson après avoir sélectionné l’option de menu souhaitée. L’écran commence à afficher alternativement l’heure et la température.
b	Bouton Annuler: Ce bouton sert à annuler toute fonction de menu lorsqu’elle est en fonction et lorsque l’unité cesse de fonctionner et passe en mode veille.
c	Bouton de fonction : Il existe 6 fonctions de menu pour préparer différents types d'aliments. CommeI. Frire à l'airII. RôtirIII. CuireIV. RéchaufferV. FrireVI. Griller
d	Affichage Temp/Time : Pour afficher la température et l'heure de n'importe quel menu sélectionné. Lorsque vous appuyez dessus, l'heure et la température par défaut s'affichent.
e	Bouton Temp/Time : Ce bouton unique est utilisé pour basculer entre l'heure et la température, en appuyant sur ce bouton, vous pouvez choisir la fonction que vous souhaitez modifier.
f	Bouton Diminuer/Augmenter : À l'aide des flèches, vous pouvez régler l'heure et la température, et augmenter et diminuer la valeur.
g	Bouton d'éclairage : Pour allumer la lumière interne pour regarder à travers la fenêtre et vérifier l'état de la cuisson. La lumière peut être allumée à tout moment pendant la cuisson. Pour allumer la lumière, appuyez une fois sur le bouton et pour l'éteindre, appuyez à nouveau.

Heure : tout en ajustant l'heure selon les besoins, elle peut être modifiée par intervalles de 1 et 3 minutes. En appuyant brièvement, il passe à des intervalles de 1 minute, et en appuyant plus longtemps que la normale, il change en intervalles de 3 minutes.

Température : La température peut être ajustée selon les besoins, elle change avec des intervalles de 5 °C.

Fenêtre transparente:

Cet appareil est équipé d'une fenêtre transparente pour que vous puissiez regarder à tout moment, afin de vérifier l'état de cuisson de vos aliments.

Pendant la cuisson, en appuyant sur le bouton Start, il démarre la cuisson et en appuyant sur le même bouton, il arrête la cuisson.

Pendant la cuisson, vous pouvez retirer le panier à friture pour vérifier les aliments. La machine arrêtera la cuisson. Lorsque le panier à friture est remis en place, l'appareil reprend la cuisson. Ou peut vérifier l'état de la cuisson à travers la fenêtre.

Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton d'éclairage pour allumer la lumière afin de vérifier les aliments, puis appuyer à nouveau sur le bouton d'éclairage pour éteindre la lumière.

Notez: Pour cuire du poulet ou des ailes de poulet, vous pouvez cuisiner avec la fonction «ROAST» ou «AIR FRY», en choisissant dans le menu de cuisson prédéfini, en ajustant le temps et la température.

CUIRE:

• Sélectionnez la fonction de cuisson et l'écran affichera la température par défaut, vous pouvez l'ajuster selon vos besoins.
• Appuyez sur le bouton Temp/Time, l'heure et la température par défaut s'afficheront à l'écran.
• À l'aide du bouton Diminuer/Augmenter, vous pouvez également régler l'heure et la température.
• Appuyez sur le bouton Démarrer et l'appareil démarrera avec un bip sonore et l'affichage de la température/du temps commencera le compte à rebours.
• Une fois arrivée à l'heure de fin, la fonction de cuisson se termine et la machine émet un bip et passe en mode veille («OFF» apparaît sur l'écran)

Rôtir

• Sélectionnez la fonction Rôtir et l'écran affichera la température par défaut, vous pouvez l'ajuster selon vos besoins.
• Appuyez sur le bouton Temp/Time, l'heure et la température par défaut s'afficheront à l'écran.
• À l'aide du bouton Diminuer/Augmenter, vous pouvez également régler l'heure et la température.
• Appuyez sur le bouton Démarrer et l'appareil démarrera avec un bip sonore et l'affichage de la température/du temps commencera le compte à rebours.
• Une fois arrivée à l'heure de fin, la fonction de cuisson se termine et la machine émet un bip et passe en mode veille («OFF» apparaîtra sur l'écran)

Griller

• Sélectionnez la fonction Griller et l'écran affichera la température par défaut, vous pouvez l'ajuster selon vos besoins.
• Appuyez sur le bouton Temp/Time, l'heure et la température par défaut s'afficheront à l'écran.
• Appuyez sur le bouton Démarrer et l'appareil démarrera avec un bip sonore et l'affichage de la température/du temps commencera le compte à rebours.
• Une fois arrivée à l'heure de fin, la fonction de cuisson se termine et la machine émet un bip et passe en mode veille («OFF» apparaîtra sur l'écran)

Réchauffer

• Sélectionnez la fonction Réchauffer et l'écran affichera la température par défaut, vous pouvez l'ajuster selon vos besoins.
• Appuyez sur le bouton Temp/Time, l'heure et la température par défaut s'afficheront à l'écran.
• À l'aide du bouton Diminuer/Augmenter, vous pouvez également régler l'heure et la température.
• Appuyez sur le bouton Démarrer et l'appareil démarrera avec un bip sonore et l'affichage de la température/du temps commencera le compte à rebours.
• Une fois arrivée à l'heure de fin, la fonction de cuisson se termine et la machine émet un bip et passe en mode veille («OFF» apparaîtra sur l'écran)

FRIRE à l'air

• Sélectionnez la fonction Frire à l'air et l'écran affichera la température par défaut, vous pouvez l'ajuster selon vos besoins.
• Appuyez sur le bouton Temp/Time, l'heure et la température par défaut s'afficheront à l'écran.
• À l'aide du bouton Diminuer/Augmenter, vous pouvez également régler l'heure et la température.
• Appuyez sur le bouton Démarrer et l'appareil démarrera avec un bip sonore et l'affichage de la température/du temps commencera le compte à rebours.
• Une fois arrivée à l'heure de fin, la fonction de cuisson se termine et la machine émet un bip et passe en mode veille («OFF» apparaîtra sur l'écran)

FRIRE

• Sélectionnez la fonction Frire et l'écran affichera la température par défaut, vous pouvez l'ajuster selon vos besoins.
• Appuyez sur le bouton Temp/Time, l'heure et la température par défaut s'afficheront à l'écran.
• Appuyez sur le bouton Démarrer et l'appareil démarrera avec un bip sonore et l'affichage de la température/du temps commencera le compte à rebours.
• Une fois arrivée à l'heure de fin, la fonction de cuisson se termine et la machine émet un bip et passe en mode veille («OFF» apparaîtra sur l'écran)

Fonction Défaut		Plage de température	Plage de temps
Cuire	175°C20: 00	120-190°C5°C/étape	05: 00-60: 00appui court : 1 min/étapeappui long : 3 min/étape
Rôtir	190°C20: 00	120-190°C5°C/étape	10: 00-50: 00appui court : 1 min/étapeappui long : 3 min/étape
Griller	200°C10: 00	N/A	01: 00-20: 00appui court : 1 min/étapeappui long : 3 min/étape
Réchauffer	180°C20: 00	100-180°C5°C/étape	01: 00-20: 00appui court : 1 min/étapeappui long : 3 min/étape
Frire à l'air	200°C20: 00	150-200°C5°C/étape	05: 00-50: 00appui court : 1 min/étapeappui long : 3 min/étape
Frire	190°C20: 00	N/A	05: 00-30: 00appui court : 1 min/étapeappui long : 3 min/étape

Nettoyage et entretien

1. Assurez-vous de nettoyer l'appareil après chaque utilisation.
2. Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise murale et laissez l'appareil refroidir. Une fois refroidi, vous pouvez nettoyer l'appareil. Astuce : Retirez le panier à frites de l'appareil lorsque la cuisson est terminée. Il aide l'appareil à refroidir plus rapidement.
3. Nettoyez le panier à friture avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle. Remarque : n'utilisez pas de liquides abrasifs, sinon cela pourrait endommager la surface antiadhésive du panier de la friteuse à air.
4. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
5. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour éliminer toute saleté restante. Astuce : Si de la saleté est collée au fond du panier à friture, remplissez le panier à friture d'eau chaude avec du liquide vaisselle et laissez-le pendant un certain temps, l'eau chaude aide à éliminer la saleté sans utiliser d'agents abrasifs.

Stockage

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.
2. Rangez la friteuse à air chaud dans un endroit sec.
3. Ne placez pas d'objets lourds sur la friteuse à air chaud pendant le stockage, car cela pourrait l'endommager.

Importante:

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE sur les exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Sanyo San Appliances S. L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P. R. C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes. Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161