SS10820 - Fritteuse Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS10820 Sogo

WICHTIG: 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch immer sorgfältig durch. 2 Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden 3 Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN

• Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Dieses Produkt ist für den privaten, nichtindustriellen und nichtkommerziellen Gebrauch in Innenräumen konzipiert. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien oder für andere Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme mit dem Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung an der Hauptwandsteckdose übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern Ihres Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder46 español english français portuguese deutsch italiano einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Hauptversorgung und bringen Sie es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wieder verwenden.

• Tauchen Sie das Gehäuse, das elektrische Komponenten und die Heizelemente enthält, weder in Wasser, noch spülen Sie es unter dem Wasserhahn aus.

• Tauchen Sie zum Schutz vor elektrischem Schlag Kabel, Stecker oder Gehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberächen (z. B. Kochfeldern) oder offenen Flammen auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oderespañol english français portuguese deutsch italiano

Einstellung an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter zurück.

• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualizierten Technikern durchgeführt werden.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät selbst.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie sie ein- oder ausstecken.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben Sie verstehen die damit verbundenen Gefahren.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder sollten keine Reinigung oder Wartung durchführen, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Lassen Sie die Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.48 español english français portuguese deutsch italiano

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

• Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an ein anderes Gerät. Lassen Sie von allen Seiten mindestens 10 cm freien Platz, bevor Sie das Gerät aufstellen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen. Vor dem Anziehen oder Herausnehmen von Zubehör abkühlen lassen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer horizontalen, ebenen und stabilen Oberäche steht.

• Nach dem Kochen sollten der Bratkorb und der Innentopf nicht direkt auf die Arbeitsplatte gestellt werden, um ein Verbrennen der Arbeitsplatte zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z. a. Küchenbereiche des Personals in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; b. Bauernhäuser; c. von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; d. Bed & Breakfast-Umgebungen.español english français portuguese deutsch italiano

Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu beachten sind

• Legen Sie die zu frittierenden Zutaten immer in den Korb, um einen Kontakt mit den Heizelementen zu vermeiden.

• Decken Sie den Lufteinlass und die äußeren Luftöffnungen nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist.

Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl, da dies zu einer Brandgefahr führen kann.

• Beim Bewegen eines Geräts, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält, ist äußerste Vorsicht geboten.

• Berühren Sie niemals den internen Teil des Geräts, während Sie es verwenden.

• Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist

• Stellen Sie nichts auf das Gerät, um Verbrennungen durch heiße Oberflächen zu vermeiden.

• Während des Frittierens wird heißer Dampf durch die Luftauslassöffnungen freigesetzt. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in sicherem Abstand vom Dampf und von den Luftaustrittsöffnungen.

• Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie die Pfanne vom Gerät nehmen.

• Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn dunkler Rauch aus dem Gerät austritt. Warten Sie, bis die Rauchentwicklung aufgehört hat, bevor Sie die Pfanne vom Gerät nehmen.

• WARNUNG: Berühren Sie keine heißen Oberflächen.

• WARNUNG: Dieses Gerät muss mit VORSICHT verwendet werden, da dieses Elektrogerät eine50 español english français portuguese deutsch italiano Heizfunktion enthält. Die Oberäche dieses Geräts unterscheidet sich auch von anderen Funktionsoberächen, die hohe Temperaturen erzeugen können. Da die Temperaturen von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, darf das Gerät nur mit Hilfe von Wärmeschutzmitteln wie Handschuhen oder ähnlichen Kleidungsstücken an den vorgesehenen Griffen und Greifächen berührt werden. Andernfalls lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor Sie die heißen Oberächen berühren. Einleitung Diese elektrische Luftfritteuse bietet eine einfache und gesunde Möglichkeit, Ihre Lieblingsgerichte zuzubereiten. Das Beste an der Verwendung der Luftfritteuse ist, dass Sie so viele Arten von gebratenen Gerichten zubereiten können, ohne sich Sorgen machen oder sich des Verzehrs fetthaltiger Lebensmittel bewusst zu sein, da sie überhaupt kein Öl verbraucht, oder wenn ja, dann nur sehr kleine Menge. Durch die Verwendung einer schnellen Heißluftzirkulation können zahlreiche Gerichte zubereitet werden. Das Beste daran ist, dass die Luftfritteuse Lebensmittel aus allen Richtungen erwärmt und die meisten Zutaten kein Öl benötigen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell Nr Stromspannung Leistung Frequenz Kapazität SS-10820 220-240V 1600W 50-60Hz 4L PRODUKTÜBERSICHT

Staraste: Mit dieser Taste wird die Garfunkon nach Auswahl des gewünschten Menüpunktes gestartet. Auf dem Display werden abwechselnd Uhrzeit und Temperatur angezeigt.

Abbruchtaste: Diese Taste dient zum Abbrechen einer beliebigen Menüfunkon, während sie in Funkon ist und wenn das Gerät auört zu arbeiten und in den Standby-Modus wechselt.

Funkonstaste: Es gibt 6 Menüfunkonen, um verschiedene Arten von Speisen zuzubereiten. Wie

Temperatur-/Zeitanzeige: Zur Anzeige der Temperatur und der Zeit eines beliebigen ausgewählten Menüs. Beim Drücken werden die Standardzeit und -temperatur angezeigt.

Temp/Zeit-Taste: Diese einzelne Taste wird verwendet, um zwischen Zeit und Temperatur umzuschalten. Durch Drücken dieser Taste können Sie die Funkon auswählen, die Sie ändern möchten.

Taste Verringern/Erhöhen: Mit Hilfe der Pfeilzeichen können Sie Zeit und Temperatur anpassen sowie den Wert erhöhen und verringern

Lichaste: Zum Aueuchten des internen Lichts, um durch das Fenster zu gucken und den Garstatus zu überprüfen. Das Licht kann während des Kochens jederzeit beleuchtet werden. Um das Licht einzuschalten, drücken Sie die Taste einmal und zum Ausschalten erneut. Notiz: Zeit: Während die Zeit nach Bedarf eingestellt wird, kann sie in Intervallen von 1 und 3 Minuten geändert werden. Bei kurzem Drücken wechselt es zu Intervallen von 1 Minute, bei längerem

e52 español english français portuguese deutsch italiano Drücken zu Intervallen von 3 Minuten. Temperatur: Die Temperatur kann je nach Bedarf angepasst werden, sie ändert sich in Intervallen von 5 °C. Transparentes Fenster: Dieses Gerät ist mit einem transparenten Fenster ausgestattet, durch das Sie jederzeit hindurchschauen können, um den Garzustand Ihrer Speisen zu überprüfen. Notiz: Während des Garvorgangs wird durch Drücken der Starttaste der Garvorgang gestartet und durch Drücken derselben Taste wird der Garvorgang beendet. Während des Garvorgangs können Sie den Frittierkorb herausnehmen, um die Lebensmittel zu überprüfen. Die Maschine hört auf zu kochen. Wenn der Frittierkorb wieder eingesetzt wird, setzt das Gerät den Garvorgang fort. Oder kann den Garstatus durch das Fenster überprüfen. Während des Garvorgangs können Sie die Lichttaste drücken, um das Licht einzuschalten, um das Essen zu überprüfen, und dann die Lichttaste erneut drücken, um das Licht auszuschalten. OPERATING INSTRUCTIONS BACKEN:

• Wählen Sie die Backfunktion und der Bildschirm zeigt die Standardtemperatur an. Sie können sie nach Ihren Wünschen anpassen.

• Drücken Sie die Taste Temp/Time, die voreingestellte Zeit und Temperatur werden auf dem Display angezeigt.

• Mit Hilfe der Taste Verringern/Erhöhen können Sie auch die Zeit und Temperatur anpassen.

• Drücken Sie die Start-Taste und das Gerät startet mit einem Piepton und die Temperatur-/ Zeitanzeige beginnt mit dem Countdown.

• Nach Erreichen der Endzeit wird die Kochfunktion beendet und die Maschine piept und geht in den Standby-Modus (auf dem Display erscheint „OFF“). RÖSTEN

• Wählen Sie die Röstfunktion und der Bildschirm zeigt die Standardtemperatur an. Sie können sie nach Ihren Wünschen anpassen.

• Drücken Sie die Taste Temp/Time, die voreingestellte Zeit und Temperatur werden auf dem Display angezeigt.

• Mit Hilfe der Taste Verringern/Erhöhen können Sie auch die Zeit und Temperatur anpassen.

• Drücken Sie die Start-Taste und das Gerät startet mit einem Piepton und die Temperatur-/ Zeitanzeige beginnt mit dem Countdown.

• Nach Erreichen der Endzeit wird die Kochfunktion beendet und die Maschine piept und geht in den Standby-Modus (auf dem Display erscheint „OFF“).

• Wählen Sie die Grillfunktion und der Bildschirm zeigt die Standardtemperatur an. Sie können sie nach Ihren Wünschen anpassen.

• Drücken Sie die Taste Temp/Time, die Standardzeit und -temperatur werden auf dem Display angezeigt.

• Drücken Sie die Start-Taste und das Gerät startet mit einem Piepton und die Temper atur-/ Zeitanzeige beginnt mit dem Countdown.

• Nach Erreichen der Endzeit wird die Kochfunktion beendet und die Maschine piept und geht in den Standby-Modus (auf dem Display erscheint „OFF“). AUFWÄRMEN

• Wählen Sie die Aufwärmen-Funktion und der Bildschirm zeigt die Standardtemperatur an. Sie können sie nach Ihren Wünschen anpassen.español english français portuguese deutsch italiano

• Drücken Sie die Taste Temp/Time, die voreingestellte Zeit und Temperatur werden auf dem Display angezeigt.

• Mit Hilfe der Taste Verringern/Erhöhen können Sie auch die Zeit und Temperatur anpassen.

• Drücken Sie die Start-Taste und das Gerät startet mit einem Piepton und die Temperatur-/ Zeitanzeige beginnt mit dem Countdown.

• Nach Erreichen der Endzeit wird die Kochfunktion beendet und die Maschine piept und geht in den Standby-Modus (auf dem Display erscheint „OFF“). LUFT BRATEN

• Wählen Sie die Luft Braten-Funktion und der Bildschirm zeigt die Standardtemperatur an. Sie können sie nach Ihren Wünschen anpassen.

• Drücken Sie die Taste Temp/Time, die voreingestellte Zeit und Temperatur werden auf dem Display angezeigt.

• Mit Hilfe der Taste Verringern/Erhöhen können Sie auch die Zeit und Temperatur anpassen.

• Drücken Sie die Start-Taste und das Gerät startet mit einem Piepton und die Temperatur-/ Zeitanzeige beginnt mit dem Countdown.

• Nach Erreichen der Endzeit wird die Kochfunktion beendet und die Maschine piept und geht in den Standby-Modus (auf dem Display erscheint „OFF“). BRATEN

• Wählen Sie die Braten-Funktion und der Bildschirm zeigt die Standardtemperatur an. Sie können sie nach Ihren Wünschen anpassen.

• Drücken Sie die Taste Temp/Time, die voreingestellte Zeit und Temperatur werden auf dem Display angezeigt.

• Drücken Sie die Start-Taste und das Gerät startet mit einem Piepton und die Temperatur-/ Zeitanzeige beginnt mit dem Countdown.

• Nach Erreichen der Endzeit wird die Kochfunktion beendet und die Maschine piept und geht in den Standby-Modus (auf dem Display erscheint „OFF“). Funktion Verzug Temperaturbereich Zeitbereich Backen 175℃ 20：00 120-190℃ 5℃/Schritt 05：00-60：00 Kurz drücken : 1min/Schritt lang drücken: 3min/Schritt Rösten 190℃ 20：00 120-190℃ 5℃/Schritt 10：00-50：00 Kurz drücken : 1min/Schritt lang drücken: 3min/Schritt Grillen 200℃ 10：00 N/A 01：00-20：00 Kurz drücken : 1min/Schritt lang drücken: 3min/Schritt Aufwärmen 180℃ 20：00 100-180℃ 5℃/Schritt 01：00-20：00 Kurz drücken : 1min/Schritt lang drücken: 3min/Schritt54 español english français portuguese deutsch italiano Luft Braten 200℃ 20：00 150-200℃ 5℃/Schritt 05：00-50：00 Kurz drücken : 1min/Schritt lang drücken: 3min/Schritt Braten 190℃ 20：00 N/A 05：00-30：00 Kurz drücken : 1min/Schritt lang drücken: 3min/Schritt

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Achten Sie darauf, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen.

2. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Nach dem Abkühlen können Sie das Gerät reinigen Tipp: Nehmen Sie den Frittierkorb aus dem Gerät, wenn der Garvorgang beendet ist. Es hilft dem Gerät, schneller abzukühlen.

3. Reinigen Sie den Frittierkorb mit heißem Wasser und etwas Spülmittel.

Hinweis: Verwenden Sie keine scheuernden Flüssigkeiten, da dies die antihaftbeschichtete Oberäche des Heißluftfritteusenkorbs beschädigen kann.

4. Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch ab.

5. Zur Entfernung von Schmutzresten können Sie eine Entfettungsüssigkeit verwenden.

Tipp: Wenn Schmutz am Boden des Frierkorbs festklebt, füllen Sie den Frierkorb mit heißem Wasser mit etwas Spülmiel und lassen Sie es einige Zeit stehen; das heiße wasser hil, den schmutz ohne scheuermiel zu enernen. LAGERUNG

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es lagern.

Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.

2. Lagern Sie die Heißluftfritteuse an einem trockenen Ort.

3. Legen Sie während der Lagerung keine schweren Gegenstände auf die Heißluftfritteuse, da

diese dadurch beschädigt werden kann.español english français portuguese deutsch italiano

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG