SS10820 - Fritadeira Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS10820 Sogo

l’endommager.34 español english français portuguese deutsch italiano IMPORTANTE: 1 Sempre leia o livro de instruções cuidadosamente antes de usar. 2 Este manual pode ser baixado de nosso site, www.sogo.es 3 Guarde estas instruções para referência futura. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

• Leia as instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho.

• Este produto foi projetado para uso doméstico, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para qualquer outra finalidade. O uso indevido ou manuseio impróprio pode causar problemas com o aparelho e pode causar ferimentos ao usuário.

• Certifique-se de que a voltagem indicada na placa de identificação corresponde à voltagem da tomada da parede antes de conectar o aparelho.

• Sempre remova o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.

• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.

• O aparelho não se destina a ser operado por meioespañol english français portuguese deutsch italiano

• Não coloque ou opere o aparelho perto de fontes de água.

• Nunca mergulhe o aparelho ou a ficha em água ou qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de voltar a utilizá- lo.

• Não mergulhe a caixa, que contém os componentes elétricos e os elementos de aquecimento, em água, nem enxágue sob a torneira.

• Para se proteger contra choque elétrico, não mergulhe o cabo, os plugues ou o gabinete em água ou qualquer outro líquido.

• Não coloque ou use o aparelho e seu cabo de alimentação sobre ou próximo a superfícies quentes (por exemplo, fogões) ou chamas vivas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado por pontas afiadas e mantenha-o longe de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo em volta do aparelho e não o dobre.

• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de o cabo estar danificado, deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de serviço, ou pessoas igualmente qualificadas, para evitar perigos.

• Em caso de avaria do aparelho ou se este tiver sido36 español english français portuguese deutsch italiano danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.

• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto sozinho. Os reparos só devem ser realizados por técnicos qualificados.

• Quando quiser retirar a ficha da tomada, faça-o puxando pela ficha e não pelo cabo ou pelo próprio aparelho.

• Certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura, e eles entendem os perigos envolvidos.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.español english français portuguese deutsch italiano

• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Não permita que crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

• Não use o aparelho para nenhuma outra finalidade que não a descrita neste manual.

• Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.

• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

• Desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica quando o deixar sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar.

• Não use o aparelho para nenhuma outra finalidade que não a descrita neste manual.

• Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.

• Não coloque o aparelho contra a parede ou qualquer outro aparelho. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre de todos os lados antes de colocar o aparelho.

• Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar acessórios.

• Certifique-se de que o aparelho está colocado sobre uma superfície horizontal, plana e estável.

• Após o cozimento, a cesta de fritar e a panela interna não devem ser colocadas diretamente sobre a bancada, para evitar queimar a bancada.38 español english français portuguese deutsch italiano

• Este aparelho se destina a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como: a. áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; b. casas de fazenda; c. por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; d. ambientes do tipo pousada. Instruções a serem seguidas durante o uso do aparelho

• Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto, para evitar que entrem em contacto com as resistências.

• Não cubra a entrada de ar e as aberturas externas de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

• Não encha a panela com óleo, pois isso pode causar risco de incêndio.

• Deve-se ter extremo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.

• Nunca toque na parte interna do aparelho durante o uso.

• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está funcionando

• Não coloque nada em cima do aparelho, paraespañol english français portuguese deutsch italiano

• Durante a fritura ao ar livre, o vapor quente é liberado pelas aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar.

• Tenha também cuidado com o vapor quente e o ar quando retirar a panela do aparelho.

• Desligue o aparelho imediatamente se vir fumaça escura saindo do aparelho. Espere que a emissão de fumaça pare antes de remover a panela do aparelho. AVISO: Não toque nas superfícies quentes. AVISO: Este equipamento deve ser usado com CUIDADO, pois este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. A superfície deste aparelho também é diferente de outras superfícies funcionais que podem produzir altas temperaturas. Como as temperaturas são percebidas de maneira diferente por pessoas diferentes, o equipamento deve ser tocado apenas nas alças e superfícies de preensão pretendidas, com o auxílio de protetores térmicos, como luvas ou roupas semelhantes. Caso contrário, deixe esfriar por tempo suficiente antes de tocar nas superfícies quentes. Introdução Esta fritadeira elétrica oferece uma maneira fácil e saudável de preparar seus pratos favoritos. A melhor parte de usar a fritadeira de ar é que você pode preparar tantos tipos de pratos fritos e comê-los sem se preocupar ou ter consciência de consumir40 español english français portuguese deutsch italiano alimentos gordurosos, já que ela não consome óleo de todo, ou se o zer, então apenas pouca quantidade. Utilizando a rápida circulação de ar quente, é capaz de fazer inúmeros pratos. A melhor parte é que a fritadeira aquece os alimentos de todas as direções e a maioria dos ingredientes não precisa de óleo.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Nr do modelo Voltagem Potência Frequência Capacidade SS-10820 220-240V 1600W 50-60Hz 4L

1. Unidade principal

Botão Iniciar: Este botão é usado para iniciar a função de cozimento após selecionar a opção de menu desejada. O display começa a mostrar a hora e a temperatura alternadamente.

Botão Cancelar: Este botão é para cancelar qualquer função do menu enquanto esver em funcionamento e quando a unidade parar de funcionar e entrar no modo de espera.

Botão de função: Existem 6 funções de menu para preparar vários pos de alimentos. Como

Exibição de temperatura / tempo: Para exibir a temperatura e a tempo de qualquer menu selecionado. Quando pressionado, a hora e a temperatura padrão aparecem.

Botão Temp / Tempo: Este único botão é usado para alternar entre tempo e temperatura, pressionando este botão você pode escolher a função que deseja alterar.

Botão Diminuir / Aumentar: Com a ajuda dos sinais de seta, você pode ajustar o tempo e a temperatura, aumentar e diminuir o valor.

Botão de luz: para acender a luz interna para espiar pela janela e vericar o estado de cozimento. A luz pode ser acesa a qualquer momento durante o cozimento. Para acender a luz pressione o botão uma vez e para desligar pressione novamente. Observação: Tempo: Ajustando o tempo conforme a necessidade, ele pode ser alterado em intervalos de 1 e 3 minutos. Enquanto pressiona por um curto período de tempo, ele muda para intervalos de 1 minuto, e enquanto pressiona por mais tempo do que o normal, ele muda para intervalos de 3 minutos. Temperatura: A temperatura pode ser ajustada conforme a necessidade, varia em intervalos de 5ºC. Janela transparente: Este aparelho é fornecido com uma janela transparente para que você possa espiar a qualquer momento, a fim de verificar o estado de cozimento dos seus alimentos. Observação: Durante a cozedura, premindo o botão Iniciar inicia a cozedura e premindo o mesmo botão para interromper a cozedura. Durante o cozimento, você pode remover a cesta de fritar para verificar os alimentos. A máquina irá parar de cozinhar. Quando o cesto de fritar for colocado de volta, a unidade reiniciará o cozimento. Ou pode verificar o estado de cozimento através da janela. Durante o cozimento, você pode pressionar o botão de luz para acender a luz para verificar a comida e, em seguida, pressionar o botão de luz novamente para desligar a luz. Observação:Para cozinhar frango ou asas de frango, pode-se cozinhar com a função "ROAST" ou "AIR FRY" escolhendo do menu de cozimento predefinido, ajustando o tempo e a temperatura. ASSE:

• Selecione a função Assar e a tela exibirá a temperatura padrão, você pode ajustá-la de acordo com sua necessidade.

• Pressione o botão Temp / Time, o tempo padrão e a temperatura serão mostrados no display.

• Com a ajuda do botão Diminuir / Aumentar, você também pode ajustar o tempo e a temperatura.42 español english français portuguese deutsch italiano

• Pressione o botão Iniciar e a unidade iniciará com um som de bipe e a exibição de Temp / Hora iniciará a contagem regressiva.

• Após chegar à hora de m, a função de cozedura termina e a máquina emite um sinal sonoro e entra no modo de espera (aparece “OFF” no visor) ROAST

• Selecione a função Roast e a tela exibirá a temperatura padrão, você pode ajustá-la de acordo com sua necessidade.

• Pressione o botão Temp / Time, o tempo padrão e a temperatura serão mostrados no display.

• Com a ajuda do botão Diminuir / Aumentar, você também pode ajustar o tempo e a temperatura.

• Pressione o botão Iniciar e a unidade iniciará com um som de bipe e a exibição de Temp / Time iniciará a contagem regressiva.

• Depois de chegar ao tempo de término, a função de cozimento termina e a máquina emite um sinal sonoro e entra no modo de espera (“OFF” aparecerá no display) GRELHAR

• Selecione a função Grelhar e a tela exibirá a temperatura padrão, você pode ajustá-la de acordo com sua necessidade.

• Pressione o botão Temp / Time, o tempo padrão e a temperatura serão mostrados no display.

• Pressione o botão Iniciar e a unidade iniciará com um som de bipe e a exibição de Temp / Hora iniciará a contagem regressiva.

• Depois de chegar ao tempo de término, a função de cozimento termina e a máquina emite um sinal sonoro e entra no modo de espera (“OFF” aparecerá no display) REAQUECER

• Selecione a função Reaquecer e a tela exibirá a temperatura padrão, você pode ajustá-la de acordo com sua necessidade.

• Pressione o botão Temp / Time, o tempo padrão e a temperatura serão mostrados no display.

• Com a ajuda do botão Diminuir / Aumentar, você também pode ajustar o tempo e a temperatura.

• Pressione o botão Iniciar e a unidade iniciará com um som de bipe e a exibição de Temp / Hora iniciará a contagem regressiva.

• Depois de chegar ao tempo de término, a função de cozimento termina e a máquina emite um sinal sonoro e entra no modo de espera (“OFF” aparecerá no display) FRITAR AR

• Selecione a função Fritar ar e a tela exibirá a temperatura padrão, você pode ajustá-la de acordo com sua necessidade.

• Pressione o botão Temp / Time, o tempo padrão e a temperatura serão mostrados no display.

• Com a ajuda do botão Diminuir / Aumentar, você também pode ajustar o tempo e a temperatura.

• Pressione o botão Iniciar e a unidade iniciará com um som de bipe e a exibição de Temp / Hora iniciará a contagem regressiva.

• Depois de chegar ao tempo de término, a função de cozimento termina e a máquina emite um sinal sonoro e entra no modo de espera (“OFF” aparecerá no display) FRITAR

• Selecione a função Fritar e a tela exibirá a temperatura padrão, você pode ajustá-la de acordo com sua necessidade.

• Pressione o botão Temp / Time, o tempo padrão e a temperatura serão mostrados no display.

• Pressione o botão Iniciar e a unidade iniciará com um som de bipe e a exibição de Temp / Hora iniciará a contagem regressiva.español english français portuguese deutsch italiano

• Depois de chegar ao tempo de término, a função de cozimento termina e a máquina emite um sinal sonoro e entra no modo de espera (“OFF” aparecerá no display) Função Predenição Intervalo de temperatura Intervalo de tempo Assar 175℃ 20：00 120-190℃ 5℃/passo 05：00-60：00 pressionamento curto: 1min / passo pressionamento longo: 3min / passo Roast 190℃ 20：00 120-190℃ 5℃/passo 10：00-50：00 pressionamento curto: 1min / passo pressionamento longo: 3min / passo Grelhar 200℃ 10：00 N/A 01：00-20：00 pressionamento curto: 1min / passo pressionamento longo: 3min / passo Reaquecer 180℃ 20：00 100-180℃ 5℃/passo 01：00-20：00 pressionamento curto: 1min / passo pressionamento longo: 3min / passo Fritar ar 200℃ 20：00 150-200℃ 5℃/passo 05：00-50：00 pressionamento curto: 1min / passo pressionamento longo: 3min / passo Fritar 190℃ 20：00 N/A 05：00-30：00 pressionamento curto: 1min / passo pressionamento longo: 3min / passo

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Certique-se de limpar o aparelho após cada uso.

2. Antes de limpar, retire a cha da tomada eléctrica e deixe o aparelho arrefecer e, uma vez

arrefecido, pode limpar o aparelho. Dica: Retire o cesto para fritar do aparelho quando terminar de cozinhar. Ajuda o aparelho a arrefecer mais rapidamente.

3. Limpe o cesto da fritura com água quente e um pouco de detergente.

Nota: Não use líquidos abrasivos, caso contrário, podem danicar a superfície antiaderente do cesto da fritadeira.

4. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.

5. Você pode usar um líquido desengraxante para remover qualquer sujeira remanescente.

Dica: se houver sujeira grudada no fundo da cesta para fritar, encha-a com água quente, um pouco de detergente e deixe por algum tempo; a água quente ajuda a remover a sujeira sem o uso de agentes abrasivos. ARMAZENAMENTO

1. Desligue o aparelho e deixe-o esfriar completamente antes de guardá-lo. Certique-se de que

todas as peças estão limpas e secas.

2. Guarde a fritadeira em um local seco.

3. Não coloque itens pesados em cima da fritadeira de ar quente durante o armazenamento, pois

isso pode danicá-la.español english français portuguese deutsch italiano

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.