EM3000 - équipements de mesure BASETECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'équipement	Équipements de mesure
Plage de mesure	À définir selon les spécifications du produit
Précision	À définir selon les spécifications du produit
Alimentation	À définir selon les spécifications du produit
Dimensions	À définir selon les spécifications du produit
Poids	À définir selon les spécifications du produit
Utilisation	Conçu pour des mesures précises dans divers environnements
Maintenance	Vérification régulière des étalonnages recommandée
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation
Informations générales	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - EM3000 BASETECH

Comment calibrer le BASETECH EM3000 ?

Pour calibrer le BASETECH EM3000, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser des étalons de référence appropriés pour garantir la précision.

Que faire si l'écran du BASETECH EM3000 reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé ou que les piles sont correctement installées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment changer les piles du BASETECH EM3000 ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil et remplacez les piles usées par des piles neuves du même type. Assurez-vous de respecter la polarité.

Le BASETECH EM3000 peut-il mesurer des températures élevées ?

Vérifiez les spécifications techniques de l'appareil dans le manuel. Le BASETECH EM3000 a des limites de température qui ne doivent pas être dépassées.

Comment interpréter les résultats affichés par le BASETECH EM3000 ?

Les résultats doivent être interprétés en fonction des unités de mesure indiquées. Référez-vous au manuel pour des explications détaillées sur chaque mesure.

Que faire si le BASETECH EM3000 affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Suivez les recommandations pour résoudre le problème.

Le BASETECH EM3000 est-il étanche ?

Le BASETECH EM3000 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou des environnements humides.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BASETECH EM3000 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web de BASETECH pour plus d'informations.

Quelle est la durée de vie des piles du BASETECH EM3000 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation. En général, vous devriez obtenir plusieurs heures d'utilisation continue avec des piles neuves.

Comment nettoyer le BASETECH EM3000 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI EM3000 BASETECH

• Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, il est interdit de modier la construction ou de transformer ce produit soi-même. Ne l‘ouvrez pas et ne le démontez pas ! L‘intérieur de l‘appareil ne contient aucune pièce nécessitant un réglage ou une maintenance de votre part.

• Les travaux de maintenance, de réglage ou de réparation ne doivent être effec- tués que par un technicien qualié ou un atelier spécialisé qui connaît parfaite- ment les risques potentiels encourus et les prescriptions applicables.

• La construction du produit est conforme à la classe de protection I. Le produit doit exclusivement être raccordé et utilisé avec une prise de courant reliée à la terre.

• La prise de courant pour le raccordement du bloc d‘alimentation doit être facile- ment accessible.

• Le produit est équipé d’une protection contre les contacts accidentels. Ce n’est que lorsque les deux contacts d’une che secteur sont introduits simultanément dans les deux ouvertures que le mécanisme intégré libère l’ouverture de la prise femelle.

• Soyez particulièrement prudent en présence d’enfants. Les enfants ne sont pas en mesure de comprendre le danger que représente une utilisation incorrecte d’appareils électriques. Dans le cas contraire, vous courez un danger de mort par électrocution !

• Ne pas laisser le matériel d‘emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.

• Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d‘une faible hauteur provoquent un endommagement.

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les prescriptions de prévention des accidents de la fédération des syndicats professionnels pour les installations et matériels électriques !

• S‘il vous reste encore des questions après la lecture de ce mode d‘emploi, veuil- lez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste. b) Emplacement de fonctionnement

• Le produit ne doit être utilisé qu’à l’!intérieur dans des locaux fermés et secs, il ne doit pas être humide ou mouillé! Ne jamais placer le produit dans les environs immédiats d‘une baignoire, une douche ou similaire. Il y a danger de mort par électrocution!

• Ce produit n‘est pas un jouet, gardez-le hors de la portée des enfants. Placez le produit de manière à le mettre hors de portée des enfants.

• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à de fortes vibrations.

• Le fonctionnement en présence de poussière, ainsi que de gaz, de vapeurs ou de solvants inammables n‘est pas autorisé. Il y a un risque d‘explosion et d‘in- cendie !

• Ne jamais utiliser l‘appareil dans un véhicule. c) Utilisation et fonctionnement

• Respectez les consignes de sécurité et les modes d‘emploi des autres appareils auxquels le produit sera connecté.

• Ne jamais débrancher la che d‘alimentation branchée sur la prise de courant frontale du produit en tirant sur le câble. Débranchez la che en la tenant les surfaces latérales prévues à cet effet et retirez la che de la prise de courant frontale.

• Ne surchargez pas l‘appareil. Pour cela, veuillez respecter la puissance de rac- cordement indiquée au chapitre « Caractéristiques techniques ».

• Ne branchez jamais plusieurs appareils de mesure consécutivement.

• Ne recouvrez pas le produit lors de son fonctionnement ! Dans le cas de puis- sances de raccordement plus élevées, le produit risque de chauffer et, le cas échéant, de causer un incendie!

• L‘appareil est uniquement hors tension lorsque le connecteur est débranché !

• Utilisez le produit uniquement dans des régions climatiques modérées et non tropicales.

• Ne touchez jamais le produit ou la che d‘alimentation à brancher sur la prise de courant frontale avec des mains humides ou mouillées. Il y a un risque de choc électrique avec danger de mort !

• Ne branchez jamais l‘appareil sur la tension du réseau immédiatement après un transport d‘un local froid dans un local chaud (p. ex. lors du transport). L‘eau de condensation qui se forme alors risquerait d‘endommager l‘appareil ou de provoquer une décharge électrique ! Attendez que l‘appareil ait atteint la tem- pérature ambiante avant de le brancher. Attendez que l‘eau de condensation se soit évaporée ; cela peut prendre plusieurs heures. C‘est seulement après cette période que l‘appareil peut être branché à la tension du secteur et mis en service.

• Ne mettez pas le produit en service s‘il est endommagé. Il y a danger de mort par électrocution ! Mode d‘emploi Appareil de mesure des coûts énergétiques « EM-3000 » N° de commande 1611632 Utilisation conforme Le produit sert à mesurer et afcher la puissance absorbée d’appareils électriques. Le produit sera branché entre la prise de courant et le consommateur électrique et ne nécessite pas d‘autres frais d‘installation. Le fonctionnement n‘est possible que sur une prise de courant du réseau conventionnelle à contact de protection. La puissance nominale max. admissible du consomma- teur raccordé ne doit pas être dépassée (voir chapitre « Caractéristiques techniques »). Pour le calcul des coûts, il est possible d’indiquer un tarif de courant. Les données enregistrées peuvent également être afchées sans connexion à une prise de courant, dans ce cas les deux piles de l‘appareil de mesure assurent l‘alimentation électrique. Le produit n‘est pas étalonné ofciellement et ne convient donc pas à des ns de facturation. Il est adapté pour l’utilisation dans des locaux fermés. L´utilisation à l´extérieur n´est pas per- mise. Il convient d‘éviter impérativement tout contact avec de l‘humidité, p. ex. dans une salle de bains ou autres pièces analogues. Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez ni modier ni transformer ce produit. Si le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il risque d‘être endommagé. Par ailleurs, une utilisation inappropriée peut causer des risques comme par ex. un court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le. Ne transmettez l‘appareil à des tiers qu‘avec le mode d‘emploi. Le produit est conforme aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d‘entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Étendue de la livraison

• Appareil de mesure des coûts énergétiques

• Mode d’emploi Modes d‘emploi actuels Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan- nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet. Explication des symboles Le symbole de l‘éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. un choc électrique. Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale des consignes importantes dans ce mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées. Le symbole de la èche renvoie à des astuces et conseils d‘utilisation spéciques. Le produit est conçu uniquement pour l‘usage et l‘utilisation dans des locaux inté- rieurs secs, il ne doit pas être humide ou mouillé. Respectez le mode d‘emploi !• Si le produit présente des dommages, débranchez d‘abord la prise du réseau sur laquelle le produit est raccordé sur tous les pôles (déconnectez le coupe-circuit automatique ou dévissez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel corres- pondant). Débranchez le produit de la prise de courant.

• N‘utilisez plus le produit, mais conez-le à un atelier spécialisé ou éliminez-le en respectant les règlementations en vigueur pour la protection de l‘environnement.

• Un fonctionnement sans danger n‘est plus possible lorsque : - l‘appareil est visiblement endommagé - l‘appareil ne fonctionne plus ou pas correctement (fumée épaisse ou odeur de brûlé, crépitements audibles, décolorations du produit ou des surfaces adjacentes) - l‘appareil a été entreposé dans des conditions défavorables - l‘appareil a subi des conditions de transport difciles

• Débranchez l’appareil de l’alimentation, déconnectez-le de la prise de cou- rant pour le nettoyer ou pendant une longue période d’inactivité (stockage par exemple). Conservez-le dans un endroit sec, frais hors de la portée des enfants.

• Ne renversez jamais de liquides sur ou à côté de ce produit. Cela peut causer un risque important d‘incendie ou de danger de mort par choc électrique. Toutefois, si du liquide a néanmoins été renversé dans l‘appareil, coupez immé- diatement sur tous les pôles la tension de la prise de courant à laquelle le produit est raccordé (fusible/coupe-circuit automatique/disjoncteur différentiel du circuit correspondant). Ce n‘est qu‘après cela que vous pourrez débrancher le produit de la prise de courant et contacter un spécialiste. Ne plus utiliser le produit. Indications relatives aux piles

• Gardez les piles hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas les piles traîner ; les enfants ou les animaux domestiques pour- raient les avaler. En cas d‘ingestion, consultez immédiatement un médecin ! Il y a danger de mort !

• Faites attention à la polarité correcte en insérant les piles (faire attention à plus/+ et moins/-).

• Ne court-circuitez pas les piles. Ne les ouvrez pas, ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu. Il existe un risque d’incendie et d’explosion !

• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’ex- plosion !

• Des piles ou batteries périmées ou usagées peuvent laisser échapper des subs- tances chimiques qui détériorent l‘appareil. Retirez pour cette raison les piles insérées en cas d‘une non-utilisation prolongée (par ex. pendant un stockage).

• Des piles corrodées ou endommagées peuvent, en cas de contact avec la peau, causer des brûlures. Il faut donc utiliser des gants de protection appropriés.

• Les liquides s‘écoulant des piles sont extrêmement nocifs. Les objets ou sur- faces entrant en contact avec ces liquides peuvent être fortement endommagés. Conservez par conséquent les piles dans un endroit approprié.

• Remplacez toujours le jeu entier de piles. Ne combinez pas des piles / batteries ayant des états de charge différents (p. ex. des piles chargées pleinement et des piles chargées à moitié).

• Utilisez uniquement des piles de même type et du même fabricant.

• Veuillez respecter le chapitre « Élimination » pour éliminer les piles dans le respect de l’environnement. Insertion et remplacement des piles Les piles servent à la conservation des données quand l’appareil de mesure des coûts énergétiques n’est plus raccordé à une prise électrique. Au dos de l’appareil de mesure des coûts énergétiques se trouve un petit couvercle ; il contient le compartiment des piles pour deux piles de type LR44. Si les piles y sont déjà insérées, vous trouverez une petite languette de plastique transpa- rente. Celle-ci protège les piles contre un déchargement prématuré. Tirez sur la languette de plastique. Pour insérer ou changer les piles, l’appareil de mesure des coûts énergétiques doit être dé- connecté de la tension du secteur, débranchez-le totalement de la prise de courant. Dévissez les deux petites vis cruciformes du couvercle à l’aide d’un tournevis cruciforme adapté et enle- vez-le. Notez l’orientation des éléments du couvercle. Retirez les piles usées et veillez à les éliminez conformément à la protection de l’environne- ment. Insérez alors deux piles neuves de type LR44 en respectant la polarité, une indication (+/-) se trouve à côté du compartiment à piles. Le pôle positif (+) de la pile doit être dirigé vers le ressort métallique. Replacez correctement le couvercle et revissez les vis que vous avez enlevées au début. Un changement de piles est nécessaire si l’appareil de mesure des coûts énergé- tiques n’est pas branché à une prise de courant et si les touches ne se laissent plus activer en appuyant brièvement sur l’écran (ou que le contraste de l’écran diminue considérablement). Mise en service

• Déconnectez les appareils consommateurs éventuellement raccordés de l’appareil de me- sure des coûts énergétiques.

• Branchez l’appareil de mesure des coûts énergétiques, sur une prise murale avec terre do- mestique (230 V/CA, 50 Hz). À la première mise en service, attendez que l’afchage normal de l’écran apparaisse.

• Si le consommateur que vous souhaitez vous connecter à l’appareil de mesure des coûts énergétiques possède un commutateur d’alimentation, désactivez-le.

• Branchez la che du consommateur dans la prise de terre de la prise de courant située à l’avant de l’appareil de mesure des coûts énergétiques.

• Allumez le consommateur et attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’appareil de me- sure des coûts énergétiques afche les première données de mesure. Avant de pouvoir utiliser l’appareil de mesure des coûts énergétiques avec toutes les fonctions, vous devez régler certains paramètres (p. Ex. tarif d‘électricité). Programmation a) Réglage du tarif d’électricité

• Maintenez la touche « COST » appuyée plus de 3 secondes jusqu’à ce que l’écran afche le tarif d’électricité sur la ligne inférieure (« COST/kWh »). Toutes les autres données dispa- raissent de l’écran. Relâchez la touche.

• Le premier chiffre du tarif d’électricité commence à clignoter. Enregistrez le réglage en ap- puyant brièvement sur la touche « SET ». La touche « UP » permet d’ajuster les valeurs clignotantes (pour un réglage rapide, appuyez plus longuement sur la touche).

• Quand vous avez indiqué un tarif d’électricité, appuyez brièvement sur la touche « COST » pour sauvegarder les données et pour retourner au fonctionnement normal (alternativement, attendez 10 secondes sans toucher aucune touche). b) Réglage de la valeur limite de surcharge En cas de dépassement des valeurs limites réglées, l’indication « OVERLOAD » clignote. Cette fonction peut être utilisée pour signaler si le consommateur dépasse la valeur limite réglée lors de son fonctionnement normal.

• Maintenez la touche « ENERGY » pour plus de 3 secondes jusqu’à ce que l’écran afche dans la ligne intermédiaire une valeur de performance (par ex. 3680 W) et que l’indication « OVERLOAD » s’afche. Toutes les autres données disparaissent de l’écran. Relâchez la touche.

• Le premier chiffre de la valeur limite commence à clignoter. Modiez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « SET ». La touche « UP » permet d’ajuster les valeurs clignotantes (pour un réglage rapide, appuyez plus longuement sur la touche).

• Quand vous avez indiqué une valeur limite, appuyez brièvement sur la touche « ENERGY » pour sauvegarder les données et pour retourner au fonctionnement normal (alternativement, attendez 10 secondes sans toucher aucune touche). Utilisation

• Les piles insérées servent à la conservation des données (jusqu’à 1 année), lorsque l’appa- reil de mesure des coûts énergétiques n‘est pas branché à une prise électrique. Si l’appareil de mesure des coûts énergétiques est déconnecté de la tension de secteur, l’écran s’éteint au bout de quelques secondes, an d’économiser de l’électricité. Une brève pression sur une touche permet de réactiver l’écran.

• La ligne supérieure de l’écran afche la période pendant laquelle le consommateur est en fonctionnement (puissance absorbée >2 W). Selon la période, l’afchage change entre mi- nutes/secondes et heures/minutes. Si la durée de fonctionnement est > 24 heures,, alors l’afchage de la période commence sur la ligne supérieure, les jours sont sauvegardés et peuvent être afchés sur la ligne inférieure de l’écran (durée de fonctionnement « DAT », voir ci-dessous).

• Une brève pression sur la touche « ENERGY » permet de modier l’afchage dans la ligne intermédiaire : - Tension de secteur (V) - Courant (A) - Fréquence de secteur (Hz) - Facteur de puissance (POWER FACTOR) - Valeur limite de puissance pour l’afchage de surcharge (W, OVERLOAD) - Puissance absorbée du consommateur (W)

• Une brève pression sur la touche « COST » permet de modier l’afchage dans la ligne inférieure : - Coûts énergétiques (COST) - Consommation d’énergie (kWh) - Tarif électrique (COST/kWh) - Durée de fonctionnement (DAY) - Émissions de CO

La valeur de base pour le calcul des émissions de CO

est réglée de manière xe sur 0,998 kgCO

/kWh (non modiable).Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri- mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. 1611632_v2_0620_02_dh_m_fr

• Une brève pression sur la touche « SET » permet de commuter l’afchage des lignes inter- médiaires et inférieures selon les combinaisons suivantes : - Tension de secteur (V) + coûts énergétiques (COST) - Courant (A) + tarif électrique (COST/kWh) - Fréquence de secteur (Hz) + durée de fonctionnement (DAY) - Facteur de puissance (POWER FACTOR) + émissions de CO

- Valeur limite de puissance pour l’afchage de surcharge (W, OVERLOAD) - Puissance absorbée du consommateur (W) + coûts énergétiques (COST)

• Appuyez brièvement sur les touches « SET » et « ENERGY » pour réinitialiser la période de durée de fonctionnement du consommateur sauvegardée.

• Appuyez brièvement sur les touches « SET » et « COST » pour réinitialiser les coûts éner- gétiques (COST).

• Pour réinitialiser l’appareil de mesure des coûts énergétiques et tous les réglages aux ré- glages d’usine, appuyez brièvement sur la touche enfoncée « RESET », par ex. avec la pointe d’un stylo. L’écran afche brièvement tous les segments d’afchage, l’appareil de mesure des coûts énergétiques est alors à nouveau opérationnel. Toutes les données de mesure de tous les réglages (tarif électrique, valeur limite de surcharge) sont réinitialisées. Une réinitialisation peut aussi être effectuée si l’écran afche des chiffres confus ou si les touches n’ont aucune fonction. Maintenance et nettoyage

• Ce produit ne nécessite aucune maintenance de votre part. La maintenance ou les répara- tions ne doivent être effectuées que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. Aucune pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l’intérieur du produit. Ainsi, n’ouvrez/ne démontez jamais le produit (sinon pour suivre les indications de ce mode d‘emploi pour insérer/rem- placer les piles).

• Avant de nettoyer l’appareil de mesure des coûts énergétiques, déconnectez-le complète- ment de la prise de courant. Débranchez complètement un consommateur branché de la prise de l’appareil de mesure des coûts énergétiques.

• Pour nettoyer l‘extérieur, il suft d‘utiliser un chiffon propre, sec et doux.

• Vous pouvez facilement enlever les poussières à l‘aide d‘un pinceau doux et propre à poils longs et d‘un aspirateur.

• N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, de l‘alcool de nettoyage ou d‘autres solutions chimiques, car ces produits risquent d‘attaquer le boîtier ou même son bon fonctionnement. Élimination a) Produit Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles éventuellement insérées et éliminez-les séparément de l‘appareil. b) Piles et piles rechargeables Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l‘élimination des piles usa- gées) de rapporter toutes les piles ordinaires et toutes les piles rechargeables usées ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères. Les piles ordinaires et les piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées par le symbole ci-contre, qui signale l‘interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles ordinaires, rechargeables et boutons usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles ordinaires, de piles rechargeables et de boutons. Vous respecterez ainsi les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l’environnement. Caractéristiques techniques Tension de service ............................... 230 V/CA, 50 Hz Propre puissance absorbée ................. env. 1 W Puissance maximum ........................... 3680 W (230 V/CA, 16 A) Tarif électrique de résolution ................ 0,01 Type de pile ......................................... 2x LR44 Les piles servent à la conservation des données quand l’appareil de mesure des coûts énergétiques n’est plus raccordé à une prise électrique. Conditions de fonctionnement ............. de 0 °C à +50 °C, de 20% à 90% d‘humidité relative de l‘air, non condensant Conditions de stockage ....................... de 0 °C à +50 °C, de 10% à 90% d‘humidité relative de l‘air, non condensant Dimensions (H x L x T) ........................ 150 x 76 x 78 mm Poids .................................................... environ 200 g Tension : Plage de mesure ................................. 200 - 276 V/CA Tolérance ............................................. ±1,5% Résolution ............................................ 0,1 V Fréquence : Plage de mesure ................................. 45 - 65 Hz Courant : Plage de mesure ................................. 0,005 - 16 A Tolérance ............................................. ±2% Résolution ............................................ 0,001 A @ 0 - 9,999 A ............................................................. 0,01 A @ 10 - 16 A Puissance : Plage de mesure ................................. 0,3 - 3680 W Tolérance ............................................. ±2% + 2 W Résolution ............................................ 0,1 W @ 0 - 999,9 W ............................................................. 1 W @ 1000 - 3680 W Facteur de puissance : Plage de mesure ................................. 0,00 - 1,00 Résolution ............................................ 0,01Veiligheidinstructies Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en raadpleeg in het bijzonder de veiligheidsinstructies. Als u de veiligheidsinstructies en de informatie over het juiste gebruik in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, dan zijn wij niet aansprakelijk voor daaruit voortvloeiend letsel of materiële schade. Boven- dien vervalt in dergelijke gevallen elke vorm van garantie of waarborg. a) Algemeen