AC125508.1 - Climatisation Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Refroidisseur d'air (climatisation évaporative)
Marque	Emerio
Modèle	AC125508.1
Alimentation électrique	220-240 V~ 50-60 Hz
Puissance absorbée	75 W
Débit d'air maximal	3,72 m³/min
Niveau de puissance acoustique	62,4 dB(A)
Vitesses de ventilation	3 (Bas, Moyen, Haut)
Modes de fonctionnement	Normal, Sommeil, Naturel
Minuteur programmable	1 à 7 heures
Oscillation	Oui (horizontale)
Fonction refroidissement	Oui, avec pains de glace
Pains de glace inclus	2
Télécommande	Oui, avec pile CR2025
Sécurité enfants	Appareil utilisable par enfants ≥8 ans avec surveillance
Nettoyage	Filtre à air et tampon de refroidissement amovibles et lavables
Réservoir d'eau	Amovible, avec repères MIN et MAX
Utilisation en extérieur	Non (usage intérieur uniquement)
Garantie	2 ans
Poids	Environ 8 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - AC125508.1 Emerio

Comment mettre en marche l'appareil ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur appropriée. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil. Il fonctionnera alors en vitesse basse. Appuyez à nouveau sur le bouton pour le mettre en veille.

Comment utiliser la fonction de climatisation ?

Remplissez le réservoir d'eau entre les repères MIN et MAX. Ajoutez un pain de glace préalablement congelé pour un refroidissement plus intense. Appuyez sur le bouton de climatisation pour activer la fonction. Le témoin lumineux correspondant s'allume. N'activez pas cette fonction si le niveau d'eau est en dessous du repère MIN.

Comment nettoyer le filtre à air et le tampon de refroidissement ?

Débranchez l'appareil. Desserrez les vis du filtre à air, tirez sur la languette pour retirer le filtre et le tampon. Nettoyez avec un nettoyant neutre et une brosse douce, rincez abondamment. Séchez les pièces avant de les remettre en place. Remontez délicatement pour éviter les fuites.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau (au-dessus du repère MIN) et que la fonction climatisation est activée. Assurez-vous que le filtre à air et le tampon de refroidissement sont propres. Si le problème persiste, le niveau d'eau est peut-être insuffisant ou les pains de glace ne sont pas assez froids.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Oui, l'appareil peut fonctionner comme un simple ventilateur sans eau. Dans ce cas, n'activez pas la fonction climatisation. Le réservoir peut être vide ou contenir de l'eau, mais la fonction refroidissement ne sera pas active.

Comment régler le minuteur ?

Appuyez sur le bouton du minuteur pour augmenter la durée de fonctionnement de 1 à 7 heures. Chaque pression ajoute une heure. Le témoin lumineux correspondant s'allume. Lorsque le temps est écoulé, l'appareil s'éteint automatiquement.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Retirez le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Remplacez la pile usagée par une pile CR2025 neuve en respectant la polarité. Avant une longue période d'inutilisation, retirez la pile pour éviter les fuites.

Pourquoi l'appareil émet-il un bip et continue-t-il de tourner après l'avoir éteint ?

Il s'agit de la fonction de temporisation d'arrêt. Lorsque la climatisation est désactivée moins de 5 minutes avant l'arrêt, le ventilateur continue de fonctionner environ 5 minutes pour sécher l'appareil. Cela est normal et permet d'éviter l'humidité.

Comment ranger l'appareil en fin de saison ?

Videz complètement le réservoir d'eau et nettoyez-le. Nettoyez le filtre à air et le tampon de refroidissement. Séchez toutes les pièces avant de les remettre en place. Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement inséré et que le loquet est en position horizontale. Assurez-vous que le niveau d'eau ne dépasse pas la marque MAX. Si la fuite persiste, le tampon de refroidissement peut être mal installé ; retirez-le et réinsérez-le délicatement. En cas de problème, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI AC125508.1 Emerio

Refroidisseur d'air (FR)

Mode d'emploi – French - 20 -

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage négligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les risques impliqués.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
5. Débrancher l'appareil lors du remplissage et du nettoyage.
6. Ne laissez pas la zone autour de l'appareil devenir humide ou mouillée. En cas d'humidité, diminuez le volume de sortie de l'appareil. Si le volume de sortie de l'appareil ne peut pas être diminué, utilisez l'appareil de manière intermittente. Ne laissez pas les matières absorbantes telles que les tapis, les rideaux, ou les nappes, devenir humides.
7. Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
8. Videz et nettoyez l'appareil avant de le ranger. Nettoyez l'appareil avant la prochaine utilisation.
9. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
10. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être appropriée à la puissance consommée par l'appareil, sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.
11. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
12. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.
13. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !
14. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
15. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
16. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.
17. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
18. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial.
19. N'utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
20. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil et ne le pliez pas.
21. N'insérez jamais de doigts, de crayons, ni aucun autre objet à travers les trous de la grille en plastique.
22. L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable lors du fonctionnement, pour éviter qu'il ne se renverse.
23. Ne laissez pas l'entrée d'air trop près du mur, de rideaux et d'autres objets. Sinon, le flux d'air sera bloqué et la ventilation ne s'effectuera plus correctement.
24. Choisissez une prise avec une intensité de plus de 10 A. N'utilisez pas cette prise avec d'autres appareils.
25. Veuillez éteindre l'appareil avant de le débrancher. Ne débranchez pas directement l'appareil afin d'éviter un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.
26. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
27. À tout moment, le niveau d'eau du réservoir doit être en dessous du repère « MAX ». Lorsque la fonction de climatisation est utilisée, le niveau d'eau du réservoir doit être au-dessus du repère « MIN ».
28. Une fois le réservoir rempli d'eau, veillez à ne pas pencher ou cogner l'appareil lorsque vous le déplacez.
29. Ne posez rien sur l'appareil. Ne couvrez pas l'entrée d'air et la sortie d'air de l'appareil.
30. Videz l'eau du réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
31. Videz et nettoyez l'appareil avant de le ranger. Nettoyez l'appareil avant la prochaine utilisation.

Description des pièces

1. Panneau de contrôle
2. Sortie d'air
3. Fenêtre de niveau d'eau
4. Roues avant avec frein
5. Poignée
6. Entrée d'air
7. Loquet du réservoir d'eau
8. Réservoir d'eau
9. Roues arrière sans frein
10. Pains de glace
11. Télécommande

Panneau de contrôle

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de vitesse de ventilation
3. Bouton d'oscillation
4. Bouton de climatisation
5. Bouton du minuteur
6. Bouton de mode
7. Témoin lumineux d'alimentation
8. Témoin lumineux de ventilation basse
9. Témoin lumineux de ventilation moyenne
10. Témoin lumineux de ventilation élevée
11. Témoin lumineux de la fonction d'oscillation
12. Témoin lumineux de la fonction de climatisation
13. Témoin lumineux du minuteur
14. Témoin lumineux du mode sommeil
15. Témoin lumineux du mode naturel

Télécommande

Cet appareil est pourvu d'une télécommande. Une pile CR2025 est fournie avec la télécommande. Avant de commencer à utiliser la télécommande, retirez la protection en plastique de la pile. Pour changer la pile, consultez les instructions au dos de la télécommande. Avant toute période d'inutilisation prolongée, retirez la pile de la télécommande. Les fonctions des touches de la télécommande sont identiques à celles des touches du panneau de contrôle.

Lors de l'utilisation, alignez la télécommande avec le panneau de contrôle (le récepteur de la télécommande de l'appareil est situé sur le panneau de contrôle) ; la télécommande ne fonctionnera pas s'il y a des obstacles devant le panneau de contrôle.

Avant l'utilisation

1. Sortez l'appareil du carton d'emballage et posez-le sur une surface horizontale résistante à la chaleur.
2. Vérifiez que tous les accessoires sont inclus, dont : deux pains de glace, une télécommande, deux roues avec frein et deux roues sans frein.
3. Insérez les quatre roues dans les trous situés aux quatre coins de l'appareil et vérifiez qu'elles sont solidement assemblées. Veillez à assembler les deux roues avec frein sur l'avant de l'appareil. (Si vous avez besoin de bloquer les roues, abaissez simplement le levier de frein.)

Utilisation

1. Tournez le loquet du réservoir d'eau en position horizontale. Tirez doucement sur le réservoir afin qu'il ne reste qu'1/3 du réservoir d'eau dans le corps de l'appareil. Ajoutez de l'eau dans le réservoir. Si vous voulez que l'air ventilé soit plus frais, ajoutez un pain de glace (préalablement rempli d'eau et congelé) dans l'eau. Veillez à ce que le niveau d'eau soit compris entre les repères MIN et MAX. Vérifiez le niveau d'eau depuis la fenêtre située à l'avant de l'appareil.

Important ! utilisation des pains de glace

Ajoutez de l'eau dans les pains de glace ; ne dépassez pas le repère MAX situé sur le pain de glice. Vissez fermement le bouchon afin d'éviter tout risque de fuite. Tenez les pains de glice hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'ingestion. Congelez les pains de glice en les plaçant horizontalement et non verticalement dans le congélateur afin d'éviter qu'ils ne se déforment.

Avertissement : le niveau d'eau du réservoir doit être inférieur au repère « MAX » une fois les pains de glace ajoutés dans le réservoir.

1. Branchez l'appareil dans une prise électrique appropriée. Un bip sonore est émis et le témoin lumineux d'alimentation s'allume. L'appareil est en mode veille.
2. Bouton marche/arrêt :

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l'appareil en marche. L'appareil fonctionne à la vitesse de ventilation basse et le témoin lumineux correspondant s'allume.

Appuyez de nouveau sur le bouton. L'appareil se met en mode veille.

Remarque : En mode veille, l'appareil conservera le réglage de la vitesse, la fonction d'oscillation, la fonction de climatisation et le mode de fonctionnement, lorsqu'il sera remis en marche ; mais si vous débranchez la fiche de la prise, les anciens réglages seront tous perdus.

1. Bouton de vitesse de ventilation :

Appuyez sur le bouton de vitesse de ventilation pour régler la vitesse : « Low » (Bas) = vitesse de ventilation basse; « Mid » (Moyen) = vitesse de ventilation moyenne; « High » (Haut) = vitesse de ventilation élevée. Le témoin lumineux correspondant s'allume.

1. Bouton d'oscillation :

Appuyez sur le bouton d'oscillation pour activer la fonction d'oscillation. Le témoin lumineux correspondant s'allume. Le flux d'air oscillera de gauche à droite. Appuyez de nouveau sur le bouton d'oscillation pour arrêter l'oscillation et pour fixer le flux d'air horizontalement dans une direction.

spécifique. Pour régler la direction du flux d'air verticalement, il suffit de soulever ou de presser les ouïes extérieures.

6. Bouton de climatisation :

Appuyez sur le bouton de climatisation pour activer la fonction de climatisation. Le témoin lumineux correspondant s'allume. Cette fonction n'est efficace que lorsque le réservoir d'eau contient un (des) pain(s) de glace. N'activez pas cette fonction lorsque le niveau d'eau dans le réservoir est en dessous du repère « MIN »; ajoutez d'abord suffisamment d'eau dans le réservoir.

7. Bouton du minuteur :

Appuyez sur le bouton du minuteur pour régler la durée de fonctionnement entre 1 et 7 heures. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la durée augmente d'une heure et le témoin lumineux correspondant s'allume.

8. Bouton de mode :

Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner le mode de fonctionnement désiré : normal, sommeil et naturel. Le témoin lumineux correspondant s'allume. (En mode normal, aucun témoin lumineux ne s'allume).

- Mode normal : L'appareil fonctionne toujours avec la même vitesse de ventilation.

- Mode sommeil : Lorsque vous réglez la vitesse de ventilation sur « Low », vous obtenez automatiquement une vitesse de ventilation qui oscillera entre basse et moyenne, avec de courts moments d'arrêt. Lorsque vous réglez la vitesse de ventilation sur « Mid » ou « High », vous obtenez une vitesse de ventilation qui oscillera aléatoirement entre basse, moyenne et élevée.

- Mode naturel Lorsque vous réglez la vitesse de ventilation sur « Low », vous obtenez automatiquement une vitesse de ventilation qui oscillera entre basse et moyenne, avec de courts moments d'arrêt. Lorsque vous réglez la vitesse de ventilation sur « Mid » ou « High », vous obtenez une vitesse de ventilation qui oscillera aléatoirement entre basse, moyenne et élevée, avec de courts moments d'arrêt.

Fonction « temporisation d'arrêt

L'appareil est doté d'une fonction « temporisation d'arrêt ». Elle est enclenchée lorsque la fonction de climatisation est désactivée moins de 5 minutes environ avant l'arrêt de l'appareil.

- Si l'appareil est éteint sans avoir désactivé au préalable la fonction de climatisation 5 minutes afin de sécher l'appareil.

- Si l'appareil est éteint et que la fonction de climatisation est désactivée depuis environ 2 minutes, l'appareil retarde l'arrêt et le ventilateur situé à l'intérieur de l'appareil continue de fonctionner pendant environ 3 minutes afin de sécher l'appareil.

6 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement et aucun retard d'arrêt ne survient.

Remarques :

1. Il est recommandé de changer l'eau et de nettoyer le réservoir d'eau fréquemment.
2. L'activation de la fonction de refroidissement avec une quantité d'eau insuffisante peut entraîner un dysfonctionnement de la pompe à eau.
3. Ne retirez pas le réservoir d'eau immédiatement après l'arrêt de l'appareil. Attendez quelques minutes pour éviter que de l'eau ne s'égoutte du tampon de refroidissement.

Entretien et nettoyage

Débrancher l'appareil lors du remplissage et du nettoyage.

Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau sur le panneau de contrôle.

Nettoyez le filtre à air et le tampon de refroidissement

1. Desserrer et retirer les vis du filtre à air.
2. Tirez sur la languette (A) pour retirer le filtre à air (B) et le tampon de refroidissement (C).
3. Utilisez un nettoyant neutre et une brosse douce pour nettoyer le filtre à air et le tampon de refroidissement. Rincez abondamment à l'eau claire.
4. Réinsérez le tampon de refroidissement et le filtre à air après le nettoyage. Si vous n'utilisez pas l'appareil immédiatement après le nettoyage, veuillez faire sécher les pièces nettoyées avant de les remettre en place.

Important : afin d'éviter tout risque de fuite, installez délicatement le tampon de refroidissement.

Remarque : Après une longue durée d'utilisation, le tampon de refroidissement est encrassé par la poussière et la saleté, ce qui affectera grandement les performances de l'appareil. Il est recommandé de nettoyer le tampon de refroidissement fréquemment.

Nettoyage du réservoir d'eau

1. Sortez le réservoir d'eau.
2. Nettoyez le réservoir d'eau avec un chiffon doux et un peu de détergent neutre, puis rincez-le à l'eau.
3. Réinsérez le filtre et le réservoir d'eau après le nettoyage.

Remarque : Après un certain temps d'utilisation, le réservoir d'eau peut être recouvert de poussière et de saleté. Il est recommandé de changer l'eau et de nettoyer le réservoir d'eau fréquemment.

Nettoyer le boîtier de l'appareil

1. Pour enlever les saletés légères, essuyez avec un chiffon doux et humide. Pour enlever les saletés grasses, mettez un peu de détergent doux sur un chiffon doux et humide, puis essuyez.
2. Laissez le boîtier de l'appareil sécher complètement avant de le réutiliser.

Spécifications techniques

Tension secteur : 220-240V ~ 50-60Hz

Puissance absorbée : 75 W

Garantie et service après-vente

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

Appareil respectueux de l'environnement

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur.

du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.

LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D'UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER.

Déclare que le produit désigné ci-dessous :

Exigences en matière d'informations

Informations d'identification AC-125508.1 sur lesquelles portent les informations (Refroidisseur d'air)
Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit d'air maximal	F	3,72	m^3/min
Puissance absorbée	P	54,2	W
Valeur de service	SV	0,07	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0,39	W
Niveau de puissance acoustique	L_WA	62,4	dB(A)
Vitesse maximale de l'air	c	4,34	mètres/sec
Norme de mesure de la valeur de service	(EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282ISO 5801:2017EN 50564:2011EN 60704-1:2010+A11:2012EN 60704-2-7:1998
Coordonnées de contact pour tout complément d'information	Emerio Deutschland GmbHLerchenweg 340789 Monheim am RheinDeutschland

Satisfait aux exigences des Directives du Conseil :

Règlement (UE) n° 206/2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement (UE) n° 2016/2282 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort.

En ce qui concerne les informations pour les consommateurs sur comment installer, utiliser et entretenir le produit, les informations DEEE, consultez le manuel d'instruction fourni avec l'emballage.