AC125508.1 - Klimaanlage Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC125508.1 Emerio

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE information, please check the instruction manual provided with packaging.- 11 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und der

6. Der Bereich um das Gerät herum darf nicht feucht oder

nass werden. Wenn sich Feuchtigkeit bildet, reduzieren Sie die Volumenleistung des Geräts. Wenn diese nicht- 12 - verringert werden kann, benutzen Sie das Gerät in Intervallen. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht werden.

7. Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät

nicht in Betrieb ist.

8. Entleeren und reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es

wegstellen. Reinigen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch.

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

12. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

13. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

14. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

15. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

16. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.- 13 -

18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

19. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

21. Niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch die

Ö ffnungen des Kunststoffgehäuses stecken.

22. Das Gerät sollte im Betrieb auf einen flachen und stabilen

Untergrund gestellt werden, um ein Umstürzen zu vermeiden.

23. Der Lufteinlass darf sich nicht zu nah neben Wänden,

Vorhängen und anderen Gegenständen befinden. Andernfalls wir der Luftstrom blockiert und der Windeffekt funktioniert nur eingeschränkt.

24. Verwenden Sie eine Steckdose, die für mehr als 10 A

ausgelegt ist. Verwenden Sie die Steckdose nicht für andere Geräte.

25. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker

ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker nicht direkt heraus, denn dabei besteht Kurzschluss-, Brand- oder Stromschlaggefahr.

26. Benutzen Sie das Gerät weder im Freien noch um eine

Badewanne, Dusche oder um ein Schwimmbecken herum.

27. Der Wasserstand im Tank muss stets unter der Marke

“MAX” bleiben. Wenn die Kühlfunktion verwendet wird, muss der Wasserstand im Tank über der Marke “MIN” sein.

28. Nach dem Befüllen des Wassertanks darf das Gerät beim

Verstellen nicht gekippt oder angestoßen werden.

29. Stellen Sie nichts auf das Gerät. Decken Sie den Lufteinlass

und -auslass am Gerät nicht zu.

30. Gießen Sie das Wasser aus, wenn das Gerät nicht in

31. Entleeren Sie das Gerät und reinigen Sie es vor dem

Verstauen. Reinigen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch.- 14 - AC-125508.1 DE

BESCHREIBUNG DER TEILE

3. Wasserstands-Anzeigefenster

4. Vorderräder mit Bremse

7. Wassertankverschluss

9. Hinterräder ohne Bremse

2. Windstufenschalter

8. Anzeigeleuchte für niedrige Ventilatorstufe

9. Anzeigeleuchte für mittlere Ventilatorstufe

10. Anzeigeleuchte hohe Ventilatorstufe- 15 -

11. Anzeigeleuchte Schwenkfunktion

12. Anzeigeleuchte Kühlfunktion

13. Timer-Anzeigeleuchte

14. Anzeigeleuchte für Schlaf-Modus

15. Anzeigeleuchte für Naturmodus

Fernbedienung Das Gerät wird mit einer Fernbedienung ausgeliefert. Eine Batterie vom Typ CR2025 ist in der Fernbedienung enthalten. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung die Schutzfolie von der Batterie. Wenn Sie die Batterie auswechseln möchten, lesen Sie bitte die Anweisungen auf der Rückseite der Fernbedienung. Wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterie heraus. Die Funktionen der Fernbedientasten sind mit den Schalterfunktionen auf dem Bedienteil identisch. Richten Sie die Fernbedienung auf das Bedienfeld (der Empfänger befindet sich im Bedienfeld). Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn das Bedienfeld verdeckt ist.

1. Das Gerät aus dem Karton nehmen und auf einem festen, hitzebeständigen und ebenen Untergrund

2. Prüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist. Dazu gehören zwei Eisfächer, eine Fernbedienung, zwei Räder

mit und zwei ohne Bremsen.

3. Die vier Räder in die Ecklöcher einführen und darauf achten, dass die Räder fest montiert sind. Stellen Sie

sicher, dass die beiden Räder mit Bremsen an der Vorderseite des Gerätes montiert sind. (Zum Arretieren der Räder einfach die Feststeller herunterdrücken.) BENUTZUNG

1. Bringen Sie den Wassertankverschluss in waagerechte Stellung. Ziehen Sie den Wassertank langsam

heraus, bis noch etwa 1/3 des Wassertanks im Gehäuse verbleibt. Füllen Sie Wasser in den Tank. Wenn das Gerät kühlere Luft ausgeben soll, legen Sie die Eisfächer ins Wasser (zuerst Wasser einfüllen und ins Gefrierfach legen). Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand zwischen der MIN- und MAX-Marke liegt. Den Wasserstand können Sie vorn am Gerät mit einem Blick durch das Wasserstands-Anzeigefenster kontrollieren. Wichtig! Verwendung der Eisfächer: Füllen Sie Wasser in die Eisfächer. Achten Sie beim Einfüllen darauf, dass die MAX-Linie am Eisfach nicht überschritten wird. Schrauben Sie die Kappe fest auf, damit kein Wasser heraustropfen kann. Bewahren Sie die Eisfächer von Kindern entfernt auf, um Gefahren durch Verschlucken zu vermeiden. Beim Gefrieren der Eisfächer legen Sie diese nicht hochkant, sondern waagerecht in das Gefrierfach, um Verformungen zu vermeiden. Warnung: Wenn die Eisfächer in den Wassertank gelegt wurden, muss der Wasserstand im Tank unter der “MAX” Linie bleiben.

2. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an. Ein Piepton wird ausgegeben und die

Betriebsleuchte leuchtet. Das Gerät ist im Standby-Modus.

Drücken Sie zum Einschalten den Hauptschalter, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät startet mit niedriger Ventilatorstufe und die zugehörige Anzeigelampe leuchtet auf. Drücken Sie die Taste erneut. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Hinweis: Im Standby-Modus behält das Gerät die vorherigen Einstellungen für Ventilatorstufe, Schwenkfunktion, Kühlfunktion und die Betriebsart bei, sodass das Gerät beim Einschalten mit diesen Einstellungen weiter arbeitet. Wenn Sie jedoch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, gehen die vorherigen Einstellungen verloren.

4. Ventilatorstufenschalter:

Drücken Sie den Ventilatorstufenschalter, um die Ventilatorstufe einzustellen: „Low“= niedrige Stufe; „Mid“= mittlere Stufe; „High“= hohe Stufe. Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet dann auf.- 16 -

Drücken Sie die Schwenktaste, um die Schwenkfunktion einzuschalten. Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet dann auf. Der Luftstrom schwenkt dabei nach links und nach rechts. Drücken Sie erneut die Schwenktaste, um die Schwenkfunktion auszuschalten. Der Luftstrom bleibt dann auf eine bestimmte horizontale Richtung fest eingestellt. Zum vertikalen Verstellen des Luftstroms klappen Sie einfach den Lüftungsschlitz von außen hoch oder herunter.

Drücken Sie die Kühltaste, um die Kühlfunktion zu aktivieren. Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet dann auf. Diese Funktion hat nur dann eine Wirkung, wenn sich im Wassertank Eisfächer befinden. Schalten Sie diese Funktion nicht ein, wenn der Wassertank nur noch bis unterhalb der „MIN“-Marke mit Wasser gefüllt ist. Füllen Sie zuerst genügend Wasser in den Wassertank.

Drücken Sie die Timer-Taste, um eine Abschaltzeit zwischen 1 und 7 Stunden einzustellen. Mit jedem Tastendruck erhöht sich der Timerwert um eine Stunde und die zugehörige Anzeigelampe leuchtet auf.

Drücken Sie die Modus-Taste, zwischen den Betriebsarten Normal/Schlaf/Natur umzuschalten. Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet dann auf. (Im Normalmodus leuchtet keine Anzeige.) - Normalmodus: Das Gerät arbeitet die gesamte Zeit über auf derselben Ventilatorstufe. - Schlafmodus: Wenn Sie die Ventilatorstufe auf „Low“ stellen, wechselt die Ventilatorstufe automatisch zwischen mittlerer und niedriger Stufe mit kurzen Pausen dazwischen. Wenn Sie die Ventilatorstufe auf „Mid“ oder „High“ stellen, wechselt die Ventilatorstufe nach dem Zufallsprinzip zwischen niedriger, mittlerer und hoher Stufe. - Natur-Modus: Wenn Sie die Ventilatorstufe auf „Low“ stellen, wechselt die Ventilatorstufe automatisch zwischen mittlerer und niedriger Stufe mit kurzen Pausen dazwischen. Wenn Sie die Ventilatorstufe auf „Mid“ oder „High“ stellen, wechselt die Ventilatorstufe nach dem Zufallsprinzip zwischen niedriger, mittlerer und hoher Stufe mit kurzen Pausen dazwischen. Funktion „Pause deaktivieren“: Dieses Gerät verfügt über die Funktion „Pause deaktivieren“. Die Funktion ist aktiv, wenn die Kühlfunktion weniger als etwa 5 Minuten vor dem Abschalten des Geräts aus ist. Zum Beispiel: - Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, bevor die Kühlfunktion deaktiviert wurde, verzögert das Gerät die Abschaltung und der Ventilator im Gerät läuft etwa 5 Minuten lang weiter, um das Gerät trocken zu blasen. - Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, nachdem die Kühlfunktion ca. 2 Minuten zuvor deaktiviert wurde, verzögert das Gerät die Abschaltung und der Ventilator im Gerät läuft etwa 3 Minuten lang weiter, um das Gerät trocken zu blasen. - Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, nachdem die Kühlfunktion ca. 6 Minuten lang deaktiviert wurde, schaltet sich das Gerät ohne Verzögerung sofort ab. ANMERKUNGEN:

1. Es empfiehlt sich, das Wasser regelmäßig zu wechseln und den Wassertank zu reinigen.

2. Durch das Aktivieren der Kühlfunktion mit zu wenig Wasser können Störungen an der Wasserpumpe

hervorgerufen werden.

3. Nehmen Sie den Wassertank nicht sofort, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde, heraus. Warten Sie

einige Minuten, um zu verhindern, dass Wasser aus dem Kühlelement tropft. Wasserpumpe- 17 -

REINIGUNG UND PFLEGE

Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und der Reinigung vom Netz. Kein Wasser an das Bedienfeld lassen. ◼ Luftfilter und Kühlelement reinigen

1. Lösen Sie die Schrauben am Luftfilter und nehmen Sie sie ab.

2. Ziehen Sie an der Lasche (A), um den Luftfilter (B) und das Kühlelement (C) herauszunehmen.

3. Reinigen Sie den Luftfilter und das Kühlelement mit einem Neutralreiniger und einer weichen Bürste.

Spülen Sie die Teile mit klarem Wasser gründlich ab.

4. Setzen Sie das Kühlelement und den Luftfilter nach dem Reinigen wieder ein. Falls Sie das Gerät direkt

nach dem Reinigen nicht weiter verwenden möchten, trocknen Sie die Teile vor dem Einsetzen. Wichtig: Um Undichtheiten zu vermeiden, muss das Kühlelement vorsichtig eingesetzt werden.

Hinweis: Wenn das Gerät lange in Betrieb war, setzt sich das Kühlelement mit Staub und Schmutz zu. Die Leistung des Geräts verringert sich dadurch. Es empfiehlt sich, das Kühlelement regelmäßig zu reinigen. ◼ Wassertank reinigen (Die Wasserpumpe ist im Wasser angeschraubt. Bei normalem Betrieb ist eine Demontage des Wassertanks nicht erforderlich.)

1. Den Wassertank herausziehen.

2. Den Wassertank mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel abwischen und mit Wasser

3. Den Wassertank nach dem Reinigen wieder einsetzen.

Hinweis: Nach längerem Betrieb können sich Staub und Schmutz im Wassertank ansammeln. Es empfiehlt sich, das Wasser regelmäßig zu wechseln und den Wassertank zu reinigen. ◼ Reinigen der Haupteinheit

1. Wischen Sie leichte Verschmutzungen mit einem weichen, angefeuchteten Tuch weg. Geben Sie bei

stärkeren Verschmutzungen wie Fettablagerungen etwas von einem milden Reinigungsmitttel auf ein weiches, angefeuchtetes Tuch und wischen Sie das Gerät dann sauber.

2. Lassen Sie die Haupteinheit vor der nächsten Benutzung vollständig trocknen.

TECHNISCHE DATEN Netzspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Stromverbrauch: 75W- 18 -

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland- 19 - ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des AC-125508.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Luftkühler] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom

/min Ventilator-Leistungsaufnahme

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand

Ventilator-Schallleistungspegel

62,4 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit

4,34 m/s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses (EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282 ISO 5801:2017 EN 50564:2011 EN 60704-1:2010+A11:2012 EN 60704-2-7:1998 Kontaktadresse für weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 DER KOMMISSION vom 6. März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.- 20 - Mode d’emploi – French