DH127350.1 - Climatisation Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Climatiseur mobile, puissance de refroidissement, capacité de déshumidification, niveau sonore, dimensions, poids
Utilisation	Facilité de transport, réglages de température, modes de fonctionnement (refroidissement, déshumidification, ventilation)
Maintenance et réparation	Nettoyage des filtres, vérification des niveaux de fluide frigorigène, conseils pour le stockage hors saison
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques, sécurité des enfants, consignes d'utilisation
Informations générales	Garantie, service après-vente, compatibilité avec les accessoires, consommation énergétique

FOIRE AUX QUESTIONS - DH127350.1 Emerio

Comment régler la température de l'unitée de climatisation Emerio DH127350.1 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande de l'appareil. Appuyez sur le bouton de température et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Pourquoi l'air ne sort-il pas froid ?

Cela peut être dû à un filtre à air encrassé. Vérifiez et nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire. Assurez-vous également que les fenêtres et les portes sont fermées pour éviter les fuites d'air.

Comment nettoyer le filtre de l'appareil ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, puis rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'appareil fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un objet bloqué ou un problème mécanique. Éteignez l'appareil et vérifiez qu'aucun objet ne bloque le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quel type de gaz réfrigérant utilise l'Emerio DH127350.1 ?

L'Emerio DH127350.1 utilise du gaz réfrigérant R290. Assurez-vous de ne pas tenter de recharger le gaz vous-même, cela doit être fait par un professionnel agréé.

Quelle est la puissance de l'appareil en watts ?

L'Emerio DH127350.1 a une puissance de 3 500 watts.

Est-ce que l'appareil a une fonction de minuterie ?

Oui, l'Emerio DH127350.1 est équipé d'une fonction de minuterie qui vous permet de programmer l'appareil pour qu'il s'allume ou s'éteigne à des heures spécifiques.

Comment savoir si j'ai besoin de faire entretenir mon appareil ?

Il est recommandé de faire entretenir votre appareil au moins une fois par an, surtout si vous remarquez une diminution de performance ou des bruits étranges. Un entretien régulier peut prolonger la durée de vie de l'appareil.

MODE D'EMPLOI DH127350.1 Emerio

Deshumidificateur (FR)

Mode d'emploi - Francais 36-

Merci beaucoup d'avoir acheté nos produits. Afin de garantir un bon fonctionnement, merci de dire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation.

INSTRUCTIONS IMPORTANT:

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution, de brûlures et autres blessures.

1. Lisez et conservez ces instructions. Attention: les images incluses dans le manuel d'instructions servent de referencia seulement.
2. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués.
3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
4. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
5. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
6. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifie que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux specifications indiquées sur la plaque signalétique. Il existe un risque potentiel de blessures par trèbuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.
7. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit etre appropriée à la puissance consommée par l'appareil, sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer

excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trèbuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.

1. Débranche la fiche électrique de la prise électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
2. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes{nues.
3. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dansaucunautreliquide.Cela peut provoquer un chocolélectrique！
4. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
5. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans de l'eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l'appareil et rapportez-le au centre de réparation agrée pour le faire réparer.
6. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
7. ATTENTION: N'essayez pas d'ouvoir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.
8. Cet apparéil n'est pas créé pour un usage commercial. Utilisation en interieur uniquement.
9. N'utilisez pas cet apparéil à un usage autre que celui pour lequel il a été créé.
10. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil et ne le pliez pas.
11. N'utilisez pas cet apparéil dans une fenêtre car la pluie pourrait provoquer un choc électrique.
12. Débranche l'appareil si des bruits étranges, une odeur ou de la fumée s'en échappent.
13. Éteignez l'appareil avant de le déplacer.

14. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

15. Ne recouvre pas l'entrée ou la sortie d'air avec des chiffons ou des serviettes.

16. Ne buvez pas ou n'utilisez pas l'eau evacuée par l'appareil.

17. Ne retirez pas le bac de récapération d'eau lorsque l'appareil fonctionne.

18. Videz le bac de récapération d'eau avant de déplacer l'appareil afin d'éviter les renversements.

19. Ne penchez pas l'appareil afin d'éviter de renverser de l'eau et d'endommager l'appareil.

20. N'insérez pas et ne laissez pas des corps étrangers pénétrer dans les ouvertures car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou des dommages matériels.

21. Ne placez pas l'appareil pres d'appareils générant de la chaleur ni pres de matériaux inflammables ou dangereux.

22. Ne placez pas vos doigts ni aucun objet dans les orifices d'entrée ou de sortie d'air.
23. N'utilisez pas le déshumidificateur dans un endroit fermé, par exemple des toilettes, car cela peut provoquer un incendie.
24. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales.
25. Description du type et du calibre des fusibles : AC 250V,3.15A.
26. L'entretien ne doit être effectué que selon les recommendations du fabricant de l'appareil. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être effectuels sous la supervision de la personne compétente pour l'utilisation de réfrigerants inflammables.
27. N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l'appareil, autres que ceux recommendés par le fabricant.
28. L'appareil doit être rangé dans une piece où il n'y a pas de sources d'inflammation à risque ( comme par exemple, une flamme neue, un apparéil à gaz en fonctionnement ou un

appareil de chauffage électrique en marche).

1. Ne percez pas et ne brûlez pas l'appareil.
2. Sachez que les réfrigerants peuvent ne pas émettre d'odeur.
3. Si l'appareil est installé, utilise ou stocké dans une zone non ventilée, la piece doit être conçue de manière à prévenir l'accumulation de fuites de réfrigérant pouvant entraîner un risque d'incendie ou d'explosion du à l'inflammation du réfrigérant provoquée par des radiateurs électriques, des cusinières ou d'autres sources d'inflammation.
4. L'appareil doit être range de manière à éviter les pannes mécaniques.
5. Concernant les instructions de réparation des appareils contenant du R290, veuillez vous reporter aux paragraphs ci-dessous.
6. Afin d'éviter tout dommage, laissez l'appareil en position debout pendant au moins 2 heures avant de commencer à l'utiliser.

Avertissement : Risque d'incendie / Matériaux

inflammables.

Lisez le manuel d'instructions.

Manuel de l'opérateur; mode d'emploi.

Indications sur les réparations; lisez le manuel

technique.

Avertissement : Maintenez les orifices de ventilation dégagés de tout obstacle.

Avertissement : L'appareil doit être rangé dans une zone bien ventilée où la taille de la piece correspond à cette spécifiée pour le fonctionnement.

La distance requise autour de l'appareil doit etre d'au moins 30 cm.

L'appareil doit être installé, utilisé et range dans une piece dont la surface au sol est supérieure à 4 m².

DESCRIPTION DES PIECES

1. Panneau de commande
2. Filtre
3. Poignée
4. Entrée d'air
5. Bac de récapuration d'eau
   6.Sortiedair
   7.Sortie de drainage en continu
6. Rangement du cordon
7. Roues

PANNEAU DE COMMANDE

1. Bouton marche/arret
2. Bouton de réglage (augmentation)
3. Bouton de réglage (diminution)
4. Bouton du mode déshumidification
5. Écran numérique
6. Témoin lumineux du mode manuel
7. Témoin lumineux du mode séchage de vêtements
8. Témoin lumineux de la fonction de dégivrage
9. Témoin lumineux de la minuterie
10. Bac de récapération d'eau plein/bac de récapération d'eau mal positionné

FONCTION DE DÉGIVRAGE

L'évaporateur du déshumidificateur peut entrer automatique en dégivrage s'il fonctionne dans une piece dont la température est inférieure à 18^ . Le dispositif de dégivrage peut démarrer et fonctionner automatiquependant une certaine durée (environ 5 minutes) toutes les 25 minutes, voire plus.

Le témoin lumineux de la fonction de dégivrage s'allume.
- Pendant le dégivrage, la fonction de déshumidification peut s'interrompre.
N'eteignez pas ou ne débranchez pas la prise d'alimentation du déshumidificateur lors du dégivrage.

La température de la piece augmente lors de cette opération.

Le déshumidificateur n'est pas doté d'une fonction de refroidissement. Il produit de la chaleur lors de cette opération et la température de la piece augmente de 1 à 4^ C. Cette augmentation de température peut être significative dans les toilettes ou dans des pieces similaires. La température de la piece peut également être d'autant plus élevé si les portes et les fenêtres sont fermées, si d'autres appareils électriques situés dans la piece produit de la chaleur, et en raison du rayonnement du soleil.

Capacité d'extraction d'eau

Pour une même température ambiente, la capacité d'extraction d'eau est plus élevé lorsque le taux d'humidité relative est plus élevé et la capacité d'extraction d'eau est plus faible lorsque le taux d'humidité relative est plus bas. Pour un même tau d'humidité relative, la capacité d'extraction d'eau est plus élevé lorsque la température est plus élevé et la capacité d'extraction d'eau est plus basse lorsque la température est plus BASSE.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Installation des roues

1. Sortez l'appareil de sa boîte.

2. Àprous l'avoir enlevé de l'emballage, vérifiez que l'appareil est en bon état.

3. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages. Risque d'étouffement.
4. Ouvrez le bac de récapération d'eau pour sorting les roues. Ne branchez pas l'appareil.
5. Inclinez l'appareil et inserez les roues dans les quatre trous situés en dessous de l'appareil.
6. Une fois les roues installées, redresse l'appareil et laissez-le dans cette position pendant plus de 2 heures avant de lemettre en service.

L'appareil doit être installé sur une surface plane où l'entrée d'air/la sortie d'air ne sont pas bloquées. La distance requise autour de l'unité doit être d'au moins 30 cm. Par souci d'économie d'énergie, gardez les fenêtres et les portes fermées lorsque l'appareil fonctionne.

Remarque: Si le déshumidificateur reçoit des interférences d'appareils électriques voisins, tels que la télévision et le lecteur de radio-cassette, veillez à conserver une distance de plus de 70 cm avec ces appar兼ils.

UTILISATION

Branchez l'appareil. Un bip retentit. L'appareil est en mode veille.

Marche/Arrêt: Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil. Le taux d'humidité actuel s'affiche sur le panneau. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, l'appareil s'éteint.

Mode déshumidification : appuyez sur le bouton du mode déshumidification pour désir le mode manuel ou le mode séchage de vêtements.

1. Mode manuel : appuyez sur le bouton de réglage « + »/« - » pour régler le taux d'humidité souhaïte entre 30 % et 80 %. Le taux d'humidité régle clignote plusieurs fois sur le panneau. Ensuite, le taux d'humidité ambient actuel s'affiche.

Lorsque vous reglez le taux d'humidité, il se peut que « CO » s'affiche à l'écran. Si vous reglez le taux d'humidité sur « CO », l'appareil déshumidifiera en permanence.

1. Mode séchage de vêtements : Posez l'appareil dans une piece, portes fermées, le long du séchoir à linge. Dans ce mode, le taux d'humidity ne peut pas être modifié. Le taux d'humidity de la piece s'affiche sur le panneau.

Remarque: Ne recouvre pas l'appareil avec des vêtements lavés.

MINUTERIE:

Réglage de l'arrêt automatique

• Lorsque l'appareil est allumé, appuyez simultanément sur les boutons de réglage « + » et « -», « 00 » s'affiche à l'écran et le témoin lumineux de la minuterie s'allume. Vous pouvez maintainant appuyer sur le bouton de réglage « + » ou « - » pour sélectionner une durée de 1 à 24 heures avant l'arrêt automatique.

• La minuterie clignote pendant plusieurs secondes, puis le taux d'humidité ambient s'affiche sur le panneau. Le réglage de la minuterie est confirmé.
  L'appareil s'arrête automatiquement une fois que le temps préréglé est écoulé.

Réglage de la mise en marche automatique

• Lorsque l'appareil est eteint, appuyez simultanement sur les boutons de reglage « + » et « -», « 00 » s'affiche à l'écran et le témoin lumineux de la minuterie s'allume. Vous pouvez maintainant appuyer sur le bouton de réglage « + » ou « - » pour selectionner une durée de 1 à 24 heures avant le démarrage automatique.
• Le mode déshumidification peut être sélectionné en même temps.
• L'appareil démarre automatiquement et les fonctions choisis sont activées une fois que le temps préréglé est écoulé.

Pour annuler la minuterie, appuyez simultanément sur les boutons de réglage « + » et « -», puis réglez la minuterie sur 0 heures; la minuterie clignote plusieurs fois, puis le témoin lumineux de la minuterie s'éteint.

VIDANGE DE L'EAU COLLECTÉE

Lorsque le bac de récepération d'eau est plein, le témoin lumineux de bac de récepération d'eau plein s'allume. L'appareil s'arrête automatiquement et un bip retentit 15 fois pour avertir l'utilisateur que le bac de récepération d'eau nécessite d'être vidé.

Vidage du bac de récapération d'eau

1. Retirez le bac de récapération d'eau de l'appareil.
2. Jetez I'eau collectée.
3. Remettez correctement en place le bac de récapuration d'eau.

REMARQUE:

1. Lorsque you remettez le bac de recupération d'eau en place, enforcez-le bien avec les deux mains.
2. Ne retirez pas le flotteur du bac de récapération d'eau. Sans flotteur, le capteur de bac de récapération d'eau plein ne peut plus détecter le niveau d'eau correctement et l'eau est susceptible de déborder du bac de récapération.

Vidange d'eau en continu

L'appareil est doté d'un orifice de vidangeen continu avec un bouchon. Enlevez le bouchon de l'orifice et branche la gaine en plastique fournie; l'eau condensée peut alors être vidangée en continu. Installez le tuyau de vidange en pente descendante afin que l'eau condensée puisse s'écouler et être vidangée en continu. L'eau condensée est alors vidangée par cet orifice et n'est plus recueillie dans le bac de récapération d'eau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

L'appareil doit être régulièrement nettoyé pour prolonger sa durée de vie et pour qu'il continue à fonctionner correctement.

Avertissement : Avant toute opération de nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le afin d'éviter les chocs électriques. N'utilisez pas d'eau chaude ou de produits chimiques pour le nettoyage.

1. Nettoyez regulierement le bac de recupération d'eau avec de l'eau froide ou de l'eau chaude et essuyez-le avec un chiffon doux afin d'eviter la formation de moisissure.

2. Nettoyez la surface de I'appareil à I'aide d'un chiffon humide. N'utilise pas de détergents ou d'éponges abrasives pouvant endommager la surface plastique.

3. Nettovez le filtrre comme décrit dans la section suivante.

4. Avant toute période de non-utilisation prolongée :

1) Videz et séchez le bac de récapération d'eau, puis remettez-le en place.
2) Nettoyez le filtré.
3) Posez l'appareil en position debout et evitez l'exposition à la lumière directe du soleil.

Filtre

Il y a un filtré à l'intérieur de l'appareil qui doit être retire et nettoyé régulièrement. Lorsque le filtré est encrassé, la capacité d'extraction d'eau peut être réduite.

Retirez le filtr, detachez le filtr (A) et le support du filtr (C) pour enlever la couche de charbon actif (B).
Le filtr et le support du filtre neuent etre nettoes a l'eau (tempature < 40^ .Sechez-les bien avant de les remetre en place.
La couche de charbon actif ne peut pas etre nettoyea a I'eau. Vou pouvez utilisez un aspirateur pour retire la poussiere. Il est recommande de remplacer la couche de charbon actif (B) tous les 3-6 mois (selon l'utilisation) afin de garantir une performance optimale de I'appareil.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché à l'alimentation	Branchez l'appareil
	Le bac de récapération d'eau est plein	Vidage du bac de récapération d'eau
	Le bac de récapération d'eau n'est pas bien positionné	Mettez-le bien en place
Capacité d'extraction d'eau faible	Le filtré est encrassé	Nettoyez le filtré
	L'entrée ou la sortie d'air sont obstruées	Retirez l'obstruction de l'entrée ou de la sortie d'air.
Gros bruits	L'appareil n'est pas bien placé	Placez l'appareil sur une surface plane et stable
Arrêt lors du processus de déshumidification	La température de la pièce n'est pas une température de fonctionnement pour l'appareil.	L'appareil peut démarrer automatiquement lorsque la température de la pièce est comprise entre 5 et 32° C
Les vêtements ne sèchent pas rapidement	La température de la pièce est très BASSE	Les vêtements mouillés peuvent secher plus lentement à basse température

Phénomène	Cause
Arrêt intermittent lors du fonctionnement	Le dégivrage
Capacité d'extraction d'eau faible	La capacité d'extraction d'eau diminue lorsque la température et le taux d'humidité de la piece diminuente
Le taux d'humidité de la pièce ne peut pas être réduit	La pièce est trop grande Les portes ou les fenêtres de la pièce ne sont pas fermées L'appareil fonctionne en même temps que d'autres apparueils qui libèrent de la vapeur
Odeur désagréable	L'odeur peut provenir du mur, des meubles ou d'autres choses
L'appareil fait du bruit lorsqu'il fonctionne	Le bruit provoqué par la circulation du réfrigérant peut disparäître ou diminuer automatiquement lorsque le système fonctionne de manière stable
Il y a de l'eau dans le bac de récepération	Chaque appleil est soumis à un test de fonctionnement avant de quitter l'usine. Il arrive que de l'eau soit resté dans l'évaporateur et s'écoule dans le bac de récepération d'eau
Code erreur « E2 »	La sonde de température / le capteur d'humidité est en panne. Veuillez contacter un professionnel pour qu'il examine et répare l'appleil.

DONNÉES TECHNIQUES

Capacité d'extraction d'eau	10 l/jour (30°C, 80%)
Tension nominale	AC 220-240V
Fréquence nominale	50Hz
Puisance d'entrée nominale	245W
Courant nominal	1.40A
Réfrigérant	R290

GARANTIE ET SERVICE APRÉS-VENTE

Nos apparèils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui都知道, returnez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez returner directement au point de vente.

Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une pierce personne ou dus à l'installation de pieces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucuneASF de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégats matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommages, cela ne signifie pas que toute la machine sera replacée gratuitelement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pieces brises en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pieces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien, réparation ou les frais d'expédition et de transport à destination et au départ de tout lieu de réparation. Desdites pieces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclage - Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entrainés par le rejet non controledes déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les reseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce

dernier pourra vous aider a le recycler.

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des frigorigènes inflammables, des contrôleles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le risque d'inflammation. Pour réparer le système de réfrigeration, les précautions suivantes doivent être respectées avant de procéder à des travaux sur le système.

2) Procedure de travail

Les travaux doivent être effectuels selon une procédure contrôle, de manière à minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l'exécution des travaux.

3) Zone de travail général

Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone concernée doivent être informés de la nature des travaux effectuels. Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités. La zone autour de l'espace de travail doit être divisée. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées par le contrôle des matériaux inflammables.

4) Vérification de la présence de réfrigerant

La zone doit être vérifiée avec un détector de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, afin de s'assurer que le technicien est conscient des atmosphères potentiellément inflammables. Assurez-vous que l'équipment de détction de fuite utilisé est adapté aux fluides frigorigènes inflammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas d'étinçelles, qu'il est correctement scelled ou qu'il est intrinsèquement sur.

5) Présence d'extincteur

Si des travaux à chaud doivent être effectuels sur l'équipement de réfrigération ou sur toute piece associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être à disposition. Installez un extincteur à poudre sèche ou à CO_2 à proximité de la zone de chargement.

6) Aucune source d'inflammation

Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un système de réfrigération impliquant l'exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser une source d'inflammation susceptible de provoquer un incendie ou une explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris une cigarette allumée, doivent être suffisamment éloignées du lieu d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, pendant lesquelles un réfrigérant inflammable peut eventuèlement être rejeté dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipment doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger d'inflammabilité ou de risque d'inflammation. Des panneaux «Interdiction de fumer» doivent être affichés.

7) Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer des travaux à chaud. Une certaine ventilation doit être maintainue pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout fluide réfrigérant libre et de préférence l'expulser vers l'extérieur dans l'atmosphère.

8) Contrôles de l'équipement de réfrigération

Lorsque des composants électriques sont replacés, ils doivent être adaptés à l'usage prévu et aux spécifications appropriées. Les directives du fabricant en matière de maintenance et d'entretien doivent être suivies à tout moment. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant.

Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigerants inflammables :

La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées;
- Les machines de ventilation et les sorties d'air fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués;
- Si un circuit de réfrigeration indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié pour la présence de réfrigérant;

Le marquage sur l'équipment continue d'être visible et lisible. Les marques et signes illisibles doivent être corrigés;
- Les tuyaux ou composants de réfrigération sont installés dans une position où ils ne risquent pas d'être exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du fluide frigorigène, à moins que les composants ne soient construits avec des matériaux représentant une résistance inherente à la corrosion ou une protection adequate contre la corrosion.

9) Contrôles des appareils électriques

La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôle de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromètre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrugé immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre le fonctionnement, une solution-temporaire ajustée doit être utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipement afin que toutes les parties soient informées. Les contrôle de sécurité initiaux doivent inclure :

• que les condensateurs soient décharges : cela doit être fait de manière sure pour éviter toute possibilité d'étincelle ;
  qu'il n'y a pas de composants electriques et de cables sous tension qui soient exposés lors du chargement, de la recupération ou de la purge du système;
  Qu'il existe une continuité de la mise à la terre.

2) Réparations des composants scellés

1) Pendant les réparations des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l'équipement utilisé avant l'enlèvement des couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire d'avoir une alimentation électrique de l'équipement pendant la procédure d'entretien, un système permanent de détction de fuite doit être situé au point le plus critique pour avertir d'une situation potentiellement dangereuse.
2) Une attention particulière doit être portée aux points suivants afin de garantir que le travail sur les composants électriques ne modifie pas le boîtier de manière à ne pas nuir à la protection. Cela inclut les dommages sur les cables, le nombre excessif de connexions, les bornes non conformes aux spécifications d'origine, les dommages sur les joints d'étanchéité, le mauvais montage des presse-étoupes, etc.

Assurez-vous que l'appareil est bien monté. Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés de telle sorte qu'ils ne seront plus à empêcher la pénétration d'atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.

REMARQUE : L'utilisation d'un produit d'étanchéité à base de silicone peut nuir à l'efficacité de certains types d'équipement de détction de fujites. Les composants de sécurité intrinsèque ne doivent pas nécessairement être isolés avant de travailler dessus.

3) Réparation des composants à sécurité intrinsèque

N'appliquez pas de charges inductives ou capacités permanentes sur le circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant admissibles pour l'équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler tout en étant dans une atmôspère inflammable. L'appareil d'essay doit avoir les spécifications correctes. Remplacez les composants uniquement par des pieces spécifiées par le fabricant. D'autres pieces peuvent provoquer l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère par une fuite.

4) Cablage

Vérifiez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet nuisible. Le contrôle doit également prendre en compte les effets du

vieillissement ou des vibrations continuelles provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

5) Détction de réfrigérants inflammables

En aucun cas, des sources d'inflammation potentielles ne doivent être utilisées pour rechercher ou détecter des fuites de réfrigérant. Une torche aux halogenures (ou tout autre détecteur utilisant une flâme nue) ne doit pas être utilisée.

6) Méthodes de détéction de fuite

Les méthodes de détction des fuites suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des frigorigènes inflammables.

Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigerants inflammables, mais la sensibilité peut ne pas être ajustée ou nécessiter un réétalonnage. (L'équipement de détction doit être étalonnée dans une zone sans réfrigerant). Assurez-vous que le détector n'est pas une source potentielled'inflammation et qu'il convient au réfrigerant utilisé. L'équipement de détction des fuites doit être régé sur un pourcentage de la LF du réfrigerant et doit être étalonné sur le réfrigerant utilisé et le pourcentage de gaz approprié (25% maximum) confirmé. Les fluides de détction des fuites peuvent être utilisés avec la plupart des réfrigerants, mais l'utilisation de déterments contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigerant et corroder les conduites en cuivre. Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être retirees / étéintes. Si une fuite de réfrigerant nécessitant un brasage est détectée, tout le réfrigerant doit être recupéré du système ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. L'azote exempt d'oxygene (OFN) doit ensuite être purgé à travers le système avant et pendant le processus debrasage.

7. Retrait et évacuation

Lorsque vous accedez au circuit de fluide frigorigène pour effectuer des réparations - ou à toute autre fin - utilisez les procédures classiques. Cependant, il est important que les importantes pratiques soient suivies car l'inflammabilité est dangereuse. La procédure suivante doit être respectée :

• Retirez le réfrigerant;
• Purgez le circuit avec un gaz inerte;
• Évacuez;
• Purgez à nouveau avec un gaz inerte;
  Ouvrez le circuit en coupant ou en brasant.

La charge de réfrigerant doit être récapurée dans les bouteilles de récapération adaptées. Le système doit être « vide » avec de l'azote sans oxygène pour rendre l'unité sure. Ce processus peut avoir besoin d'être répétré plusieurs fois. L'air comprime ou l'oxygène ne doit pas être utilisé pour cette tâche. Le rinçage doit être réalisé en rompant le vide dans le système avec de l'azote sans oxygène et en continuant à le verser jusqu'à atteindre la pression de fonctionnement, puis en le relachant dans l'atmosphère et en le tirant finalement vers le vide. Ce processus doit être répétré jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigerant dans le système. Lorsque la première charge d'azote sans oxygène est utilisée, le système doit être purgé à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération est absolument essentielle pour que des opérations de brasage sur la tuyauterie aient lieu. Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité de sources d'inflammation et qu'il existe une ventilation.

8. Procedures de charge

En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être suivies.

Assurez-vous que les différents réfrigerants ne soient pas contaminés lors de l'utilisation d'un équipement de charge. Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la

quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.

• Les bouteilles doivent être maintainues verticales.
  Assurez-vous que le système de réfrigeration est mis à la terre avant de le charger en réfrigérant.
• Etiquetuez le système lorsque le chargement est terminé (si ce n'est déjà fait).
  Un soin extreme doit etre pris pour ne pas trop replir le syste me de refrigeration.

Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec de l'azote sans oxygène. Le système doit être soumis à un test d'échéité à la fin du chargement mais avant la mise en service. Un contrôle d'échéité doit être effectué avant de quitter le site.

9. Mise hors service

Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Il est recommendé, conformément aux bonnes pratiques, de récapierer tous les réfrigérants en toute sécurité. Avant l'exécution de la tâche, un échantillon d'huile et de fluide frigorigène doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du fluide frigorigène récapéré. Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant le début de la tâche.

a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement.
b) Isolez le système electriquement.
c) Avant de tenter la procEDURE, assurez-vous que :

• Un équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire pour la manipulation des bouteilles de réfrigérant;
• Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement.
  Le processus de récapération est supervise à tout moment par une personne compétente.
  L'equipement de recupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.
  d) Pompeze le système de réfrigerant, si possible.
  e) Si faire le vide n'est pas possible, creez un collecteur de sorte que le réfrigerant puisse être éliminé de différentes parties du système.
  f) Assurez-vous que la bouteille est située sur la balance avant la récapération.
  g) Démarrez la machine de récapération et opérez conformément aux instructions du fabricant.
  h) Ne remplissez pas trop les bouteilles. (Pas plus de 80% du volume de charge liquide).
  i) Ne dépassez pas la pression maximale de service de la bouteille, même temporairement.
  j) Lorsque les bouteilles ont ete remplies correctement et que le processus est terminé, assurez-vous que les bouteilles et l'equipement sont retirés du site rapidement et que toutes les vannes d'isolement de I'equipement sont fermées.
  k) Le réfrigérant récapuéne doit être charge dans un autre système de réfrigération que s'il a été nettoyé et vérifié.

10. Étiquetage

L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé du réfrigérant. L'étiquette doit être datee et signée. Assurez-vous que l'équipement contient des étiquettes indiquant que celui-ci contient du réfrigerant inflammable.

11. Récupération

Lorsque vous retirez du fluide frigorigène d'un système, que ce soit pour un entretien ou une mise hors service, il est recommandé desteroler tous les réfrigerants de maniere sure. Lors du transfert de réfrigerant dans des bouteilles, veiliez à n'utiliser que des bouteilles de recupération de réfrigerant appropriées. Assurez-vous que le nombre correct de bouteilles permettant de contenir la charge totale du système est disponible. Toutes les bouteilles à utiliser sont désignées pour le réfrigerant recupéré et étiquetés pour ce réfrigerant (c'est-à-dire des bouteilles spéciales pour la recupération du réfrigerant). Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de

surpression et des vannes d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récapération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récapération. L'équipement de récapération doit être en bon état de fonctionnement, avec un ensemble d'instructions concernant l'équipement disponible et doit être adapté à la récapération des réfrigerants inflammbes. En outre, un jeu de balances étalandées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les flexibles doivent être complets avec des racçords débranchés sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récapération, assurez-vous qu'elle est en bon état de fonctionnement, correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour éviter toute inflammation en cas de libération de réfrigérant. Consultez le fabricant en cas de doute. Le fluide frigorigène récapéré doit être renvoyé au fournisseur de fluide frigorigène dans la bouteille de récapération appropriée, et le billet de transfert de déchets correspondant doit être préparé. Ne mélangez pas les réfrigerants dans les unités de récapération et sur tout pas dans les bouteilles. Si les compresseurs ou leurs huiles doivent être éliminés, assurez-vous qu'ils ont été evacués à un niveau acceptable pour vous assurer que le réfrigérant inflatable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de returner le comprésur aux fournisseurs. Seul un chauffage électrique du boîtier du compréseur doit être utilisé pour accélérez ce processus. Lorsque l'huile est evacuée d'un système, elle doit être effectuee en toute sécurité.

Compétence du personnel de service

Général

Une formation spéciale, en plus des procédures de réparation habituelles des équipements frigorifiques, est nécessaire lorsqu'un équipement contenant des réfrigerants inflammables est affecté.

Dans de nombreux pays, cette formation est assurée par des organismes d'entrainment nationaux accréités pour envisigner les normes de compétences nationales pertinentes pouvant être définies dans la législation.

Les compétences acquises doivent etre documentees par un certificat.

Formation

La formation doit inclure les éléments suivants :

Des informations sur le potentiel d'explosion des réfrigerants inflammables pour montré que les produits inflammables peuvent être dangereux lorsqu'ils sont manipulés sans précaution.

Des informations sur les sources d'inflammation potentielles, en particulier celles qui ne sont pas évidentes, telles que briquets, interrupteurs d'éclairage, aspirateurs, radiateurs électriques.

Des informations sur les différents concepts de sécurité:

Non ventilé - La sécurité de l'appareil ne dépend pas de la ventilation du boîtier. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier n'a pas d'incidence significative sur la sécurité. Néanmoins, il est possible que du réfrigerant qui s'échappe s'accumule à l'intérieur du boîtier et une atmosphère inflammable se dégage à l'ouverture du boîtier.

Boîtier ventilé - La sécurité de l'appareil dépend de la ventilation du boîtier. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier ont un impact significatif sur la sécurité. Des précautions doivent être prises pour assurer une ventilation suffisante au préalable.

Piece ventilée - La sécurité de l'appareil dépend de la ventilation de la piece. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier n'a pas d'incidence significative sur la sécurité. La ventilation de la piece ne doit pas être arrêtée pendant les procédures de réparation.

Informations sur le concept de composants et d'enceintes étanches selon IEC 60079-15: 2010.

Des informations sur les procédures de travail correctes :

a) Mise en service

Assurez-vous que la surface au sol est suffisante pour la charge de refrigerant ou que le tuyau de ventilation est correctement assemblé.
Raccordez les tuyaux et effectuez un test d'etanchete avant de charger du réfrigerant.
- Vérifiez les équipements de sécurité avant la mise en service.
b) Maintenance

• Les équipements portables doivent être réparés à l'extérieur ou dans un atelier spécifique équisé pour manipuler les unités avec des réfrigerants inflammables.
  Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de réparation.
• Sachez qu'un dysfonctionnement de l'équipement peut être cause par une perte de réfrigerant et qu'une fuite de réfrigerant est possible.
• Déchargez les condensateurs de manière à ne causeur aucune étincelle. La procédure standard pour court-circuiter les bornes du condensateur cree généralement des étincelles.
• Remontez les boîtiers scellés avec précision. Si les joints sont usés, remplacez-les.
• Vérifiez les équipements de sécurité avant la mise en service.

c) Réparations

• Les équipements portables doivent être réparés à l'extérieur ou dans un atelier spécifique équisé pour manipuler les unités avec des réfrigerants inflammables.
  Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de réparation.
• Sachez qu'un dysfonctionnement de l'équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu'une fuite de réfrigérant est possible.
• Déchargez les condensateurs de manière à ne causeur aucune étincelle.
  Lorsqu'un brasage est requis, les procedures suivantes doivent etre effectuees dans le bon ordre :

Retirez le fluide frigorigène. Si la recupération n'est pas exigée par les reglementations nationales, vidangez le réfrigérant vers l'extérieur. Veiliez à ce que le réfrigérant drainage ne présente aucun danger. En cas de doute, une personne doit observer la sortie. Veiliez à ce que le réfrigérant drainage neretteune pas dans le bathtub.

• Evacuez le circuit frigorifique.
• Purgez le circuit de réfrigerant à l'azote pendant 5 minutes.
• Évacuez à nouveau.
  Enlevez les pieces à replacer en les coupant et non en les enflammant.
  Purgez le point de brasage à l'azote pendant le processus de brasage.
  Effectuez un test d'étanchéité avant de charger du réfrigerant.
• Remontez les boîtiers scellés avec précision. Si les joints sont usés, remplacez-les.
• Vérifiez les équipements de sécurité avant la mise en service.

d) Mise hors service

• Si la sécurité est affectée lorsque l'équipment est mis hors service, la charge de réfrigerant doit être retiree avant la mise hors service.

Assurez une ventilation suffisante à l'emplacement de l'équipement.
- Sachez qu'un dysfonctionnement de l'équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu'une fuite de réfrigérant est possible.
- Déchargez les condensateurs de manière à ne causeur aucune étincelle.
- Retirez le fluide frigorigène. Si la recupération n'est pas exigée par les réglementations nationales, vidangez le réfrigerant vers l'extérieur. Veillez à ce que le réfrigerant drainé ne présente aucun danger. En cas de doute, une personne doit observer la sortie. Veillez à ce que le réfrigerant drainé ne returne pas dans le bathtub.
- Évacuez le circuit frigorifique.
- Purgez le circuit de réfrigerant à l'azote pendant 5 minutes.
- Évacuez à nouveau.
- Versez l'azote jusqu'à la pression atmosphérique.
- Placez une étiquette sur l'équipement indiquant que le réfrigerant est retireé.

e) Mise au rebut

Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de travail.
Retirez le fluide frigorigène. Si la récapuration n'est pas exigée par les réglementations nationales,

vidangez le réfrigérant vers l'extérieur. Veillez à ce que le réfrigérant drainage ne présente aucun danger. En cas de doute, une personne doit observer la sortie. Veillez à ce que le réfrigérant drainage ne returne pas dans le bâtiment.

• Évacuez le circuit frigorifique.
• Purgez le circuit de réfrigérant à l'azote pendant 5 minutes.
• Évacuez à nouveau.
• Découpez le compresseur et vidangez l'huile.

Transport, marquage et stockage pour les unités utilisant des réfrigerants inflammables

Transport d'équipements contenant des frigorigènes inflammables

L'attention est attirée sur le fait que des réglementations supplémentaires en matière de transport peuvent existier pour les équipements contenant des gaz inflammables. Le nombre maximal d'équipements ou la configuration des équipements pouvant être transportés ensemble sera déterminé par les réglementations de transport applicables.

Marquage de l'équipement à l'aide de panneaux

Les panneaux relatifs à des apparciels similaires utilisés dans une zone de travail sont généralement régies par les réglementations locales et définissant les exigences minimales en matière de signalisation de sécurité et / ou de santé pour un lieu de travail.

Tous les panneaux requis doivent être entretenus et les employeurs doivent veiller à ce que les employés reçoivent des instructions et une formation appropriées et suffisantes sur la signification des panneaux de sécurité appropriés et sur les mesures à prendre en relation avec ces panneaux.

L'efficacité des panneaux ne doit pas être diminuée par un trop grand nombre de panneaux placés ensemble. Tous les pictogrammes utilisés doivent être aussi simples que possible et ne contenir que des détails essentiels.

Mise au rebut des équipements utilisant des réfrigerants inflammables

Reportez-vous aux réglementations nationales.

Rangement des équipements / apparéils

Le stockage de l'équipment doit être conforme aux instructions du fabricant.

Stockage du matériel emballe (invendu)

La protection de l'emballage de stockage doit être consue de manière à ce que les dommages mécaniques causés à l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoquent pas une fuite de la charge de réfrigerant.

Le nombre maximal d'équipements pouvant être stockés ensemble sera déterminé par la réglementation locale.