8050 Sport - Piscine POLARIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot nettoyeur de piscine automatique
Marque	Polaris
Modèle	8050 Sport
Dimensions (L x P x H)	41 x 42 x 25 cm (16 x 16,5 x 10 po)
Poids	9 kg (20 lb)
Alimentation du boîtier de commande	100-125 Vca, 60 Hz
Tension d'alimentation du robot	30 Vcc
Puissance installée	150 W max
Longueur du câble flottant	15 m (50 pi)
Système de filtration	Cartouche filtrante tout usage (nettoyage après chaque cycle)
Durée du cycle de nettoyage	1,5 heure
Fonctions de nettoyage	Fond et parois, jusqu'à la surface de l'eau
Système de contrôle de surface (SCS)	Réglage de l'adhérence aux parois : 4 niveaux (1 rugueux à 4 lisse)
Types de piscines compatibles	Piscines permanentes (vinyle, fibre de verre, ciment, cailloux)
Arrêt de sécurité	Arrêt automatique hors de l'eau ; marche arrière si turbine à l'air
Protection électrique	Double isolation ; nécessite prise avec disjoncteur de fuite à la terre (DFT)
Distance de sécurité (É.-U.)	Boîtier de commande à 1,5 m (5 pi) du bord de la piscine
Distance de sécurité (Canada)	Boîtier de commande à 3 m (10 pi) du bord de la piscine
Indicateur d'erreur	Voyant DEL clignotant (1, 2 ou 3 flashs/seconde selon le problème)
Pièces remplaçables	Brosses PVC (témoins d'usure), chenilles, cartouche filtrante
Accessoires inclus	Chariot de transport et de rangement, poignée, module de commande
Entretien recommandé	Rincer la cartouche après chaque cycle ; laver le robot à l'eau savonneuse
Entreposage	Sur le chariot, à l'abri du soleil et des intempéries

FOIRE AUX QUESTIONS - 8050 Sport POLARIS

Comment démarrer le robot nettoyeur Polaris 8050 Sport ?

Après avoir immergé complètement le robot et déployé le câble sans nœuds, sélectionnez la surface à nettoyer (fond ou fond et parois) à l'aide du bouton Floor/Wall, puis appuyez sur START. Le robot commence après quelques secondes d'initialisation.

Que faire si le robot n'escalade pas les parois ?

Vérifiez que la cartouche filtrante n'est pas obstruée. Ajustez le paramètre Surface Control System (SCS) en appuyant sur le bouton SCS : augmentez pour une meilleure adhérence (parois rugueuses) ou diminuez pour une surface lisse. Si le problème persiste, effectuez un traitement choc de la piscine pour éliminer les dépôts glissants.

Comment nettoyer la cartouche filtrante ?

Débranchez d'abord l'alimentation. Appuyez sur le bouton PUSH 'N' GO® pour libérer la poignée, puis retirez la cartouche. Ouvrez les fermoirs, retirez le couvercle et rincez la cartouche et son couvercle au jet d'eau. Utilisez du savon doux si nécessaire, rincez abondamment, puis remontez le tout.

Que signifient les clignotements du voyant d'erreur ?

Le voyant DEL clignote à différents rythmes : 1 flash/seconde indique un problème de connexion du câble flottant ; 2 flashs/seconde signale des roues ou brosses bloquées ; 3 flashs/seconde correspond à une obstruction de la turbine ou du filtre. Reportez-vous au tableau de dépannage du manuel pour les solutions détaillées.

Est-il sécuritaire de laisser le robot dans la piscine en continu ?

Non. Retirez toujours le robot de la piscine après chaque cycle de nettoyage. Ne le laissez pas dans l'eau en permanence, surtout lors des traitements chimiques (chlore choc, acide). Le robot doit être rangé sur son chariot à l'abri du soleil et des intempéries.

Comment bien immerger le robot avant le démarrage ?

Tenez le robot à la verticale sous l'eau et déplacez-le doucement latéralement jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte. Laissez-le ensuite couler au fond. Vérifiez qu'il repose bien sur le fond ; s'il flotte encore, répétez l'opération. La poignée reste toujours relevée.

Que faire si le câble s'emmêle dans la piscine ?

Déroulez seulement la longueur de câble nécessaire pour atteindre le point le plus éloigné de la piscine. Après chaque cycle, démêlez le câble en commençant par la tête du robot. Enroulez-le sans serrer autour du crochet du chariot pour éviter les nœuds.

À quelle fréquence remplacer les brosses ?

Inspectez régulièrement les brosses : dès que le témoin d'usure (rainure près du connecteur) devient lisse, remplacez-les. En usage normal, il est recommandé de changer les brosses tous les 2 ans pour maintenir un bon rendement de nettoyage.

Le robot s'arrête pendant 20 secondes en cours de cycle : est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le robot effectue une calibration de sa position dans la piscine. Il reste immobile jusqu'à 20 secondes, puis reprend son parcours. Aucune action n'est requise de votre part, et cette pause n'affecte pas l'efficacité du nettoyage.

Puis-je utiliser une rallonge électrique pour le module de commande ?

Non, n'utilisez jamais de rallonge. Branchez le module de commande directement sur une prise protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (DFT), située à la distance réglementaire (1,5 m aux États-Unis, 3 m au Canada) du bord de la piscine.

MODE D'EMPLOI 8050 Sport POLARIS

Robot nettoyeur de piscine 8050 sport

TYPE EM27--

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Avertissement

POUR VOTRE SÉCURITÉ – Pour toute intervention autre que l'entretien de routine et la maintenance décrite dans ce manuel, ce produit doit être pris en charge par une entreprise autorisée et qualifiée pour la réparation des équipements de piscine par les provinces ou territoires où ledit produit est installé lorsque de telles exigences locales, provinciales ou territoriales sont édictées. Si aucune exigence locale, provinciale ou territoriale n'est disponible, l'agent d'entretien doit être un professionnel possédant suffisamment d'expérience dans l'installation et la maintenance de l'équipement de piscine pour appliquer correctement les consignes du présent manuel. L'installation ou l'utilisation inappropriée annulera la garantie.

Table des matières

Section 1. Consignes importantes de sécurité....23

Section 2. Spécifications du robot nettoyeur.....24

Section 3. Assemblage et configuration..... 24

3.1 Déballage 24 3.2 Assemblage du chariot de transport.....24 3.3 Raccordement du module de commande au chariot.....26 3.4 Raccordement à l'alimentation électrique..... 26

Section 4. Fonctionnement.....27

4.1 Module de commande du robot nettoyeur.....28 4.2 Immersion du robot nettoyeur.....28 4.3 Démarrage du robot nettoyeur.....29 4.4 Nettoyage des parois.....29 4.5 Arrêt du robot nettoyeur et retrait de la piscine.....30 4.6 Nettoyage de la cartouche filtrante.....30 4.7 Entreposage du robot nettoyeur.....32

Section 5. Entretien...... 33

5.1 Démêlement du câble 33 5.2 Remplacement des brosses....33 5.3 Remplacement des chenilles 34

Section 6. Pièces de rechange.....34

Section 7. Dépannage...... 35

7.1 Utilisation de l'indicateur d'erreur du robot nettoyeur.... 35 7.2 Dépannage général.... 36

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI LE ROBOT NETTOYEUR POLARIS.

VOTRE ROBOT NETTOYEUR POLARIS A ÉTÉ CONÇU ET FABRIQUÉ POUR ÊTRE INSTALLÉ FACILEMENT ET POUR DEMANDER UN ENTRETIEN MINIMAL. AVANT D'INSTALLER VOTRE NOUVEAU ROBOT NETTOYEUR POLARIS, VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES CI-DESSOUS :

1) Remplir et retourner le bon d'enregistrement de garantie. 2) Noter votre information d'achat dans les champs prévus ci-dessous. 3) Joindre votre facture (ou une copie) à cette page.

Le respect de ces étapes garantira un service rapide de garantie, le cas échéant. Si une réparation est requise, prière de communiquer avec votre détaillant d'origine. Si le détaillant d'origine ne remplit pas convenablement le service de garantie, prière de consulter www.polarispool.com pour localiser une société de services de réparation indépendante près de chez vous. Si vous ne parvenez pas à localiser une société de services de réparation, veuillez communiquer avec notre service du soutien technique au 1-800-822-7933.

NOTER LES RÉFÉRENCES DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR POLARIS ICI :

Date d'achat ____ Lieu d'achat ____ Numéro de série : ____

Ville État/Province/Territoire Code postal

Section 1. consignes importantes de sécurité

Nous vous félicitons d'avoir choisi le robot nettoyeur Polaris. Veuillez lire ce guide au complet avant d'installer votre nouveau robot nettoyeur de piscine. Le robot nettoyeur doit être installé et utilisé selon ces directives.

Avertissement

Pour réduire le risque de décharge électrique :

• Brancher l'appareil à une prise protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (DFT). Un tel DFT doit être fourni par un installateur qualifié et être testé régulièrement. Pour tester le disjoncteur de fuite à la terre, appuyer sur le bouton TEST. Le disjoncteur de fuite à la terre doit couper l'alimentation électrique. Appuyer sur le bouton RESET (réinitialisation). L'alimentation électrique devrait être restaurée. Si le DFT ne fonctionne pas de cette façon, c'est qu'il est défectueux. Si le disjoncteur de fuite à la terre coupe l'alimentation de la pompe sans que le bouton TEST soit enfoncé, cela signifie qu'un courant à la terre circule et qu'une décharge électrique est possible. Ne pas utiliser ce produit. Débrancher le robot nettoyeur, puis faire corriger le problème par un technicien qualifié avant son utilisation.
• Conformément au code électrique national des États-Unis (National Electrical Code ^; NEC ^), garder le module de commande à une distance de 1,5 m (5 pi) du bord de l'eau (piscine/spa). Au Canada, le Code canadien de l'électricité (CCE) exige une distance minimale de 3 m (10 pi) entre le bord de la piscine et le module de commande. Ne jamais immerger le module de commande.
• Ne pas entrer dans la piscine alors que le robot nettoyeur Polaris est dans l'eau.
• Ne pas enterrer le cordon. Placer le cordon de manière à ce qu'il ne soit pas endommagé par une tondeuse à gazon, un taille-haie ou tout autre équipement.
• Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas utiliser le robot nettoyeur Polaris ou le module de commande si le cordon est usé ou endommagé. Communiquer avec le soutien technique de Zodiac Pool Systems, Inc. immédiatement pour un service adéquat et le remplacement du cordon endommagé.
• Double isolation – Pour une protection continue contre les décharges électriques possibles, n'utiliser que des pièces de rechange identiques lors des réparations. Ne pas essayer de réparer le robot nettoyeur Polaris, le module de commande, le cordon d'alimentation ou le câble flottant.
• NE JAMAIS OUVRIR LE MODULE DE COMMANDE.
• NE PAS UTILISER UNE RALLONGE AFIN DE BRANCHER L'APPAREIL À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ; UTILISER UNE PRISE AVEC DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE ADÉQUATEMENT SITUÉE. LE MODULE DE COMMANDE DOIT ÊTRE SITUÉ PRÈS DU BOÎTIER DE LA PRISE AVEC DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE.

PRÉVENTION DES BLESSURES ET DES NOYADES DES ENFANTS

Mise en GARDE

Le défaut de se conformer aux avertissements suivants pourrait entraîner des dommages à l'équipement de la piscine ou causer des blessures.

• Le robot nettoyeur Polaris doit être installé et utilisé selon ces directives.
• Ce produit est destiné à une utilisation dans des piscines installées de manière permanente. Ne pas utiliser dans des piscines pouvant être rangées. Une piscine permanente est construite dans le sol, sur le sol ou dans un bâtiment et ne peut pas être facilement démontée et rangée. Une piscine pouvant être rangée est conçue pour être facilement démontée et entreposée, puis remontée à son état initial.
• Nettoyer la cartouche filtrante du robot nettoyeur Polaris après chaque utilisation.

Mise en GARDE

UTILISATION DU ROBOT NETTOYEUR POLARIS DANS UNE PISCINE À REVÊTEMENT INTÉRIEUR EN VINYLE

Certains motifs de revêtement intérieur en vinyle peuvent s'user rapidement en raison d'objets qui entrent en contact avec la surface, dont des brosses de nettoyage, des jouets pour la piscine, des flotteurs, des fontaines, des distributeurs de chlore et des nettoyeurs automatiques de piscine. Certains motifs du revêtement en vinyle peuvent être gravement rayés ou éraflés sous l'action d'une brosse pour piscine. L'encre du motif peut également s'effacer pendant le processus d'installation ou au contact d'objets dans la piscine. Zodiac Pool Systems, Inc. n'est pas responsable des motifs effacés, des abrasions ou des marques sur les revêtements en vinyle et sa garantie limitée ne couvre pas de tels dommages.

Section 2. spécifications du robot nettoyeur

Tension d'alimentation du boîtier de commande	100-125 Vca, 60 Hz
Tension d'alimentation	30 Vcc
Puissance installée 1	50 W max
Longueur du câble 50	pi (15 m)
Dimensions du robot nettoyeur (L x P x H)	16 x 16,5 x 10 po (41 x 42 x 25 cm)
Poids du robot net-toyeur	20 lb (9 kg)
Filtration	Cartouche filtrante tout usage
Durées de cycle 1,5 h

L'alimentation du dispositif de nettoyage est dotée d'une double isolation. Un appareil électrique à double isolation n'exige pas d'être installé avec une mise à la terre. Par conséquent, les appareils à double isolation, comme ce robot nettoyeur, n'utilisent pas de fiche mise à la terre (à trois broches).

3.1 Déballage

Les articles suivants devraient se trouver dans la boîte :

• Robot nettoyeur et câble d'alimentation flottant
• Module de commande avec câble d'alimentation
• Pièces d'assemblage du chariot de transport et de rangement (Illustration 1) (a) cadre de manutention (b) blocs de soutien (x 2) (c) roues (x 2) (d) attaches de blocage des roues (x 2) (e) essieu/enjoliveur (x 2) (f) module de base (g) poignée du robot nettoyeur

Illustration 1. Pièces d'assemblage du chariot de transport

En déballant le robot nettoycur et ses pièces :

• S'assurer que chaque pièce est présente dans la boîte.
• S'assurer que le robot nettoyeur et les pièces ne sont pas endommagés.
• Si des pièces sont manquantes ou endommagées, communiquer avec le soutien technique Polaris : É.-U. 1-800-822-7933 Canada 1-888-647-4004

3.2 Assemblage du chariot de transport

1. Dévisser l'écrou à main du module de base (Illustration 2).

Illustration 2. Retirer l'écrou à main du module de base

1. Insérer la tige de métal du cadre de manutention dans le module de base en positionnant

L'extrémité avec encoche vers le haut, puis tourner pour que les coudes ne soient pas orientés dans votre direction. (Illustration 3).

1. Pousser l'unité de base vers le bas (Illustration 3) pour asseoir la tige de métal du cadre de manutention dans le renfoncement situé sous la base.

Illustration 3. Raccorder le cadre de métal au module de base

1. Glisser l'écrou à main sur la tige et tourner pour le serrer sur l'unité de base (Illustration 4).

Illustration 4. Tourner l'écrou à main pour verrouiller le cadre

1. Mettre en place deux (2) blocs de soutien (Illustration 5).
2. Glisser l'essieu et l'enjoliveur dans le centre de la roue et les fixer au module de base. Mettre

en place l'attache de blocage pour fixer la roue. Répéter pour les deux roues (Illustration 5).

Illustration 5. Encliqueter les blocs de soutien et fixer les roues

1. Glisser le module de base/l'accessoire de la poignée du chariot vers le bas, le long du tube en métal, jusqu'à ce qu'il s'encliquette en place. (Voir Illustration 6).

Illustration 6. Fixer la poignée du chariot

Illustration 7. Chariot de transport complètement assemblé

3.3 Raccordement du module de commande au chariot

1. Aligner le dessous du module de commande sur l'encoche au bas de l'attache du module de commande sur le chariot (Illustration 8).

Illustration 8. Aligner le module de commande sur l'attache du chariot

1. Exercer une pression sur le module de commande jusqu'à ce qu'il s'encliquette et se verrouille en position sur l'attache du chariot (Illustration 9).

Illustration 9. Fixer le module de commande au chariot

Avertissement

Si les précautions suivantes ne sont pas observées, il y a risque de lésions permanentes, de décharge électrique ou de noyade.

Prévention des décharges électriques

• ÉTATS-UNIS : Conformément au code électrique national des États-Unis (NEC®), garder le module de commande à une distance minimale de 1,5 m (5 pi) du bord de la piscine. CANADA : Conformément aux exigences de la CCE, garder le module de commande à une distance minimale de 3 m (10 pi) du bord de la piscine.
• Ne raccorder le module de commande qu'à une prise de courant protégée par un disjoncteur de fuite à la terre. Consulter un électricien certifié pour savoir si la prise est protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (DFT).
• Ne pas utiliser de rallonge pour raccorder le module de commande.
• Interdire à toute personne de se baigner lorsque le robot nettoyeur est dans la piscine.
• Le module de commande est résistant à l'eau, mais non imperméable. Afin de prévenir une décharge électrique, ne jamais immerger le module de commande ou le laisser exposé aux intempéries.

Pour effectuer le branchement :

- Tourner le câble d'alimentation pour que le mot TOP (dessus) apparaisse vers le haut. Appuyer fermement le câble d'alimentation contre le

module de commande jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre (voir Illustration 10). Le clic indique que le câble d'alimentation est correctement branché et forme un sceau étanche.

2 « CLIC » « CLIC »

Illustration 10. Brancher le câble d'alimentation

Pour débrancher le câble :

- Empoigner le câble d'alimentation fermement de chaque côté et appuyer sur les deux languettes pour le dégager (voir Illustration 11).

Illustration 11. Débrancher le câble d'alimentation

Mise en GARDE

Pour prévenir les dommages au robot nettoyeur, suivre les directives ci-dessous :

• Retirer le nettoyeur de la piscine une fois le cycle de nettoyage terminé et le ranger sur le chariot à l'abri du soleil et des intempéries.
• Ne jamais retirer le robot nettoyeur de la piscine en tirant sur le câble flottant. Toujours utiliser la poignée pour retirer le robot nettoyeur de la piscine.
• Faire preuve de prudence en sortant le robot nettoyeur de la piscine. Ce dernier est plein d'eau, donc plus lourd.

Important

• Assurez-vous toujours que la tête du robot nettoyeur est complètement immergée avant de le faire démarrer.
• Nettoyer la cartouche filtrante après chaque cycle de nettoyage.
• Ne pas laisser le robot nettoyeur dans la piscine en permanence.
• À la fin de chaque cycle, retirer le robot nettoyeur de la piscine. Commencer à la tête du robot nettoyeur et démêler tous les nœuds dans le câble avant de ranger le robot nettoyeur.
• Retirez toujours le nettoyeur de la piscine lors du traitement de chloration-choc ou de l'ajout d'acide.
• Ne manipulez pas le dispositif de nettoyage lorsque celui-ci est en mode de fonctionnement.

Le robot nettoyeur Polaris comporte une fonctionnalité de sécurité qui l'arrête automatiquement s'il est sous tension, mais n'est pas immergé dans l'eau. Pour les piscines avec plage, cette fonction est programmée pour que le robot nettoyeur passe en marche arrière et retourne dans la piscine si la turbine se retrouve hors de l'eau.

4.1 Module de commande

Surface Control System™ (SCS) pour le nettoyage des parois (surfaces irrégulières à lisses) SCS SURFACE CONTROL SYSTEM ROUGH 1 2 3 4 SMOOTH Voyants à DEL indiquant la puissance de pompe pour le SCS START STOP Démarrer/arrêter le robot nettoyeur Indicateur d'erreur du robot nettoyeur i Sélection de la surface à nettoyer • Floor (fond) • Floor and Walls (fond et parois)

4.2 Immersion du robot nettoyeur

1. Immerger le robot nettoyeur à la verticale (1) et le maintenir sous la surface en le déplaçant doucement latéralement (2) jusqu'à ce que vous ne voyiez plus de bulles se former, afin de retirer l'air se trouvant à l'intérieur (voir Illustration 12).
2. Lorsque des bulles ont cessé de se former, laisser le robot nettoyeur couler au fond de la piscine.
3. Vérifier que le robot nettoyeur se trouve au fond de la piscine. Retirer l'air restant si le robot nettoyeur flotte toujours.

REMARQUE : La poignée du dispositif de nettoyage demeure en position élevée même si le dispositif de nettoyage est FERMÉ ou OUVERT.

1

Illustration 12. Immerger et retirer l'air

1. Étendre le câble flottant sur l'eau de la piscine et s'assurer que le câble n'est ni coudé ni emmêlé (voir Illustration 13).

REMARQUE : Pour obtenir une configuration optimale et réduire les risques d'emmêlement, le câble flottant doit pénétrer dans l'eau vers le milieu de la longueur de la piscine. Ne placez dans l'eau qu'une longueur suffisante de câble permettant d'atteindre le point le plus éloigné de la piscine (voir l'illustration 13).

graph TD
    A["Nettoyeur"] --> B["Nettoyeur"]
    B --> C["Point d'entrée recommandé"]
    C --> D["chariot / cofret de commande"]
    D --> E["Non recommandé"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Figure 13. Configuration optimale

4.3 Démarrage du robot nettoyeur

À votre première utilisation du robot nettoyeur, la surface de nettoyage sélectionnée est Floor and Walls (sol et parois).

Après la première utilisation, la valeur par défaut est le dernier paramètre utilisé.

Sélectionner la surface à nettoyer :

- Utiliser pour modifier le paramètre de la surface à nettoyer.

Démarrer le nettoyage :

- Après avoir sélectionné la surface à nettoyer, appuyer sur puir mettre en marche l'appareil.

- Au début du cycle, le robot nettoyeur demeure en place quelques secondes afin d'initialiser le microcontrôleur après le démarrage de la pompe.

Remarque :

Périodiquement, le robot nettoyeur se met en pause jusqu'à 20 secondes tout au long du cycle de nettoyage. Le nettoyeur est en train de calibrer sa position dans la piscine pendant ce temps. C'est le fonctionnement normal et le nettoyeur va reprendre le mouvement immédiatement après la calibration sans action requise de l'utilisateur. La pause n'affecte pas le cycle de nettoyage.

4.4 Nettoyage des parois (surface control system™)

Le robot nettoyeur est capable de nettoyer les parois de la piscine jusqu'à la surface de l'eau. La prise nécessaire pour que le robot nettoyeur adhère à la paroi dépend de la surface à escalader.

Indicateur d'intensité de la prise :

Les paramètres du système de contrôle de surface (SCS) suivants s'appliquent aux divers types de surface :

1 Surface de cailloux (IRRÉGULIÈRE) 2 Ciment 3 Vinyle/fibre de verre 4 Tuile (LISSE)

Vérifier le paramètre d'escalade des parois :

- Activer le robot nettoyeur et observer son ascension sur chaque paroi. Si la prise est adéquate, le robot nettoyeur escaladera facilement la paroi pour nettoyer jusqu'à la surface de l'eau. Le paramètre par défaut est.

REMARQUE : L'escalade des parois est programmée pour un tracé aléatoire. Le robot nettoyeur peut escalader une paroi sans atteindre la surface de l'eau avant la troisième ou quatrième ascension, afin de bien nettoyer la partie de la paroi se trouvant sous la surface de l'eau.

- Ajuster le paramètre d'escalade des parois au

besoin selon les indications suivantes :

Augmenter : si le robot nettoyeur escalade les parois lentement et n'atteint jamais la surface de l'eau.

Diminuer : si le robot nettoyeur escalade les parois trop rapidement et aspire de l'air à la surface de l'eau.

Ajuster le paramètre d'escalade SCS :

Vous pouvez modifier le paramètre d'escalade des parois en tout temps durant le fonctionnement du robot nettoyeur à l'aide du bouton SCS. Le nouveau paramètre sera actif lorsque le robot nettoyeur commencera l'ascension de la prochaine paroi.

• Appuyer sur pour ajuster le paramètre d'escalade des parois d'un degré vers le haut.
• Un voyant à DEL supplémentaire s'allume chaque fois que vous appuyez sur le bouton afin d'indiquer une prise plus solide contre le mur.
• Pour diminuer le paramètre, appuyer sur le bouton jusqu'à ce qu'un seul voyant à DEL s'affiche (paramètre le plus bas).

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Feedback Loop"]
    style A fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style E fill:#fff,stroke:#000,color:#fff

4.5 Arrêt du robot nettoyeur et retrait de la piscine

1. Si le robot nettoyeur est toujours en fonctionnement, appuyer sur interrompre son fonctionnement. Si le cycle de nettoyage est terminé, commencer à l'étape 2.

1. Lorsque le robot nettoyeur est à portée de main, tirer doucement sur le câble flottant pour soulever la poignée du robot nettoyeur.
2. Utiliser la poignée pour sortir le robot nettoyeur de l'eau (voir Illustration 14). Ne jamais retirer le robot nettoyeur de la piscine en tirant sur le câble flottant.

Illustration 14. Retirer le robot nettoyeur de la piscine par la poignée

4.6 Nettoyage de la cartouche filtrante

Veiller à vider et à nettoyer la cartouche filtrante à la fin de chaque cycle de nettoyage.

Avertissement

Pour éviter une décharge électrique et d'autres risques qui pourraient avoir comme conséquence des lésions graves ou la mort, débrancher le robot nettoyeur de l'alimentation avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien.

1. Débrancher l'alimentation du robot nettoyeur au module de commande. Débrancher le module de commande de l'alimentation.
2. Appuyer sur le bouton PUSH 'N' GO ^® pour dégager la poignée de la cartouche filtrante (voir Illustration 15).

Figure 15. Dégager la poignée de la cartouche filtrante

1. Empoigner la poignée de la cartouche filtrante et soulever pour retirer la cartouche (voir Illustration 16).

1. Appuyer sur les deux fermoirs (1) et retirer le couvercle de la cartouche filtrante (2) (voir Illustration 17).

Figure 17. Retirer le couvercle

1. À l'aide d'un boyau d'arrosage et d'eau propre, rincer la cartouche filtrante et son couvercle pour en retirer tous les débris (voir Illustration 18). Utilisez du savon doux pour nettoyer régulièrement les mailles de la cartouche et retirer les débris qui peuvent obstruer l'écoulement à travers l'élément filtrant. Rincez à fond avec de l'eau propre.

1. Remettre le couvercle sur la cartouche, puis remettre la cartouche en place dans l'appareil.

4.7 Entreposage du robot nettoyeur

Le robot nettoyeur doit être lavé régulièrement à l'eau propre légèrement savonneuse. Ne pas utiliser de solvants comme de l'acétone ou un produit équivalent. Rincer le robot nettoyeur abondamment avec de l'eau propre. Ne pas laisser sécher le robot nettoyeur au soleil près de la piscine. Le robot nettoyeur doit être rangé sur son chariot pour sécher rapidement.

1. Commencer par la tête de nettoyage. Défaire tous les nœuds du câble. (voir Illustration 19)

Illustration 19. Démêler le câble flottant

1. Placer le robot nettoyeur en position verticale sur la base du chariot en plaçant les chenilles arrières sur les cales latérales du chariot (voir Illustration 20).
2. Enrouler le câble sans serrer en commençant au robot nettoyeur et en allant vers le point de raccordement du module de commande. Ranger le câble en l'enroulant autour du crochet situé à l'avant du chariot (voir Illustration 20).
3. Débrancher le câble du module de commande et l'enrouler librement autour du crochet du chariot.
4. Si vous avez retiré le module de commande du chariot, remettre en place le module de commande en alignant le bas de celui-ci et l'encoche du chariot, puis en l'accrochant au chariot et en appuyant fermement jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.

Illustration 20. Robot nettoyeur rangé correctement sur le chariot

Avertissement

Pour éviter une décharge électrique et d'autres risques qui pourraient avoir comme conséquence des lésions graves ou la mort, débrancher le robot nettoyeur de l'alimentation avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien.

5.1 Démêlement du câble

non recommandé chariot / cofret de commande Point d'entrée recommandé nettoyeur nettoyeur Longueur de câble recommandée (distance la plus longue à travers la piscine)

Illustration 21. Vérifier la longueur de câble recommandé

Important

Le câble flottant du robot peut s'emmêler si les procédures ne sont pas adéquatement suivies après chaque cycle de nettoyage.

Ne pas laisser le robot nettoyeur sans surveillance pendant une période prolongée et respecter la procédure ci-dessous pour éviter un emmêlement excessif.

Après chaque cycle de nettoyage :

1. Débrancher l'alimentation du robot nettoyeur au module de commande.
2. Retirer le robot nettoyeur de la piscine et démêler tous les plis et les nœuds dans le câble flottant, en commençant à la tête du robot nettoyeur (voir Illustration 22).

Nettoyeur Coffret de commande /Chariot

Illustration 22. Démêler tous les plis et les nœuds dans le câble

1. Rebrancher le câble d'alimentation au module de commande et ranger le robot nettoyeur sur le chariot, à l'abri du soleil, jusqu'à la prochaine utilisation.

5.2 Remplacement des brosses

Le robot nettoyeur est équipé de brosses en PVC à l'avant et à l'arrière. Des rainures surélevées se trouvent sur les brosses, près des connecteurs, pour servir de témoins d'usure (voir Illustration 23). En s'usant, la rainure de la brosse s'aplatira et tendra à disparaître. Pour maintenir le rendement optimal du robot nettoyeur, il faut remplacer les brosses dès qu'un des témoins d'usure devient lisse ou usé (même si l'usure de la lame n'est pas uniforme). Nous recommandons de remplacer les brosses tous les deux (2) ans.

Illustration 23. Témoins d'usure

1. Placer le robot nettoyeur sur sa face arrière en position verticale (voir Illustration 24).

Figure 24. Mettre le robot debout

1. Séparer les bords de la brosse, détacher les languettes et retirer la brosse usée.
2. Placer la nouvelle brosse sous le rouleau, les pointes orientées vers le bas (voir Illustration 25).

Illustration 25. Placer la nouvelle brosse sur le rouleau

1. Enfiler doucement chaque languette à travers la fente, de manière à ce que le talon ressorte de l'autre côté de l'ouverture (voir Illustration 26).

Illustration 26. Insérer les onglets dans chaque fente

1. Utiliser des ciseaux pour couper les languettes afin qu'elles ne dépassent pas les pointes (voir Illustration 27).

1. Répéter les mêmes étapes pour remplacer la deuxième brosse.

5.3 Remplacement des chenilles

Contacter le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (É.-U.) pour remplacement des chenilles.

Section 6. pièces de rechange

La liste complète des pièces de rechange et la vue éclatée sont accessibles sur le site Web de Polaris à www.polarispool.com. Au Canada, la liste des pièces et la vue éclatée sont accessibles à www.polarispool.ca.

7.1 Utilisation de l'indicateur d'erreur du robot nettoyeur

L'indicateur d'erreur du robot nettoyeur sur le module de commande clignote à un rythme précis parmi trois possibilités selon le problème rencontré par le robot nettoyeur.

Le voyant d’information à DEL clignote	Solution
Le voyant d’information à DEL clignote une fois toutes les secondes.	Débrancher le câble flottant du module de commande, puis le rebrancher.En premier lieu, veuillez communiquer avec votre revendeur local pour demander un examen diagnostique. Vous pouvez aussi contacter le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (É.-U.);1-888-647-4004 (Canada).
Le voyant clignote deux fois toutes les secondes.	Faire tourner les roues du robot nettoyeur pour s’assurer qu’elles ne sont pas coincées.Vérifier qu’il n’y a pas de débris coincés dans les brosses.Lancer un nouveau cycle de nettoyage.En premier lieu, veuillez communiquer avec votre revendeur local pour demander un examen diagnostique. Vous pouvez aussi contacter le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (É.-U.); 1-888-647-4004 (Canada).
Le voyant à DEL clignote trois fois toutes les secondes.	Vérifier que le courvercle de la pompe ne contient pas de débris.Vérifier si la turbine comporte des débris.Nettoyer le filtre.Lancer un nouveau cycle de nettoyage.En premier lieu, veuillez communiquer avec votre revendeur local pour demander un examen diagnostique. Vous pouvez aussi contacter le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (É.-U.); 1-888-647-4004 (Canada).

7.2 Dépannage général

Le tableau suivant énumère quelques-uns des symptômes courants pouvant être rencontrés lors du fonctionnement du robot nettoyeur et indique leurs causes et les solutions.

Problème Cause Solution
L'indicateur d'erreur du robot nettoyeur clignote juste après le démarrage (en appuyant sur Power [alimentation] ou sur le bouton du paramètre Floor/Wall [fond/parois] pendant moins de 20 secondes).	Il se peut que le câble flottant soit incorrectement branché au module de commande.	Débrancher le câble flottant du module de commande, puis le rebrancher.
	Il se peut que le robot nettoyeur ne soit pas immergé complètement.	Retirer le robot nettoyeur de la piscine et l'immerger à nouveau; voir Immersion du robot nettoyeur.
	Le robot nettoyeur pourrait avoir besoin d'être réinitialisé et de démarrer un nouveau cycle.	Mettre le bouton d'alimentation à OFF (éteint), puis appuyer sur le bouton du paramètre Floor/Wall (fond/parois) pour démarrer un nouveau cycle.
	Il se peut que la turbine soit obstruée et ne tourne pas correctement.	D'abord communiquer avec le technicien pour demander un revu diagnostique, puis si le problème persiste, communiquer avec le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (États-Unis); 1-888-647-4004 (Canada).
	Il se peut que les chenilles soient coincées et ne tournent pas correctement.	D'abord communiquer avec le technicien pour demander un revu diagnostique, puis si le problème persiste, communiquer avec le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (États-Unis); 1-888-647-4004 (Canada).
L'indicateur d'erreur du robot nettoyeur clignote pendant le cycle de nettoyage.	Il se peut que le robot nettoyeur aspire de l'air (les témoins s'allument après 60 secondes d'exposition à l'air).	Retirer le robot nettoyeur de la piscine et l'immerger à nouveau; voir Immersion du robot nettoyeur.Ajuster le paramètre Surface Control SystemTM
Le robot nettoyeur ne tient pas fermement en position au fond de la piscine.	Il y a de l'air dans les panneaux du châssis.	Retirer le robot nettoyeur de la piscine et l'immerger à nouveau; voir Immersion du robot nettoyeur.Ajuster le paramètre Surface Control SystemTM
	La cartouche filtrante est pleine ou sale.	Nettoyer la cartouche filtrante; voir Nettoyage de la cartouche filtrante.
	La turbine est endommagée. Communiquer	avec le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (É.-U.); 1-888-647-4004 (Canada).
Le robot nettoyeur n'escalade pas les parois de la piscine ou ne nettoie pas jusqu'à la surface de l'eau.	La cartouche filtrante est pleine ou sale.	Nettoyer la cartouche filtrante; voir Nettoyage de la cartouche filtrante.
	Les parois de la piscine sont glissantes ou gluantes. Même si l'eau semble claire, des algues microscopiques, invisibles à l'œil nu, sont présentes dans la piscine. Les parois de la piscine deviennent alors glissantes et empêchent le robot nettoyeur de grimper. Vérifier l'usure des chenilles et des brosses et remplacer au besoin.	Ajuster le paramètre Surface Control SystemTM; voir Nettoyage des parois.Effectuer un traitement-choc de chloration afin de réduire le pH de la piscine. RETIRER le robot nettoyeur de la piscine pendant ce traitement.
Le robot nettoyeur ne bouge pas au démarrage.	Le robot nettoyeur ne reçoit pas d'alimentation.	Vérifier que la prise à laquelle le module de commande est raccordé reçoit de l'électricité.
	Le robot nettoyeur s'est éteint avec un code d'erreur ou des lumières clignotantes.	Débrancher le module de commande, attendre 20 secondes ou plus et le rebrancher à nouveau.Si le problème persiste, communiquer avec le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (É.-U.); 1-888-647-4004 (Canada).
Le nettoyeur s'arrete jusqu'à 20 secondes pendant le cycle de nettoyage.	Le nettoyeur effectue le processus de calibration normale.	Aucune action de l'utilisateur n'est requise. Après 20 secondes, le nettoyeur va reprendre le mouvement. La pause n'affecte pas le cycle de nettoyage.
Le câble s'emmèle dans la piscine.	Il y a trop de longueur de câble dans l'eau.	Ne pas dérouler tout le câble. Utiliser uniquement la longueur nécessaire pour que le robot nettoyeur puisse parcourir toute la piscine.Placer la portion inutilisée du câble au bord de la piscine.Suivre les instructions de la section Démèlement du câble pour éviter et résoudre une situation où le câble s'emmèle.
Le robot nettoyeur nettoie mal.	Les brosses sont usées ou le témoin d'« usure » est visible.	Replacer les brosses selon la procédure décrite sous Remplacement des brosses.
	Cartouche filtrante pleine ou sale. Nettoyer la cartouche filtrante en suivant la méthode expliquée à la section Nettoyage de la cartouche filtrante.
	Le câble flottant est excessivement enroulé ou déformé.	S'assurer que le câble flottant est bien déployé sur l'étendue de la piscine. S'assurer que le câble n'est pas trop serré lorsqu'il est enroulé et rangé. Si le problème persiste, étendre le câble déroulé au soleil pour le détendre et défaire les nœuds. Suivre la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de l'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition de la partition d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écriture d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écriture d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritIRE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritTURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritTURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritILE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritUSE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURES d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritILE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écriture d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écriture d'écritIRE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écriture d'écriture d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritURE d'écritIRE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritURE d'écritTURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritURE d'écritILE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritURE d'écriture d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritIRE d'écritIRE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritIRE d'écritILE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritIRE d'écritTURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritIRE d'écriture d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritILE d'écritIRE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritILE d'écritIRE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritILE d'écritILE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écriture d'écritILE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritILE d'écritILE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritIRE d'écritILE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritILLE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritASURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritINE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritURE d'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUMED'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écritOLUME GDDY D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretIRE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écreture D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretiture D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretURE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUS D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretUSE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretILE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écretIRE D'écret

POLARIS et le design de robot nettoyeur à 3 roues Polaris sont des marques déposées de Zodiac Pool Systems, Inc.

ZODIAC® est une marque déposée de Zodiac International, S. A. S. U., utilisée sous licence. Toutes les autres marques déposées mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

© 2016 Zodiac Pool Systems, Inc. H0576900 Rév B

POLARIS® et le design de robot nettoyeur à 3 roues Polaris sont des marques déposées de Zodiac Pool Systems, Inc.

ZODIAC® est une marque déposée de Zodiac International, S. A. S. U., utilisée sous licence.

Toutes les autres marques déposées mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.