61196 - Décodeur numérique Roco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Décodeur numérique compatible avec les systèmes DCC, MM et M4
Nombre de fonctions	Jusqu'à 28 fonctions numériques programmables
Dimensions	Longueur : 36 mm, Largeur : 15 mm, Hauteur : 8 mm
Tension d'alimentation	De 12 à 22 V
Utilisation	Installation dans les locomotives et wagons pour le contrôle numérique
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et mettre à jour le firmware si nécessaire
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité et respecter les polarités lors de l'installation
Informations générales	Compatible avec la plupart des systèmes de commande numérique du marché

FOIRE AUX QUESTIONS - 61196 Roco

Comment installer le décodeur Roco 61196 dans mon modèle réduit ?

Pour installer le décodeur Roco 61196, ouvrez le modèle réduit et localisez le compartiment dédié au décodeur. Connectez les fils du décodeur aux bornes correspondantes en suivant le schéma de câblage fourni dans le manuel d'utilisation.

Mon décodeur Roco 61196 ne répond pas aux commandes, que faire ?

Assurez-vous que le décodeur est correctement alimenté et que les connexions sont sécurisées. Vérifiez également si la centrale numérique est bien configurée pour communiquer avec le décodeur.

Comment programmer mon décodeur Roco 61196 ?

Pour programmer le décodeur, utilisez votre centrale numérique en sélectionnant l'adresse du décodeur. Ensuite, suivez les étapes de programmation indiquées dans le manuel d'utilisation pour configurer les fonctions souhaitées.

Le décodeur émet des bruits étranges, que signifie cela ?

Des bruits étranges peuvent indiquer un problème de connexion ou un court-circuit. Vérifiez les connexions du décodeur et assurez-vous qu'aucun fil n'est mal positionné ou endommagé.

Est-il possible de mettre à jour le firmware du décodeur Roco 61196 ?

Oui, il est possible de mettre à jour le firmware du décodeur. Rendez-vous sur le site officiel de Roco pour télécharger la dernière version et suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Quelle est la garantie du décodeur Roco 61196 ?

Le décodeur Roco 61196 est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute demande de service ou de remplacement.

Comment résoudre les problèmes de communication entre le décodeur et la centrale ?

Vérifiez que les paramètres de communication de la centrale sont compatibles avec ceux du décodeur. Assurez-vous également que le décodeur est correctement alimenté et que les câbles de connexion sont en bon état.

Le décodeur ne fonctionne qu'à faible vitesse, que faire ?

Cela peut être dû à un réglage incorrect de la vitesse minimale dans la configuration du décodeur. Accédez à votre centrale numérique pour ajuster les paramètres de vitesse du décodeur.

MODE D'EMPLOI 61196 Roco

Der Weichendecoder The turnout decoder Décodeur pour moteurs d’aiguilles »géoLINE« Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des matières Fig.1− 4 ................................ 2

1. Vérifiez l’état électrique de l’aiguillage à équiper du décodeur. Il doit être hors potentiel électrique,

2. Enfichez la fiche à trois pôles (bleu/jaune/orange) de l’aiguillage dans la prise correspondante du

moteur d’aiguilles en respectant le code des couleurs indiqué sur le moteur.

3. Enfichez maintenant le décodeur-même sur le moteur d’aiguilles de telle façon que le trou de fixation

dans la platine du décodeur coïncide avec le support de fixation correspondant de l’aiguillage-même. Lors de cette opération faites bien attention à ne pas déformer les contacts de la fiche. A savoir : En fonction du type d’aiguillage, le côté »composants électroniques« peut être orienté vers le corps de l’aiguillage ou dans une position apparente. Une fois le décodeur enfiché sur le moteur d’aiguilles, un contact du moteur entre le décodeur et la fiche à trois pôles de l’aiguillage doit resté libre.4. Fixez maintenant, avec précaution, le décodeur à l’aide de la vis fournie. Veillez surtout à ne pas trop serrer la vis afin de ne pas arracher celle-ci du support de fixation. MANIEMENT DU DÉCODEUR : Le décodeur a été programmé en usine à l’adresse »aiguillages / accessoires« n° 1*. Il n’est pas program-mable à une adresse »traction« !* L’adresse n’est valable que lors de l’exploitation du décodeur et du moteur d’aiguilles avec des composants du système »RocoNet«. S’il faut utiliser le décodeur avec une autre commande numérique au format DCC, des rai-sons de compatibilité technique avec le logiciel interne de gestion du système »RocoNet« imposent un décalage d’adresse de quatre positions vers le bas. Il faut donc programmer le décodeur de toute façon.

8061196920 X_2006.indd 8 10.01.2007 09:42:439 COMMENT PROGRAMMER LE DÉCODEUR : Pour pouvoir programmer le décodeur il faut d’abord le commuter au mode »programmation« une fois l’aiguillage installé et raccordé au reste du réseau. Changez, à ces fins, cinq fois rapidement la position des aiguilles par manipulation manuelle. Le décodeur se trouve maintenant dans le mode »programmation« et affiche ce mode en changeant cycliquement la position des aiguilles au rythme d’un changement d’aiguilles par seconde. Après 30 cycles de changement de la position des aiguilles le décodeur retourne au mode »exploitation« normal. Lors de la programmation de son adresse, le décodeur quitte immédiatement le mode »programmation« dès confirmation de la nouvelle adresse programmée. Lors de la programmation des différentes variables »CV« le décodeur ne quitte le mode »programmation« qu’après avoir effectué les 30 cycles de change- ment de position des aiguilles mentionnés en haut. Si, dans ce cas, vous voulez quitter plus vite le mode »programmation«, programmez la variable CV 80 à la valeur »0«. À noter : Les valeurs des différentes variables »CV« du décodeur ne peuvent pas être lues par la centrale. PROGRAMMATION DE L’ADRESSE À L’AIDE DE LA multi SOURIS :

1. Passez en mode »aiguillages« de votre

2. Commutez le décodeur en mode »programmation« comme décrit précédemment.

3. Composez, à l’aide des touches de fonction de votre

multi SOURIS, l’adresse »aiguillages / acces- soires« voulue.

4. Confirmez cette adresse en actionnant les touches »flèches«.

5. Le décodeur a enregistré cette adresse. Il est maintenant accessible par cette adresse, la commande

des aiguilles se fait alors par les touches »flèches«. PROGRAMMATION DE L’ADRESSE À L’AIDE DU CLAVIER NUMÉRIQUE »ROUTE CONTROL« :

1. Commutez le décodeur en mode »programmation« comme décrit précédemment.

2. Composez, à l’aide des touches chiffres du clavier numérique, l’adresse »aiguillages / accessoires«

3. Confirmez cette adresse en actionnant les touches »commande d’aiguilles«.

4. Le décodeur a enregistré cette adresse. Il est maintenant accessible par cette adresse, la commande

des aiguilles se fait alors par les touches »commande d’aiguilles«. PROGRAMMATION DE L’ADRESSE À L’AIDE DE L’INTERFACE ET DU LOGICIEL »ROCOMOTION« :

1. Commutez le décodeur en mode »programmation« comme décrit précédemment.

2. Ajoutez un aiguillage au schéma géographique du réseau affiché à l’écran et définissez son adresse.

3. Actionnez cet aiguillage par les moyens habituels du logiciel »Rocomotion«.

4. Le décodeur a enregistré cette adresse. Il est maintenant accessible par cette adresse, la commande

des aiguilles se fait alors par les fonctions habituelles du logiciel »Rocomotion«. PROGRAMMATION DES VARIABLES »CV« ACCESSIBLES DU DÉCODEUR : Tout d’abord : Il faut enlever du réseau toutes les locomotives et autres véhicules munis d’un décodeur sinon leurs décodeurs enregistrent, à leur tour, les valeurs correspondantes destinées uniquement aux variables »CV« du décodeur à programmer. La programmation des variables »CV« se fait comme décrite aux manuels de la multi SOURIS ou des locosouris type 2

8061196920 X_2006.indd 9 10.01.2007 09:42:4310 Pour pouvoir programmer les variables »CV« du décodeur il faut le commuter en mode »programmation« comme décrit précédemment. Il est très important que le décodeur se trouve encore en mode »programmation« après chaque program- mation d’une variable »CV« dès que vous voulez encore programmer une autre variable du décodeur. Il l’affiche en changeant cycliquement la position des aiguilles comme décrit précédemment. Pour quitter le mode »programmation une fois toutes les variables »CV« programmées ou modifiées à votre gré, laissez écouler les cycles restants ou programmez la variables »CV 80« à la valeur »0« pour quitter le mode »programmation« sans attendre la fin des 30 cycles. CV Zweck Wertebereich 33 Délai de réaction 0 à 255 (Le délai résulte de la multiplication de la valeur programmée avec la valeur unitaire de 65 ms ; c’est ainsi que la valeur 255 pro- grammée à la variable CV 33 donne un délai de 16,5 sec environ.). Le délai de réaction est le temps qui s’écoule entre le déclenchement de la touche »flèche« ( multi SOU- RIS) ou »exécution« (Route Control) et l’exécution même de la commande par l’aiguillage. 34 Position des aiguilles 0 à 1 (»0« correspond à la position programmée en usine, »1« à la position inverse.). You can swap the left and right position of the turnout here. 37 Mode à bascule 0 à 1 (La valeur »1« active le mode à bascule, la valeur »0« le désactive.). Chaque fois que l’on presse une touche »flèche« ou »aiguillage«, le décodeur change la position des aiguilles quelque soit leur position antérieure.. 38 Mode permanent de programmation 0 à 1 (La valeur »1« active le mode permanent de programmation, la valeur »0« le désactive). Attention : Si vous activez ce mode, votre décodeur reste en permanence dans le mode »program- mation« jusqu’à ce que vous désactivez expressément ce mode. Le décodeur enregistre toutes les programmations sans afficher son mode »programmation« par un changement cyclique de la position des aiguilles. 80 Durée du mode »programmation« 0 à 255 (La valeur »0« termine immédiatement le mode »program- mation« ; par la valeur »255« le décodeur impose 255 cycles au moteur d’aiguilles avant la fin du mode »programmation«). Cette variable fixe le temps de maintien du décodeur dans son mode »programmation« une fois ce mode activé par la manipulation mentionnée ci-dessus. C’est un avantage si vous voulez modifier plusieurs variables CV sans toucher au mode permanent de programmation. Mais attention : le temps ainsi fixé ne s’applique que pour la programmation qui suit. Une fois ce temps écoulé (ou le mode »pro

grammation« quitté plus tôt en mettant la valeur de la variable »CV 80« à »0«) le décodeur reprend, pour la prochaine session de programmation, la valeur »30« préprogrammée en usine. 8 Réinitialisation du décodeur uniquement 8 Cette fonction permet de réactiver les valeurs d’origine de toutes les variables du décodeur 8061196920 X_2006.indd 10 10.01.2007 09:42:4311 8061196920 X_2006.indd 11 10.01.2007 09:42:43Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modifi er la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! • Verandering van model en construcie voorbehounden. Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbewahren! • Please retain these instructions for further reference! • Pi re d‘bien vouloir con- server ce mode d’emploi en vue d’une future utili- sation! • Conservate queste istruczioni per un futu- ro utiliozzo! • Deze handleding altijd bewaren. Modelleisenbahn GmbH Plainbachstraße 4 A - 5101 Bergheim Tel.: [phone] 8061196920 XI / 2006 8061196920 X_2006.indd 12 10.01.2007 09:42:44