70686 - Maquettisme Roco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Décodeur sonore pour locomotive miniature
Marque	Roco
Modèle	70686
Catégorie	Maquettisme
Alimentation	Centrale DCC ou Motorola (Z21, MULTIMAUS, Lokmaus type 2)
Régime de marche	28 crans (usine), reprogrammable en 14 crans pour loco-souris type 1
Fonctions sonores	F1 Sonorisation, F2 Klaxon aigu, F3 Deux tons, F4 Sifflet contrôleur, F8 Compresseur, F9 Bruit de courbe, F16 Klaxon basse, F17 Avertisseur aigu bref, F18 Avertisseur grave bref
Fonctions d'éclairage	F0 Feux, F5 Phares longue-portée, F11 Feux de manœuvre, F12 Arrêt lumière cabine 2, F13 Arrêt lumière cabine 1
Autres fonctions	F6 Vitesse de manœuvre, F10 Atteler/Dételer, F14 Muet, F15 Valve
Synchronisation son/vitesse	Oui, démarrage et arrêt sonore liés au mouvement
Dimensions (estimation)	Environ 20 × 10 × 5 mm
Poids (estimation)	Environ 5 g
Entretien	Éviter poussière et humidité, utiliser air comprimé pour le nettoyage
Sécurité	Une programmation inadaptée peut causer des réactions inappropriées
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant Roco
Notice	Disponible en PDF gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - 70686 Roco

Comment activer la sonorisation de ma locomotive Roco 70686 ?

Pour activer la sonorisation, appuyez sur la touche F1 lorsque la locomotive est à l'arrêt. Le moteur démarrera après le cycle de démarrage, puis la machine pourra rouler. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur F1 une fois la locomotive immobilisée.

Pourquoi ma locomotive ne démarre-t-elle pas avec le son activé ?

Assurez-vous que la fonction F1 est activée à l'arrêt. La locomotive ne démarrera qu'après le cycle complet de démarrage du moteur. Si elle ne démarre pas, vérifiez que le régime de marche est correctement programmé (28 crans pour la plupart des centrales).

Comment reprogrammer le régime de marche du décodeur Roco 70686 en 14 crans ?

Pour utiliser une centrale loco-souris type 1, vous devez passer en régime 14 crans. Consultez le manuel de votre centrale ou contactez votre détaillant. La reprogrammation se fait via les variables (CV) du décodeur.

Comment utiliser le sifflet ou le klaxon ?

Utilisez les touches F2 (klaxon aigu), F3 (deux tons), F4 (sifflet contrôleur), F16 (klaxon basse), F17 (avertisseur aigu bref) ou F18 (avertisseur grave bref). Chaque activation doit être suivie d'une désactivation pour pouvoir rejouer le son.

Que faire si les feux ne s'inversent pas en fonction du sens de marche ?

Assurez-vous que le régime de marche est adapté à votre centrale. Pour les loco-souris type 1, il faut programmer le régime en 14 crans. Si le problème persiste, vérifiez les affectations des touches F0 et la polarité de la voie.

Comment désactiver rapidement le son en cours de route ?

Vous pouvez utiliser la fonction F14 (Muette) pour couper le son immédiatement. Notez que la sonorisation (F1) ne peut être désactivée que lorsque la locomotive est complètement arrêtée et le cycle de ralenti terminé.

Quelles centrales sont compatibles avec le décodeur Roco 70686 ?

Le décodeur fonctionne avec les centrales au format DCC (comme la Z21, MULTIMAUS, Lokmaus type 2) et au format Motorola. Pour les loco-souris type 1, une reprogrammation en 14 crans est nécessaire.

Comment utiliser la fonction de manœuvre (shunting) ?

Appuyez sur F6 pour activer la vitesse de manœuvre. Cela réduit la vitesse maximale et facilite les déplacements précis en gare. Désactivez F6 pour revenir à la marche normale.

Comment atteler ou dételer des wagons avec ce décodeur ?

Utilisez la fonction F10 pour atteler ou dételer. Cette commande actionne un attelage automatique si votre locomotive en est équipée. Consultez la notice de votre matériel roulant.

Où puis-je télécharger la notice complète du Roco 70686 ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans une autre langue en fournissant votre adresse email.

MODE D'EMPLOI 70686 Roco

modification. Une programmation inadaptée des variables ou registres peut causer des réactions inadaptées du décodeur.

Pour assurer une souplesse de marche accrue, le décodeur a été programmé en usine pour fonctionner au régime 28 crans de marche. Il fonctionne ainsi parfaitement avec les centrales modernes au format «DCC» (telles que la Z21/MULTIMAUSet Lokmaus type 2) ou au format «Motorola». Vous pouvez trouver le dernier mode d'emploi en date pour le décodeur sonore sur notre site internet, dans la rubrique Téléchargements sur la page de l'article.

Si utilisation du décodeur avec une centrale de la loco-souris type 1, vous pouvez activer et désactiver le bruit de marche de la machine par la touche »klaxon«. Toutefois, pour assurer l'inversion correcte des feux en fonction du sens de marche, il est indispensable de reprogrammer le régime de marche du décodeur : il doit être reprogrammé au régime 14 crans de marche. Veuillez consulter à ces fins les manuels ou modes d'emploi des loco-souris du type correspondant ou consultez votre détaillant.

Ce décodeur dispose d'une correlation encore plus évoluée entre l'allure de marche du modèle et sa sonorisation : Lorsque vous voulez démarrer la locomotive avec la sonorisation, celleci doit être précédemment activée à l'arrêt avec la fonction «F1». Ensuite la machine ne démarrera que lorsque le cycle «démarrage du moteur» se soit entièrement déroulé et que la chaudière soit «l'allure de ralenti». De même pour l'arrêt de la sonorisation en actionnant, de nouveau, la touche «F1», celleci ne s'arrête qu'une fois la machine entièrement immobilisée et que le cycle «l'allure de ralenti» se soit entièrement déroulé. Une activation ou désactivation rapide de la fonction «F1» («sonorisation») n'est donc réalisable que lorsque la locomotive roule. Par ailleurs, un déclenchement momentané du sifflet ou d'un klaxon ne peut se faire qu'en activant puis en désactivant successivement cette fonction; c'est-à-dire que le deuxième coup de sifflet ou de klaxon ne sera actif qu'après avoir désactivé la première commande du sifflet qui a été effectuée.

F0 Licht ein/aus / Light on/off / Feux activée/désactivee
F1	Fahrgeräusch ein/aus / Sound on/off / Sonorisation activée / désactivee
F2	Horn hoch / Typhon high / Klaxon aigu
F3 Horn Zweiklang / Two tone horn / Deux tons
F4 Schaffnerpfiff / Conductor's signal / Sifflet du contrôleur
F5 Fernlicht / Long distance light / Phares longue-portée
F6 Rangiergang / Shunting mode / Vitesse de manœuvre
- -
F8 Kompressor / Compressor / Compresseur
F9	Kurvenquietschen (nur bei Fahrt und wenn F1 EIN) / Curve sound (only if F1 is active) / Courbe bruit (seulement si F1 activé)
F10 An-/Abkuppeln / Couple/Decouple / Atteler/Dételer
F11 Rangierlicht / Shunting light / Feux de manœuvre
F12	Führerstandsseitige Lichtabschaltung Führerstand 2 / Light deactivation for driver's cabin 2 / Arrêt lumière côté cabine de conducteur 2
F13	Führerstandsseitige Lichtabschaltung Führerstand 1 / Light deactivation for driver's cabin 1 / Arrêt lumière côté cabine de conducteur 1
F14	Lautlos / mute button / Touche muette
F15 Ventil / Valve
F16 Horn tief / Typhon low / Klaxon basse
F17	Makrofon hoch, kurz / Train horn, high, brief / Avertisseur sonore aigu bref
F18	Makrofon tief, kurz / Train horn, deep, brief / Avertisseur sonore grave bref
F19	Bahnhofsansage ungarisch / Announcement in Hungarian / Annexe de la tituation horizonte