ZD8908 - Machine de soudure Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de brasage/débrasage à air chaud pour composants SMD
Marque	Toolcraft
Modèle	ZD8908
N° de commande	2621035 - 42
Dimensions (sans buse ni support)	170 x 113 x 125 mm (P x L x H)
Poids	1,2 kg
Alimentation électrique	230 V / CA, 50 Hz
Puissance absorbée	300 W max.
Classe de protection	I (avec mise à la terre)
Plage de température de l'air chaud	+100 °C à +500 °C
Débit d'air max.	120 l/min
Temps de préchauffage	+400 °C en env. 60 s, +500 °C en env. 90 s
Affichage	Écran numérique de la température réglée
Réglage de la température	Par touches + et -
Réglage du débit d'air	Par bouton rotatif
Mode veille/standby	Automatique par aimant dans le support (affichage « SLP »)
Commutation d'unité de température	°C / °F par touche dédiée
Contenu de la livraison	Station, support, 3 buses de diamètres différents, mode d'emploi
Utilisation conforme	Brasage/débrasage de composants SMD en intérieur, avec métal d'apport tendre
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; essuyer avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de détergents agressifs
Sécurité	Utiliser en intérieur uniquement ; ne pas exposer à l'humidité ; ne pas couvrir les fentes d'aération ; risque de brûlure (buse chaude) ; porter des lunettes et vêtements de protection
Réparabilité	Réparation uniquement par un spécialiste ; maintenance non nécessaire par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - ZD8908 Toolcraft

Comment allumer et éteindre la station ?

Utilisez l'interrupteur secteur situé à l'arrière : position I pour allumer, position O pour éteindre. Après la mise en marche, l'écran s'active. Attendez le préchauffage avant de souder.

Comment régler la température ?

Utilisez les touches + et - pour ajuster la température de +100 °C à +500 °C. Maintenez la touche enfoncée pour un défilement rapide. L'écran affiche la température réglée.

Que signifie l'affichage 'SLP' sur l'écran ?

L'affichage SLP indique que le mode veille (standby) est activé. Cela se produit automatiquement lorsque la buse à air chaud est insérée dans le support. Après 30 secondes, l'élément chauffant et la soufflante s'éteignent pour économiser l'énergie.

Comment changer la buse de l'air chaud ?

Attendez que la buse soit complètement refroidie (risque de brûlure). Tirez la buse délicatement pour la retirer, puis insérez la nouvelle buse jusqu'en butée. Utilisez les trois buses fournies pour différents diamètres. Ne pas utiliser d'outils.

Pourquoi la soudure ne fond-elle pas ?

La température réglée est peut-être trop basse. Assurez-vous qu'elle soit au moins 50 °C au-dessus du point de fusion de l'étain. Aussi, une trop grande distance entre la buse et la pièce ou un débit d'air insuffisant peut empêcher la fusion. Augmentez la température ou réduisez la distance.

Puis-je utiliser la station en extérieur ?

Non, l'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans des locaux fermés et secs. L'exposition à l'humidité, à la pluie ou à l'eau peut provoquer un choc électrique ou endommager l'appareil.

Comment nettoyer la station de soudure ?

Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur. Laissez refroidir complètement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec, doux et propre. N'utilisez jamais de détergents agressifs ou de solvants, car ils pourraient endommager le boîtier.

Le mode veille ne s'active pas, que faire ?

Le mode veille est activé par l'aimant dans le support et l'interrupteur magnétique dans le boîtier de la buse. Assurez-vous que la buse est correctement insérée dans le support (voir figure dans la notice). Si le problème persiste, vérifiez qu'aucun objet métallique ne perturbe l'aimant.

Quelle buse utiliser pour quel travail ?

Utilisez la buse de plus petit diamètre pour les travaux précis sur des platines très encombrées. Les buses plus larges sont adaptées pour chauffer des zones plus étendues. Vous pouvez également travailler sans buse pour des zones larges. Changez la buse uniquement après refroidissement complet.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que la station est bien branchée sur une prise secteur et que l'interrupteur arrière est en position I. Si l'écran reste éteint, consultez un spécialiste. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.

MODE D'EMPLOI ZD8908 Toolcraft

Station de brasage/débrasage à air chaud pour SMD

N° de commande 2621035 - 42

1. Introduction......30
2. Explication des symboles....30
3. Utilisation conforme 31
4. Contenu de la livraison....31
5. Caractéristiques et fonctions...... 32
6. Consignes de sécurité 32

a) Généralités...... 32 b) Cordon d'alimentation/tension de réseau 33 c) Lieu d'installation....33 d) Fonctionnement....34

1. Mise en service et fonctionnement....36

a) Insérer/remplacer une buse....36 b) Installation, raccordement 36 c) Marche / arrêt 37 d) Choisir la température 37 e) Commutation de l'unité de température 37 f) Choisir le débit d'air....37 g) Mode veille 38 h) Exécuter le processus de soudage....38 i) Réaliser l'opération de débrasage....39 j) Utilisation en tant que soufflante à air chaud....40

1. Maintenance et entretien 41
2. Dépannage 41
3. Élimination 42
4. Données techniques...42

1. Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.

Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérativement observer le présent mode d'emploi !

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation. Observez ces remarques, même en cas de cession du produit à un tiers. Conservez donc le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.

Respectez les consignes du mode d'emploi !

3. Utilisation conforme

La station de brasage / débrasage à air chaud est conçue pour réaliser des travaux de brasage avec des composants SMD en relation avec des soudures tendres adaptées (soudure au plomb, à l'argent) à l'aide d'air chaud. La température de brasage est configurable, la buse à air peut être changée. Un écran affiche la température réglée.

Apposer le support fourni sur le côté de la station de brasage / débrasage à air chaud ; la buse à air chaud peut y être déposée (p. ex. lors de pauses de travail).

La station de brasage / débrasage à air chaud est adaptée uniquement pour fonctionner sur une tension de secteur (230 V/CA, 50 Hz).

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Il convient d'éviter impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bains.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, il est interdit de transformer et/ou de modifier le produit. Toute utilisation du produit autre que celle précédemment décrite peut l'endommager. D'autre part, une utilisation non conforme peut provoquer des risques tels que court-circuit, incendie, choc électrique, etc. Lisez attentivement l'intégralité de la notice d'utilisation et conservez-la. En cas de remise du produit à un tiers, il doit toujours être accompagné de son mode d'emploi.

Tous les noms de sociétés et désignations de produits mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

4. Contenu de la livraison

• Station de brasage/débrasage à air chaud - Support - 3 buses - Mode d'emploi

Modes d'emploi actuels

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions figurant sur la page internet.

5. Caractéristiques et fonctions

• Température de l'air chaud configurable par deux touches (+100 °C à +500 °C)
• Quantité d'air configurable par bouton rotatif
• Opération de préchauffage rapide (+400 °C en env. 60 secondes, +500 °C en env. 90 secondes)
• Grand écran avec affichage de la température
• Support latéral enfichable pour la dépose sécurisée de la buse à air chaud lors de pauses de travail
• L'aimant intégré dans le support permet la commutation automatique en mode standby de l'élément chauffant/soufflante de la station de brasage/débrasage à air chaud (voir chapitre 7. g)
• Buse interchangeable (3 buses de diamètres différents sont fournies dans l'étendue de la livraison)

6. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et observez notamment les consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations à propos de la manipulation correcte contenues dans le présent mode d'emploi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels pouvant en résulter. En outre, dans de tels cas la garantie commerciale ou légale s'annule.

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite. Ne le démontez jamais (à l'exception des travaux décrits dans ce mode d'emploi pour changer la buse).
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le donc hors de portée des enfants.
• Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités corporelles, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes sans expérience ou connaissances pertinentes, sauf si celles-ci sont supervisées par une personne qui est responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu préalablement des instructions sur l'utilisation de l'appareil.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage à la portée de tous. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement !
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.
• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation électriques, édictées par les associations professionnelles.
• Manipulez le produit avec précaution. Les coups, les chocs et les chutes, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
• Si vous avez des doutes quant au fonctionnement, à la sécurité ou au branchement de l'appareil, adressez-vous à un technicien.
• Faites exécuter les travaux de maintenance, adaptation ou réparation exclusivement par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas pu répondre, veuillez vous adresser à notre service technique ou à d'autres spécialistes.

B) Cordon d'alimentation/tension de réseau

• La conception du produit correspond à la classe de protection I. Pour utiliser le produit, seule une prise de courant avec mise à la terre conforme doit être utilisée.
• Assurez-vous avant le branchement de la station de brasage/débrasage à air chaud que la tension de réseau dans votre région est conforme aux données sur la plaque signalétique.
• La prise de courant prévue pour le branchement du cordon d'alimentation doit facilement être accessible.
• Ne débranchez jamais la fiche de secteur de la prise de courant en tirant sur le câble.
• Ne touchez jamais le câble secteur ou la station de brasage/débrasage à air chaud lorsqu'ils sont endommagés, il y a danger de mort par électrocution !

Coupez d'abord la tension du secteur pour la prise de courant sur laquelle le câble de secteur est branché (éteindre le coupe-circuit automatique correspondant ou dévisser le fusible, éteindre ensuite l'interrupteur (disjoncteur différentiel) de manière à ce que tous les pôles de la prise de courant soient débranchés de la tension du secteur).

Débranchez ensuite la fiche de secteur de la prise de courant.

• Si la station de brasage /débrasage à air chaud est endommagée, ne l'utilisez plus. Confiez la station de brasage /débrasage à air chaud à un atelier spécialisé ou éliminez-la en respectant les impératifs écologiques.
• Un cordon d'alimentation doit toujours être remplacé par un spécialiste.

Lieu d'installation

• La station de brasage /débrasage à air chaud a exclusivement été conçue pour une utilisation dans les locaux fermés et secs. Il ne doit pas être exposé à l'humidité ni mouillé. En cas d'humidité ou d'eau sur le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation ou dans la station de brasage /débrasage à air chaud, il y a un risque de choc électrique !
• Évitez toute exposition directe au rayonnement solaire, à une forte chaleur ou au froid. Conservez la station de brasage / débrasage à air chaud à l'abri de la poussière et de la saleté.
• Choisissez un emplacement stable, plat, propre et suffisamment grand pour la station de brasage / débrasage à air chaud. Ne posez jamais la station de brasage / débrasage à air chaud sur une surface inflammable (p. ex. tapis, nappe). Intercalez toujours un support intermédiaire approprié, non inflammable et résistant à la chaleur.
• N'installez jamais la station de brasage /débrasage à air chaud à proximité de matériaux inflammables ou facilement inflammables (par ex. rideaux).
• Ne couvrez jamais les fentes d'aération ; il y a un risque de surchauffe ou d'incendie. Veillez à une aération suffisante pendant la phase d'exploitation.

- N'introduisez jamais d'objets dans les fentes d'aération de la station de brasage /débrasage à air chaud, il y a danger de mort par électrocution !

- N'installez pas la station de brasage /débrasage à air chaud sur des meubles de valeur sans protection adéquate. Dans le cas contraire, des rayures, bosses, décolorations ou des traces de brasage ou de brûlures sont possibles.

- N'installez, n'utilisez et ne rangez le produit qu'à un endroit situé hors de portée des enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Risque de brûlures !

- Évitez l'exposition à proximité immédiate de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants, d'antennes d'émetteurs ou de générateurs HF. Ils pourraient perturber l'électronique de commande.

- Veillez à ce que les câbles ne soient ni écrasés ni endommagés par des arêtes vives. Ne posez aucun objet sur les câbles.

- Ne posez aucun récipient rempli de liquide, de vases ou de plantes sur ou à côté de la station de brasage /débrasage à air chaud ou sur le cordon d'alimentation.

Si ces liquides pénètrent dans la station de brasage /débrasage à air chaud, celle-ci sera détruite et il y a de plus un risque élevé de choc électrique létal ou d'incendie.

Si du liquide pénètre dans la station de brasage /débrasage à air chaud, désactivez d'abord la tension de réseau pour la prise de courant à laquelle la station de brasage /débrasage à air chaud est branchée (désactiver le disjoncteur automatique correspondant ou retirer le fusible, ensuite désactiver le disjoncteur différentiel (coupe-circuit FI) pour que la prise de courant soit séparée sur tous les ports de la tension de réseau). Vous pouvez ensuite débrancher la fiche secteur du câble secteur de la prise de courant.

Ensuite, n'utilisez plus le produit ; confiez-le à un atelier spécialisé ou éliminez-le en respectant les impératifs écologiques.

D) Fonctionnement

- Ne faites pas fonctionner la station de brasage /débrasage à air chaud dans des espaces ou par des conditions environnementales incompatibles, où des gaz inflammables, des vapeurs ou des poussières sont présentes ou pourraient être présentes ! Il y a un risque d'explosion !

- Ne fixez pas d'objets à la station de brasage /débrasage à air chaud, ne couvrez jamais la station de brasage /débrasage à air chaud, il y a un risque d'incendie !

- Lorsqu'une des buses fournies est fixée à la pointe de la buse à air chaud, veillez à ce qu'elle soit correctement/complètement insérée et ne puisse se détacher.

- La station de brasage / débrasage à air chaud est conçue pour fonctionner sur une tension de secteur (230 V/CA, 50 Hz). Branchez la station de brasage / débrasage à air chaud sur un cordon d'alimentation uniquement sur une prise de courant du réseau d'alimentation publique conforme.

- N'utilisez jamais la station de brasage / débrasage à air chaud pour réchauffer des liquides ou des gaz.

- Ne soudez jamais sur des composants ou des éléments constitutifs qui sont sous tension. Déconnectez toujours d'abord les tensions.

Attention!

Il peut y avoir un risque létal de choc électrique en touchant ou en soudant des condensateurs (ou éléments constitutifs similaires) ou des conduites ou interconnexions associées ! Les condensateurs peuvent encore être chargés plusieurs heures après la déconnexion de la tension de service !

• Il faut fixer la pièce par des dispositifs de serrage adaptés en fonction de la pièce à souder ou du processus de soudage. Vos deux mains restent alors libres durant l'opération de brasage.
• Veillez à la propreté de votre poste de travail.
• Travaillez uniquement lorsque l'éclairage du poste de travail est suffisant.
• Veillez à une ventilation suffisante pendant le soudage. Les vapeurs des métaux d'apport et des fondants peuvent être toxiques.

Ceci vaut également lorsque le produit est utilisé en tant que soufflante à air chaud (p. ex. pour rétracter des flexibles rétractables) ; des gaz nocifs ou dangereux pour la santé peuvent être dégagés.

• Après un travail avec de l'étain de soudure contenant du plomb, lavez soigneusement vos mains.
• Ne mettez pas l'étain de soudure à la bouche, ne mangez pas et ne buvez pas pendant les travaux de soudure.
• Pendant le soudage, portez des vêtements et des lunettes de protection adaptés. L'étain à braser liquide, les éclaboussures de métal d'apport, etc. peuvent provoquer de graves brûlures ou lésions oculaires !
• N'utilisez jamais de graisses à souder, acides à souder ou outils similaires. Ils entraînent un mauvais joint à braser. Utilisez de préférence un fil à souder avec une âme en flux (fil fourré à souder) ou un étain de soudure SMD approprié.
• Ne touchez pas la pointe de la buse à air chaud, risque de brûlure !
• Ne remplacez la buse que lorsque la buse à air chaud est complètement refroidie.
• Souder uniquement sur des surfaces non inflammables. Veillez à ce que la chaleur n'endommage pas les matériaux avoisinants.
• Utilisez ce produit uniquement dans un climat adapté, jamais dans un climat tropical. Pour les conditions ambiantes admissibles, observez le chapitre « Données techniques ».
• N'utilisez jamais le produit immédiatement après son passage d'une pièce froide à une pièce chaude. L'eau de condensation en résultant pourrait causer des dysfonctionnements ou des dommages ! De plus, il existe un risque létal par choc électrique par l'humidité sur la station de brasage/débrasage à air chaud, le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation !

Attendez que le produit ait d'abord atteint la température ambiante avant de le mettre en service. Cela peut durer plusieurs heures !

- Si son fonctionnement n'est plus sécurisé, mettez l'appareil hors service et protégez-le contre toute utilisation intempestive. Le fonctionnement sécurisé n'est plus assuré lorsque le produit :

• présente des dommages apparents,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été stocké pour une période prolongée dans des conditions ambiantes défavorables ou
• a subi des contraintes de transport considérables.

7. Mise en service et fonctionnement

Observez le chapitre « Consignes de sécurité » !

A) insérer/remplacer une buse

Insérez la buse souhaitée (3 buses de différents diamètres sont fournies dans l'étendue de la livraison pour l'ouverture de la sortie d'air) jusqu'en butée sur la buse à air chaud. Plus la buse est petite, plus le travail peut être précis (p. e une platine très encombrée).

L'embuse s'échauffe lors du fonctionnement de la station de brasage/débrasage à air chaud, risque de brûlure ! Ne remplacez jamais une buse chaude mais attendez, pour la remplacer, que la buse et la buse à air chaud complète soient complètement refroidies.

N'utilisez pas d'outil pour le remplacement, il pourrait endommager la buse.

Selon l'utilisation de la buse à air chaud, vous pouvez également travailler sans buse insérée, p. ex. pour échauffer des zones étendues.

• Choisissez comme emplacement une surface horizontale, stable et suffisamment grande pour la station de brasage / débrasage à air chaud.
• Protégez les surfaces sensibles à la chaleur par une protection adaptée. Ne posez jamais la station de brasage/débrasage à air chaud sur des surfaces de meubles de valeur ou des planchers, ne la posez jamais sur un tapis. Maintenez une distance suffisante avec les objets combustibles ou facilement inflammables (p. ex. rideaux).
• Enlevez le support du côté droit de la station de brasage / débrasage à air chaud jusqu'en butée dans la fente correspondante.
• Insérez la buse à air chaud dans le support de manière à ce qu'elle ne puisse pas nombe voir la figure à droite.

Veillez à avoir suffisamment d'espace dans le sens de soufflage de la buse à air chaud. Ne posez jamais la station de brasage / débrasage à air chaud directement devant d'autres équipements, meubles ou objets.

Lorsque la buse à air chaud est placée dans le support, de l'air chaud s'échappe encore (voir à ce sujet le chapitre 7. g).

Il y a danger d'incendie !

- Connectez la chaîne d'alimentation de la station de brasage / débrasage à air chaud avec raccordement à la terre de la prise de courant conforme.

stromber [à mir] ectement ]

C) Marche / arrêt

Mettez en marche la station de brasage / débrasage à air chaud à l'aide de l'interrupteur secteur situé au dos (position de l'interrupteur « I » = Marche). Après la mise en marche, l'écran à l'avant est activé.

Le support contient un aimant ; le boîtier de la buse à air chaud contient un interrupteur magnétique. Lorsque la buse à air chaud est insérée dans le support (voir la figure au chapitre 7. b), le mode standby est activé automatiquement. « SLP » apparaît sur l'écran.

Après 30 secondes en mode standby, l'élément chauffant et la soufflante sont désactivés.

Lorsque vous sortez la buse à air chaud du support, l'élément chauffant et la soufflante démarrent (avec les réglages de température/soufflante existants).

Pour l'éteindre, déplacez l'interrupteur secteur en position « O ».

Lors de la première mise en service, survient un léger développement de fumée et/ou d'odeur, en particulier à hautes températures. Cela est normal. Veillez à une aération suffisante de votre lieu de travail.

Choisir la température

Lorsque la station de brasage / débrasage à air chaud est activée, vous pouvez régler la température de l'air chaud à l'aide des touches « + » et/ou « - ». L'écran affiche la température réglée.

- Touche « + » = augmenter la température

- Touche « - » = diminuer la température

Maintenez la touche correspondante enfoncée pour faire défiler les chiffres plus rapidement.

Commutation de l'unité de température

Appuyez brièvement sur la touche « °C/°F » pour afficher la température en °C (degrés Celsius) ou en °F (degrés Fahrenheit).

Choisir le débit d'air

Le bouton rotatif à l'avant de la station de brasage / débrasage à air chaud permet de configurer la quantité d'air :

- Tourner vers la gauche, en sens antihoraire (« DOWN- ») = réduire la quantité d'air

- Tourner vers la droite, en sens horaire (« UP+ ») = augmenter la quantité d'air

Lorsque la station de brasage / débrasage à air chaud reste plus de 30 secondes en mode standby (affichage « SLP » à l'écran), la soufflante est désactivée.

Lorsque vous enlevez la buse à air chaud du support, la soufflante démarre automatiquement avec la quantité d'air réglée par le bouton rotatif.

Mode veille

Le support contient un aimant ; le boîtier de la buse à air chaud contient un interrupteur magnétique.

Lorsque la buse à air chaud est insérée dans le support (voir la figure 1), le mode standby est activé automatiquement. « SLP » apparaît sur l'écran.

Après 30 secondes en mode standby, la station de brasage/débrasage à air chaud désactive l'élément chauffant et la soufflante.

Lorsque vous sortez la buse à air chaud du support, l'élément chauffant et la soufflante redémarrent (avec les réglages de température/soufflante existants).

Notre conseil :

Lorsque vous insérez la buse à air chaud dans le support tel illustré sur la figure 2, l'élément chauffant et la soufflante restent activés, le mode standby n'est pas activé.

Vous pouvez ainsi reprendre le travail après des pauses de courte durée sans devoir attendre le préchauffage de la buse à air chaud.

H) Exécuter le processus de soudage

- Choisissez la température correspondant au processus de soudage que vous voulez entreprendre. La température doit dans tous les cas être plus élevée que le point de fusion de l'étain de soudure.

Pour que l'étain de soudure fonde rapidement et que le processus de soudage puisse être entrepris rapidement, il faut paramétrer, sur la station de brasage / débrasage à air chaud, une température d'au moins 50 °C de plus que le point de fusion de l'étain de soudure.

Un processus de soudage plus long provoque pour beaucoup de pièces un endommagement par l'effet long de la chaleur. Il est par conséquent souvent recommandé de choisir une température plus élevée pour maintenir le processus de soudage le plus court possible.

Une température trop élevée peut également conduire à des problèmes ou une détérioration de la pièce.

En raison de la construction de la station de brasage/débrasage à air chaud, de la position de la sonde de température dans l'élément chauffant intégré et de l'évacuation de la chaleur par le processus de soudage ainsi que d'autres motifs, la température effective de l'air chaud varie légèrement par rapport à la température paramétrée.

- Sortez la buse à air chaud par la poignée en plastique du support. Si le mode standby est activé (« SLP » à l'écran), il s'arrête automatiquement et l'élément chauffant et la soufflante sont mis en marche (avec les réglages actuels de température/soufflante).

Dans tous les cas, ne touchez la buse à air chaud que sur la poignée en plastique. Ne touchez jamais la buse chaude ou la coque métallique. Risque de brûlures !

N'orientez jamais le jet d'air chaud vers votre corps, risque de brûlure/blessure !

N'orientez jamais le jet d'air chaud vers des matériaux sensibles, des objets inflammables, des gaz, e.a., risque d'incendie et d'explosion !

• Orientez le flux d'air chaud de la buse vers la position où le soudage doit être réalisé. La distance ne doit pas être trop importante (car dans le cas contraire, l'air chaud ne peut pas chauffer suffisamment l'étain de soudure). Évitez cependant également les distances trop faibles, car le composant pourrait alors trop s'échauffer.
• L'étain de soudure doit fondre rapidement sous l'effet de l'air chaud. Si la fumée augmente, il s'agit ici du fondant évaporé qui se trouve à l'intérieur du métal d'apport de brasage (fil fourré à souder).
• Lors des pauses de soudure, insérez toujours la buse à air chaud dans le support.

Observez ici le chapitre 7. g). La station de brasage/débrasage à air chaud dispose d'un mode standby spécial.

• Veillez à ce que les contacts de brasage de la pièce à usiner soient propres. Utilisez exclusivement du métal d'apport de brasage électronique. Le fil contenant des acides peut détruire la pièce.
• Au processus de soudage, chauffez le joint à braser avec l'air chaud et exécutez simultanément le métal d'apport de brasage. Retirez le métal d'apport de brasage du joint à braser ; ensuite, retirez la buse à air chaud du joint à braser. Exécutez le processus de soudage rapidement sous peine d'entraîner des dommages sur la pièce (p. ex. voies conductrices décollées, composants surchauffés, etc.).
• Laissez le joint à braser refroidir après le processus de soudage. La solidification du métal d'apport de brasage peut prendre 1 à 2 secondes selon la taille du joint à braser. Durant cette période, ne déplacez pas le composant brasé ou le câble, sous peine d'obtenir un joint à braser froid. Avec celui-ci, le joint à braser semble argent mat et offre ni un bon contact ni une bonne fixation mécanique.

Un joint à braser correct au contraire brille comme le chrome.

• Contrôlez soigneusement les joints de soudure. Le flux d'air peut entraîner la formation de perles de débrisage déclenchant des courts-circuits. D'autre part, des distances trop faibles entre les contacts électriques des pièces SMD peuvent également provoquer des liaisons involontaires/courts-circuits.
• Pour arrêter le soudage, insérez la buse à air chaud dans le support. Arrêtez la station de brasage / débrasage à air chaud à l'aide de l'interrupteur secteur situé au dos (position de l'interrupteur « O » = Arrêt).

Le refroidissement complet de la buse à air chaud prend 10 à 15 minutes. ATTENTION, DANGER de brûlure !

de stocker la station de brasage/débrasage à air chaud, celle-ci doit être complètement froide ! Si ceci n'est pas respecté, il y a un risque d'incendie !

Réaliser l'opération de débrasage

L'opération de débrasage est réalisée, en principe, exactement comme l'opération de soudage.

Si la pièce à débraser est défectueuse (p. ex. un IC trop élevé), vous pouvez orienter la buse directement sur la pièce et non sur les pattes. Sur les pièces dotées de pattes de raccordement de tous les côtés, le débrasage est sinon quasiment infaisable.

Veillez toujours, lors du débrasage, à ce que les voies conductrices ne soient pas chauffées trop longtemps car elles pourraient se détacher du matériau support.

J) Utilisation en tant que soufflante à air chaud

La station de brasage / débrasage à air chaud peut également être utilisée pour chauffer des objets adaptés, p. ex. pour rétracter des flexibles rétractables.

Selon les dimensions de l'objet, vous pouvez utiliser la buse à air chaud avec ou sans buse insérée.

Veillez lors de l'échauffement à ne pas endommager des pièces/objets à proximité.

Une manipulation non adaptée lors de l'échauffement d'objets non adaptés entraîne un risque d'incendie/ explosion !

N'orientez jamais le jet d'air chaud vers votre corps, risque de brûlure/blessure !

Des gaz nocifs et/ou dangereux pour la santé peuvent se dégager lors de l'échauffement d'objets. Veillez donc toujours à une aération suffisante !

8. Maintenance et entretien

• La station de brasage / débrasage à air chaud ne nécessite pas de maintenance. Une maintenance ou une réparation ne doit être faite que par un spécialiste.
• Avant le nettoyage, éteignez la station de brasage / débrasage à air chaud puis débranchez-la de la tension du secteur en retirant la fiche de secteur de la prise de courant.
• Laissez refroidir la station de brasage / débrasage à air chaud complèt avant de le nettoyer.
• L'extérieur de la station de brasage / débrasage à air chaud doit uniquement être essuyé à l'aide d'un chiffon sec, doux et propre.
• N'utilisez en aucun cas de détergents ou solutions chimiques agressifs, dans la mesure où le boîtier peut être attaqué (décoloration) ou le fonctionnement endommagé.

9. Dépannage

Problème Marche à suivre
Pas d'affichage à l'écran	La station de brasage /débrasage à air chaud est-elle branchée sur la prise secteur et allumée ?
L'étain de soudure n'est pas liquide	La température est réglée trop bas.La chaleur est dérivée trop rapidement (p. ex. en travaillant sur de grandes pièces). Réduisez la distance entre la buse et la pièce. Paramétrez une température plus élevée ou utilisez une buse avec un diamètre inférieur.La station de brasage / débrasage à air chaud n'est pas conçu pour les travaux de soudure (p.ex. soudure de gouttières ou de pièces volumineuses).La station de brasage /débrasage à air chaud n'est adaptée que pour les travaux de brasage tendre.
La température réglée est erronée	L'air chaud refroidit entre le capteur de température et l'ouverture de la buse. D'autre part, l'air chaud se répartit en fonction de la taille de la buse et de la distance à la pièce.
Affichage « SLP » sur l'écran	Le support contient un aimant ; le boîtier de la buse à air chaud contient un interrupteur magnétique. Lorsque la buse à air chaud est insérée correctement dans le support (voir chapitre 7. g), le mode standby est activé automatiquement, l'écran affiche « SLP ». Après 30 secondes, la station de brasage / débrasage à air chaud désactive l'élément chauffant et la soufflante.Lorsque vous sortez la buse à air chaud du support, l'élément chauffant et la soufflante démarrent automatiquement (avec les réglages de température/ soufflante existants).

10. Élimination

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

• à nos filiales Conrad • dans les centres de collecte créés par Conrad
• dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

11. Données techniques

Tension de service....230 V/CA, 50 Hz

Puissance absorbée....300 W max.

Classe de protection.... I

Quantité d'air.... max. 120 l/min

Plage de mesure de température de l'air chaud.....+100 °C à +500 °C

Temps de préchauffage...... à +400 °C en env. 60 secondes

à +500 °C en env. 90 secondes

Dimensions.... 170 x 113 x 125 mm (P x L x H, sans buse à air chaud/support)

Poids....1,2 kg

Conditions ambiantes..... Température -6 °C à +46 °C, humidité relative de l'air 10% à 90%, sans condensation

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.