LSL951 - Machine de soudure Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Toolcraft
Modèle	LSL951
Type de produit	Station de soudage avec LED et aspiration des fumées
Tension de service	220 – 240 V/AC, 50 Hz
Puissance	80 W
Plage de température	160 à 480 °C
Temps de chauffe	48 secondes à 400 °C
Affichage	Écran LCD numérique avec rétroéclairage
Fonctions	Régulation de température, commutation °C/°F, éclairage LED, aspiration intégrée, mémorisation de la dernière température
Débit d'aspiration	1 m³/min
Puissance du ventilateur	23 W
Dimensions de la station	170 x 234 x 142 mm (L x l x h)
Dimensions du fer à souder	22 x 222 mm (Ø x L)
Poids	3,67 kg
Longueur de câble (fer à souder)	Environ 1 m
Longueur de câble d'alimentation	Environ 1,3 m
Fusible	3,15 A, 250 V/CA (remplaçable à l'entrée secteur)
Classe de protection	I (avec mise à la terre)
Filtre à charbon actif	120 x 120 x 10 mm (remplaçable, réf. Conrad 2283829)
Conditions de service	0 à +40 °C, HR 40-80 % (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, remplacer la panne et le filtre si nécessaire, ne pas utiliser de produits agressifs
Consignes de sécurité	Utiliser sur une surface stable et résistante à la chaleur, ne jamais toucher la panne chaude, débrancher avant entretien, ne pas utiliser à l'extérieur
Pièces détachées et réparabilité	Panne, filtre à charbon actif et fusible sont remplaçables ; autres réparations par un atelier spécialisé

FOIRE AUX QUESTIONS - LSL951 Toolcraft

Quelle est la plage de température de la station de soudage Toolcraft LSL951 ?

La station permet de régler une température de 160 à 480 °C, ce qui convient pour la plupart des travaux de soudage électronique.

Comment puis-je changer l'unité d'affichage entre °C et °F ?

Appuyez brièvement sur le bouton de régulation de la température DOWN - UP + lorsque l'appareil est allumé. L'unité actuelle est affichée sur l'écran LCD.

Que faire si l'écran affiche 'EEE' ou une erreur ?

Le message 'EEE' apparaît si le fer à souder n'est pas correctement connecté à la prise (9). Assurez-vous que la fiche à cinq pôles est bien enfoncée et que l'écrou moleté est serré. Si l'erreur persiste, cela peut indiquer un problème de contact ou un défaut du système.

Comment remplacer la panne du fer à souder ?

Éteignez la station et laissez refroidir complètement. Desserrez l'écrou moleté avec une pince à long bec, retirez le capuchon de support, puis sortez doucement la panne de l'élément chauffant. Insérez la nouvelle panne sans forcer, remettez le capuchon et vissez l'écrou à la main.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre s'estompe et durcit avec le temps. Remplacez-le dès que l'aspiration devient moins efficace. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de verrouillage du couvercle (5), retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau (réf. Conrad 2283829).

Quelle est la puissance du fer à souder et son temps de chauffe ?

Le fer à souder a une puissance de 80 W et atteint 400 °C en 48 secondes environ.

Puis-je utiliser la station de soudage sans l'aspiration ?

Oui, le fer à souder peut être utilisé indépendamment du dispositif d'aspiration et de l'éclairage LED. Vous pouvez allumer ou éteindre ces fonctions séparément selon vos besoins.

Comment nettoyer la station de soudage ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux pour le boîtier. Pour la panne, nettoyez-la avec une éponge sèche. N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs ni d'eau.

Quels sont les risques liés à l'utilisation du fer à souder ?

Risques de brûlures en touchant la panne chaude, de choc électrique si l'appareil est endommagé, et d'incendie si utilisé près de matériaux inflammables. Suivez les consignes de sécurité : ne jamais laisser sans surveillance, utilisez sur une surface résistante à la chaleur et portez des lunettes de protection.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le LSL951 ?

Des pièces comme la panne, le filtre à charbon actif et le fusible sont disponibles sur www.conrad.com. Recherchez le numéro de commande du produit (2269448) ou les références indiquées dans le manuel, par exemple la réf. 2283829 pour le filtre.

MODE D'EMPLOI LSL951 Toolcraft

Station de soudage avec LED et aspiration des fumées

N° de commande 2269448 Page 2 - 15

1. Introduction......3
2. Explication des symboles....3
3. Utilisation prévue....4
4. Contenu d'emballage....4
5. Caractéristiques et fonctions....4
6. Consignes de sécurité importantes....5
7. Consignes de sécurité....6

a) Généralités....6 b) Sécurité électrique....7 c) Personnes et produit....8 d) Sécurité au travail....8

1. Éléments de fonctionnement....10

a) Station de soudage....10 b) Écran LCD....10

1. Mise en service....11

a) Mise sous tension, chauffage et travail avec la station de soudage.... 11 b) Commutation de l'unité et des valeurs d'affichage entre degrés Celsius (°C) / Fahrenheit (°F)......12 c) Éclairage LED....12 d) Dispositif d'aspiration....12 e) Travaux de soudage....12

1. Maintenance.... 13

a) Changement de la panne 13 b) Remplacer le filtre à charbon actif....13 c) Changer le fusible....14

1. Entretien et nettoyage....14
2. Élimination des déchets....14
3. Données techniques....15

1. Introduction

Chers clients,

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur.

Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérativement respecter ce mode d'emploi !

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment !

Le symbole de l'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique.

Le symbole avec le point d'exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes du présent mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

Toutes les parties métalliques qui pourraient par erreur recevoir un courant électrique pendant le fonctionnement et la maintenance doivent être mises à la terre.

Respectez le mode d'emploi !

3. Utilisation prévue

La station de soudage à température contrôlée dispose d'une température de panne réglable. Tous les travaux de soudage dans le domaine de l'électronique peuvent être effectués à l'aide de divers métaux d'apport de brasage tendre (plomb à braser, étain sans plomb ou argent de brasage). Le produit convient pour des travaux de soudage de composants CMS en combinaison avec un brasage tendre compatible. La température de soudage est réglable. Utilisez le produit uniquement à des fins de soudage/dessoudage. La panne est remplaçable. Pour plus d'informations sur les pièces de rechange compatibles, reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ». L'alimentation en énergie électrique est assurée par une prise de courant domestique classique.

Il est interdit de souder des pièces sous tension.

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans des locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Évitez impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bain, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites précédemment, vous risquez de l'endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que les courts-circuits, les incendies, l'électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

4. Contenu d'emballage

• Station de soudage • Support pour fer à souder
• Fer à souder
• Mode d'emploi

Modes d'emploi actuels

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions disponibles sur le site Internet.

5. Caractéristiques et fonctions

• Affichage numérique de la température - Élément chauffant robuste à longue durée d'utilisation - Élément chauffant rapide PTC - Fonction de commutation °C / °F - Fer à souder à température contrôlée

6. Consignes de sécurité importantes

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, mentales et sensorielles réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné les instructions nécessaires ou les surveille pendant l'utilisation.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être gardés à distance de l'appareil de sorte qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Les enfants doivent rester sous surveillance afin de ne pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent uniquement allumer et éteindre l'appareil s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant à condition que l'appareil soit placé ou installé dans sa position d'utilisation normale. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas utiliser, régler ou nettoyer l'appareil ni faire les manipulations d'entretien.
• La prudence s'impose lors de l'utilisation du produit, dans le cas contraire, il y a risque d'incendie.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez cet appareil dans des endroits où des matériaux inflammables sont présents.
• Ne chauffez pas le même endroit sur une longue période.
• N'utilisez pas le produit dans des locaux ou dans des conditions environnementales défavorables où des gaz inflammables, vapeurs ou poussières sont présentes ou pourraient être présentes. Cela entraîne un risque d'explosion !
• Notez que l'air chaud peut se diriger vers des matériaux inflammables qui ne se trouvent pas dans le champ de vision.

• Éteignez la station après l'utilisation. Placez le fer à souder dans le support pour fer à souder et la buse à air chaud dans la fixation sur la station. Laissez le fer à souder et la buse à air chaud complètement refroidir avant de ranger le produit.
• Ne faites jamais fonctionner le produit sans surveillance.

7. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation de ce mode d'emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.
• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à des secousses intenses, à une humidité élevée, à l'eau, à des gaz inflammables, à des vapeurs et à des solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si la sécurité d'utilisation ne peut plus être garantie, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :
• présente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.

- a été placé près de champs magnétiques puissants, par ex. près de machines ou de haut-parleurs.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d'une faible hauteur, suffisent pour endommager l'appareil.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Toute opération d'entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

Sécurité électrique

• Soyez particulièrement prudent en présence d'enfants. Les enfants ne sont pas à même de reconnaître les dangers pouvant résulter d'une mauvaise manipulation des appareils électriques. Les enfants pourraient par exemple essayer d'introduire des objets dans les orifices de l'appareil. Cela peut présenter un danger de mort par choc électrique ! Il existe en outre un risque élevé de blessures et de brûlures du fait des surfaces brûlantes !
• Ce produit ne doit en aucun cas être touché ou manipulé avec les mains mouillées. Cela peut présenter un danger de mort par choc électrique !
• Le câble d'alimentation doit être entièrement déroulé lorsque l'appareil fonctionne. Un câble d'alimentation qui n'est pas complètement déroulé peut causer une surchauffe. Risque d'incendie !
• Avant de raccorder l'appareil à la source d'alimentation, vérifiez que la tension de la source d'alimentation et la tension nominale correspondent aux spécifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• L'appareil appartient à la classe de protection I. Comme source de tension, il convient d'utiliser uniquement une prise de courant conforme avec mise à la terre (230 V/CA, 50 Hz) raccordée au réseau d'alimentation public.
• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas d'objets contenant des liquides à côté de l'appareil. Si du liquide ou un objet devait toutefois pénétrer à l'intérieur de l'appareil, mettez d'abord la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez par ex. le coupe-circuit automatique) et débranchez ensuite la fiche de la prise de courant. N'utilisez plus le produit par la suite et confiez-le à un atelier spécialisé.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant ; retirez toujours la fiche en la saisissant par les surfaces de préhension prévues à cet effet.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée, débranchez-le.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil en cas d'orage.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d'abord la prise de courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique correspondant) puis retirez avec précaution la fiche de la prise. N'utilisez en aucun cas le produit avec un câble secteur endommagé.
• Un câble d'alimentation doit être remplacé uniquement par le fabricant, par un atelier agréé ou par une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Ne branchez ni ne débranchez jamais la fiche secteur avec les mains mouillées.
• Lors de l'installation du câble, veillez à ce qu'il ne soit pas écrasé, plié ou endommagé par des bords coupants.
• Évitez de soumettre le câble d'alimentation aux contraintes thermiques excessives dues à la chaleur ou au froid extrême.
• L'appareil doit impérativement être branché sur une prise correctement mise à la terre. • L'appareil reste chaud quelque temps après son utilisation. Ne touchez pas le produit à ce moment.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance pendant qu'il fonctionne.
• Attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le déplacer, de le transporter ou de le ranger.
• Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des régions de climat tempéré, pas dans des régions tropicales.
• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent dessus ou n'y restent accrochées. Dans le cas contraire, vous courez un risque de blessures.
• N'allumez jamais l'appareil immédiatement après son passage d'une pièce froide à une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulterait pourrait éventuellement détruire l'appareil. Laissez l'appareil s'acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en marche. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.

C) personnes et produit

• N'attachez aucun objet sur la station de soudage et ne la couvrez jamais ! Il existe un risque d'incendie !
• N’éliminez pas les résidus de soudure en tapotant la panne à souder sur la station de soudage, car cela endommagerait le fer à souder (élément chauffant) et la station de soudage.
• La station de soudage ne doit pas entrer en contact avec de l'humidité ou de l'eau. Si vous souhaitez utiliser une éponge humide pour essuyer la panne à souder, cette dernière ne doit être placée que dans le trou du support de fer à souder prévu à cet usage.
• N'utilisez jamais le fer à souder pour chauffer des liquides.
• En cas de pauses des travaux et de non-utilisation prolongée (stockage par exemple), mettez le produit hors tension ; débranchez la fiche de secteur de la prise réseau.
• Conservez le produit hors de portée des enfants.
• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les directives en matière de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériels électriques prescrites par les associations professionnelles.

Sécurité au travail

• Ne soudez jamais de composants ou d'éléments de construction qui sont sous tension. Avant toute opération, débranchez toujours toutes les tensions.
• Attention ! Il existe un risque d'électrocution mortel en touchant et entrant en contact avec des lignes/pistes conductrices connectées ou durant le soudage de condensateurs (ou de dispositifs similaires). Des condensateurs peuvent être encore chargés des heures après avoir été coupés de la tension de service.
• En fonction de la pièce à usiner ou du procédé de soudage, la pièce à usiner doit être fixée par des outillages de blocage appropriés. Cela vous permet de garder les deux mains libres pour souder.
• Conservez votre lieu de travail propre.
• Travaillez uniquement avec un éclairage suffisant sur le lieu de travail.
• Veillez à assurer une ventilation suffisante pendant le soudage. Les fumées de la soudure et du fondant peuvent être dangereuses pour la santé.
• Après avoir travaillé avec de l'étain de soudure, lavez-vous soigneusement les mains. Cela est particulièrement vrai lors de l'utilisation d'étain de soudure contenant du plomb.
• Ne portez pas la soudure à votre bouche ; ne mangez et ne buvez pas durant le soudage !
• Portez un vêtement de protection approprié lors de la soudure ainsi que des lunettes de protection.
• L'étain de soudure liquide, les éclats de soudure, etc. peuvent causer des brûlures graves ou des lésions oculaires.
• Lors de la soudure, n'utilisez jamais de graisse à souder, flux de soudure avec acide ou tout autre produit similaire. Ceux-ci conduisent à une mauvaise jonction de la soudure; de plus, ils peuvent endommager la panne. Utilisez de préférence un fil à souder avec âme décapante (aussi connu comme fil d'apport de brasage).
• En travaillant avec le fer à souder, ne touchez pas la panne. N'avancez pas votre main plus loin que le rebord de la poignée. Risque de brûlures !
• Soudez seulement sur des surfaces non-combustibles ou ininflammables. Veuillez à ce que la chaleur n'endommage pas les matériaux qui se trouvent à proximité.
• Placez toujours le fer à souder chaud dans le support de fer à souder lorsque vous n'en avez plus besoin.
• Une utilisation inappropriée du fer à souder peut entraîner un risque d'incendie. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits contenant des matériaux inflammables ou dans des atmosphères explosibles.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne plongez pas le produit dans des liquides de quelque nature que ce soit.
• Assurez-vous que le ventilateur est débranché de la tension secteur avant de déverrouiller le couvercle et de le retirer pour les travaux d'entretien.

8. Éléments de fonctionnement

Station de soudage

1 Affichage à LED 2 Bouton lumineux ON/OFF 3 Dispositif d'aspiration 4 Bouton du ventilateur ON/OFF 5 Bouton de verrouillage (l'aspiration) 6 Bouton de régulation de la température DOWN - UP + 7 Support 8 Fer à souder 9 Prise de raccordement 10 Interrupteur d'alimentation Marche/Arrêt (I = MARCHE / 0 = ARRET) Porte-fusible douille d'appareil à froid (au dos de l'appareil)

b) Écran LCD

A) Température réglée (SET) B) Température actuelle (TEMP) C) Affichage de l'unité D) Message de chauffe (HEAT) E) Message d'attente (WAIT) F) Message d'erreur (ERROR)

Mise sous tension, chauffage et travail avec la station de soudage

• Déballez la station de soudage et vérifiez l'absence d'endommagement des pièces. Des pièces endommagées ne doivent pas être mises en service.
• Placez la station de soudage sur une surface stable et résistante à la chaleur.
• Placez le support de rangement pour le fer à souder à côté de la station à souder. Veillez au bon positionnement de la station de soudage. Pour les droitiers, placez l'appareil de préférence à votre droite et à votre gauche pour les gauchers. Veillez à ce que le support du fer à souder soit placé sur une surface thermo-résistante et incombustible.

Le fer à souder (8) peut être utilisé sans le dispositif d'aspiration (3) et l'éclairage LED. Dans le cas contraire, les trois composants peuvent être combinés selon les besoins.

• Allumez la station de soudage avec le bouton marche/arrêt (10) situé à l'arrière.
• Raccordez la fiche du fer à souder à cinq pôles à la prise (9) de la station de soudage. La fiche ne s'ajuste au connecteur qu'en respectant la polarité. Notez l'orientation de la prise et de la fiche.
• Serrez le raccordement entre la fiche et la prise en vissant fermement l'écrou moleté.
• Déposez le fer à souder (8) dans le support de rangement. Notez qu'en faisant ceci, la plaque de base métallique du support de rangement se met également à chauffer.
• Raccordez le câble d'appareil à froid à la prise d'appareil à froid (10) située à l'arrière de la station de soudage et la fiche secteur de ce câble à une prise secteur sous tension.
• Allumez la station de soudage à l'aide de l'interrupteur (10) (I = MARCHE / 0 = ARRET). Un signal sonore est émis. Le produit effectue un bref auto-test et allume automatiquement l'affichage à LED (1).

Lorsque vous allumez l'appareil, avant de brancher la fiche de raccordement du fer à souder (8) à la prise (9), le message d'erreur « EEE » s'affiche sur l'affichage à LED (1). Après avoir correctement raccordé le fer à souder à la prise (9), ce message d'erreur disparaît. Elle peut réapparaître si le fer à souder se desserre ou s'il y a d'autres difficultés de contact. L'affichage de l'erreur apparaît également en cas de problèmes du système.

• Appuyez brièvement sur le bouton de régulation de la température DOWN - UP + (6). L'écran LCD s'allume.
• Réglez la température du fer à souder souhaitée en tournant le bouton de régulation de la température DOWN - UP + (6). La rotation du bouton de régulation de la température DOWN - UP + dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la température. La rotation du bouton de régulation de la température DOWN - UP + dans le sens antihoraire la réduit. La LED bleue du régulateur clignote pendant le réglage.
• Contrôlez la température réglée sur l'écran LED (1). La température peut être ajustée sur une plage de 160 à 480 °C.
• La station de soudage dispose d'une fonction d'enregistrement de la température. La température réglée en dernier est conservée après la remise en marche. En cas de redémarrage avec la dernière valeur que vous avez fixée.
• Ajustez la température en fonction du métal d'apport utilisé, par exemple, vous aurez besoin d'une température d'environ 270 - 360 °C pour une soudure au plomb.
• Le fer à souder chauffe. Lorsque la température réglée est atteinte, le rétroéclairage de l'écran LCD passe du jaune au blanc.
• Si la température réelle du fer à souder chute en dessous de la valeur réglée, « HEAT ON » s'affiche sur l'écran LCD. Cela indique que la panne à souder est en train de chauffer.
• Si la différence entre la température actuelle et la température réglée devient trop importante, « WAIT » s'affiche. Reprenez vos travaux lorsque celui-ci a disparu.
• Pour éteindre le fer à souder (8), appuyez sur le bouton de régulation de la température DOWN - UP + (6) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
• Lorsque vous éteignez la station de soudage, appuyez d'abord sur l'interrupteur secteur (10) (0 = Arrêt), avant de débrancher la fiche de la prise de courant.

B) commutation de l'unité et des valeurs d'affichage entre degrés celsius (°c) / fahrenheit (°f)

Pour changer d'unité, procédez comme suit :

• Pour changer l'affichage de l'unité de température entre °C et °F, appuyez brièvement sur le bouton de régulation de la température DOWN - UP + (6) lorsque le produit est allumé. • L'unité actuelle est indiquée sur l'écran LED (1).
• Le réglage de la température est conservé après la mise hors tension de l'appareil. La prochaine fois que vous utiliserez la station de soudage, le réglage sera immédiatement utilisé.

La sonde de température est en principe intégrée dans l'élément chauffant et non pas dans la plaque amovible. Pour cette raison, la plaque de fer à souder a besoin d'encore un peu plus de temps pour atteindre la température préréglée.

C) Éclairage LED

• Allumez ou éteignez l'éclairage LED à l'aide de la touche d'éclairage ON OFF (2) (avec le symbole du luminaire) sur le dispositif d'aspiration.
• Lorsque vous êtes éblouis par la lumière, faites glisser l'écran vers le bas.

Dispositif d'aspiration

• Appuyez sur le bouton de verrouillage situé sur le côté de la station de soudage et réglez le dispositif d'aspiration (3) à l'angle souhaité en plusieurs étapes.
• Relâchez le bouton de verrouillage du dispositif d'aspiration pour éviter une chute pendant les travaux de soudage.
• Allumez ou éteignez le ventilateur du dispositif d'aspiration avec le bouton du ventilateur ON/OFF (4) (avec le symbole de vagues).

Travaux de soudage

Ne touchez le fer à souder que par sa poignée. Ne jamais toucher la panne chaude du fer à souder ou le capuchon. Danger d'incendie ! Déposez le fer à souder toujours dans son support pendant le préchauffage et les pauses de soudage. Veillez à ce que les contacts de soudage soient propres sur la pièce.

- Mettez ensuite de l'étain sur la panne chaude. Enlevez le métal d'apport superflu avec l'éponge sèche.

• Chauffez le joint à braser et ajoutez de l'étain.
• Laissez la soudure refroidir. Ne secouez pas la soudure durant le refroidissement.
• Nettoyez la panne après toute opération de soudage à l'aide de l'éponge sèche.
• Après la fin de la soudure, déposez le fer à souder dans son support et éteignez la station de soudage à l'aide de l'interrupteur (10) (I = MARCHE / 0 = ARRET).
• Ne jamais limer la panne, cela risque de l'endommager.

Après utilisation, laissez le fer à souder refroidir. Ne plongez pas la panne à souder dans l'eau.

Changement de la panne

Des pièces de rechange ou accessoires adaptés sont disponibles sur www.conrad.com sur la page Internet associée au produit. Saisissez le numéro de commande dans le champ de recherche. Les numéros de commande des pièces appropriées sont indiqués dans le chapitre « Caractéristiques techniques » du présent manuel d'utilisation.

La panne est par principe soumise à une contrainte mécanique et donc à une usure pendant l'opération de soudure. Il en résulte que la panne s'émousse, empêchant ainsi de réaliser des opérations de soudure précises sur de petits composants. Dans ce cas, il faudra remplacer la pointe émoussée par une pointe neuve.

Procédez comme suit pour remplacer la panne !

• Éteignez le fer à souder (8) et laissez-le refroidir complètement. N'essayez pas de remplacer des composants tant que le fer à souder est encore chaud. Il y a danger de brûlures.
• Desserrez l'écrou moleté sur le fer à souder à l'aide d'un outil approprié, par ex. pince à long bec. Dévissez l'écrou moleté sur le fer à souder et retirez le capuchon de support.
• Retirez avec soin la pointe à souder hors de l'élément chauffant du fer à souder (8).
• L'élément chauffant ne doit pas subir de contraintes mécaniques. En cas de cassure de l'élément chauffant, la garantie sera annulée !
• Placez avec précaution une nouvelle pâte à souder sur l'élément chauffant.
• Remettez le capuchon de support en place et vissez l'écrou pivotant avec précaution. Ici aussi, ne forcez pas et n'utilisez aucun outil pour visser !

B) Remplacer le filtre à charbon actif

• Le filtre à charbon actif s'estompe et durcit après un fonctionnement prolongé et doit être remplacé.
• Appuyez sur le bouton de verrouillage du couvercle (5) et retirez le couvercle.
• Retirez l'ancien filtre et remplacez-le par un nouveau filtre.
• Réinstallez ensuite le couvercle. Enclenchez correctement le loquet.

C) changer le fusible

• La station de soudage est protégée par un fusible de secteur. Pour remplacer le fusible, procédez de la manière suivante.
• Retirez le porte-fusible de la prise d'appareil à froid (10).
• Retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un nouveau du bon type. Lisez pour cela le chapitre « Caractéristiques techniques ».
• Il y a un fusible de rechange adapté dans le porte-fusible.
• Insérez le porte-fusible contenant le fusible neuf dans l'appareil.

11. Entretien et nettoyage

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et provoquer des dysfonctionnements.

• Hormis un remplacement occasionnel de la panne à souder, la station de soudage ne nécessite aucune maintenance.
• Des opérations d'entretien ou des réparations supplémentaires ne sont autorisées que si elles sont effectuées par un technicien ou un atelier spécialisé. N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de démonter le boîtier de l'appareil; celui-ci ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
• Ne plongez pas l'appareil dans de l'eau pour le nettoyer.
• Pour nettoyer la surface extérieure du produit, utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux. Vous pouvez facilement enlever les poussières au moyen d'un pinceau à longs poils doux et propres et d'un aspirateur. Utilisez seulement un peu d'eau.
• Éteignez et débranchez le fer à souder de la tension du réseau avant de le nettoyer. Débranchez pour ce faire la fiche d'alimentation de la prise de courant. Attendez que l'appareil refroidisse. Laissez ensuite le fer à souder et la station de soudage refroidir complètement.
• La panne ne nécessite aucun nettoyage spécial. Il suffit de la nettoyer de temps en temps pendant l'opération de soudure de tous les restes de flux de soudure ou de tout excédent de métal d'apport en vous servant de l'éponge sèche.
• Étamez bien la panne avant d'éteindre la station de soudage. Ceci permet d'éviter la corrosion de la panne.
• Laissez le produit refroidir complètement avant de le ranger.

12. Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

13. Données techniques

Tension de service....220 – 240 V/AC, 50 Hz

Puissance....80 W

Gamme de température.....160 à 480 °C

Temps de chauffe....48 secondes à 400 °C.

Débit d'aspiration....1 m³/min

Puissance du ventilateur....23 W

Dimensions du filtre à charbon actif....120 x 120 x 10 mm

Dimensions de l'éponge de soudage....42 x 51 mm

Longueur de câble.... Env. 1 m (fer à souder) env. 1,3 m (câble d'alimentation)

Fusible....3,15 A, 250 V/CA | VDE (échangeable à l'entrée secteur)

Conditions de service....0 à +40 °C, humidité relative 40 - 80 % (sans condensation)

Conditions de stockage....0 à +40 °C, humidité relative 40 - 80 % (sans condensation)

Dimensions (∅ x L)....22 x 222 mm (fer à souder)

Dimensions (L x l x h)....170 x 234 x 142 mm (station de soudage)

Poids....3,67 kg

Pièces de rechange adaptées

Filtre à charbon actif de rechange.... N° de commande Conrad 2283829

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données), nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.