LSL951 - Spawarka Toolcraft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LSL951 Toolcraft

SzanownaKlientko,SzanownyKliencie! Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu. Produktjestzgodnyzobowiązującymiustawowymiwymogamikrajowymiieuropejskimi. Abyutrzymaćtenstanizapewnićbezpiecznąeksploatację,użytkownikmusiprzestrzegaćniniejszejinstrukcjiobsługi! Niniejszainstrukcjaużytkowaniajestczęściątegoproduktu.Zawieraonaważnewskazówkidotyczące uruchamianiai użytkowania.Należy otym pamiętać,gdy produktprzekazywany jestosobom trzecim. Prosimyzachowaćniniejsząinstrukcjęobsługidowykorzystaniawprzyszłości! BeitechnischenFragenwendenSiesichbittean: Deutschland: www.conrad.de/kontakt Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Objaśnienie symboli

Symbolbłyskawicywtrójkąciejeststosowany,gdyistniejeryzykodlazdrowia,np.naskutekporażenia prądem. Symbolzwykrzyknikiemwtrójkącieoznaczaważnezaleceniatejinstrukcji,którychnależybezwzględnie przestrzegać. Symbol„strzałki”pojawiasię,gdypodawanesąspecjalnewskazówkiiuwagidotycząceobsługi. Wszystkiemetalowe części,które podczaseksploatacji ikonserwacji wrazie awariimogą przewodzić napięcieelektryczne,musząbyćpołączonezuziemiającymprzewodemochronnym. Przestrzegajinstrukcjiobsługi!46

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Stacjalutowniczazregulacjątemperaturykońcówkilutowniczej.Wszystkiepracelutowniczewzakresieelektroniki mogąbyćwykonywanezapomocąróżnychlutówmiękkich(ołowiowych,bezołowiowychlubsrebrnych).Produkt przeznaczonyjestdolutowaniaelementówSMDzapomocąodpowiednichlutówmiękkich.Temperaturęlutowania można regulować. Używaj produktu tylko do lutowania i rozlutowywania. Końcówka lutownicza jest wymienna. Informacje na temat kompatybilnych części zamiennych znajdują się w rozdziale "Dane techniczne". Zasilanie elektrycznejestdostarczanezapośrednictwemtypowego,domowegogniazdkaelektrycznego. Lutowanieelementówznajdującychsiępodnapięciemniejestdozwolone. Użytkowaniedozwolonejesttylkowpomieszczeniachzamkniętych,tzn.nienazewnątrz.Należykoniecznieunikać kontaktuzwilgocią,np.włazienceitp. Zewzględówbezpieczeństwaorazcertykacjiproduktuniemożnawżadensposóbprzebudowywaći/lubzmieniać.W przypadkukorzystaniazproduktuwcelachinnychniżopisanemożeonulecuszkodzeniu.Niewłaściweużytkowanie możeponadto spowodować zagrożenia,takie jak zwarcia,pożar, porażenieprądem elektrycznym itp.Dokładnie przeczytajinstrukcjęobsługiizachowajjądopóźniejszegowykorzystania.Produktmożnaprzekazywaćosobom trzecimwyłączniezzałączonąinstrukcjąobsługi. Wszystkiezawartewinstrukcjiobsługinazwyrmiproduktówsąznakamitowarowyminależącymidoichwłaścicieli. Wszelkieprawazastrzeżone.

• Stojakdokolblutowniczych

• Instrukcjaobsługi Aktualne instrukcje obsługi Aktualneinstrukcjeobsługimożnapobrać,klikająclinkwww.conrad.com/downloadslubskanując przedstawionykodQR.Należyprzestrzegaćinstrukcjipodanychnastronieinternetowej.

• Cyfrowywyświetlacztemperatury

• Wytrzymałyelementgrzewczyobardzodługiejżywotności

• ElementszybkiegoogrzewaniaPTC

• Funkcjaprzełączania°C/°F

• Kolbalutowniczazregulacjątemperatury47

6. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtym dzieci)oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej lubosobynieposiadającedoświadczeniai/lubwiedzy,chybażesąone nadzorowaneprzezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwolub uzyskająodniejinstrukcjenatematkorzystaniazurządzenia.

• Dzieciponiżej3rokużyciapowinnybyćtrzymanezdalaodproduktu, abysięnimniebawiły.

• Dziecipowinnybyćnadzorowane,abyniebawiłysięurządzeniem.

• Dzieciwwiekuod3do8latmogątourządzeniewłączaćiwyłączać tylkowtedy,gdysąpodnadzoremlubzostałypouczonewzakresie bezpiecznegoużytkowaniaurządzeniaizrozumiałyzwiązaneztym niebezpieczeństwapodwarunkiem,żeurządzeniezostałoustawione lub zainstalowane w swojej normalnej pozycji użytkowania. Dzieci wwiekuod3do8latniemogąuruchamiaćproduktuanigoregulować. Również czyszczenie i konserwacja nie powinny być przez nie wykonywane.

• Należy zachować ostrożność podczas używania produktu. Wprzeciwnymrazieistniejeryzykopożaru.

• Należy zachować ostrożność, jeśli urządzenie stosowane jest wpobliżułatwopalnychmateriałów.

• Nienagrzewajprzezdłuższyczastegosamegomiejsca.

• Nie używaj produktu w pomieszczeniach lub w niekorzystnych warunkach środowiskowych, w których są obecne lub mogą być obecne palne gazy, opary lub pyły! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Należypamiętać,żegorącepowietrzemożekierowaćsięwstronę łatwopalnychmateriałów,którenieznajdująsięwpoluwidzenia.48

• Poużyciunależywyłączyćstację.Kolbęlutownicząnależyumieścić wuchwycienakolbę,adyszęgorącegopowietrzawuchwyciena stacji. Przed schowaniem pozostawić kolbę lutowniczą i dyszę gorącegopowietrzadocałkowitegoostygnięcia.

• Nieeksploatujproduktubeznadzoru.

7. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji dotyczących prawidłowego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja. a) Ogólne informacje

• Produktniejestzabawką.Przechowujgowmiejscuniedostępnymdladzieciizwierząt.

• Niepozostawiajmateriałówopakowaniowychbeznadzoru.Mogąonestaćsięniebezpiecznązabawką dladzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymiwibracjami,wysokąwilgotnością,wilgocią,palnymigazami,oparamiirozpuszczalnikami.

• Nienarażajproduktunaobciążeniamechaniczne.

• Jeślibezpiecznapracaniejestjużmożliwa,należyprzerwaćużytkowanieizabezpieczyćproduktprzed ponownymużyciem.Bezpiecznapracaniejestzapewniona,jeśliprodukt: - posiadawidoczneuszkodzenia, - niedziałaprawidłowo, - byłprzechowywanyprzezdłuższyczaswniekorzystnychwarunkachlub - zostałnadmiernieobciążonypodczastransportu. - silnepolamagnetyczne,np.wpobliżumaszynlubgłośników

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet zniewielkiejwysokościspowodująjegouszkodzenie.

• Jeśliistniejąwątpliwościwkwestiizasadydziałania,bezpieczeństwalubpodłączaniaproduktu,należy zwrócićsiędowykwalikowanegospecjalisty.

• Prace konserwacyjne, regulacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie specjalista lub specjalistycznywarsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy okontaktznaszymbiuremobsługiklientalubzinnymspecjalistą.49 b) Bezpieczeństwo elektryczne

• Zachowajszczególnąostrożnośćwobecnościdzieci.Dziecinierozpoznajązagrożeń,którewynikają z nieprawidłowego postępowania z urządzeń elektrycznych. Dzieci mogłyby przykładowo próbować wkładać przedmioty wotworyproduktu.Istniejeniebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Poza tym istnieje duże niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wzgl. poparzenia ogorącepowierzchnie!

• Produktuniewolnodotykaćaniobsługiwaćwilgotnymilubmokrymirękami.Istniejeniebezpieczeństwo śmiertelnegoporażeniaprądemelektrycznym!

• Na czas użycia należy całkowicie rozwinąć kabel zasilający. Jeśli przewód zasilający nie zostanie wpełnirozwinięty,możedojśćdoprzegrzania.Istniejeniebezpieczeństwopożaru!

• Przedpodłączeniemdosiecinależysprawdzić,czyparametrynatabliczceznamionowejurządzenia sązgodnezparametramisiecielektrycznej.

• Urządzenie zostało skonstruowane według klasy ochrony I. Jako źródło napięcia można stosować wyłącznieodpowiedniegniazdawtykowezzestykiemochronnym(230V/AC,50Hz)publicznejsieci zasilającej.

• Niewylewajpłynównaurządzeniaelektryczneaniniestawiajwichpobliżuprzedmiotówwypełnionych płynami.Jeślijednakdownętrzaurządzeniadostaniesięcieszlubjakiśprzedmiot,gniazdosieciowe należy odłączyć od źródła zasilania (np. wyłączając bezpiecznik) i odłączyć przewód zasilający od tegogniazdkasieciowego.Produktniemożebyćjużużywany,należygooddaćdospecjalistycznego warsztatu.

• Gniazdkoelektrycznemusiznajdowaćsięwpobliżuurządzeniaibyćłatwodostępne.

• Wyjmując zasilacz z gniazdka, nie ciągnij za przewód, lecz zawsze za specjalnie do tego celu przewidzianeuchwyty.

• Wrazienieużywaniaprzezdłuższyczaswyciągnijwtyczkęsieciowązgniazdaelektrycznego.

• Zewzględówbezpieczeństwapodczasburzynależyodłączyćwtyczkęodgniazdasiecielektrycznej.

• Nie należy dotykać kabla zasilającego, który jest uszkodzony. Należy najpierw odciąć zasilanie oddanegogniazda(np.poprzezwyłączeniebezpieczników),anastępnieodłączyćodniegowtyczkę. Nienależyeksploatowaćproduktuzuszkodzonymkablemzasilającym.

• W celu uniknięcia zagrożenia, uszkodzony kabel zasilający może być wymieniony tylko przez producenta,autoryzowanywarsztatlubosobępodobniewykwalikowaną.

• Wtyczkiniewolnowkładaćdogniazdkaanizniegowyjmowaćmokrymirękami.

• Upewnijsię,czyprzyustawianiuprzewódzasilającynieulegazgnieceniu,zagięciuaniniejestnarażony naocieraniesięoostrekrawędzie.

• Unikajnadmiernegoobciążeniatermicznegokablazasilającegonaskutekkontaktuzwysokąlubniską temperaturą.

• Podczaseksploatacjiproduktmusibyćzawszeprawidłowouziemionypoprzezgniazdkościenne.

• Przezjakiśczaspopracyproduktpozostajegorący.Niedotykajproduktuwtymczasie.

• Nieeksploatujproduktubeznadzoru.

• Produktmożnaporuszać,transportowaćlubprzechowywaćtylkowtedy,gdyjestcałkowicieschłodzony.

• Stosujprodukttylkowklimacieumiarkowanym,niewklimacietropikalnym.50

• Przewodyukładajzawszetak,byniktniepotykałsięoniegoaniniemógłsięoniezaczepić.Istnieje ryzykoodniesieniaobrażeń.

• Nigdynieużywajproduktubezpośredniopoprzeniesieniugozzimnegodociepłegopomieszczenia. Wtensposóbmożewytworzyćsiękondensacja, która w pewnych okolicznościachmożeuszkodzić urządzenie.Przedpodłączeniemproduktuirozpoczęciemużytkowanianależyzaczekać,ażurządzenie osiągnietemperaturępokojową.Zależnieodokoliczności,możetopotrwaćkilkagodzin. c) Człowiek i produkt

• Dostacjilutowniczejniewolnowkładaćżadnychprzedmiotówinigdyniewolnojejprzykrywać,powoduje toryzykopożaru!

• Nie należy odbijać resztek lutu cynowego z końcówki lutowniczej na obudowę stacji lutowniczej, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia kolby lutowniczej (elementu grzewczego) i stacji lutowniczej.

• Stacjalutowniczaniemożezostaćzawilgoconaanizamoczona.Jeślichceszużyćwilgotnejgąbkido przetarciakońcówkilutowniczej,włóżjątylkodoodpowiedniegootworunapodstawcekolbylutowniczej.

• Stacjilutowniczejnienależyużywaćdopodgrzewaniapłynów.

• Podczas przerw w pracy i dłuższych okresów nieużywania (np. przechowywania) należy odłączyć produktodzasilania,wyciągnąćwtyczkęzasilaniazgniazdkaelektrycznego.

• Produktnależyprzechowywaćwmiejscubezpiecznymizabezpieczonymprzeddostępemdzieci.

• Wzakładachprowadzącychdziałalnośćgospodarcząnależyprzestrzegaćprzepisówozapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom stowarzyszenia branżowego, dotyczących urządzeń elektrycznych iśrodkówtechnicznych. d) Bezpieczeństwo pracy

• Nielutujnigdyczęścilubelementów,któresąpodnapięciem.Najpierwwyłącznapięcie.

• Ostrożnie!Wprzypadkudotknięcialubwtrakcielutowaniakondensatorów(lubpodobnychelementów) lub z nimi połączonych przewodów/przewodników, może dojść do zagrażającego życiu porażenia prądem! Kondensatory mogą być naładowane napięciem jeszcze kilka godzin po odłączeniu ich odzasilania!

• W zależności od obrabianego przedmiotu lub procesu lutowania, można obrabiany przedmiot zamocowaćprzypomocymocowań.Dziękitemuwolnesąobieręce.

• Stanowiskopracynależyutrzymywaćwczystości.

• Pracujwyłącznieprzyodpowiednimoświetleniumiejscapracy.

• Wtrakcielutowaniazapewnijwystarczającąwentylację.Oparylutuitopnikamogąbyćszkodliwedla zdrowia.

• Pozakończeniupracyzlutemcynowym,dokładnieumyjręce.Dotoczyprzedewszystkimprzypadku stosowanialutucynowegozawierającegoołów.51

• Niebierzcynylutowniczejdoust,niejedzaniniepijwtrakciepraclutowniczych.

• Wtrakcielutowanianośodpowiedniąodzieżochronnąiokularyochronne.

• Płynnylutcynowy,opiłkilutuitp.mogąprowadzićdopoparzeńlubzranieniaoczu!

• Nieużywajdolutowaniasmarówanikwasówlutowniczych,anipodobnychśrodkówpomocniczych. Prowadząonedonieprawidłowegospawu,pozatymmogąuszkodzićkońcówkęlutowniczą.Najlepiej stosowaćdrutlutowniczyzrdzeniemtopnikowym(tzw.lutrurowy).

• Podczaspracyzkolbąlutownicząniedotykajmiejscpozajejuchwytem.Niebezpieczeństwooparzenia!

• Lutujwyłącznienaniepalnychpowierzchniach.Zwróćuwagęnamateriałyznajdującesięwpobliżu, gdyżmogąonezostaćuszkodzoneprzezwysokątemperaturę.

• Gdygorącakolbalutowniczaniejestjużpotrzebna,odkładajjązawszenapodstawkę.

• Zpowodunieostrożnegoużyciakolbylutowniczejistniejezagrożeniepożarowe.Nienależypracować z urządzeniem w miejscach, w których występują materiały łatwopalne lub w strefach zagrożonych wybuchem.

• Nienależyużywaćproduktunazewnątrz.

• Niewolnozanurzaćproduktuwjakichkolwiekcieczach.

• Przedodblokowaniempokrywyizdjęciemjejwcelukonserwacji,należyupewnićsię,żewentylatorjest odłączonyodnapięciasieciowego.

8. Elementy obsługowe

a) Stacja lutownicza

1 WyświetlaczLED 2 PrzyciskoświetleniaON OFF 3 Urządzenieodsysające 4 PrzyciskwentylatoraON OFF 5 Przyciskdoblokowania(odsysania) 6 Regulatortemperatury DOWN - UP + 7 Stojaklutowniczy 8 Kolbalutownicza 9 Gniazdoprzyłączeniowe 10 Przełącznik zasilania, włączenie/wyłączenie ((I = WŁ./0=WYŁ.)GniazdoIECUchwytbezpiecznika (ukrytyztyłu)52 b) Wyświetlacz LC

AUstawionatemperatura(SET) BChwilowatemperatura(TEMP) CWskaźnikjednostek DKomunikatdotyczącyogrzewania(HEAT) EKomunikatdotyczącyczekania(WAIT) FKomunikatobłędzie(ERROR)

a) Włączenie, ogrzewanie i praca ze stacją lutowniczą

• Wypakujstacjęlutownicząisprawdźwszystkieczęścipodkątemuszkodzeń.Uszkodzoneczęściniemogąbyć uruchamiane.

• Umieścićstacjęlutownicząnastabilnejiodpornejnawysokątemperaturępowierzchni.

• Umieścićstojakdokolblutowniczychzbokustacjilutowniczej.Zwróćuwagęnapozycjęstacjilutowniczej.Osoby praworęczneumieszczająurządzenieposwojejprawejstronie,osobyleworęczneposwojejlewejstronie.Należy upewnićsię,żestojakjestumieszczonynapowierzchniodpornejnaogieńiwysokątemperaturę. Kolbalutownicza(8)możebyćużywanabezurządzeniaodsysającego(3)ioświetleniaLED.Wprzeciwnym razietetrzy"komponentymogąbyćłączone,wzależnościodpotrzeb".

• Włączstacjęlutownicząwłącznikiem/wyłącznikiem(10)natylnejstronie.

• Podłącz pięciobiegunową wtyczkę przyłączeniową kolby lutowniczej do gniazda przyłączeniowego (9) stacji lutowniczej. Wtyczka pasuje do gniazda tylko z właściwą polaryzacją. Zwróć uwagę na wzajemne położenie gniazdaiwtyczki.

• Zabezpieczpołączeniewtyczkiigniazdapoprzezprzykręcenieidokręcenienakrętkiradełkowanej.

• Umieścić kolbę lutowniczą (8) w stojaku. Należy pamiętać, że metalowa płyta podstawy stojaka również się nagrzewa.53

• PodłączkabelIECurządzeniadogniazdaIECurządzenia(10)ztyłustacjilutowniczej,awtyczkęzasilaniatych kablidogniazdazasilającegonapięciem.

• Włączstacjęlutownicząprzełącznikiemzasilania(10)(I=WŁ./0=WYŁ.).Rozlegasięsygnałdźwiękowy.Produkt przeprowadzakrótkiautotestiautomatyczniewłączawyświetlaczLED(1). Jeśli urządzenie zostanie włączone przed podłączeniem wtyczki kolby lutowniczej (8) do gniazda przyłączeniowego(9)stacjilutowniczej,nawyświetlaczuLED(1)pojawisięwskaźnikusterki"EEE".Ten komunikatobłędzieznika,gdykolbalutowniczajestprawidłowopodłączonadogniazdaprzyłączeniowego (9).Możesięonpojawićponownie,gdykolbalutowniczasiępoluzujelubpojawiąsięinneproblemyze stykiem.Wskaźnikbłędupojawiasięrównieżwprzypadkuproblemówzsystemem.

• Naciśnijkrótkopokrętłoregulacjitemperatury DOWN - UP +(6).WyświetlaczLCzaświecisię.

• Ustaw wymaganą temperaturę końcówki lutowniczej, obracając pokrętło regulacji temperatury DOWN - UP + (6).Obracaniepokrętłemregulacjitemperatury DOWN - UP + wkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara zwiększatemperaturę.Obracaniepokrętłemregulacjitemperatury DOWN - UP + wkierunkuprzeciwnymdoruchu wskazówekzegarazmniejszają.PodczasustawianiamiganiebieskadiodaLEDregulatora.

• SprawdźustawionątemperaturęnawyświetlaczuLED(1).Temperaturamożebyćustawianawzakresieod160do 480°C.

• Stacja lutownicza posiada funkcję zapisu temperatury. Ostatnio ustawiona temperatura jest utrzymywana poponownymwłączeniu.Poponownymwłączeniuprzyostatnioustawionejwartości.

• Dostosuj ustawienie temperatury doużywanegolutu,np.dla lutu ołowiowego potrzebna jest temperatura ok. 270-360°C.

• Kolbalutowniczasięnagrzewa.Poosiągnięciuustawionejtemperatury,oświetlenietławyświetlaczaLCzmienia kolorzżółtegonabiały.

• Jeślirzeczywistatemperaturakolbylutowniczejspadnieponiżejustawionejwartości,nawyświetlaczuLCpojawi siękomunikat"HEATON".Oznaczato,żekońcówkalutowniczawłaśniesięnagrzewa.

• Jeśliróżnicapomiędzyaktualnąaustawionątemperaturąstajesięzbytduża,wyświetlanyjestkomunikat"WAIT". Poczekajzpracąikontynuujją,kiedykomunikattenznowuzniknie.

• Abywyłączyćkolbęlutowniczą(8),naciśnijiprzytrzymajpokrętłoregulacjitemperatury DOWN - UP + (6) przez 3sekundy.

• W przypadku wyłączenia stacji lutowniczej z eksploatacji, należy ją wyłączyć (0 = WYŁ.) przełącznikiem zasilania(10),przedwyciągnięciemwtyczkisieciowej. b) Przełączanie jednostek wyświetlanych wartości pomiędzy stopniami Celsjusza (°C) / Fahrenheita (°F) Wceluprzełączenianależypostępowaćwnastępującysposób:

• Abyzmienićwskazaniejednostkitemperaturypomiędzy°Ca°F,naciśnijkrótkopokrętłoregulacjitemperatury DOWN - UP +(6)podczas,gdyproduktjestwłączony.

• NawyświetlaczuLED(1)pojawisięaktualnajednostka.

• Ustawienietemperaturyzostajezachowanenawetpowyłączeniuurządzenia.Następnymrazem,gdywłączysz stacjęlutowniczą,zostanieonanatychmiastponowniezastosowana.54 Czujniktemperaturyjestwbudowanywelementgrzewczy,aniewwymiennąkońcówkęlutowniczą.Ztego powodukońcówkalutowniczapotrzebujetrochęwięcejczasunarozgrzaniesiędoustawionejtemperatury. c) Oświetlenie LED

• WłączlubwyłączoświetlenieLEDzapomocąprzyciskuoświetleniaON OFF (2)(zsymbolemlampy)naurządzeniu odsysającym.

• Jeślijesteśoślepianyświatłem,przesuńkloszwdół. d) Urządzenie odsysające

• Naciśnijprzyciskdoblokowaniazbokustacjilutowniczejiustawssawkę(3)wkilkukrokachpodżądanymkątem.

• Zwolnijponowniepokrętłodoblokowaniassawki,abyzapobiecjejopadnięciupodczaspraclutowniczych.

• WłączlubwyłączwentylatorssawkiprzyciskiemwentylatoraON OFF (4)(zsymbolemfali). e) Prace lutownicze Kolbę lutowniczą trzymaj tylko za uchwyt. Nigdy nie dotykaj gorącej końcówki lutowniczej ani tulei. Ryzykopoparzenia!Podczasnagrzewaniaiprzerwwlutowaniunależyzawszeumieszczaćlutownicęna podstawcekolbylutowniczej.Upewnijsię,żestykilutowniczenaobrabianymprzedmiociesączyste.

• Pokryjlutemnagrzanąkońcówkęlutowniczą.Zetrzećnadmiarśrodkadoczyszczenianasucho.

• Nagrzejlutowanemiejsceinanieścynęlutowniczą.

• Pozostawlutowanemiejscedoostygnięcia.Niepotrząsajnimwtrakciestygnięcia.

• Końcówkęlutownicząnależyczyścićśrodkiemdoczyszczenianasuchopokażdymprocesielutowania.

• Pozakończeniulutowanianależyumieścićkolbęlutownicząwstojakuiwyłączyćstacjęlutownicząprzełącznikiem zasilania (10) (I=WŁ./0=WYŁ.).

• Nigdynienależypiłowaćkońcówkilutowniczej,gdyżspowodujetojejzniszczenie. Poużyciupozostawićkolbęlutownicządoostygnięcia.Niezanurzajkońcówkilutowniczejwwodzie.55

a) Wymiana końcówki lutowniczej Odpowiednieczęścizamienneiakcesoriamożnaznaleźćnastroniewww.conrad.com,wczęścidanego produktu. W pasku wyszukiwania należy podać numer zamówienia. Numery zamówień odpowiednich częściznajdująsięwrozdziale"Danetechniczne"niniejszejinstrukcjiobsługi. Wtrakcielutowaniazwykledochodzidomechanicznegoobciążeniakońcówkilutowniczej.Tosprawia,żekońcówka lutowniczatępisięiniejestjużmożliweprecyzyjneobrabianiemniejszychelementów.Wtymprzypadkukońcówka lutowniczamożebyćwymienionananową. Abywymienićkońcówkęlutowniczą,należypostępowaćwnastępującysposób:

• Wyłączkolbęlutowniczą(8)ipozostawjądocałkowitegoostygnięcia.Nienależypróbowaćwymieniaćpojedynczych części,gdykolbalutowniczajestjeszczegorąca.Istniejeryzykooparzenia.

• Za pomocą odpowiedniego narzędzia, np. spiczastych szczypiec, poluzuj nakrętkę radełkowaną na kolbie lutowniczej.Poluzujnakrętkęradełkowanąnakolbielutowniczejiściągnijtulejęuchwytu.

• Ostrożnieiprostowyjmijkońcówkęlutownicząizelementugrzewczegokolbylutowniczej(8).

• Nie należy obciążać mechanicznie elementu grzewczego. Pęknięcie elementu grzewczego powoduje utratę rękojmi/gwarancji!

• Włóżnowąkońcówkęlutownicządoelementugrzewczego.

• Włóżtulejęuchwytuiostrożnieprzykręćnakrętkękołpakową.Niestosujprzytymnadmiernejsiłyiniekorzystaj zżadnegonarzędzia! b) Wymiana ltra z węglem aktywnym

• Filtrzwęglemaktywnymblednieitwardniejepodługimokresieeksploatacjiiwówczasmusizostaćwymieniony.

• Naciśnijprzyciskdoblokowaniapokrywy(5)izdejmijpokrywę.

• Wyjmijstaryltriwymieńgonanowy.

• Potemzałóżzpowrotempokrywę.Zwróćuwagę,abyblokadaprawidłowosięzatrzasnęła. c) Wymiana bezpiecznika

• Stacjalutowniczajestzabezpieczonabezpiecznikiemsieciowym.Aby zmienićbezpiecznik,należypostępować wnastępującysposób.

• WyjmijuchwytbezpiecznikazgniazdaIECurządzenia(10).

• Wyjmijuszkodzony bezpiecznik iwymieńgo na nowy, odpowiedniegotypu. Przeczytaj wtym celu informacje zawartewrozdziale„Danetechniczne”.

• Wuchwyciebezpiecznikaznajdujesięodpowiednizapasowybezpiecznik.

• Umieśćuchwytbezpiecznikaznowymbezpiecznikiemponowniewurządzeniu.56

11. Pielęgnacja i czyszczenie

Niestosujagresywnychdetergentów,alkoholuaniinnychrozpuszczalnikówchemicznych,ponieważmogą onespowodowaćuszkodzenieobudowy,anawetograniczyćfunkcjonalnośćproduktu.

• Stacjalutowniczaniewymagakonserwacji,zwyjątkiemsporadycznejzmianykońcówkilutowniczej.

• Wszelkie dalsze prace konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę lub wyspecjalizowanywarsztat.Wewnętrzuproduktunieznajdująsięjakiekolwiekelementyskładowewymagające konserwacji.Ztegowzględunienależygonieotwierać/rozkładać.

• Wceluczyszczenianiezanurzajproduktuwwodzie.

• Doczyszczeniazewnętrznychstronproduktuużyjlekkowilgotnej,niepozostawiającejwłókienszmatki.Kurzmożna łatwousunąćprzypomocyczystegopędzlaomiękkim,długimwłosiuiodkurzacza.Używajtylkoniewielkiejilości wody.

• Przedczyszczeniemwyłączstacjęlutownicząiodłączjąodnapięciazasilania.Wtymceluwyciągnijwtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego. Następnie pozostaw produkt do ostygnięcia. Kolbę lutowniczą i stację lutownicząpozostawdocałkowitegoostygnięcia.

• Końcówkalutującaniewymagaspecjalnegoczyszczenia.Wystarczyokazjonalnieoczyścićgopodczaslutowania zresztektopnikówlubnadmiernejilościlutuzapomocąśrodkadoczyszczenianasucho.

• Przed wyłączeniem stacji lutowniczej należy dobrze ocynować końcówkę lutowniczą. Zapobiega to korozji końcówki.

• Przedschowaniemproduktupozostawgodocałkowitegoostygnięcia.

Urządzeniaelektronicznemogąbyćpoddanerecyklingowiiniezaliczająsiędoodpadówzgospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisamiprawnymi. Wtensposóbużytkownikspełniawymogiprawneimaswójwkładwochronęśrodowiska.57

/min Mocwentylatora ...............................................23 W Wymiaryltrazwęglemaktywnym ...................120x120x10mm Wymiarygąbkilutowniczej ...............................42x51mm Długośćkabla ...................................................ok.1m(kolbalutownicza) ok.1,3m(kabelzasilający) Bezpiecznik ......................................................3,15A,250V/AC|VDE(wymiennenawejściuzsieci) DiodyLED ........................................................12diodLED,5W Warunkieksploatacji .........................................0do+40°C,40-80%wilgotnościwzględnej(bezkondensacji) Warunkiprzechowywania .................................0do+40°C,40-80%wilgotnościwzględnej(bezkondensacji) Wymiary(Øxdł.) ..............................................22x222mm(kolbalutownicza) Wymiary(dł.xszer.xwys.) ..............................170x234x142mm(stacjalutownicza) Ciężar ...............................................................3,67kg Odpowiednie części zamienne Zapasowyltrzaktywnymwęglem ..................Conrad,nrzam.22838292269448_v3_1220_02_DS_m_4L_ (1) Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.