LSL951 - Spawarka Toolcraft - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Toolcraft
Model	LSL951
Typ produktu	Stacja lutownicza z LED i odsysaniem dymu
Napięcie zasilania	220 – 240 V/AC, 50 Hz
Moc	80 W
Zakres temperatur	160 do 480 °C
Czas nagrzewania	48 sekund do 400 °C
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz LCD z podświetleniem
Funkcje	Regulacja temperatury, przełączanie °C/°F, oświetlenie LED, wbudowane odsysanie, zapamiętywanie ostatniej temperatury
Wydajność odsysania	1 m³/min
Moc wentylatora	23 W
Wymiary stacji	170 x 234 x 142 mm (dł. x szer. x wys.)
Wymiary lutownicy	22 x 222 mm (Ø x dł.)
Waga	3,67 kg
Długość kabla (lutownica)	Około 1 m
Długość kabla zasilającego	Około 1,3 m
Bezpiecznik	3,15 A, 250 V/AC (wymienny na wejściu zasilania)
Klasa ochronności	I (z uziemieniem)
Filtr węglowy	120 x 120 x 10 mm (wymienny, nr ref. Conrad 2283829)
Warunki pracy	0 do +40 °C, wilgotność wzgl. 40-80% (bez kondensacji)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną szmatką, wymieniać grot i filtr w razie potrzeby, nie używać agresywnych środków
Zalecenia bezpieczeństwa	Używać na stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni, nigdy nie dotykać gorącego grotu, odłączać przed konserwacją, nie używać na zewnątrz
Części zamienne i naprawialność	Grot, filtr węglowy i bezpiecznik są wymienne; pozostałe naprawy w specjalistycznym warsztacie

Często zadawane pytania - LSL951 Toolcraft

Jaki jest zakres temperatur stacji lutowniczej Toolcraft LSL951?

Stacja umożliwia ustawienie temperatury od 160 do 480 °C, co jest odpowiednie dla większości prac lutowniczych w elektronice.

Jak zmienić jednostkę wyświetlania między °C a °F?

Naciśnij krótko przycisk regulacji temperatury DOWN - UP +, gdy urządzenie jest włączone. Aktualna jednostka jest wyświetlana na ekranie LCD.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'EEE' lub błąd?

Komunikat 'EEE' pojawia się, gdy lutownica nie jest prawidłowo podłączona do gniazda (9). Upewnij się, że wtyk pięciopinowy jest dobrze wciśnięty, a nakrętka radełkowana dokręcona. Jeśli błąd nadal występuje, może to wskazywać na problem z kontaktem lub usterkę systemu.

Jak wymienić grot lutownicy?

Wyłącz stację i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Poluzuj nakrętkę radełkowaną za pomocą szczypiec długich, zdejmij osłonę wspornika, a następnie delikatnie wyjmij grot z elementu grzejnego. Włóż nowy grot bez użycia siły, załóż osłonę i dokręć nakrętkę ręcznie.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr z czasem blaknie i twardnieje. Wymień go, gdy odsysanie staje się mniej wydajne. Aby to zrobić, naciśnij przycisk blokady pokrywy (5), wyjmij stary filtr i włóż nowy (nr ref. Conrad 2283829).

Jaka jest moc lutownicy i czas nagrzewania?

Lutownica ma moc 80 W i osiąga 400 °C w około 48 sekund.

Czy mogę używać stacji lutowniczej bez odsysania?

Tak, lutownica może być używana niezależnie od urządzenia odsysającego i oświetlenia LED. Funkcje te można włączać i wyłączać oddzielnie w zależności od potrzeb.

Jak czyścić stację lutowniczą?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Użyj lekko wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki do obudowy. Do czyszczenia grotu użyj suchej gąbki. Nigdy nie używaj agresywnych chemikaliów ani wody.

Jakie są zagrożenia związane z używaniem lutownicy?

Ryzyko oparzeń w wyniku dotknięcia gorącego grotu, porażenia prądem w przypadku uszkodzenia urządzenia oraz pożaru w przypadku używania w pobliżu materiałów łatwopalnych. Należy przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa: nigdy nie pozostawiać bez nadzoru, używać na powierzchni odpornej na ciepło i nosić okulary ochronne.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do LSL951?

Części takie jak grot, filtr węglowy i bezpiecznik są dostępne na www.conrad.com. Wyszukaj numer zamówienia produktu (2269448) lub referencje podane w instrukcji, np. ref. 2283829 dla filtra.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LSL951 Toolcraft

PL Instrukcja użytkowania

Stacja lutownicza z LED i odsysaniem dymu lutowniczego

Nr zamówienia: 2269448 Strona 44 - 57

CE

Page

1. Wprowadzenie 45
2. Objąśnienie symboli....45
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....46
4. Zakres dostawy....46
5. Cechy i funkcje ....46
6. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....47
7. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....48

a) Ogólne informacje ....48
b) Bezpieczeństwo elektryczne 49
c) Człowiek i produkt ....50
d) Bezpieczeństwo pracy....50

1. Elementy obsługowe....51

a) Stacja lutownicza....51
b) Wyświetlacz LC 52

1. Uruchomienie....52

a) Włączenie, ogrzewanie i praca ze stacją lutowniczą....52
b) Przełączanie jednostek wyświetlanych wartości pomiędzy stopniami Celsjusza (°C) / Fahrenheit (°F)...53
c) Oświetlenie LED 54
d) Urządzenie odsysające ....54
e) Prace lutownicze 54

1. Konserwacja ....55

a) Wymiana końcówki lutowniczej....55
b) Wymiana filtra z węglem aktywnym....55
c) Wymiana bezpiecznika....55

1. Pielęgnacja i czyszczenie....56
2. Utylizacja ....56
3. Dane techniczne....57

1. Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi!

Niniejsza instrukcja użytkowania jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości!

2. Objąśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np. na skutek porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol „strzałki” pojawia się, gdy podawane są specjalne wskazówki i uwagi dotyczące obsługi.

Wszystkie metalowe części, które podczas eksploatacji i konserwacji w razie awarii mogą przewodzić napięcie elektryczne, muszą być połączone z uziemiającym przewodem ochronnym.

Przestrzegaj instrukcji obsługi!

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Stacja lutownicza z regulacją temperatury końcówki lutowniczej. Wszystkie prace lutownicze w zakresie elektroniki mogą być wykonywane za pomocą różnych lutów miękkich (ołowiowych, bezołowiowych lub srebrnych). Produkt przeznaczony jest do lutowania elementów SMD za pomocą odpowiednich lutów miękkich. Temperaturę lutowania można regulować. Używaj produktu tylko do lutowania i rozlutowywania. Końcówka lutownicza jest wymienna. Informacje na temat kompatybilnych części zamiennych znajdują się w rozdziale "Dane techniczne". Zasilanie elektryczne jest dostarczane za pośrednictwem typowego, domowego gniazdka elektrycznego.

Lutowanie elementów znajdujących się pod napięciem nie jest dozwolone.

Użytkowanie dozwolone jest tylko w pomieszczeniach zamkniętych, tzn. nie na zewnątrz. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienice itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji produktu nie można w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadło spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem elektrycznym itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Wszystkie zawarte w instrukcji obsługi nazwy firm i produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4. Zakres dostawy

• Stacja lutownicza
• Stojak do kolb lutowniczych
• Kolba lutownicza
• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji podanych na stronie internetowej.

5. Cechy i funkcje

• Cyfrowy wyświetlacz temperatury
• Wytrzymały element grzewczy o bardzo długiej żywotności
• Element szybkiego ogrzewania PTC
• Funkcja przełączania °C / °F
• Kolba lutownicza z regulacją temperatury

6. Waźne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej instrukcje na temat korzystania z urządzenia.
• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od produktu, aby się nim nie bawiły.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą to urządzenie włączać i wyłączać tylko wtedy, gdy są pod nadzorem lub zostały pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały związane z tym niebezpieczeństwa pod warunkiem, że urządzenie zostało ustawione lub zainstalowane w swojej normalnej pozycji użytkowania. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą uruchamiać produktu ani go regulować. Również czyszczenie i konserwacja nie powinny być przez nie wykonywane.
• Należy zachować ostrożność podczas używania produktu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru.
• Należy zachować ostrożność, jeśli urządzenie stosowane jest w pobliżu łatwopalnych materiałów.
• Nie nagrzewaj przez dłuższy czas tego samego miejsca.
• Nie używaj produktu w pomieszczeniach lub w niekorzystnych warunkach środowiskowych, w których są obecne lub mogą być obecne palne gazy, opary lub pyły! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!
• Należy pamiętać, że gorące powietrze może kierować się w stronę łatwopalnych materiałów, które nie znajdują się w polu widzenia.

• Po użyciu należy wyłączyć stację. Kolbę lutowniczą należy umieścić w uchwycie na kolbę, a dyszę gorącego powietrza w uchwycie na stacji. Przed schowaniem pozostawić kolbę lutowniczą i dyszę gorącego powietrza do całkowitego ostygnięcia.
• Nie eksploatuj produktu bez nadzoru.

7. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji dotyczących prawidłowego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest już możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

• posiada widoczne uszkodzenia,

• nie działa prawidłowo,
• był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub
• został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• silne pola magnetyczne, np. w pobliżu maszyn lub głośników

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego specjalisty.
• Prace konserwacyjne, regulacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie specjalista lub specjalistyczny warsztat.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalista.

b) Bezpieczeństwo elektryczne

• Zachowaj szczególną ostrożność w obecności dzieci. Dzieci nie rozpoznają zagrożeń, które wynikają z nieprawidłowego postępowania z urządzeń elektrycznych. Dzieci mogłyby przykładowo próbować wkładać przedmioty w otwory produktu. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Poza tym istnieje duże niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wzgl. poparzenia o gorące powierzchnie!
• Produktu nie wolno dotykać ani obsługiwać wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym!
• Na czas użycia należy całkowicie rozwinać kabel zasilający. Jeśli przewód zasilający nie zostanie w pełni rozwinięty, może dojść do przegrzania. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!
• Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy parametry na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z parametrami sieci elektrycznej.
• Urządzenie zostało skonstruowane według klasy ochrony I. Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie odpowiednie gniazda wtykowe z zestykiem ochronnym (230 V/AC, 50 Hz) publicznej sieci zasilającej.
• Nie wylewaj płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiaj w ich pobliżu przedmiotów wypełnionych płynami. Jeśli jednak do wnętrza urządzenia dostanie się ciesz lub jakiś przedmiot, gniazdo sieciowe należy odłączyć od źródła zasilania (np. wyłączając bezpiecznik) i odłączyć przewód zasilający od tego gniazdka sieciowego. Produkt nie może być już używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu.
• Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Wyjmując zasilacz z gniazdka, nie ciągnij za przewód, lecz zawsze za specjalnie do tego celu przewidziane uchwyty.
• W razie nieużywania przez dłuższy czas wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda elektrycznego.
• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć wtyczkę od gniazda sieci elektrycznej.
• Nie należy dotykać kabla zasilającego, który jest uszkodzony. Należy najpierw odciąć zasilanie od danego gniazda (np. poprzez wyłączenie bezpieczników), a następnie odłączyć od niego wtyczkę. Nie należy eksploatować produktu z uszkodzonym kablem zasilającym.
• W celu uniknięcia zagrożenia, uszkodzony kabel zasilający może być wymieniony tylko przez producenta, autoryzowany warsztat lub osobę podobnie wykwalifikowaną.
• Wtyczki nie wolno wkładać do gniazdka ani z niego wyjmować mokrymi rękami.
• Upewnij się, czy przy ustawianiu przewód zasilający nie ulega zgniecenu, zagięciu ani nie jest narażony na ocieranie się o ostre krawędzie.
• Unikaj nadmiernego obciążenia termicznego kabla zasilającego na skutek kontaktu z wysoką lub niską temperaturą.
• Podczas eksploatacji produkt musi być zawsze prawidłowo uziemiony poprzez gniazdko ścienne.
• Przez jakiś czas po pracy produkt pozostaje gorący. Nie dotykaj produktu w tym czasie.
• Nie eksploatuj produktu bez nadzoru.
• Produkt można poruszać, transportować lub przechowywać tylko wtedy, gdy jest całkowicie schłodzony.

• Stosuj produkt tylko w klimacie umiarkowanym, nie w klimacie tropikalnym.

• Przewody układaj zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł się o nie zaczepić. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.

• Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja, która w pewnych okolicznościach może uszkodzić urządzenie. Przed podłączeniem produktu i rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

c) Człowiek i produkt

• Do stacji lutowniczej nie wolno wkładać żadnych przedmiotów i nigdy nie wolno jej przykrywać, powoduje to ryzyko pożaru!
• Nie należy odbijać resztek lutu cynowego z końcówki lutowniczej na obudowę stacji lutowniczej, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia kolby lutowniczej (elementu grzewczego) i stacji lutowniczej.
• Stacja lutownicza nie może zostać zawilgocona ani zamoczona. Jeśli chcesz użyć wilgotnej gąbki do przetarcia końcówki lutowniczej, włóż ją tylko do odpowiedniego otworu na podstawce kolby lutowniczej.
• Stacji lutowniczej nie należy używać do podgrzewania płynów.
• Podczas przerw w pracy i dłuższych okresów nieużywania (np. przechowywania) należy odłączyć produkt od zasilania, wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego.
• Produkt należy przechowywać w miejscu bezpiecznym i zabezpieczonym przed dostępem dzieci.
• W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom stowarzyszenia branżowego, dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych.

d) Bezpieczeństwo pracy

• Nie lutuj nigdy części lub elementów, które są pod napięciem. Najpierw wyłącz napięcie.
• Ostrożnie! W przypadku dotknięcia lub w trakcie lutowania kondensatorów (lub podobnych elementów) lub z nimi połączonych przewodów/przewodników, może dojść do zagrażającego życiu porażenia prądem! Kondensatory mogą być naładowane napięciem jeszcze kilka godzin po odłączeniu ich od zasilania!
• W zależności od obrabianego przedmiotu lub procesu lutowania, można obrabiany przedmiot zamocować przy pomocy mocowań. Dzięki temu wolne są obie ręce.
• Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości.
• Pracuj wyłącznie przy odpowiednim oświetleniu miejsca pracy.
• W trakcie lutowania zapewnij wystarczającą wentylację. Opary lutu i topnika mogą być szkodliwe dla zdrowia.

• Po zakończeniu pracy z lutem cynowym, dokładnie umyj ręce. Dotoczy przede wszystkim przypadku stosowania lutu cynowego zawierającego ołów.

• Nie bierz cyny lutowniczej do ust, nie jedz ani nie pij w trakcie prac lutowniczych.

• W trakcie lutowania noś odpowiednią odzież ochronną i okulary ochronne.
• Płynny lut cynowy, opiłki lutu itp. mogą prowadzić do poparzeń lub zranienia oczu!
• Nie używaj do lutowania smarów ani kwasów lutowniczych, ani podobnych środków pomocniczych. Prowadzą one do nieprawidłowego spawu, poza tym mogą uszkodzić końcówkę lutowniczą. Najlepiej stosować drut lutowniczy z rdzeniem topnikowym (tzw. lut rurowy).
• Podczas pracy z kolbą lutowniczą nie dotykaj miejsc poza jej uchwytem. Niebezpieczeństwo oparzenia!
• Lutuj wyłącznie na niepalnych powierzchniach. Zwróć uwagę na materiały znajdujące się w pobliżu, gdyż mogą one zostać uszkodzone przez wysoką temperaturę.
• Gdy gorąca kolba lutownicza nie jest już potrzebna, odkładaj ją zawsze na podstawkę.
• Z powodu nieostrożnego użycia kolby lutowniczej istnieje zagrożenie pożarowe. Nie należy pracować z urządzeniem w miejscach, w których występują materiały łatwopalne lub w strefach zagrożonych wybuchem.
• Nie należy używać produktu na zewnątrz.
• Nie wolno zanurzać produktu w jakichkolwiek cieczach.
• Przed odblokowaniem pokrywy i zdjęciem jej w celu konserwacji, należy upewnić się, że wentylator jest odłączony od napięcia sieciowego.

8. Elementy obsługowe

a) Stacja lutownicza

1 Wyświetlacz LED
2 Przycisk oświetlenia ON OFF
3 Urządzenie odsysające
4 Przycisk wentylatora ON OFF
5 Przycisk do blokowania (odsysania)
6 Regulator temperature DOWN - UP +
7 Stojak lutowniczy
8 Kolba lutownicza
9 Gniazdo przyłączeniowe
10 Przełącznik zasilania, włączenie/wyłączenie ((I = WŁ. / 0 = WYŁ.) Gniazdo IEC Uchwyt bezpiecznika (ukryty z tyłu)

b) Wyświetlacz LC

A Ustawiona temperatura (SET)

B Chwilowa temperatura (TEMP)

C Wskaźnik jednostek

D Komunikat dotyczący ogrzewania (HEAT)

E Komunikat dotyczący czekania (WAIT)

F Komunikat o blędzie (ERROR)

9. Uruchomienie

a) Włączenie, ogrzewanie i praca ze stacją lutowniczą

• Wypakuj stację lutowniczą i sprawdź wszystkie części pod kątem uszkodzeń. Uszkodzone części nie mogą być uruchamiane.
• Umieścić stację lutowniczą na stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Umieścić stojak do kolb lutowniczych z boku stacji lutowniczej. Zwróć uwagę na pozycję stacji lutowniczej. Osoby praworęczne umieszczają urządzenie po swojej prawej stronie, osoby leworęczne po swojej lewej stronie. Należy upewnić się, że stojak jest umieszczony na powierzchni odpornej na ogień i wysoką temperaturę.

Kolba lutownicza (8) może być używana bez urządzenia odsysającego (3) i oświetlenia LED. W przeciwnym razie te trzy "komponenty mogą być łączone, w zależności od potrzeb".

- Włącz stację lutowniczą włącznikiem/wyłącznikiem (10) na tylnej stronie.

- Podłącz pięciobiegunową wtyczkę przyłączeniową kolby lutowniczej do gniazda przyłączeniowego (9) stacji lutowniczej. Wtyczka pasuje do gniazda tylko z właściwą polaryzacją. Zwróć uwagę na wzajemne położenie gniazda i wtyczki.

- Zabezpiecz połączenie wtyczki i gniazda poprzez przykręcenie i dokręcenie nakrętki radełkowanej.

- Umieścić kolbę lutowniczą (8) w stojaku. Należy pamiętać, że metalowa płyta podstawy stojaka również się nagrzewa.

• Podłącz kabel IEC urządzenia do gniazda IEC urządzenia (10) z tyłu stacji lutowniczej, a wtyczkę zasilania tych kabli do gniazda zasilającego napięciem.
• Włącz stację lutowniczą przełącznikiem zasilania (10) (I = WŁ. / 0 = WYŁ.). Rozlega się sygnał dźwiękowy. Produkt przeprowadza krótki autotest i automatycznie włącza wyświetlacz LED (1).

→ Jeśli urządzenie zostanie włączone przed podłączeniem wtyczki kolby lutowniczej (8) do gniazda przyłączeniowego (9) stacji lutowniczej, na wyświetlaczu LED (1) pojawi się wskaźnik usterki "EEE". Ten komunikat o błędzie znika, gdy kolba lutownicza jest prawidłowo podłączona do gniazda przyłączeniowego (9). Może się on pojawić ponownie, gdy kolba lutownicza się poluzuje lub pojawią się inne problemy ze stykiem. Wskaźnik błędu pojawia się również w przypadku problemów z systemem.

• Naciśnij krótko pokrętło regulacji temperatury DOWN - UP + (6). Wyświetlacz LC zaświeci się.
• Ustaw wymaganą temperaturę końcówki lutowniczej, obracając pokrętło regulacji temperatury DOWN - UP + (6). Obracanie pokrętem regulacji temperatury DOWN - UP + w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwiększa temperaturę. Obracanie pokrętem regulacji temperatury DOWN - UP + w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zmniejsza ją. Podczas ustawiania miga niebieska dioda LED regulatora.
• Sprawdź ustawioną temperaturę na wyświetlaczu LED (1). Temperatura może być ustawiana w zakresie od 160 do 480°C.
• Stacja lutownicza posiada funkcję zapisu temperatury. Ostatnio ustawiona temperatura jest utrzymywana po ponownym włączeniu. Po ponownym włączeniu przy ostatnio ustawionej wartości.
• Dostosuj ustawienie temperatury do używanego lutu, np. dla lutu ołowiiowego potrzebna jest temperatura ok. 270 - 360°C.
• Kolba lutownicza się nagrzewa. Po osiągnięciu ustawionej temperatury, oświetlenie tła wyświetlacza LC zmienia kolor z żółtego na biały.
• Jeśli rzeczywista temperatura kolby lutowniczej spadnie poniżej ustawionej wartości, na wyświetlaczu LC pojawi się komunikat "HEAT ON". Oznacza to, że końcówka lutownicza właśnie się nagrzewa.
• Jeśli różnica pomiędzy aktualną a ustawioną temperaturą staje się zbyt duża, wyświetlany jest komunikat "WAIT". Poczekaj z pracą i kontynuuj ją, kiedy komunikat ten znowu zniknie.
• Aby wyłączyć kolbę lutowniczą (8), naciśnij i przytrzymaj pokrętło regulacji temperatury DOWN - UP + (6) przez 3 sekundy.
• W przypadku wyłączenia stacji lutowniczej z eksploatacji, należy ją wyłączyć (0 = WYŁ.) przełącznikiem zasilania (10), przed wyciągnięciem wtyczki sieciowej.

b) Przełączanie jednostek wyświetlanych wartości pomiędzy stopniami Celsjusza (°C) / Fahrenheit (°F)

W celu przełączenia należy postępować w następujący sposób:

• Aby zmienić wskazanie jednostki temperatury pomiędzy °C a °F, naciśnij krótko pokrętło regulacji temperatury DOWN - UP + (6) podczas, gdy produkt jest włączony.
• Na wyświetlaczu LED (1) pojawi się aktualna jednostka.
• Ustawienie temperatury zostaje zachowane nawet po wyłączeniu urządzenia. Następnym razem, gdy włączysz stację lutowniczą, zostanie ona natychmiast ponownie zastosowana.

Czujnik temperatury jest wbudowany w element grzewczy, a nie w wymienna końcówkę lutowniczą. Z tego powodu końcówka lutownicza potrzebuje trochę więcej czasu na rozgrzanie się do ustawionej temperatury.

c) Oświetlenie LED

• Włącz lub wyłącz oświetlenie LED za pomocą przycisku oświetlenia ON OFF (2) (z symbolem lampy) na urządzeniu odsysającym.
• Jeśli jesteś oślepiany światłem, przesuń klosz w dół.

d) Urządzenie odsysające

• Naciśnij przycisk do blokowania z boku stacji lutowniczej i ustaw ssawkę (3) w kilku krokach pod żądanym kątem.
• Zwolnij ponownie pokrętło do blokowania ssawki, aby zapobiec jej opadnięciu podczas prac lutowniczych.
• Włącz lub wyłącz wentylator ssawki przyciskiem wentylatora ON OFF (4) (z symbolem fali).

e) Prace lutownicze

Kolbę lutowniczą trzymaj tylko za uchwyt. Nigdy nie dotykaj gorącej końcówki lutowniczej ani tulei. Ryzyko poparzenia! Podczas nagrzewania i przerw w lutowaniu należy zawsze umieszczać lutownicę na podstawce kolby lutowniczej. Upewnij się, że styki lutownicze na obrabianym przedmiocie są czyste.

• Pokryj lutem nagrzaną końcówkę lutowniczą. Zetrzeć nadmiar środka do czyszczenia na sucho.
• Nagrzej lutowane miejsce i nanieś cynę lutowniczą.
• Pozostaw lutowane miejsce do ostygnięcia. Nie potrząsaj nim w trakcie stygnięcia.
• Końcówkę lutowniczą należy czyścić środkiem do czyszczenia na sucho po każdym procesie lutowania.
• Po zakończeniu lutowania należy umieścić kolbę lutowniczą w stojaku i wyłączyć stację lutowniczą przełącznikiem zasilania (10) (I = WŁ. / 0 = WYŁ.).
• Nigdy nie należy piłować końcówki lutowniczej, gdyż spowoduje to jej zniszczenie.

Po użyciu pozostawić kolbę lutowniczą do ostygnięcia. Nie zanurzaj końcówki lutowniczej w wodzie.

a) Wymiana końcówki lutowniczej

Odpowiednie części zamienne i akcesoria można znaleźć na stronie www.conrad.com, w części danego produktu. W pasku wyszukiwania należy podać numer zamówienia. Numery zamówień odpowiednich części znajdują się w rozdziale "Dane techniczne" niniejszej instrukcji obsługi.

W trakcie lutowania zwykle dochodzi do mechanicznego obciążenia końcówki lutowniczej. To sprawia, że końcówka lutownicza tępi się i nie jest już możliwe precyzyjne obrabianie mniejszych elementów. W tym przypadku końcówka lutownicza może być wymieniona na nową.

Aby wymienić końcówkę lutowniczą, należy postępować w następujący sposób:

• Wyłącz kolbę lutowniczą (8) i pozostaw ją do całkowitego ostygnięcia. Nie należy próbować wymieniać pojedynczych części, gdy kolba lutownicza jest jeszcze gorąca. Istnieje ryzyko oparzenia.
• Za pomocą odpowiedniego narzędzia, np. spiczastych szczypiec, poluzuj nakrętkę radełkowaną na kolbie lutowniczej. Poluzuj nakrętkę radełkowaną na kolbie lutowniczej i ściągnij tuleję uchwytu.
• Ostrożnie i prosto wyjmij końcówkę lutowniczą i z elementu grzewczego kolby lutowniczej (8).
• Nie należy obciążać mechanicznie elementu grzewczego. Pęknięcie elementu grzewczego powoduje utratę rękojmi/gwarancji!
• Wlóż nową końcówkę lutowniczą do elementu grzewczego.
• Włóż tuleję uchwytu i ostrożnie przykręć nakrętkę kołpakową. Nie stosuj przy tym nadmiernej siły i nie korzystaj z żadnego narzędzia!

b) Wymiana filtra z węglem aktywnym

• Filtr z węglem aktywnym blednie i twardnieje po długim okresie eksploatacji i wówczas musi zostać wymieniony.
• Naciśnij przycisk do blokowania pokrywy (5) i zdejmij pokrywę.
• Wyjmij stary filtr i wymień go na nowy.
• Potem założ z powrotem pokrywę. Zwróć uwagę, aby blokada prawidłowo się zatrzasnęła.

c) Wymiana bezpiecznika

• Stacja lutownicza jest zabezpieczona bezpiecznikiem sieciowym. Aby zmienić bezpiecznik, należy postępować w następujący sposób.
• Wyjmij uchwyt bezpiecznika z gniazda IEC urządzenia (10).
• Wyjmij uszkodzony bezpiecznik i wymień go na nowy, odpowiedniego typu. Przeczytaj w tym celu informacje zawarte w rozdziale „Dane techniczne”.
• W uchwycie bezpiecznika znajduje się odpowiedni zapasowy bezpiecznik.
• Umieść uchwyt bezpiecznika z nowym bezpiecznikiem ponownie w urządzeniu.

11. Pielęgnacja i czyszczenie

Nie stosuj agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy, a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.

• Stacja lutownicza nie wymaga konserwacji, z wyjątkiem sporadycznej zmiany końcówki lutowniczej.
• Wszelkie dalsze prace konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę lub wyspecjalizowany warsztat. We wnętrzu produktu nie znajdują się jakiekolwiek elementy składowe wymagające konserwacji. Z tego względu nie należy go nie otwierać/rozkładać.
• W celu czyszczenia nie zanurzaj produktu w wodzie.
• Do czyszczenia zewnętrznych stron produktu użyj lekko wilgotnej, niepozostawiającej włókien szmatki. Kurz można łatwo usunąć przy pomocy czystego pędzla o miękkim, długim włosiu i odkurzacza. Używaj tylko niewielkiej ilości wody.
• Przed czyszczeniem wyłącz stację lutowniczą i odłącz ją od napięcia zasilania. W tym celu wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego. Następnie pozostaw produkt do ostygnięcia. Kolbę lutowniczą i stację lutowniczą pozostaw do całkowitego ostygnięcia.
• Końcówka lutująca nie wymaga specjalnego czyszczenia. Wystarczy okazjonalnie oczyścić go podczas lutowania z resztek topników lub nadmiernej ilości lutu za pomocą środka do czyszczenia na sucho.
• Przed wyłączeniem stacji lutowniczej należy dobrze ocynować końcówkę lutowniczą. Zapobiega to korozji końcówki.
• Przed schowaniem produktu pozostaw go do całkowitego ostygnięcia.

12. Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

13. Dane techniczne

Napięcie robocze....220 - 240 V/AC, 50 Hz

Moc....80 W

Zakres temperatury 160 - 480 °C

Czas nagrzewania....48 sekund do 400 °C.

Przepływ objętościowy odsysania ....1 m³/min

Wymiary filtra z węglem aktywnym....120 x 120 x 10 mm

Wymiary gąbki lutowniczej ....42 x 51 mm

Długość kabla....ok. 1 m (kolba lutownicza) ok. 1,3 m (kabel zasilający

Bezpiecznik ....3,15 A, 250 V/AC | VDE (wymienne na wejściu z sieci)

Warunki eksploatacji....0 do +40 °C, 40 - 80 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Warunki przechowywania....0 do +40 °C, 40 - 80 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Wymiary (∅ x dł.)....22 x 222 mm (kolba lutownicza)

Wymiary (dl. x szer. x wys.)....170 x 234 x 142 mm (stacja lutownicza)

Cieżar 3,67 kg

Odpowiednie części zamienne

Zapasowy filtr z aktywnym węglem ....Conrad, nr zam. 2283829

PL To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.