LSL951 - Saldatrice Toolcraft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Toolcraft
Modello	LSL951
Tipo di prodotto	Stazione di saldatura con LED e aspirazione fumi
Tensione di esercizio	220 – 240 V/AC, 50 Hz
Potenza	80 W
Intervallo di temperatura	da 160 a 480 °C
Tempo di riscaldamento	48 secondi a 400 °C
Display	Schermo LCD digitale con retroilluminazione
Funzioni	Regolazione temperatura, commutazione °C/°F, illuminazione LED, aspirazione integrata, memorizzazione ultima temperatura
Portata di aspirazione	1 m³/min
Potenza del ventilatore	23 W
Dimensioni della stazione	170 x 234 x 142 mm (L x l x h)
Dimensioni del saldatore	22 x 222 mm (Ø x L)
Peso	3,67 kg
Lunghezza cavo (saldatore)	Circa 1 m
Lunghezza cavo di alimentazione	Circa 1,3 m
Fusibile	3,15 A, 250 V/CA (sostituibile all'ingresso di rete)
Classe di protezione	I (con messa a terra)
Filtro a carbone attivo	120 x 120 x 10 mm (sostituibile, rif. Conrad 2283829)
Condizioni di servizio	Da 0 a +40 °C, HR 40-80% (senza condensa)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido, sostituire la punta e il filtro se necessario, non utilizzare prodotti aggressivi
Avvertenze di sicurezza	Utilizzare su una superficie stabile e resistente al calore, non toccare mai la punta calda, scollegare prima della manutenzione, non utilizzare all'aperto
Parti di ricambio e riparabilità	Punta, filtro a carbone attivo e fusibile sono sostituibili; altre riparazioni da un'officina specializzata

Domande frequenti - LSL951 Toolcraft

Qual è l'intervallo di temperatura della stazione di saldatura Toolcraft LSL951 ?

La stazione consente di regolare una temperatura da 160 a 480 °C, adatta per la maggior parte dei lavori di saldatura elettronica.

Come posso cambiare l'unità di visualizzazione tra °C e °F ?

Premere brevemente il pulsante di regolazione della temperatura DOWN - UP + quando l'apparecchio è acceso. L'unità corrente viene visualizzata sullo schermo LCD.

Cosa fare se lo schermo mostra 'EEE' o un errore ?

Il messaggio 'EEE' appare se il saldatore non è correttamente collegato alla presa (9). Assicurarsi che la spina a cinque poli sia ben inserita e che il dado zigrinato sia stretto. Se l'errore persiste, potrebbe indicare un problema di contatto o un difetto del sistema.

Come sostituire la punta del saldatore ?

Spegnere la stazione e lasciare raffreddare completamente. Allentare il dado zigrinato con una pinza a becco lungo, rimuovere il cappuccio di supporto, quindi estrarre delicatamente la punta dall'elemento riscaldante. Inserire la nuova punta senza forzare, rimettere il cappuccio e avvitare il dado a mano.

Con quale frequenza va sostituito il filtro a carbone attivo ?

Il filtro si sbiadisce e indurisce con il tempo. Sostituirlo non appena l'aspirazione diventa meno efficace. Per farlo, premere il pulsante di blocco del coperchio (5), rimuovere il vecchio filtro e inserire quello nuovo (rif. Conrad 2283829).

Qual è la potenza del saldatore e il suo tempo di riscaldamento ?

Il saldatore ha una potenza di 80 W e raggiunge 400 °C in circa 48 secondi.

Posso utilizzare la stazione di saldatura senza aspirazione ?

Sì, il saldatore può essere utilizzato indipendentemente dal dispositivo di aspirazione e dall'illuminazione LED. È possibile accendere o spegnere queste funzioni separatamente secondo le proprie esigenze.

Come pulire la stazione di saldatura ?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Utilizzare un panno leggermente umido e non lanuginoso per l'involucro. Per la punta, pulirla con una spugna asciutta. Non utilizzare mai prodotti chimici aggressivi né acqua.

Quali sono i rischi legati all'uso del saldatore ?

Rischi di ustioni toccando la punta calda, di scossa elettrica se l'apparecchio è danneggiato, e di incendio se utilizzato vicino a materiali infiammabili. Seguire le avvertenze di sicurezza: non lasciare mai incustodito, utilizzare su una superficie resistente al calore e indossare occhiali protettivi.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il LSL951 ?

Pezzi come la punta, il filtro a carbone attivo e il fusibile sono disponibili su www.conrad.com. Cercare il numero d'ordine del prodotto (2269448) o i riferimenti indicati nel manuale, ad esempio il rif. 2283829 per il filtro.

MANUALE UTENTE LSL951 Toolcraft

Stazione di saldatura con LED e aspirazione fumi di saldatura

N°.: 2269448 Pagina 30 - 43

1. Introduzione 31
2. Spiegazione dei simboli....31
3. Utilizzo conforme ....32
4. Contenuto della confezione 32
5. Caratteristiche e funzioni 32
6. Importanti informazioni sulla sicurezza....33
7. Avvertenze per la sicurezza....34

a) Informazioni generali 34
b) Sicurezza elettrica 35
c) Persone e prodotto....36
d) Sicurezza sul lavoro 36

1. Elementi di controllo ....37

a) Stazione di saldatura....37
b) Display LC 38

1. Messa in funzione....38

a) Accensione, riscaldamento ed esecuzione di lavori con la stazione di saldatura 38
b) Commutazione dell'unità e valori di visualizzazione tra gradi Celsius (°C) / Fahrenheit (°F) ...... 39
c) Illuminazione a LED....40
d) Dispositivo di aspirazione....40
e) Lavori di saldatura....40

1. Manutenzione 40

a) Sostituzione della punta del saldatore....40
b) Sostituire il filtro a carboni attivi....41
c) Sostituzione del fusibile....41

1. Manutenzione e pulizia....42
2. Smaltimento....42
3. Dati tecnici 43

1. Introduzione

Gentile Cliente,

grazie per aver acquistato questo prodotto.

Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.

Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni qui riportate.

Il presente manuale istruzioni costituisce parte integrante di questo prodotto. Contiene informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso esso venga ceduto a terzi. Conservare il manuale per consultazione futura.

2. Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per esempio le scosse elettriche.

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni importanti in queste istruzioni, che devono essere osservate.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l'utilizzo.

Tutte le parti metalliche, che durante il funzionamento e la manutenzione in caso di guasto possono assorbire corrente, devono essere collegate elettricamente al conduttore di massa.

Osservare il manuale d'uso!

3. Utilizzo conforme

La stazione di saldatura è a temperatura controllata con temperatura della punta di saldatura regolabile. Tutte le operazioni di saldatura nel settore elettronico possono essere eseguite con diversi tipi di saldatura dolce (saldature con piombo, senza piombo o argento). Il prodotto è adatto per lavori di saldatura con componenti SMD in combinazione con saldatura dolce adatta. La temperatura di saldatura è regolabile. Utilizzare il prodotto solo per operazioni di saldatura e dissaldatura. La punta di saldatura è sostituibile. Per informazioni sui pezzi di ricambio compatibili, consultare il capitolo "Dati tecnici". L'alimentazione di tensione è fornita tramite una presa di corrente domestica.

Non è possibile effettuare lavori di saldatura su parti sotto tensione.

L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Il contatto con l'umidità, come ad esempio in bagno o in luoghi simili, deve essere assolutamente evitato.

Per motivi di sicurezza e di omologazione, il prodotto non deve essere smontato e/o modificato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

4. Contenuto della confezione

• Stazione di saldatura
• Supporto per saldatore
• Saldatore
• Istruzioni per l'uso

Istruzioni di funzionamento aggiornate

È possibile scaricare le istruzioni per l'uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads o tramite la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

5. Caratteristiche e funzioni

• Indicatore della temperatura digitale
• Elemento riscaldante robusto con durata molto lunga
• Elemento di riscaldamento rapido PTC
• Funzione di commutazione °C / °F.
  • Saldatore a temperatura controllata

6. Importanti informazioni sulla sicurezza

• L'apparecchio può essere usato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, psichiche o sensoriali, oppure senza esperienza e conoscenza del prodotto, solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all'utilizzo dello stesso.
• I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani per evitare che giochino con il prodotto.
• I bambini devono essere sorvegliati in modo da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere il dispositivo solo se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto precise istruzioni su come usare in modo sicuro il prodotto e se comprendono i rischi che ne potrebbero derivare, a condizione che il dispositivo venga collocato od installato nella sua normale posizione di funzionamento. Bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni di età non possono mettere in funzione il prodotto, regolarlo, pulirlo, né possono effettuarne la manutenzione.
• Prestare attenzione durante l'uso del prodotto, altrimenti sussiste il pericolo di incendio.
• Prestare attenzione quando si utilizza il dispositivo in punti con materiali infiammabili.
  • Non riscaldare lo stesso punto per lunghi periodi di tempo.
• Non utilizzare il prodotto in locali o in condizioni ambientali avverse o in eventuale presenza di gas, vapori o polveri! Sussiste il pericolo di esplosione.
• Si noti che l'aria calda può essere diretta verso materiali infiammabili che non si trovano nel campo visivo.

• Dopo l'uso, spegnere la stazione. Inserire il saldatore nel suo supporto e l'ugello ad aria calda nel supporto sulla stazione. Lasciare raffreddare completamente il saldatore e l'ugello dell'aria calda prima di conservare il prodotto.
  • Non lasciare mai il prodotto incustodito in funzione.

7. Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali conseguenti danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia decade.

a) Informazioni generali

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall'acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi infiammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso in cui non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, scollegare il prodotto dall'alimentazione ed evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d'uso non è più garantita, se il prodotto:
• presenta danni visibili,
• non funziona più correttamente,
• è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
• è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• campi magnetici forti, come vicino a macchine o altoparlanti
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un tecnico o da un laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta nelle presenti istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri professionisti.

b) Sicurezza elettrica

• Usare la massima cautela in caso di presenza di bambini, poiché non sono in grado di valutare da soli i pericoli derivanti dall'utilizzo di apparecchi elettrici. I bambini potrebbero ad esempio cercare di inserire oggetti nelle aperture del prodotto. Sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica! Vi è anche un alto rischio di lesioni o ustioni da superfici calde!
• Il prodotto non deve mai essere collegato o scollegato né toccato con le mani bagnate. Sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
• Svolgere completamente il cavo durante il funzionamento. In caso contrario, potrebbe verificarsi un surriscaldamento. Pericolo di incendio!
• Prima di collegare alla rete elettrica, verificare che i valori di collegamento sulla targhetta identificativa del prodotto corrispondano a quelli della rete elettrica domestica.
• Il dispositivo è conforme alla classe di protezione I. Come fonte di tensione può essere utilizzata solo una presa elettrica di rete con contatto di terra regolamentare (230 V/CA, 50 Hz) collegata alla rete elettrica pubblica.
• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun oggetto pieno di liquidi accanto al dispositivo. Nel caso in cui dovessero penetrare nel dispositivo del liquido o un oggetto estraneo, staccare la corrente dalla presa elettrica relativa (per esempio spegnendo il salvavita) ed estrarre poi la spina di alimentazione dalla presa. In seguito non è più possibile utilizzare il prodotto, che dovrà essere portato in un centro assistenza specializzato.
• La presa di corrente deve essere in prossimità dell'apparecchio e facilmente accessibile.
• Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma afferrare bene la spina.
• Se si prevede di non usare l'apparecchio per un lungo periodo, scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente durante un temporale.
• Se il cavo di alimentazione mostra segni di danneggiamento, non toccarlo. Innanzitutto, mettere fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es. tramite il rispettivo salvavita) e poi scollegare con attenzione la spina dalla presa. Non utilizzare il prodotto in nessun caso con il cavo di alimentazione danneggiato.
• Un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo dal produttore, un laboratorio da questi autorizzato o da una persona qualificata, per evitare pericoli.
• La spina non deve mai essere collegata o scollegata con le mani bagnate.
  • Assicurarsi che al momento dell'installazione, il cavo non venga schiacciato, piegato o danneggiato da spigoli vivi.
• Evitare un eccessivo stress termico del cavo di alimentazione con caldo o freddo eccessivi.
• Durante il funzionamento il prodotto deve essere sempre collegato correttamente a massa tramite la presa a muro.
• Il prodotto rimane caldo per qualche tempo dopo lo spegnimento. Non spostare il prodotto in questo lasso di tempo.

• Non utilizzare il prodotto se incustodito.
- Spostare, trasportare o stoccare il prodotto solo quando completamente raffreddato.
- Usare il prodotto solo in clima mite e non in clima tropicale.
- Posare sempre i cavi in modo che nessuno possa inciamparvi o restarvi impigliato. Sussiste il pericolo di ferirsi.
- Non utilizzare mai il prodotto immediatamente, quando viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.

c) Persone e prodotto

• Non fissare qualsivoglia oggetto alla stazione di saldatura ed evitare sempre di coprire la stessa, sussiste il rischio di incendio.
• Non toccare i residui di saldatura sulla punta di saldatura sull'alloggiamento della stazione di saldatura, ciò potrebbe danneggiare il saldatore (elemento riscaldante) e la stazione di saldatura.
• La stazione di saldatura non è idonea per ambienti umidi o bagnati. Se si desidera utilizzare una spugna umida per pulire la punta di saldatura, quest'ultima può essere inserita nell'apertura corrispondente del supporto del saldatore.
  • Non utilizzare mai il saldatore per riscaldare liquidi.
• Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione durante le pause di lavoro e se non viene usato per molto tempo (ad es. in caso di immagazzinamento), staccare la spina dalla presa di corrente.
• Conservare il prodotto in modo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.
• In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortunistiche dell'associazione degli ordini professionali commerciali per gli impianti e le apparecchiature elettriche!

d) Sicurezza sul lavoro

• Non saldare mai su componenti o dispositivi sotto tensione. Staccarli sempre prima dalla spina.
- Attenzione! Quando si afferra o si salda un condensatore (o un componente simile), o tubature / conduttori associati potrebbe verificarsi una scossa elettrica che rappresenta un pericolo di morte! I condizionatori possono essere carichi anche dopo ore dallo spegnimento della tensione di esercizio.
- A seconda del pezzo e delle operazioni di saldatura, il pezzo è fissato mediante dispositivi di fissaggio adeguati. Ciò consente di mantenere entrambe le mani libere per la saldatura.
- Mantenere pulita l'area di lavoro.
- Lavorare solo se vi è un'adeguata illuminazione nell'area di lavoro.
- Provvedere ad una corretta ventilazione durante la saldatura. I fumi derivanti da operazioni di saldatura possono essere pericolosi per la salute.
- Dopo aver lavorato con lo stagno, lavarsi accuratamente le mani. Questo vale in particolar modo per la saldatura al piombo.
- Durante le operazioni di saldatura, non mettere in bocca lo stagno, non mangiare né bere.
- Durante la saldatura, indossare indumenti protettivi adatti e occhiali di protezione.

• Liquidi e spruzzi derivanti dalle operazioni di saldatura possono provocare gravi ustioni o lesioni agli occhi!
• Durante la saldatura non utilizzare grassi o acidi che derivano dalla saldatura o similari. Questi provocano giunti di saldatura non buoni e possono danneggiare la punta. Applicare preferibilmente una saldatura a filo con nucleo di flusso (cosid. saldatura tubolare con nucleo di flusso).
• Durante il lavoro con il saldatore non afferrare i limiti di aderenza tattile presenti sul saldatore. Pericolo di ustioni!
• Effettuare operazioni di saldatura solo su superfici non infiammabili. Prestare attenzione ai materiali adiacenti, in quanto potrebbero essere danneggiati dal calore.
• Quando non è in uso, porre sempre il saldatore caldo nel suo supporto.
• Sussiste il rischio di incendio in caso di un utilizzo imprudente del saldatore. Non lavorare con il dispositivo in luoghi in cui siano presenti materiali infiammabili o in aree a rischio di esplosione.
  • Non utilizzare il prodotto all'aperto.
  • Non immergere il prodotto in liquidi di qualsiasi tipo.
• Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete elettrica prima di sbloccare e rimuovere la copertura per la manutenzione.

8. Elementi di controllo

a) Stazione di saldatura

1 Display LED
2 Tasto luce ON OFF
3 Dispositivo di aspirazione
4 Tasto ventilatore ON OFF
5 Tasto di bloccaggio (dell'aspirazione)
6 Manopola di regolazione della temperatura DOWN - UP +
7 Supporto di sicurezza
8 Saldatore
9 Presa di collegamento
10 Interruttore di alimentazione on/off (I = ON / 0 = OFF) presa per apparecchi a freddo Portafusibili (lato posteriore nascosto)

b) Display LC

A Temperatura impostata (SET)
B Temperatura istantanea (TEMP)
C Visualizzazione unità di misura
D Indicazione riscaldamento (HEAT)
E Messaggio di attesa (WAIT)
F Messaggio di errore (ERROR)

9. Messa in funzione

a) Accensione, riscaldamento ed esecuzione di lavori con la stazione di saldatura

• Disimballare la stazione di saldatura e controllare tutte le parti per verificare che non siano danneggiate. Non mettere in funzione parti danneggiate.
• Posizionare la stazione di saldatura su una superficie stabile e resistente al calore.
• Posizionare il supporto per il saldatore a fianco della stazione di saldatura. Osservare bene la posizione della stazione di saldatura. Di solito i destrorsi preferiscono posizionare il dispositivo alla propria destra, i mancini alla propria sinistra. Assicurarsi che il supporto sia posizionato su una base resistente al fuoco e al calore.

→ Il saldatore (8) può essere utilizzato senza il dispositivo di aspirazione (3) e l'illuminazione a LED. I tre componenti possono essere utilizzati in combinazione secondo necessità.

• Accendere la stazione di saldatura con l'interruttore di accensione/spegnimento (10) sul retro.
• Collegare il connettore a cinque poli del saldatore alla presa di collegamento (9) della stazione di saldatura. La spina entra nella presa solo in una direzione. Osservare l'orientamento della presa e della spina.
• Fissare il collegamento della spina e della presa avvitando e ruotando il dado zigrinato.
• Posizionare il saldatore (8) nel supporto. Si noti che anche la piastra di base in metallo del supporto si riscalda.
• Collegare il cavo per apparecchi a freddo alla presa per apparecchi a freddo (10) sul retro della stazione di saldatura e la spina di rete di questo cavo con una presa di rete sotto tensione.
• Accendere la stazione di saldatura con l'interruttore di alimentazione (10) (I = ACCESO / 0 = SPENTO). Viene emesso un segnale acustico. Il prodotto esegue un breve controllo automatico e accende automaticamente il display a LED (1).

Se si accende il dispositivo prima che la spina di collegamento del saldatore (8) sia collegata alla presa di collegamento (9) della stazione di saldatura, sul display a LED (1) appare l'indicazione di errore "EEE". Dopo aver collegato correttamente il saldatore alla presa di collegamento (9), questo messaggio di errore scompare. Può riapparire se il saldatore si allenta o se vi sono altre difficoltà di contatto. L'indicazione di errore viene visualizzata anche in caso di problemi di sistema.

• Premere brevemente la manopola di regolazione della temperatura DOWN - UP + (6). Il display LCD si accende.
• Impostare la temperatura della punta di saldatura desiderata ruotando il regolatore di temperatura DOWN - UP + (6). La rotazione della manopola di regolazione della temperatura DOWN - UP + in senso orario aumenta la temperatura. La rotazione della manopola di regolazione della temperatura DOWN - UP + in senso antiorario la riduce. Il LED blu del regolatore lampeggia durante la regolazione.
• Controllare la temperatura impostata sul display a LED (1). La temperatura è regolabile in un intervallo da 160 a 480 °C.
• La stazione di saldatura è dotata di una funzione di memorizzazione della temperatura. L'ultima temperatura impostata viene mantenuta dopo la riaccensione. Quando si riaccende, si ha il valore impostato l'ultima volta.
• Regolare l'impostazione della temperatura in base alla saldatura da fare, ad es. per la saldatura al piombo è necessaria una temperatura di circa 270 - 360 °C.
• Il saldatore si riscalda. Quando viene raggiunta la temperatura impostata, la retroilluminazione del display LCD passa da giallo a bianco.
• Se la temperatura effettiva del saldatore scende al di sotto del valore impostato, sul display LCD, viene visualizzata la scritta "HEAT ON". Ciò indica che la punta di saldatura è in corso di riscaldamento.
• Se la differenza tra la temperatura attuale e quella impostata diventa troppo grande, viene visualizzata la scritta "WAIT". Sospendere il lavoro e continuare quando questa scompare.
• Per spegnere il saldatore (8), premere e tenere premuto la manopola di regolazione della temperatura DOWN - UP + (6) per 3 secondi.
• Se si disattiva la stazione di saldatura, spegnerla con l'interruttore di alimentazione (10) (0 = SPENTO), prima di staccare la spina.

b) Commutazione dell'unità e valori di visualizzazione tra gradi Celsius (°C) / Fahrenheit (°F)

Per la commutazione, procedere come segue:

• Per commutare la visualizzazione dell'unità di temperatura tra °C e °F, premere brevemente la manopola di regolazione della temperatura DOWN - UP + (6) mentre il prodotto è acceso.
• Sul display LCD (1) viene mostrata l'unità corrente.
• L'impostazione della temperatura viene mantenuta anche dopo lo spegnimento del dispositivo. Alla successiva riaccensione della stazione di saldatura, viene subito riutilizzata.

→ Il sensore di temperatura è integrato nell'elemento riscaldante e non nella punta di saldatura sostituibile. Per questo motivo, la punta di saldatura richiede ancora un po' di tempo per riscaldarsi alla temperatura impostata.

c) Illuminazione a LED

• Accendere o spegnere l'illuminazione a LED con il tasto luce ON OFF (2) (con il simbolo della luce) sul dispositivo di aspirazione.
• Se si è abbagliati dalla luce, abbassare lo schermo.

d) Dispositivo di aspirazione

• Premere il pulsante di blocco sul lato della stazione di saldatura e regolare il dispositivo di aspirazione (3) a più passi all'angolo desiderato.
• Rilasciare nuovamente il pulsante di blocco del dispositivo di aspirazione per evitare cadute durante le operazioni di saldatura.
• Accendere o spegnere il ventilatore del dispositivo di aspirazione con il tasto apposito ON OFF (4) (con il simbolo dell'onda).

e) Lavori di saldatura

Afferrare il saldatore solo dall'impugnatura (6). Non toccare mai la punta di saldatura o il manicotto caldi. Pericolo di ustioni! Durante il riscaldamento e le pause di saldatura, posizionare sempre il saldatore nel supporto del saldatore. Fare attenzione che i contatti di saldatura siano puliti sul pezzo da saldare.

• Stagnare la punta di saldatura con lega per saldatura. Rimuovere la lega di saldatura in eccesso con una spugnetta abrasiva a secco.
• Riscaldare i punti di saldatura e addurre lo stagno per saldare.
• Lasciar raffreddare il punto di saldatura. Non scuotere durante il raffreddamento.
• Pulire la punta di saldatura dopo ogni processo di saldatura con la spugnetta abrasiva a secco.
• Al termine del lavoro di saldatura, posizionare il saldatore nel supporto e spegnere la stazione di saldatura con l'interruttore di alimentazione (10) (I = ACCESO / 0 = SPENTO).
• Non limare mai la punta di saldatura; perché altrimenti si danneggerebbe.

Lasciare raffreddare il saldatore dopo l'uso. Non immergere la punta di saldatura in acqua.

10. Manutenzione

a) Sostituzione della punta del saldatore

Le parti di ricambio o gli accessori adatti sono disponibili all'indirizzo www.conrad.com sulla pagina web relativa al prodotto. Inserire il codice componente nella barra di ricerca. Per la corrispondenza tra i codici e le parti, vedere il capitolo "Dati tecnici" del presente manuale d'istruzioni.

Il processo di saldatura comporta un carico meccanico e quindi anche l'usura della punta di saldatura. Ciò comporta che quando la punta è smussata, non è possibile effettuare saldature di grande precisione sulle componenti più piccole. In questo caso, la punta di saldatura può essere sostituita con una nuova.

Procedere come segue per la sostituzione della punta del saldatore:

• Spegnere il saldatore (8) e lasciare che si raffreddi completamente. Non tentare di sostituire parti singole finché il saldatore è ancora caldo. Rischio di ustioni.
• Allentare il dado zigrinato sul saldatore con un attrezzo idoneo, ad es. una pinza a punta. Allentare il dado zigrinato sul saldatore e rimuovere il manicotto di supporto.
• Estrarre con cautela la punta di saldatura dall'elemento riscaldante del saldatore (8).
• L'elemento riscaldante non deve essere sottoposto a sollecitazioni meccaniche. In caso di rottura dell'elemento riscaldante, decade la garanzia!
• Inserire con cautela una nuova punta di saldatura nell'elemento riscaldante.
• Inserire il manicotto di supporto e ruotare con cautela il dado per raccordi. Non usare la forza, non usare alcun utensile per stringere il dado!

b) Sostituire il filtro a carboni attivi

• Il filtro a carbone attivo sbiadisce e si riscalda dopo un funzionamento prolungato e deve essere sostituito.
• Premere il tasto di bloccaggio della copertura (5) e rimuovere la copertura.
• Rimuovere il vecchio filtro e sostituirlo con un nuovo filtro.
• Successivamente riposizionare la copertura. Far scattare correttamente il dispositivo di bloccaggio.

c) Sostituzione del fusibile

• La stazione di saldatura è protetta da un fusibile di alimentazione. Per sostituire il fusibile, procedere come indicato di seguito.
• Rimuovere il portafusibili sulla presa per apparecchi a freddo (10).
• Rimuovere il fusibile difettoso e sostituirlo con un fusibile nuovo dello stesso tipo. Leggere a proposito il capitolo "Dati tecnici".
• Nel portafusibili si trova un fusibile di ricambio adatto.
• Reinserire il portafusibili con il fusibile nuovo nel dispositivo.

11. Manutenzione e pulizia

Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool isopropilico o altre soluzioni chimiche in quanto queste possono aggredire l'alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalità del prodotto.

• La stazione di saldatura non ha bisogno di manutenzione, fatta eccezione per la sostituzione periodica della punta di saldatura.
• La manutenzione o le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato o da un centro di assistenza specializzato. Non bisogna mai assolutamente né aprire né smontare il prodotto. L'interno del prodotto tra l'altro non contiene nessun componente su cui si debba effettuare manutenzione.
  • Non pulire il prodotto immergendolo in acqua.
• Utilizzare un panno leggermente inumidito e privo di lanugine per pulire il prodotto. La polvere può essere facilmente rimossa con l'ausilio di un pennello a pelo lungo, morbido e pulito e un aspirapolvere. Utilizzare poca acqua.
• Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare il saldatore dalla rete elettrica. Estrarre la spina dalla presa di rete. Poi far raffreddare il prodotto. Lasciare raffreddare completamente il saldatore e la stazione di saldatura.
• La punta del saldatore non necessita di particolari pulizie. È sufficiente a volte pulire nel corso della saldatura i residui di flusso o eccesso di saldatura con una spugnetta abrasiva a secco.
• Prima di spegnere la stazione di saldatura, la punta di saldatura deve essere ben stagnata. Ciò previene la corrosione della punta di saldatura.
• Lasciare che il prodotto si raffreddi completamente prima di riporlo.

12. Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici. Alla fine della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

13. Dati tecnici

Tensione di esercizio 220 – 240 V/CA, 50 Hz

Potenza 80 W

Intervallo di temperatura....160 - 480 °C

Tempo di riscaldamento....48 secondi a 400 °C.

Flusso volumetrico di aspirazione ....1 m³/min

Potenza ventilatore....23 W

Dimensioni filtro a carboni attivi....120 x 120 x 10 mm

Dimensioni spugna di saldatura ....42 x 51 mm

Lunghezza cavo .... Circa 1 m (saldatore) circa 1,3 m (cavo di alimentazione)

Fusibile ....3,15 A, 250 V/CA | VDE (sostituibile, all'ingresso di rete)

Condizioni d'esercizio......Da 0 fino a +40 °C, umidità relativa da 40 a 80 % (senza condensa)

Condizioni di immagazzinamento......Da 0 fino a +40 °C, umidità relativa da 40 a 80 % (senza condensa)

Dimensioni (∅ x L)....22 x 222 mm (saldatore)

Dimensioni (L x A x H)....170 x 234 x 142 mm (stazione di saldatura)

Peso 3,67 kg

Pezzi di ricambio adatti

Filtro a carboni attivi di ricambio......Cod. Conrad 2283829

Strona

① Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l'elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell'editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.