MW-138 - Utensili multifunzione Toolcraft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MW-138 Toolcraft

Gentile Cliente, grazie per il Suo acquisto. Ilprodottoèconformeallenormedileggenazionaliedeuropee. Permantenerequestecondizioniegarantireilfunzionamentoinsicurezza,ènecessariorispettareleistruzioniqui riportate. Il presente manuale istruzioni costituisce parte integrante del prodotto. Contiene informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso esso venga ceduto a terzi. Conservare il manuale per consultazione futura. Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti: Italia: Tel: [phone] Fax: [phone] e-mail: [e-mail] Lun – Ven: 9:00 – 18:00

2. Spiegazione dei simboli

Ilsimboloconilfulmineinuntriangoloèusatopersegnalareunrischioperlasalute,comeperesempiole scosse elettriche. Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni importanti all’interno diquestomanualecheènecessarioosservareinqualsivogliacaso. Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo. Il prodotto deve essere usato e può funzionare solo in interni senza troppa umidità. Il prodotto non deve bagnarsi o inumidirsi poiché sussiste il pericolo di morte dovuta a scossa elettrica! IP20 IlgradodiprotezioneIP20signicacheilprodottononhaprotezionecontrol'acqua,macontrooggetti solidi di diametro superiore a 12,5 mm. Il prodotto può essere montato solo in punti assolutamente asciutti, ad esempio in un ambiente del tutto privo di umidità in casa. QuestosimboloindicacheilprodottoèstatoprogettatoconformementeallaclassediprotezioneII.Haun isolamento rinforzato o doppio tra circuito di alimentazione e tensione in uscita. Questosimboloindicachequandosiutilizzailprodottoènecessarioindossareocchialidiprotezione. Questosimboloindicachequandosiutilizzailprodottoènecessarioindossareunaprotezioneperl'udito. Questosimboloricordadileggereleistruzionid’usospecichedelprodotto. Questo dispositivo ha conformità CE e soddisfa le direttive nazionali ed europee vigenti.44

3. Utilizzo conforme

Il prodotto viene utilizzato per diversi tipi di lavorazioni. Gli impieghi tipici sono: lucidatura, taglio, levigatura, incisione ecc. di metallo, piastrelle di ceramica, vetro, plastica o legno. Gli accessori intercambiabili in dotazione, come ad esempiol'alberoessibileconimpugnatura,miglioranolaguidadegliutensilielalavorazioneneipuntipocoacces- sibili.Undispositivodiaflaturaperlameeunamolaspecialeconsentonol'aflaturadellelame.Possonooccorrere dispositiviaggiuntivi,noninclusinellafornitura,ades.lemorse,perl’esecuzionedilavorispecici.Ilprodottoèinteso solo per uso domestico/hobby. Non deve essere utilizzato in settori commerciali. Tutte le applicazioni non indicate nel capitolo"Usoprevisto"sonoconsiderateusononprevisto.L'utensilemultifunzionenonèprogettatocometrapano. Le punte possono essere utilizzate solo insieme all'accessorio per fresare. Il dispositivo non deve essere utilizzato per i seguenti scopi: - lavorazione di altri materiali non elencati nell'uso previsto; - utilizzo con una lama di sega, - impiegocomedispositivosso, - utilizzo come azionamento per altri dispositivi. Sussiste il pericolo di lesioni. L'usoèconsentitosoloinambientichiusienonall'aperto.Ilcontattoconl'umidità,comeadesempioinbagnooin luoghi simili, deve essere assolutamente evitato. Permotividisicurezzaediomologazione,ilprodottonondeveesseresmontatoe/omodicato.Nelcasoincuiil prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

4. Contenuto della confezione

• Utensile multifunzione

• 40 dischi di carta abrasiva

• 10 mole (con codolo) ø 3,2 mm

• 1 supporto per nastri abrasivi ø 3,2 mm

• 1 pinza di serraggio ø 2,3 mm

• 1 taglierina multifunzione ø 3,2 mm

• 1 morsetto da tavolo e supporto

• 1 accessorio per fresare

• 1 supporto per nastro abrasivo

• 1 protezione trasparente

• 1 accessorio di smerigliatura per lame

• Istruzioni per l'uso 1Istruzioni di funzionamento aggiornate È possibile scaricare le istruzioni per l'uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads o tramite la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

5. Caratteristiche e funzioni

• Velocità a vuoto regolabili da 8000 a 35000 giri/min.

• 230 V/CA, 50 Hz, 170 W

• Diversi dispositivi aggiuntivi come impugnatura morbida e accessorio per fresare ecc.

• Accessorio di smerigliatura per lame

• Protezione trasparente per lavorare in modo sicuro46

6. Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'u- tilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali conseguenti danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia decade. a) Informazioni generali

• Questoprodottononèungiocattolo.Tenerlofuoridallaportatadibambinieanimalidomestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall’acqua, dall'eccessivaumidità,dagas,vaporiosolventiinammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzatoinmodoimproprio.Lasicurezzad’usononèpiùgarantita,seilprodotto: - presenta danni visibili, - non funziona più correttamente, - èstatoconservatoperperiodiprolungatiincondizioniambientalisfavorevolioppure - èstatoespostoaconsiderevolisollecitazionidovutealtrasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero dan- neggiarlo.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di col- legamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un esperto o da un laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti. b) Dispositivi collegati

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.47 c) Persone e prodotto

• Non ostruire le aperture di ventilazione sul prodotto. Pulire le aperture di ventilazione periodicamente. La ventola del motore aspira polvere nell'alloggiamento e un forte accumulo di polvere metallica può causare pericoli elettrici.

• Tenereilprodottofuoridallaportatadeibambiniedipersonenonistruitealsuoutilizzo.Ilprodottoè pericoloso se utilizzate da persone inesperte.

• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria relative alle installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali.

• Inscuole,centridiformazioneeluoghidiricreazionelamanipolazionedelprodottoèresponsabilitàdel personalequalicato. d) Sicurezza personale

• Rimanere vigili, tenere sotto controllo i movimenti e applicare il buon senso quando si utilizza un utensile multifunzione. Non utilizzare l’utensile multifunzione in caso di stanchezza o sotto l'effetto di medicinali, alcolici o farmaci. Un movimento disattento durante il lavoro con l'utensile multifunzione può causare gravi lesioni.

• Utilizzare attrezzature per la protezione personale. Indossare sempre una protezione oculare. Indossare i dispositivi di protezione individuale come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco protettivo o protezioni per l'udito, in base alle condizioni di utilizzo, riduce il rischio di lesioni.

• Evitare l'avviamento accidentale dell’utensile multifunzione. Assicurarsi che l'interruttore di accensione sia spento prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, sollevarlo o trasportarlo. Se durante il trasporto del dispositivo si ha il dito sull'interruttore o si collega il dispositivo all'alimentazione elettrica, possonovericarsiincidenti.

• Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi prima di accendere l'utensile elettrico. Un utensile o una chiave in una parte rotante del dispositivo può causare lesioni. Se una chiave a vite o di regolazio- nerimanesuunaparterotantedell'utensile,ilrischiodilesionièmaggiore.

• Evitare di assumere una postura anomala. Garantire un supporto sicuro e mantenere l'equilibrio in ogni momento.Inquestomodoèpossibilecontrollaremegliol’utensilemultifunzioneinsituazioniimpreviste. Ad esempio, non piegarsi troppo in avanti. Scegliere una posizione stabile e mantenere sempre l’equili- brio.Inquestomodoèpossibilecontrollaremegliol'utensilemultifunzionenellesituazioniimprevedibili.

• Vestirsi correttamente. Non indossare indumenti larghi né gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono incastrarsi nelle parti in movimento.

• Sesipossonomontaresistemidiaspirazioneecaptazionedellapolvere,vericarechesianobencolle- gati e utilizzati correttamente. L'utilizzo di questi dispositivi riduce i pericoli dovuti alla polvere.48 e) Sicurezza nell'area di lavoro

• Tenere pulita e ben illuminata l’area di lavoro. Il disordine e la mancanza di luce nell’area di lavoro possono causare incidenti.

• Gli utensili multifunzione non devono essere utilizzati in ambienti a rischio di esplosione, ad esempio in presenzadiliquidi,gasopolveriinammabili.Gliutensilimultifunzioneproduconoscintillechepossono far incendiare polvere o vapori.

• Quando si utilizza un utensile multifunzione, i bambini e le altre persone non autorizzate devono essere tenuti lontani. Un’eventuale distrazione può far perdere il controllo del dispositivo. f) Istruzioni per la sicurezza sul lavoro

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da utensili rotanti. Se si perde il controllo del dispositivo, il cavo di alimentazione può tagliarsi o impigliarsi e la mano o il braccio possono restare incastrati nell'utensile rotante.

• Non appoggiare mai l'utensile multifunzione prima che l'utensile in uso sia completamente fermo. L'uten- silerotantepuòentrareacontattoconlasuperciediappoggio,facendoperdereilcontrollodell'utensile multifunzione.

• Non far funzionare l'utensile multifunzione mentre lo si indossa. Gli indumenti possono impigliarsi a causa del contatto casuale con l'utensile rotante, che può perforare il corpo.

• Utilizzaremorse,morsettiaC,morsettioaltridispositivipraticiperssareunpezzosuunasupercie stabile. Tenere il pezzo con la mano o appoggiarlo contro il corpo non dà stabilità: si può perdere il controllo e causare possibili lesioni.

• Per ridurre il rischio di esplosione, scosse elettriche o danni materiali, controllare sempre l'area di lavoro pervericarelapresenzadicondutturedelgasnascoste,lineeelettricheocondottediacquaquandosi esegue un taglio cieco su parti integrate.

• Tenere le mani lontane da tutti i bordi taglienti e dalle parti mobili. Non toccare sotto il pezzo.

• Se sono presenti altre persone, assicurarsi che sia mantenuta una corretta distanza di sicurezza dall’a- rea di lavoro. Tutti coloro che entrano nell'area di lavoro devono indossare dispositivi di protezione individuale.

• I frammenti del pezzo o gli utensili di applicazione rotti possono volare via e causare lesioni a persone anche al di fuori dell'area di lavoro diretta.

• Non utilizzare utensili smussati o danneggiati. Possono provocare attrito eccessivo, blocco e contrac- colpo.

• Familiarizzareconilpezzodalavorare.Rimuovereosegareichiodieletestedellevitiprimadiaflare. Oggetti duri e nascosti con una lama possono causare un contraccolpo dell'utensile.

• Evitare l'accumulo di polvere nell'area di lavoro. Le polveri possono incendiarsi facilmente. Pericolo di incendio!

• Utilizzarel'utensilemultifunzioneesclusivamenteperlalevigaturaaseccoenonperl’aflaturadimate- riali bagnati. L'ingresso di acqua può danneggiare l'utensile multifunzione.

• Indossare una maschera antipolvere, soprattutto quando si lavora con i seguenti materiali: - piombo da vernici contenenti piombo - silice cristallina da mattoni, cemento e altre opere murarie - arsenico e cromo da legno trattato chimicamente49

• L'inalazione di queste polveri nocive/tossiche può mettere a rischio la salute dell’utilizzatore e di altre persone. Il rischio di questo contatto con sostanze chimiche dipende dalla frequenza di tali lavori. Per ridurre il contatto con queste sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata e con dispositivi di protezioneindividualecollaudati,comemaschereantipolvere,appositamenteprogettateperilltraggio di particelle microscopiche.

• Utilizzare una maschera antipolvere, una protezione per l'udito, guanti protettivi o un grembiule speciale che tiene lontane piccole particelle di materiale e di levigatura. Gli occhi devono essere protetti dai corpi estranei che volano in giro, presenti in diverse applicazioni. La maschera antipolvere o respiratoria deve ltrarelapolverechesiformadurantel'uso.Sesièespostiaunrumoreforteeprolungato,sipuòsubire una perdita di udito. g) Avvertenze per la levigatura

• Utilizzare esclusivamente le mole approvate per l'utensile multifunzione e la protezione trasparente pre- vista per tali mole. Le mole non progettate per l'utensile multifunzione non possono essere schermate in modosufcienteenonsonosicure.

• Lemoledevonoessereutilizzatesoloperleapplicazioniconsigliate.Nonlevigaremaiconlasupercie laterale di un disco da taglio. I dischi da taglio sono destinati alla rimozione del materiale con il bordo del disco. L'applicazione di forza laterale su queste mole può causarne la rottura.

• Utilizzare sempre pinze di serraggio non danneggiate nelle dimensioni e nella forma corrette per la mola scelta.

• Non utilizzare mole usurate di utensili multifunzione di grandi dimensioni.

• Le mole per dispositivi più grandi non sono progettate per aumentare il numero di giri di quelli più piccoli e possono rompersi.

• ATTENZIONE!Suldispositivoèpresenteunbloccodelmandrino.Nonpremeremaiilbloccodelman- drino quando la mola ruota!

• Questoutensilemultifunzionenonèadattoperlavorareconspazzolemetalliche.Nonutilizzareacces- sorichenonsianostatiprogettatieconsigliatidalproduttoreperquestoprodotto.Ancheseèpossibile ssareaccessorinonidonei,questonongarantisceunutilizzosicurodeglistessi.Ilnumerodigiricon- sentito dell’utensile in uso deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull’utensile multifun- zione. Gli accessori che girano più velocemente del consentito possono essere distrutti.

• Il diametro esterno e lo spessore dello strumento in uso devono corrispondere alle dimensioni dell’u- tensile multifunzione. Gli utensili non correttamente dimensionati non possono essere adeguatamente schermati né controllati.

• Le mole, i dischi abrasivi o altri accessori devono essere inseriti con precisione nella pinza di serraggio. Gli utensili che non si adattano perfettamente girano in modo irregolare, vibrano molto forte e possono far perdere il controllo.50 h) Avviso di contraccolpo

• Ilcontraccolpoèlareazioneimprovvisaacausadiunutensilerotanteagganciatoobloccato,come mola, disco abrasivo, spazzola metallica, ecc. L’aggancio o il blocco provoca un arresto brusco dell'u- tensile rotante. In questo modo un utensile multifunzione accelera in modo incontrollato nella direzione dirotazionedell’utensilenelpuntodiblocco.Adesempio,seunamolanelpezzoèfermaobloccata,il bordo della mola che entra nel pezzo può impigliarsi e quindi rompere la mola o causare un contraccol- po. La mola si sposta quindi verso l'operatore o lontano da esso, a seconda della direzione di rotazione dellamolanelpuntodiblocco.Inquestocaso,anchelemolepossonorompersi.Uncontraccolpoèla conseguenza di un utilizzo errato o difettoso dell’utensile multifunzione. Può essere evitato con le dovute precauzioni, come descritto di seguito.

• Tenere saldamente l'utensile multifunzione e portare il corpo e le braccia in una posizione che consente di intercettare le forze del contraccolpo. Utilizzare sempre l'impugnatura aggiuntiva, se presente, per avere il massimo controllo delle forze del contraccolpo o dei momenti di reazione all'avvio. Con le dovute precauzionièpossibilepadroneggiareleforzedelcontraccolpoedireazione.

• Non portare mai la mano in prossimità degli utensili rotanti. L’utensile può muoversi sopra la mano durante il contraccolpo.

• Evitare con il proprio corpo l'area in cui l'utensile multifunzione viene spostato in caso di contraccolpo. Il contraccolpo aziona l'utensile multifunzione nella direzione opposta al movimento della mola nel punto di blocco.

• Lavorareconparticolareattenzioneinangoli,bordiaflatiecc.Impedirechegliutensilirimbalzinodal pezzo e si inceppino. L’utensile rotante tende a inclinarsi in presenza di angoli, spigoli vivi o quando rimbalza. Ciò provoca una perdita di controllo o un contraccolpo.

• Non utilizzare lame di sega dentate. Questi utensili causano spesso un contraccolpo o la perdita del controllo dell’utensile multifunzione.

i) Sicurezza elettrica

• Primadicollegareallareteelettrica,vericarelacorrispondenzadeivaloriditensioneconquelliindicati nellatarghettaidenticativadelprodotto.

• IlprodottoèstatoprogettatoinclassediprotezioneII.Comefonteditensionepuòessereutilizzatasolo una presa elettrica regolamentare (230 V/CA, 50 Hz) collegata alla rete elettrica pubblica.

• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

• Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma afferrare bene la spina.

• Se si prevede di non usare l'apparecchio per un lungo periodo, scollegare la spina dalla presa di cor- rente.

• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente durante un temporale.

• Fareattenzioneafnchéilcavodialimentazionenonvengaschiacciato,piegato,danneggiatodaoggetti taglienti né esposto ad altre sollecitazioni meccaniche. Evitare un eccessivo stress termico del cavo di alimentazioneconcaldoofreddoeccessivi.Nonmodicareilcavodialimentazione.Incasocontrario,il cavo di alimentazione può essere danneggiato. Un cavo danneggiato può causare una scossa elettrica mortale.

• Se il cavo di alimentazione mostra segni di danneggiamento, non toccarlo. Innanzitutto, mettere fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es., tramite il rispettivo salvavita) e poi scollegare con at- tenzione la spina dalla presa. Non utilizzare il prodotto in nessun caso con il cavo di alimentazione danneggiato.51

• Un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo dal produttore, un laboratorio da questi autorizzatoodaunapersonaqualicata,perevitarepericoli.

• La spina non deve mai essere collegata o scollegata con le mani bagnate.

• Non versare mai liquidi sui dispositivi elettrici e non posizionare contenitori di liquidi nelle vicinanze di quest'ultimi. Nel caso in cui dovesse penetrare nel dispositivo del liquido o un oggetto estraneo, staccare innanzitutto la corrente dalla presa elettrica corrispondente (per esempio, disattivando il salvavita) e poi rimuoverelaspinadialimentazionedallapresa.Inseguitononèpiùpossibileutilizzareilprodotto,che dovrà essere portato in un centro assistenza specializzato.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La conden- sa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.

• Posare sempre i cavi in modo che nessuno possa inciamparvi o restarvi impigliato. Sussiste il pericolo di ferirsi.

• Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti come ad esempio per trasportare l’utensile multifun- zione, per appenderlo o per togliere la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti mobili del dispositivo.

• La spina di collegamento del prodotto deve essere inserita nella presa di corrente. La spina non deve esseremodicatainalcunmodo.Nonutilizzarespineadattatriciincomuneconunprodottoconmessaa terradiprotezione.Lespineelepresedicorrentenonmodicateriduconoilrischiodiscosseelettriche.

• Evitareilcontattodelcorpoconsupercicollegateaterracometubi,riscaldatori,stufeefrigoriferi.Il rischiodiscossaelettricaèelevatoquandoilcorpoècollegatoaterra.

• Se si lavora all'aperto con un utensile elettrico in ambiente asciutto, ad es. sotto tettoie o ripari, utilizzare solo cavi di prolunga adatti anche per l'uso in ambienti esterni. L'utilizzo di un cavo di prolunga adatto per l'uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche.

• Senonèpossibileevitareilfunzionamentodell'utensileelettricoinambientiumidi,utilizzareuninterrut- tore differenziale. L'utilizzo di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche. j) Utilizzo e trattamento del prodotto

• Nonsovraccaricareildispositivo.Utilizzarelostrumentomultifunzionespecicoperillavorodaese- guire. Con l'utensile multifunzione adatto si lavora meglio e in modo più sicuro nella gamma di potenza specicata.

• Nonutilizzareunutensilemultifunzioneilcuiinterruttoreèdifettoso.Unutensilemultifunzionechenon puòpiùessereaccesoospentoèpericolosoedeveessereriparato.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare le impostazioni del dispositivo, sostituire gli accessori o staccare il dispositivo. Questa misura di sicurezza impedisce l'avvio involontario dell’utensile multifunzione.

• Conservare gli utensili multifunzione inutilizzati fuori dalla portata dei bambini.

• L'utensile non deve essere utilizzato da persone che non hanno familiarità con lo stesso o non hanno letto le istruzioni.

• Mantenere gli utensili multifunzione con cura. Controllare se le parti mobili funzionano correttamente e non si bloccano, se sono rotte o danneggiate in modo da compromettere il funzionamento dell’utensile multifunzione. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare il dispositivo. Molti incidenti sono causati dalla scarsa manutenzione degli utensili multifunzione.52

• Manteneregliutensilidataglioaflatiepuliti.Gliutensilidatagliomantenuticoncuraecontaglienti aflatisiincastranomenoesonopiùfacilidaguidare.

• Utilizzare utensili multifunzione, accessori, utensili ecc. in conformità con queste istruzioni. Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da eseguire. L'utilizzo del prodotto per applicazioni diverse da quelle previste può provocare situazioni pericolose.

• Nonutilizzareutensilidanneggiati.Primadiogniutilizzo,controllarelemolepervericarelapresenza discheggiatureecrepe,eidischiabrasivipervericarelapresenzadicrepe,usuraologoramento.Se ilprodottool'utensilecade,vericarechenonsiadanneggiatooutilizzareunutensilenondanneggiato. Dopo aver controllato e utilizzato l’utensile, tenere le persone che si trovano nelle vicinanze lontane dal piano dell’utensile rotante e lasciare che il dispositivo giri alla velocità massima per circa un minuto. Gli utensili danneggiati si rompono principalmente durante questo periodo di prova. k) Rischi residui

• Anche se il dispositivo viene utilizzato correttamente, sussiste sempre un certo rischio residuo, che non può essere escluso. In base al tipo e dalla struttura del dispositivo si possono ricavare i seguenti rischi potenziali: - contatto con la mola non protetta (lesione da taglio) - intervento sul disco ancora in rotazione (lesione da taglio) - fuoriuscita di parti del disco (lesione da taglio o contusiva) - fuoriuscita di parti del materiale da lavorare (lesione da taglio o contusiva) - Pericolo di incendio a causa di scintille - Danno all'udito se non viene indossata alcuna protezione uditiva prescritta (perdita dell’udito) - Inalazione di particelle abrasive del materiale e del disco - Scossa elettrica in caso di contatto con componenti elettrici non isolati.53

7. Dispositivi di comando

1 60 dischi da taglio 2 40 dischi di carta abrasiva 3 4 nastri abrasivi/mole cilindriche 4 2 supporti con codolo ø 3,2 mm (dischi di carta abrasiva e dischi da taglio) 5 1dispositivodiaflaturaperlame 6 10 mole (con codolo) ø 3,2 mm 7 2 dischi diamantati ø 3,2 mm 8 2 x supporti con codolo ø 3,2 mm (disco in feltro) 9 1 taglierina multifunzione ø 3,2 mm 10 2 punte da trapano ø 2,3/3,2 mm 11 1 supporto per nastri abrasivi ø 3,2 mm 12 1 pinza di serraggio ø 2,3 mm 13 1 chiave inglese 14 1 chiave esagonale 15 4 dischi in feltro 16 1 pietra abrasiva 17 1alberoessibile 18 1 morsetto da tavolo e tubo telescopico 19 1 impugnatura 20 1dispositivodiaflaturaperlame 21 1 protezione trasparente 22 1 accessorio di smerigliatura per lame 23 1 accessorio per fresare 24 Valigetta54 A Mandrino portapezzo B Blocco mandrino C Carboni motore (su entrambi i lati nel supporto) D Interruttore di funzionamento E Cavo di alimentazione con spina

8. Messa in funzione

a) Accensione/spegnimento e velocità di rotazione

1. Accendere l'utensile multifunzione tramite l'interruttore (D). Lo strumento multifunzione funziona alla velocità più

bassa. Passare al livello successivo per impostare la velocità massima.

2. Accendere l'utensile multifunzione tramite l'interruttore.

3. Per regolare la velocità di rotazione, muovere gradualmente in avanti o indietro. È possibile creare due livelli di

velocità. Il primo livello inizia con la velocità più bassa, il secondo passa alla velocità più alta. Le velocità disponibili sono comprese tra 8000 e 35000 giri/min. Attenzione!Noncommutaremailavelocitàquandol'utensileèacontattoconilpezzo.

4. Èpossibileiniziarealavorareseèstatoinstallatounutensile.Perl'installazionediutensili,leggerelasezione"b)

Istruzioniperl'usodiutensilieaccessori"eperilssaggiodiutensililasezione"9.Funzionamento,a)Serraggio di utensili". b) Istruzioni per l'uso di utensili e accessori

Corpo abrasivo (con codolo)

• Utilizzarelelame(6)peraflare,sbavare,rimuoverelaruggineele- vigare.

• Pulire e rimuovere i pezzi abrasivi con la pietra abrasiva in dotazione (16).

• Utilizzare le mole su perno abrasive (7) (diamantate) per incidere di- versi materiali.

• Lavorare i metalli a bassa velocità, non lavorare legno o plastica.

Nastro abrasivo con supporto

• I nastri abrasivi (3) vengono utilizzati per levigare, lisciare e sagomare legnoeplasticarinforzataconbradivetro.Inserireilnastroabrasivo nel supporto (11).55

• Utilizzarelapietraabrasiva(16)perpulirelemolesporcheoaflarle, perretticarescanalatureealtreirregolarità.

Dischi in feltro con supporto

• Ruotare (viti) il disco in feltro (15) sul supporto (8). Lucidare in questo modo metalli e materiali in pietra.

Disco da taglio con supporto

• Fissare un disco da taglio (1) sul supporto (4). Avvitare bene le viti. I dischi da taglio sono utilizzati per tagliare parti metalliche, lamiera, legno sottile e plastica.

Disco di carta abrasiva

• Fissare un disco di carta abrasiva (2) sul relativo supporto (4). Avvitare bene le viti. Le mole vengono utilizzate per levigare, lisciare e sagoma- relegnoeplasticarinforzataconbradivetro.

a) Serraggio di utensili

• Premereilbloccomandrino(B).Ruotarel'alberodell'utensilemultifunzionenoaquandononsisentel'inseri- mento del perno di bloccaggio nel mandrino principale. Il bullone si abbassa nel foro di bloccaggio nel mandrino. Non premere mai il blocco mandrino mentre l'utensile si muove.

• Se la pinza di serraggio (12) non può essere aperta manualmente, utilizzare la chiave in dotazione (13) per allen- tarla. Svitare il dado di raccordo, ma non completamente quando non si sostituisce la pinza.

• Selezionare la pinza di serraggio con le dimensioni corrette (sono disponibili 2 misure da 2,3 e 3,2 mm). Se neces- sario,sostituirla.Unadellepinzediserraggioègiàpresenteneldispositivoportautensilidell'unitàmotrice.L'altra viene fornita separatamente come accessorio.56

• Far scorrere il codolo dell’utensile nella pinza di serraggio. Se necessario, prima rimuovere un utensile già inserito. Ruotare la pinza di serraggio il più saldamente possibile. Utilizzare l’apposita chiave.

• Ilcodolodell'utensiledeveesseressatoacirca2terzidellasualunghezzaperevitarecolpievibrazioniincaso di tensione troppo breve. b) Montaggio e utilizzo di dispositivi aggiuntivi 1Montare la protezione trasparente

• Montare la protezione trasparente (21) per proteggere gli occhi dalle scintille durante il lavoro. 2Montare l'impugnatura

• Montare l'impugnatura (19) con l'anello di montaggio sull'utensile multifunzione per consentire una guida aggiun- tiva con entrambe le mani dell'utensile multifunzione. 3Montare il dispositivo di aflatura per lame e aflare le lame

• Montarelalamaaflatrice(5)nellapinzadiserraggiosull'utensilemultifunzione.

• Posizionare quindi l'accessorio di smerigliatura per lame (22) sull'utensile multifunzione con l'anello di montaggio. Conl'aiutodiquestaguidaèorapossibileaflarediverselamesull'accessoriodismerigliaturaperlame. 4Montare i nastri abrasivi sul relativo supporto

• Montare i nastri abrasivi (3) sul supporto per nastri abrasivi (11). A tale scopo, inserirlo nella gomma del supporto. 5Montare e utilizzare l'accessorio per fresare

• Montare un utensile, ad es. mola, punta da trapano, taglierina multifunzione ecc. sull'utensile multifunzione.

• Posizionare l'accessorio per fresare (23) sul mandrino. Fissarlo ruotando la vite ad alette. Se necessario, utilizzare l’arresto di profondità.

• È ora possibile utilizzare l’utensile multifunzione come fresatrice o per forare le piastrelle. Posizionarlo su una supercieorizzontaleefarloscorrerelentamente.Smerigliarescanalatureebordi.Notabene:sepossibile,non scegliere una profondità di taglio troppo grande.

• Se necessario, regolare l’arresto di profondità più volte ed eseguire più passaggi di lavorazione per raggiungere la dimensionenale.Serrarelavitezigrinataperssarel’arrestodiprofondità.

• Durante la foratura di piastrelle, impostare l’arresto di profondità sulla profondità di foratura necessaria (legger- mente sopra lo spessore delle piastrelle). 6Montare e utilizzare il dispositivo di aflatura per lame

• Montareunutensilearetticareades.molaenastrodicartaabrasiva,ecc.sull'utensilemultifunzione.

• Posizionareildispositivodiaflaturaperlame(20)sulmandrino.Fissarloruotandolaviteadalette. Quandosilavoraconildispositivodiaflaturaperlame,ènecessariolavoraresemprecontrounaparte ssadeicomponentidilavorazione.Serrareilpezzoades.inunamorsaespostarel'utensilemultifunzio- ne.Ilssaggiodell'utensilemultifunzioneelospostamentodelpezzoèpossibileancheseèabbastanza grande.57

• Posizionarelasuperciediguidaadangolorettorispettoallasuperciedalavoraresuunbordolateraledelpezzo einiziarelasmerigliatura.Laguidainclinataèadattaperlasmerigliaturaconunangolocorrispondente,adesem- pio in caso di smerigliatura di punte a scalpello o simili. 7Rimozione di corpi abrasivi

• Posizionare la pietra abrasiva (16) su una base piatta, tenerla ferma un po' e far passare il corpo abrasivo da ri- muovere nell'angolo desiderato diritto e senza sfarfallii per tutta la lunghezza della pietra abrasiva. Non far passare il corpo abrasivo sul bordo della pietra abrasiva. Si scivola. Durante il lavoro sull'utensile rotante, non premere solo su un punto della pietra abrasiva. Con diverse ripetizioni, ciò può generare una scanalatura nella pietra abrasiva. c) Lavorare con l'albero essibile Montarel'utensilenecessarioperillavoronellapinzadiserraggionell’impugnaturadell'alberoessibileinveceche direttamentenell’utensilemultifunzione.Quindi,lavorareconquestaestensione.Illavoroconl'alberoessibile(17) consentediraggiungerepuntidifcilmenteaccessibili.Perutilizzarel'alberoessibileduranteillavoro,l'utensile multifunzione deve essere appeso al supporto in dotazione (18). 1Inserire o sostituire gli utensili Perilmontaggio,l'inserimentoolasostituzionediutensilisull'alberoessibile(17),procederecomesegue:

1. Ruotareleggermentel'alberonoaquandoiforisull'alberoesull'impugnaturanonsonoallineatil'unoconl'altro.

2. Inserire la chiave esagonale (14) nei fori per bloccare l'albero.

3. Utilizzare la chiave (13) per allentare o serrare la copertura della pinza di serraggio (sull'impugnatura).

4. Di seguito sono riportate le fasi per il montaggio o la sostituzione dell’utensile. Leggere il capitolo "a) Serraggio

diutensili".Inquestocaso,ilbloccaggiotramiteilbloccomandrinononèovviamentenecessario.Inquestocaso viene utilizzata la chiave esagonale. Non allentare o ruotare l'albero durante l'avvitamento prima di averlo bloccato in posizione. In caso contra- rio,l'alberoessibilepotrebbedanneggiarsi.58 d) Montare il supporto Montareessareilsupporto(morsettodatavoloetubotelescopico)comesegue:

1. Avvitare l'angolo di serraggio del morsetto da tavolo (18) su un piano/tavolo di lavoro con il supporto dell’asta

rivolto verso l'alto.

2. Avvitarel'elementolettatosultubotelescopiconelforolettatosuperioreolateraledelsupportodell'asta.

3. Appendere l'impugnatura in metallo dell'utensile multifunzione al gancio curvo sulla parte superiore del tubo te-

4. L'altezza del supporto può essere regolata con l'ausilio del tubo telescopico. Fissare la posizione desiderata

ruotando il tubo. 1Collegare l'albero essibile all’utensile multifunzione

1. Estrarreleggermentel'alberoditrasmissionedell'alberoessibiledall'involucroprotettivoeinserirlonellapinzadi

serraggio/alloggiamento sull'utensile multifunzione.

2. Inserirel'alberosaldamenteessarlonelmandrinoprincipale(A).Avvitarequindiconildadodiraccordosull'u-

tensile multifunzione.

3. Se si stacca e si muove senza il dispositivo di trascinamento, il quadrato (interno ed esterno) viene raschiato.

L'albero e il suo alloggiamento diventano inutilizzabili. e) Note sul lavoro

• Quando si lavora sul pezzo da lavorare, afferrare solo la parte terminale/impugnatura dell'albero (portautensili).

• Dopo forti sollecitazioni, lasciare l'utensile elettrico al minimo per alcuni minuti per raffreddare il motore.

• Lemoleeidischidatagliodiventanomoltocaldiduranteillavoro.Nontoccarlinoaquandononsisonoraffred- dati.

• Nonutilizzarel’utensilemultifunzioneinvicinanzadimaterialiinammabili.Lescintillepossonoincendiarequesti materiali. Le scintille sono molto calde e possono causare lesioni.

• Assicurarsicheilcorpoabrasivotocchiilpezzoconunangolocompresotracirca15°e30°.Spostarlolenta- mente durante la lavorazione. Non esercitare molta pressione sull'utensile. I migliori risultati di smerigliatura e taglio si possono essere con una pressione minima sull'utensile. Una pressione eccessiva danneggia l'utensile di levigatura e può provocare gravi lesioni.59 f) Istruzioni per l'uso di corpi abrasivi

• Non montare i corpi abrasivi sul dispositivo senza un dispositivo di serraggio approvato. Devono essere montati sul tipo di macchina a cui sono destinati. Vibrazioni eccessive possono provocare rotture.

• Estrarre con cautela i nuovi corpi abrasivi e pulirli con una spazzola. Controllare se sono presenti danni provocati dal trasporto. La mancanza di attenzione quando si disimballa il prodotto può danneggiare il corpo abrasivo.

• È possibile testare i corpi abrasivi con il test sonoro. A tale scopo, colpire leggermente il corpo abrasivo pulito con unoggettononmetallico.Sesonopresenticrepecheindicanounarotturaimminente,ilsuonononèpiùchiaroe limpido, ma piuttosto sordo. Un corpo abrasivo di questo tipo non può più essere utilizzato.

• Non lasciare cadere i corpi abrasivi ed evitare impatti improvvisi.

• Se un corpo abrasivo si usura durante l'uso, la velocità di rotazione diminuisce in base alla circonferenza. In caso di velocità costante le prestazioni di levigatura sono ridotte. g) Manipolazione, trasporto e stoccaggio di corpi abrasivi I corpi abrasivi sono fragili e sensibili agli urti e ai colpi. Per questo motivo sono necessarie misure particolari:

• Non utilizzare corpi abrasivi danneggiati o caduti.

• Evitare vibrazioni o scuotimenti durante l'uso.

• Evitare di danneggiare il foro di alloggiamento.

• Evitarecarichieccessivisullasuperciedilevigatura.

• Conservare i corpi abrasivi asciutti, senza gelo e a temperatura media costante.

10. Manutenzione e pulizia

Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche in quanto queste possono aggredire l’alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalità del prodotto.

• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall'alimentazione di corrente.

• Utilizzareunpannoumidoeprivodilanugineperpulirel’alloggiamentodelprodotto.Seciònonèsufciente, rimuovere lo sporco più resistente con l'aiuto di un panno leggermente inumidito con una soluzione di sapone. Evitare la formazione di depositi di polvere nelle aperture di ventilazione. Pulire tutte le aperture di ventilazione sul dispositivo per evitare il surriscaldamento del motore di azionamento.60

1Sostituire i carboni motore

• I carboni del dispositivo sono parti soggette a usura. Si logorano durante l'utilizzo. Non sostituire mai i carboni da soli. Far eseguire questo lavoro di manutenzione da personale esperto.

• Controllare regolarmente i carboni motore (C) (svitare il supporto).

• Sostituire solo entrambi i carboni insieme per non danneggiare il dispositivo.

• Non utilizzare mai il dispositivo con un solo carbone.

Prima di riporlo, pulire l'utensile multifunzione e tutti i suoi accessori. Riporli tutti insieme nella valigetta (24) in un luogo protetto e sicuro al di fuori della portata dei bambini. Evitare l'umi- dità e temperature troppo alte o troppo basse. Se possibile, conservare il prodotto in un luogo buio. Non riporre il prodotto in un imballaggio di plastica per evitare la formazione di condensa.

Idispositivielettronicisonomaterialiriciclabilienondevonoesseresmaltititrairiutidomestici.Allane della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti. In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.61