WSS-100 - Trituratore Toolcraft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smerigliatrice angolare senza fili
Nome del modello	WSS-100
Marca	Toolcraft
Categoria	Smerigliatrice angolare
Tensione di funzionamento	20 V (batteria Li-ion, non inclusa)
Velocità a vuoto nominale	8500 giri/min
Diametro max. del disco	125 mm
Diametro del foro del disco	22 mm
Flangia	M14
Tipi di dischi supportati	Taglio, smerigliatura, lucidatura
Livello di pressione acustica LpA	82,5 dB(A)
Livello di potenza acustica LwA	93,5 dB(A)
Livello di vibrazione (EN 60745)	3,8 m/s² (incertezza K = 1,5 m/s²)
Dimensioni (L × l × h)	345 × 126 × 110 mm
Peso	1,72 kg
Alimentazione	Batteria Li-ion 20 V (non inclusa)
Motore	Senza spazzole (brushless)
Tipo di comando	Interruttore di accensione/spegnimento di sicurezza
Impugnatura supplementare	Sì, 3 posizioni regolabili
Cappa di protezione	Sì, regolabile
Contenuto della confezione	Smerigliatrice, cappa di protezione, impugnatura supplementare, chiave a due fori, manuale di istruzioni
Batteria e caricabatterie	Non inclusi (riferimento consigliato: batteria AP-1100 20 V/4 Ah, caricabatterie ALG-1100)
Manutenzione e pulizia	Scollegare la batteria prima della pulizia; utilizzare un panno leggermente umido; pulire le fessure di ventilazione; sostituire il disco usurato
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili (batteria, caricabatterie); riparazione da parte di un professionista autorizzato
Sicurezza	Indossare DPI (occhiali, guanti, protezione uditiva, respiratoria); tenere i bambini lontani; non utilizzare in atmosfera esplosiva; controllare il disco prima dell'uso
Informazioni generali	Uso previsto: levigare, sverniciare, tagliare legno, gesso, plastica morbida, metalli. Solo per uso interno. Non professionale.

Domande frequenti - WSS-100 Toolcraft

Come inserire la batteria sulla smerigliatrice WSS-100?

Allineare la linguetta della batteria con la fessura dell'utensile, quindi far scorrere la batteria fino a quando non scatta con un clic. Assicurarsi che sia ben fissata prima di rilasciarla. Per rimuoverla, premere il pulsante di sblocco della batteria.

Come cambiare il disco di smerigliatura o taglio?

Rimuovere prima la batteria. Attivare il blocco motore (pulsante 1) quando l'albero motore è fermo. Svitare la flangia esterna con la chiave a due fori, sostituire il disco, rimontare la flangia e serrare. Rispettare il senso di rotazione e il tipo di flangia in base allo spessore del disco.

Cosa fare se la smerigliatrice non si accende?

Verificare che la batteria sia carica e correttamente inserita. Se il problema persiste, spegnere l'apparecchio e rimuovere la batteria. Contattare un servizio tecnico autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Come regolare la cappa di protezione?

Aprire la leva di serraggio della cappa, ruotare la cappa nella posizione desiderata in modo che copra il disco verso l'utente, quindi richiudere saldamente la leva. Regolarla sempre prima di utilizzare l'utensile.

Posso utilizzare dischi di altre marche?

Sì, a condizione che siano omologati per la velocità massima dell'utensile (8500 giri/min) e che le loro dimensioni (diametro max. 125 mm, foro 22 mm, flangia M14) corrispondano. Utilizzare solo dischi non danneggiati e adatti all'applicazione.

Qual è la velocità massima del disco?

La velocità a vuoto nominale è di 8500 giri/min. Non superare mai questa velocità con un disco non omologato. Durante il test del disco, lasciare girare a vuoto per circa un minuto per verificarne lo stato.

Come pulire la smerigliatrice dopo l'uso?

Rimuovere la batteria. Utilizzare una spazzola a setole lunghe o un aspirapolvere per rimuovere polvere e residui di smerigliatura. Pulire l'esterno con un panno asciutto e non lanuginoso. Non utilizzare prodotti aggressivi o acqua.

Dove trovare pezzi di ricambio come la batteria o il caricabatterie?

I pezzi di ricambio consigliati sono: batteria Li-ion AP-1100 20 V/4 Ah (rif. 1881810) e caricabatterie ALG-1100 20 V 5,0 A (rif. 1881812). Visita il sito Conrad e cerca il numero articolo 2181347 per ulteriori accessori.

Quali dispositivi di protezione bisogna indossare?

Indossare sempre occhiali di sicurezza con protezioni laterali, protezioni uditive, una maschera antipolvere, guanti di protezione e indumenti aderenti. Non indossare gioielli e legare i capelli lunghi.

Come evitare il contraccolpo della smerigliatrice?

Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani usando l'impugnatura supplementare. Evitare movimenti bruschi, non bloccare il disco nel taglio e utilizzare dischi adatti. In caso di bloccaggio, spegnere immediatamente l'utensile e attendere l'arresto completo.

MANUALE UTENTE WSS-100 Toolcraft

Smerigliatrice angolare a batteria senza

spazzole da 20 V

N°.: 2181347 Pagina 34 - 49

1. Introduzione....35
2. Spiegazione dei simboli....35
3. Uso previsto....36
4. La confezione contiene....36
5. Istruzioni per l'uso aggiornate....36
6. Caratteristiche e funzioni 36
7. Istruzioni per la sicurezza 37

a) Informazioni generali 37
b) Area di lavoro 37
c) Utensile elettrico / sicurezza specifica....38
d) Contraccolpo: Cause e prevenzione 40
e) Protezione personale....41
f) Batteria e caricabatterie....41
g) Rischi residui 41

1. Componenti principali 42
2. Assemblaggio 43

a) Inserimento/Rimozione della batteria 43
b) Installazione / regolazione della protezione....43
c) Fissare l'impugnatura aggiuntiva....44
d) Fissaggio/sostituzione dei dischi 44

1. Funzionamento....45

a) Accensione/spegnimento 45
b) Smerigliatura 45
c) Taglio 45

1. Risoluzione dei problemi....46
2. Manutenzione e cura 46
3. Articoli di ricambio (batterie / caricabatterie)......47
4. Dichiarazione di conformità 47
5. Smaltimento....48

a) Prodotto....48
b) Batterie (ricaricabili)....48

1. Dati tecnici 49

1. Introduzione

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo prodotto.

Questo prodotto è conforme alle normative nazionali ed europee.

Per mantenere questo stato e garantire un funzionamento sicuro, l'utente deve osservare le istruzioni per l'uso!

Le istruzioni per l'uso costituiscono parte integrante del prodotto. Contengono note importanti sulla messa in servizio e gestione. Tenerne conto anche nel caso in cui si passi il prodotto a terzi. Pertanto, conservare queste istruzioni per l'uso come riferimento!

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia: Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Lun – Ven: 9:00 – 18:00

2. Spiegazione dei simboli

Questo simbolo con il punto esclamativo inscritto in un triangolo è utilizzato per evidenziare informazioni importanti nelle presenti istruzioni per l'uso. Leggere sempre attentamente queste informazioni.

Indossare occhiali di sicurezza con protezioni laterali.

Indossare dispositivi di protezione dell'udito.

Indossare una protezione respiratoria adeguata.

Indossare guanti protettivi.

Leggere molto attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Il simbolo freccia indica suggerimenti e informazioni speciali per il funzionamento.

3. Uso previsto

L'apparecchio viene utilizzato per levigare, raschiare e tagliare legno, cartongesso, plastica morbida e metalli. Per ogni applicazione deve essere utilizzato un disco adatto. Questo apparecchio non è stato progettato per uso commerciale.

Progettato per il solo uso interno. Non usare in ambienti esterni. Il contatto con l'umidità deve essere evitato in qualunque circostanza.

Per motivi di sicurezza e in base alle normative, l'alterazione e/o la modifica del prodotto non sono consentite. Qualsiasi uso diverso da quanto indicato potrebbe arrecare danni al prodotto. Inoltre, un uso improprio può comportare altri pericoli. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere anche le presenti istruzioni per l'uso.

Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti sono riservati.

4. La confezione contiene

• Smerigliatrice angolare senza spazzole

- Chiave a due fori

- Protezione per smerigliatura

- Istruzioni per l'uso

- Impugnatura aggiuntiva

Batteria ricaricabile e caricabatterie

La fornitura di questo prodotto non comprende né batteria né caricabatterie. È necessario disporre di una batteria e di un caricabatteria adeguati: Vedere la sezione “13. Articoli di ricambio (batterie / caricabatterie)” a pag. 47 per ulteriori informazioni.

5. Istruzioni per l'uso aggiornate

È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati dal link www.conrad.com/downloads o eseguendo la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

6. Caratteristiche e funzioni

• Motore senza spazzole
• A batteria
• Interruttore di sicurezza on/off
• Posizioni regolabili dell'impugnatura

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare nello specifico le informazioni sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle informazioni sul corretto utilizzo contenute nel presente manuale, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone o cose. In questi casi, la garanzia decade.

a) Informazioni generali

• Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
• Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Proteggere l'apparecchiatura da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti, umidità elevata, condensa, gas, vapori e solventi infiammabili.
• Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
• Se non è più possibile utilizzare il prodotto in modo sicuro, metterlo fuori servizio e proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. Il corretto funzionamento non è più garantito se il prodotto:
• è visibilmente danneggiato,
• non funziona più correttamente,
• è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali avverse o
• è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.
• Si prega di maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da altezze ridotte, possono danneggiare il prodotto.
• Consultare un esperto in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o la connessione dell'apparecchio.
• Tutti gli interventi di manutenzione, modifica o riparazione devono essere eseguiti unicamente da un tecnico o presso un centro di riparazione autorizzato.
• Non esitare a contattare il nostro personale di assistenza tecnica o altri tecnici in caso di domande che non trovano risposta in questo manuale.

b) Area di lavoro

• Tenere pulita l'area di lavoro. Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben illuminata. Un'area di lavoro disorganizzata o una scarsa illuminazione possono causare incidenti.
• Tenere bambini e altre persone lontano dall'area di lavoro! Le distrazioni possono causare incidenti.
• Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben ventilata.
• Non utilizzare mai il prodotto in prossimità di liquidi o gas infiammabili, miscele aria/gas (vapori di benzina) o solidi/polveri infiammabili. Possono svilupparsi scintille quando il prodotto viene utilizzato, con rischio di incendio o esplosione!
• Tenere le altre persone lontane dalla propria area di lavoro. Tutte le persone in prossimità devono indossare dispositivi di protezione individuale. Frammenti di pezzi o anche parti di dischi rotti possono essere catapultati e causare danni e lesioni anche all'esterno dell'area di lavoro diretta.

c) Utensile elettrico / sicurezza specifica

• L'uso dell'apparecchio per scopi non previsti può causare pericoli e lesioni.
• Utilizzare solo accessori progettati appositamente per questo strumento. Gli accessori che possono essere montati, ma non sono approvati o raccomandati dal produttore possono causare pericoli.
• I dischi utilizzati devono essere approvati per la velocità massima dell'attrezzo. I dischi che ruotano più velocemente rispetto alla velocità per cui sono approvati possono rompersi o essere scagliati lontano.
• Il diametro e lo spessore dei dischi utilizzati devono corrispondere alle dimensioni dell'attrezzo. Dischi diversi non saranno adeguatamente protetti e non potranno essere utilizzati in modo controllato.
• Utilizzare sempre dischi con le dimensioni e i fori di posizionamento corretti. I dischi che non corrispondono al dispositivo di montaggio gireranno eccentricamente e vibreranno fortemente, causando una perdita di controllo.
• Non utilizzare dischi danneggiati. Prima dell'uso, controllare che il disco non presenti danni quali scheggiature, incrinature, usura eccessiva e parti allentate. Se l'utensile viene fatto cadere, è necessario controllare anche il disco interessato. Dopo aver inserito il disco sull'apparecchio, lasciare che l'apparecchio si arresti al massimo per circa un minuto. Non sostare e non consentire ad altre persone di soffermarsi in prossimità del disco rotante. I dischi danneggiati solitamente si rompono durante questa fase di test.
• Durante le operazioni in cui il disco può venire a contatto con cavi nascosti, afferrare gli utensili elettrici dalle superfici di presa isolate. Il contatto con cavi “sotto tensione” alimenterà anche le parti metalliche esposte dell’utensile causando una scossa elettrica all’operatore.
• Dopo aver spento l'apparecchio, attendete che il disco si arresti completamente prima di metterlo giù. Il disco rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie e spostare l'utensile in modo incontrollato.
• Spegnere l'attrezzo durante il trasporto. In caso contrario, potrebbe impigliarsi nei vestiti e causare lesioni.
• Pulire regolarmente le fessure di ventilazione per evitare rischi elettrici e surriscaldamento.
• PERICOLO: Tenere le mani lontane dall'area di lavoro e dal disco. Tenere l'altra mano sull'impugnatura ausiliaria o sull'alloggiamento del motore. Se entrambe le mani sorreggono l'attrezzo, sarà meno probabile tagliarsi a causa di un eventuale contatto con il disco.
• Non tenere mai in mano o sulle gambe il pezzo da lavorare. Assicurarsi che il pezzo in lavorazione sia posizionato su una piattaforma stabile. È importante che il pezzo in lavorazione sia fissato in modo adeguato al fine di ridurre al minimo l'esposizione del corpo, il piegamento della lama o la perdita del controllo.
• Prima di collegare o rimuovere i dischi, è necessario rimuovere la batteria dall'apparecchio. Qualsiasi intervento di manutenzione deve essere effettuato in sicurezza al fine di evitare incidenti causati da un avvio improvviso.
• Utilizzare solo dischi approvati per l'attrezzo insieme a una protezione progettata per questi dischi. I dischi non adatti all'utensile non sono sufficientemente coperti dalla protezione.
• I dischi a gomito devono essere installati in modo da essere sufficientemente coperti dalla protezione. La superficie di molatura non deve sporgere oltre il bordo della protezione, altrimenti la schermatura non è sufficiente.

• La protezione deve essere fissata saldamente all'utensile in modo che solo la parte più piccola possibile punti verso l'operatore. La protezione impedisce che eventuali detriti, scintille o lo strumento di smerigliatura stesso entrino in contatto con l'operatore e causino lesioni.

• Utilizzare i dischi solo per lo scopo previsto. Ad esempio, non smerigliare mai utilizzando il fianco di un disco da taglio. I dischi da taglio sono progettati per essere utilizzati solo sul bordo. In caso contrario, è molto probabile che si verifichi una rottura.

• Utilizzare solo flange di serraggio non danneggiate delle dimensioni corrette per il disco scelto. Le flange di serraggio non adatte o danneggiate possono causare la rottura del disco.
• Non utilizzare i vecchi dischi delle smerigliatrici a disco più grandi, poiché non sono adatti per essere usati alle velocità più elevate delle smerigliatrici a disco più piccole.
• Non sovraccaricare gli utensili elettrici. Utilizzare gli utensili elettrici solo per lo scopo previsto. Un attrezzo adatto fa il lavoro meglio e, cosa più importante, in modo più sicuro.
• Controllare l'interruttore di accensione/spegnimento prima di ogni utilizzo. L'utilizzo dell'attrezzo con un interruttore on/off danneggiato impedisce il controllo dell'attrezzo ed è quindi molto pericoloso.
• Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Assicurarsi sempre che l'interruttore on/off sia spento quando si ripone, si prende o si trasporta l'apparecchio e prima di inserirne o rimuoverne la batteria. Non trasportare l'attrezzo con il dito sul pulsante di accensione/spegnimento.
• Rimuovete sempre la batteria prima di regolare o riporre l'apparecchio o di sostituire attacchi/accessori. In questo modo si evita di accendere l'apparecchio accidentalmente.
• Tenere gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini. Non consentire a persone che non hanno familiarità con l'apparecchio e/o non hanno letto e compreso le presenti istruzioni d'uso originali di utilizzarlo. Gli utensili elettrici, nelle mani di utenti inesperti, sono molto pericolosi.
• Eseguire regolarmente la manutenzione dell'attrezzo e verificare che non vi siano segni di danni, sporcizia, impostazioni errate, usura o altri problemi che potrebbero rappresentare un pericolo. Se danneggiato, far riparare l'apparecchio da uno specialista. Gli attrezzi mal mantenuti molto spesso portano ad incidenti.
• Non utilizzare l'attrezzo con dischi usurati o sporchi. Utilizzare solo dischi adatti. I dischi smussati o non adatti possono impigliarsi facilmente su qualcosa e causare una perdita di controllo sull'utensile.
• Utilizzare l'attrezzo e i relativi accessori solo per lo scopo specificato e in conformità alle presenti istruzioni d'uso originali. Prestare attenzione anche alle condizioni di lavoro e al tipo di attività. L'uso improprio può causare situazioni pericolose.
• Utilizzare solo accessori ed attacchi compatibili con le fessure dell'apparecchio.
• Non tentare mai di disattivare i meccanismi di sicurezza.
  • Non usare l'apparecchio su materiali bagnati.
• Spegnete immediatamente l'apparecchio se l'unità si blocca.
• Mantenere le impugnature e le superfici dell'utensile asciutte, pulite e prive di olio e lubrificanti. Lo slittamento durante il funzionamento comporta una perdita di controllo e incidenti.
• Tenere saldamente l'attrezzo. Un arresto improvviso trasferisce l'energia cinetica all'utensile stesso. A causa di ciò, l'utensile potrebbe cadere dalle mani, con un rischio di lesioni!
• Quando il prodotto viene trasferito da un ambiente freddo ad un ambiente caldo (ad esempio durante il trasporto), può generarsi della condensa. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
  Pertanto, si raccomanda di lasciare riscaldare il prodotto a temperatura ambiente prima dell'uso o prima di inserire la batteria. Ciò potrebbe richiedere alcune ore.
• Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere il dispositivo elettrico. L'utensile potrebbe ruotare fuori controllo o grippare quando è acceso e causare lesioni.

d) Contraccolpo: Cause e prevenzione

Il contraccolpo è una reazione inaspettata a un disco grippato o mal allineato, che provoca un movimento incontrollato dell'utensile. Ciò può anche causare la rottura dei dischi o questi possono essere scagliati lontano. Il contraccolpo è una conseguenza dell'uso improprio dell'utensile. È possibile evitarlo adottando le seguenti precauzioni:

• Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani e posizionare le braccia in modo da resistere alle forze di contraccolpo. Utilizzare sempre l'impugnatura aggiuntiva.
• Non avvicinare mai le mani al disco rotante. Il disco può muoversi venendo a contatto con la mano durante il contraccolpo e causare gravi lesioni.
• Evitare le aree in cui l'utensile potrebbe muoversi durante il contraccolpo. Il contraccolpo sposta sempre l'utensile nella direzione opposta rispetto al disco rotante.
• Prestare particolare attenzione in luoghi con bordi taglienti, angoli, ecc. ed evitare anche di far rimbalzare l'utensile sul pezzo da lavorare. Il rischio di contraccolpo o di grippaggio del disco è particolarmente elevato.
• Non usare mai lame o corone dentate. Tali accessori possono facilmente causare contraccolpi e far perdere il controllo dell'utensile.
• Non applicare una pressione eccessiva sull'attrezzo ed evitare tagli eccessivamente profondi. I dischi da taglio sovraccarichi tendono a inclinarsi e a gripparsi. Il rischio di contraccolpo o di rottura del disco è molto maggiore.
• Evitare l'area davanti e dietro il disco da taglio. In caso di contraccolpo, lo strumento insieme al disco vengono scagliati direttamente verso l'utente.
• Se la lama si inceppa o smette di funzionare, spegnere l'attrezzo e attendere che il disco si arresti completamente. Non estrarre mai il disco rotante dal taglio, altrimenti è molto probabile avere un contraccolpo. Identificare e risolvere la causa del disco grippato.
• Non accendere l'attrezzo mentre il disco è ancora nella zona di taglio. Attendere che il disco abbia raggiunto la velocità massima, quindi spostarlo lentamente e con cautela verso il pezzo da lavorare. In caso contrario, il disco potrebbe incepparsi, fuoriuscire dal pezzo o causare un contraccolpo.
• I pezzi di grandi dimensioni tendono a piegarsi per effetto del loro stesso peso. Ciò può causare il grippaggio del disco, con conseguente contraccolpo. È quindi necessario sostenere sufficientemente i pezzi da lavorare di grandi dimensioni su entrambi i lati del disco, nonché sui bordi.
• Prestare particolare attenzione durante l'esecuzione di "tagli alla cieca". Il disco potrebbe colpire tubi di gas o acqua, linee elettriche o altri oggetti dietro la superficie di taglio, causando il grippaggio del disco e il conseguente contraccolpo. Inoltre, vi è il rischio di scosse elettriche o di esplosione con linee di gas.

e) Protezione personale

• Non utilizzare l'utensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o farmaci. Un momento di distrazione può causare gravi lesioni.
• Maneggiare sempre il prodotto con cautela. Evitare di sentirsi troppo sicuri, sottovalutando i rischi, anche se si è già acquisita molta pratica con lo strumento. Osservare sempre le istruzioni di sicurezza e prestare sempre attenzione. Un momento di disattenzione può causare gravi incidenti.
• Usare i dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre occhiali di protezione, scarpe robuste, pantaloni lunghi, cuffie antirumore, protezioni respiratorie e, se necessario, guanti. Non lavorare mai a piedi nudi o con sandali.
• Indossare indumenti appropriati. Non indossare gioielli. Capelli, gioielli o vestiti possono impigliarsi nei componenti in movimento, con conseguente rischio di lesioni. Pertanto, utilizzare una rete per capelli o simili se si hanno capelli lunghi e indossare abiti aderenti quando si utilizza il prodotto.
• Assicurarsi di avere una posizione stabile durante il lavoro ed evitare una postura anomala. Ciò rende molto più facile controllare lo strumento in circostanze impreviste.
• L'inalazione o il contatto con alcuni materiali è dannoso per la salute. Riconoscere sempre il materiale su cui si sta lavorando e adottare le precauzioni necessarie.
• Lavorare con materiali che contengono amianto può generare polvere pericolosa per la salute. Rispettare le normative del governo e le raccomandazioni del produttore.

f) Batteria e caricabatterie

Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l'uso della batteria e del caricabatterie.

g) Rischi residui

Questo apparecchio è conforme alle normative tecniche e alle normative sulla sicurezza. Tuttavia, durante l'uso possono ancora verificarsi le seguenti condizioni:

• Pericolo per la vita e gli arti dell'utente o di altre persone.
• Danni all'apparecchio.
• Danni ad altri materiali.

8. Componenti principali

1 Pulsante di blocco motore 2 Filettatura impugnatura 3 Interruttore ON/OFF 4 Impugnatura principale 5 Pulsante di rilascio della batteria 6 Batteria (non inclusa) 7 Disco per smerigliatura (non inclusa) 8 Protezione 9 Impugnatura aggiuntiva

1 Pulsante di blocco motore
2 Filettatura impugnatura
3 Interruttore ON/OFF
4 Impugnatura principale
5 Pulsante di rilascio della batteria
6 Batteria (non inclusa)
7 Disco per smerigliatura (non inclusa)
8 Protezione
9 Impugnatura aggiuntiva
10 Chiave a due fori
11 Assale motore
12 Flangia interna
13 Flangia esterna

9. Assemblaggio

Rimuovere sempre la batteria prima di eseguire qualsiasi operazione di installazione, regolazione, sostituzione di dischi o altri accessori. L'attivazione accidentale dell'interruttore on/off (3) può causare gravi lesioni.

a) Inserimento/Rimozione della batteria

• Per inserire una batteria (6), allineare la linguetta della batteria con l'alloggiamento sull'utensile.
- Tenere saldamente l'utensile e la batteria senza toccare l'interruttore di accensione (3).
- Far scorrere la batteria fino in fondo fino a quando non si blocca in posizione con un "clic". Assicurarsi che sia saldamente fissata in posizione prima di lasciare la presa.
- Premere il pulsante di rilascio (5) della batteria per sganciare la batteria.

b) Installazione / regolazione della protezione

La protezione (8) deve essere fissata saldamente all'utensile in modo che la più piccola area possibile del disco sia rivolta verso l'operatore durante l'uso.

Durante l'installazione della protezione, non collegare alcun disco. Utilizzare sempre protezioni durante il taglio o quando si smeriglia.

• Aprire la leva di bloccaggio sulla protezione (6).
• Montare la protezione sulla flangia sull'alloggiamento come mostrato in figura.
• Ruotare la protezione nella posizione desiderata e chiudere la leva di bloccaggio.
• Per regolare la protezione con il disco montato, aprire la leva di bloccaggio sulla protezione, ruotare la protezione nella posizione desiderata e serrare nuovamente la leva di bloccaggio.

c) Fissare l'impugnatura aggiuntiva

L'alloggiamento è dotato di tre filettature (2) per il fissaggio dell'impugnatura aggiuntiva. Ciò consente una presa ottimale a seconda dell'uso previsto (taglio o smerigliatura) o per utenti mancini o destrorsi.

- Avvitare l'impugnatura aggiuntiva nella filettatura desiderata.

d) Fissaggio/sostituzione dei dischi

Utilizzare esclusivamente dischi adatti con diametri interni ed esterni corretti. Non utilizzare adattatori o riduttori.

Attivare il blocco motore (1) solo quando l'assale (11) non ruota.

Non utilizzare dischi usurati, danneggiati o sporchi.

• Posizionare la flangia interna (12) con il collare rivolto verso l'esterno sull'assale motore.
• Ruotare la flangia interna finché non scatta in posizione sull'assale moto-re (11).
• Posizionare il disco di taglio o di smerigliatura (7) sulla flangia interna.

Tenere presente che il disco non deve toccare la protezione durante la rotazione. Per i dischi a gomito, il gomito deve essere rivolto dalla parte opposta rispetto all'alloggiamento, poiché il disco potrebbe altrimenti prendere contro la protezione.

Se il disco contiene informazioni sulla direzione di rotazione, la direzione sul disco deve corrispondere alla direzione di rotazione sull'apparecchio (freccia sulla protezione o sull'alloggiamento del motore).

- Premere il blocco motore e avvitare manualmente la flangia esterna (13) sull'assale motore.

A seconda dello spessore del disco, il collare della flangia esterna deve essere rivolto verso l'interno o verso l'esterno (vedere la figura).

Quando si utilizzano dischi con uno spessore di 4 mm o più in cor- rispondenza del collegamento con la macchina, la flangia esterna viene avvitata con il collare rivolto verso l'interno, come mostrato in figura.

Per i dischi più sottili, la flangia deve es- sere avvitata con il collare rivolto verso l'esterno.

- Serrare la flangia esterna con il blocco moto-re ancora premuto utilizzando la chiave a due fori (10).

Utilizzare sempre protezioni quando si taglia o si smeriglia. Utilizzare i dischi solo per lo scopo previsto. Ad esempio, non smerigliare mai utilizzando il fianco di un disco da taglio. I dischi da taglio sono progettati per essere utilizzati solo sul bordo. In caso contrario, è molto probabile che si verifichi una rottura.

Dopo aver collegato il disco, lasciate l'apparecchio girare a vuoto per circa un minuto per testare il disco.

Non sostare e non consentire ad altre persone vicine di stare vicino al disco rotante. I dischi danneggiati solitamente si rompono durante questa fase di test.

Se durante la prova si notano forti vibrazioni, scintille o funzionamento instabile, spegnere immediatamente

l'apparecchio e sostituite il disco.

a) Accensione/spegnimento

• Per accendere l'attrezzo "I", far scorrere l'interruttore on/off (3) verso destra e poi verso l'alto.
  • Per spegnere l'attrezzo "0", riportare l'interruttore on/off nella posizione originale.

b) Smerigliatura c) Taglio
• Quando si smeriglia materiale ruvido, si consiglia di posizionare il disco di smerigliatura con un angolo compreso tra 0° e 40° rispetto alla superficie del pezzo da lavorare.• Utilizzare movimenti costanti per guidare il disco avanti e indietro sul pezzo da lavorare.	Durante il taglio, mantenere sempre il disco perpendicola-re alla superficie di taglio.

11. Risoluzione dei problemi

Problema Suggerimento
La smerigliatrice a disco non si accende.	La batteria è scarica. Caricare la batteria utilizzando il caricabatteria corrispondente.La batteria non è inserita correttamente nel vano batteria.
Il disco non ruota.	Spegnere immediatamente la smerigliatrice a disco e scollegate la batteria dall'apparecchio.Controllare se un oggetto estraneo blocca la smerigliatrice a disco.Controllare se un componente della protezione è inceppato. Se necessario, rimuovere il disco e/o rimuovere l'oggetto estraneo.

12. Manutenzione e cura

Prima di pulire o riparare l'apparecchio, spegnerlo e rimuovere la batteria.

venti di riparazione e manutenzione (inclusa l'apertura del prodotto) devono essere eseguiti da un tecnico o da un centro di riparazione specializzato.

Non lasciare che acqua o umidità penetri all'interno dell'apparecchio.

Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici, ma solo un panno leggermente umido e privo di lanugine. Detergenti impropri possono causare scolorimento sulla superficie in plastica. Non utilizzare detergenti, alcool, benzina o altri liquidi simili per pulire il prodotto.

Durante la manutenzione e la pulizia del prodotto, indossare guanti protettivi per evitare di ferirsi sui bordi taglienti o sul disco.

Manutenzione

Sostituire il disco quando è usurato.

Pulizia

• Pulire sempre il prodotto subito dopo l'uso per evitare che polvere e sporcizia si depositino.
• Tenere la polvere e lo sporco lontano dai meccanismi di sicurezza, dalle fessure di ventilazione e dall'alloggiamento del motore.
• Una pulizia accurata mantiene il prodotto in buone condizioni in modo da poterlo utilizzare per un lungo periodo di tempo. Un bravo artigiano è attento con i suoi strumenti!
• Rimuovere la polvere e i residui di fresatura utilizzando un pennello pulito a pelo lungo e un aspirapolvere. In questo caso è possibile utilizzare anche aria compressa (a bassa pressione).
• Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire l'esterno del prodotto.

13. Articoli di ricambio (batterie / caricabatterie)

Cod. articolo Descrizione

1881810 Batteria ricaricabile gli ioni di litio (AP-1100 20 V/4 Ah)

1881812 Caricabatterie 20 V 5,0 A ALG-1100 per (AP-1100 20 V/4 Ah)

Accedere al sito web di Conrad e cercare il cod. articolo 2181347 per ulteriori informazioni su accessori opzionali, parti di ricambio o di sostituzione.

14. Dichiarazione di conformità

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau con la presente dichiara che il prodotto è conforme alle seguenti norme:

2006/42/CE

2014/30/UE

2011/65/EU (EU)2015/863

È stato fabbricato in conformità alle seguenti norme:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

- Cliccare sul seguente link per leggere il testo integrale della dichiarazione di conformità UE: www.conrad.com/downloads

- Inserire il numero d'ordine nel campo di ricerca; successivamente sarà possibile scaricare la dichiarazione di conformità UE nelle lingue disponibili

15. Smaltimento

a) Prodotto

Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche introdotte sul mercato europeo devono essere etichettate con questo simbolo. Questo simbolo indica che l'apparecchio deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani non differenziati al termine della sua vita utile.

Ciascun proprietario di RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) è tenuto a smaltire gli stessi separatamente dai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti finali sono tenuti a rimuovere senza distruggere le batterie e gli accumulatori esauriti che non sono integrati nell'apparecchiatura, nonché a rimuovere le lampade dall'apparecchiatura destinata allo smaltimento prima di consegnarla presso un centro di raccolta.

I rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono tenuti per legge a ritirare gratuitamente le vecchie apparecchiature. Conrad mette a disposizione le seguenti opzioni di restituzione gratuite (ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito internet):

• presso le nostre filiali Conrad
• presso i centri di raccolta messi a disposizione da Conrad
• presso i centri di raccolta delle autorità pubbliche di gestione dei rifiuti o presso i sistemi di ritiro istituiti da produttori e distributori ai sensi della ElektroG

L'utente finale è responsabile della cancellazione dei dati personali sul vecchio dispositivo destinato allo smaltimento. Tenere presente che in paesi al di fuori della Germania possono essere applicati altri obblighi per la restituzione e il riciclaggio di vecchie apparecchiature.

b) Batterie/accumulatori

Rimuovere le batterie/gli accumulatori inseriti e smaltirli separatamente dal prodotto. In qualità di utente finale, si è tenuti per legge (Ordinanza sulle batterie) a restituire tutte le batterie/gli accumulatori usati; lo smaltimento nei rifiuti domestici è proibito.

Le batterie/gli accumulatori contaminati sono etichettati con questo simbolo, che indica che lo smaltimento tra i rifiuti domestici è proibito. Le denominazioni principali per i metalli pesanti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l'indicazione si trova sulle batterie/batterie ricaricabili, per es. sotto il simbolo del bidone dell'immondizia indicato a sinistra).

È possibile consegnare le batterie e gli accumulatori usati negli appositi centri di raccolta comunali, nelle nostre filiali o in qualsiasi punto vendita di batterie e accumulatori! In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

Prima dello smaltimento, è necessario coprire completamente i contatti esposti delle batterie/degli accumulatori con un pezzo di nastro adesivo per evitare cortocircuiti. Anche se le batterie/gli accumulatori sono scarichi, l'energia residua che contengono può essere pericolosa in caso di corto circuito (scoppio, forte riscaldamento, incendio, esplosione).

16. Dati tecnici

Tensione di esercizio ......Batteria agli ioni di Litio 20 V 4 A

Regime minimo nominale n_0 .....8500 min ^-1

Diametro disco....max. 125 mm

Diametro foro....ø22 mm

Flangia....M14

Tipi di disco supportati....taglio, smerigliatura, lucidatura

Livello di pressione sonora L_PA .....82,5 dB(A)

Livello di pressione sonora L_WA .....93,5 dB (A)

Deviazione standard K ....3 dB (A)

Livello di vibrazioni (conforme a EN 60745).....3,8 m/s²

Incertezza K....1,5 m/s²

Condizioni di esercizio/conservazione.....da 0 a 40 °C, ≤85 % di umidità relativa (senza condensa)

Dimensioni (L x A x H) 345 x 126 x 110 mm

Peso 1,72 kg

Il livello di rumorosità dell'apparecchio può superare gli 80 dB(A). Indossare cuffie protettive adeguate per evitare danni all'udito.

• Il valore dell'emissione di vibrazioni indicato nel presente manuale è stato ottenuto utilizzando una procedura di prova standardizzata EN 60745. Il risultato può essere utilizzato per confrontare i livelli di vibrazione di diversi utensili elettrici. Può anche essere utilizzato per ottenere una stima preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.
• Il valore specificato indica il livello di vibrazioni quando l'utensile viene utilizzato per lo scopo previsto. Il livello di vibrazioni effettivo può differire dal valore specificato se l'attrezzo viene utilizzato per altri scopi, se vengono utilizzati altri attrezzi o se l'attrezzo non è stato sottoposto a manutenzione corretta. Questi fattori possono aumentare notevolmente l'esposizione.
• Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni dovrebbe tener conto anche degli orari in cui l'apparecchio è spento o acceso ma non in uso. Questi fattori possono ridurre notevolmente l'esposizione.
• Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, ad esempio: Manutenzione dell'utensile elettrico e degli utensili di inserimento, mantenendo le mani calde, organizzazione dei processi di lavoro.

Strona

① Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l'elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell'editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.