MW-138 - Narzędzia wielofunkcyjne Toolcraft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW-138 Toolcraft

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu. Produktjestzgodnyzobowiązującymiustawowymiwymogamikrajowymiieuropejskimi. Abyutrzymaćtenstanizapewnićbezpiecznąeksploatację,użytkownikmusiprzestrzegaćniniejszejinstrukcjiobsługi! Niniejszainstrukcjaobsługijestczęściątegoproduktu.Zawieraonaważnewskazówkidotycząceurucha- mianiaiużytkowania.Należyotympamiętać,gdyproduktprzekazywanyjestosobomtrzecim.Prosimy zachowaćniniejsząinstrukcjęobsługidowykorzystaniawprzyszłości! Potrzebujeszpomocytechnicznej?Skontaktujsięznami: E-mail: [e-mail] Strona www: www.conrad.pl Danekontaktoweznajdująsięnastroniekontakt: https://www.conrad.pl/kontakt DystrybucjaConradElectronicSp.zo.o,ul.Kniaźnina12,31-637Kraków,Polska

2. Objaśnienie symboli

Symbolbłyskawicywtrójkąciejeststosowany,gdyistniejeryzykodlazdrowia,np.naskutekporażenia prądem. Symbolzwykrzyknikiemwtrójkąciewskazujenaważnewskazówkiwtejinstrukcjiużytkowania,których należybezwzględnieprzestrzegać. Symbolstrzałkimożnaznaleźćprzyspecjalnychporadachiwskazówkachzwiązanychzobsługą. Produktmożebyćustawianyieksploatowanytylkowsuchych,zamkniętych,wewnętrznychpomieszcze- niach.Produktniemożebyćwilgotnyanimokry,istniejewówczaszagrożeniedlażyciawskutekporażenia prądem! IP20 StopieńochronyIP20oznacza,żeproduktniejestchronionyprzedwodą,leczprzedciałamistałymio średnicywiększejniż12,5mm.Produktmożebyćinstalowanytylkowmiejscachabsolutniesuchych,na przykładwsuchympomieszczeniuwdomu. Symboltenwskazuje,żeproduktskonstruowanyjestzgodniezklasąochronyII.Posiadaonwzmocnioną lubpodwójnąizolacjępomiędzyobwodemzasilaniaanapięciemwyjściowym. Tensymboloznacza,żepodczaskorzystaniazproduktukoniecznejestnoszenieokularówochronnych. Tensymboloznacza,żepodczaskorzystaniazproduktukoniecznejestnoszenieochronnikówsłuchu. Symboltenprzypomina,abyprzeczytaćinstrukcjęobsługidanegoproduktu. UrządzenieposiadacertykatCEispełnianiezbędnewytycznekrajoweieuropejskie.64

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produktsłużydoróżnychrodzajówobróbkiwiórowej.Typowezastosowaniatopolerowanie,cięcierozdzielające, szlifowanie,grawerowanie,itp.metalu,płytekceramicznych,szkła,tworzywasztucznegolubdrewna.Dołączone, wymienneakcesoria,np.elastycznywałekzuchwytem,umożliwiająlepszeprowadzenienarzędzilubpracęwtrudno dostępnychmiejscach.Urządzeniedoostrzeniaostrzyispecjalneścierniwoumożliwiająostrzenieostrzy.Dodatkowe urządzenia,któreniesąobjętezakresemdostawy,np.imadłamogąbyćwymaganedookreślonychprac.Produktjest przeznaczonywyłączniedoużytkudomowego/hobbystycznego.Nienależygostosowaćwobszarachkomercyjnych. Wszystkiezastosowania,któreniezostaływymienionewrozdziale„Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem”,uznaje sięzaużytkowanieniezgodnezprzeznaczeniem.Narzędziewielofunkcyjneniejestzaprojektowanejakowiertarka. Wiertłamogąbyćużywanetylkorazemzprzystawkądofrezowania.Urządzenieniemożebyćstosowanedonastę- pującychcelów: - obróbkainnychmateriałówniewymienionychwzastosowaniuzgodnymzprzeznaczeniem; - zastosowanieztarczątnącą, - zastosowaniewcharakterzeurządzeniastacjonarnego, - użytkowaniewrolinapędudlainnychurządzeń Ryzykoobrażeń! Produktjestprzeznaczonydoużytkuwewnątrzpomieszczeń,korzystanienaotwartejprzestrzeniniejestdozwolone. Należykoniecznieunikaćkontaktuzwilgocią,np.włazienceitp. Zewzględówbezpieczeństwaorazcertykacjiproduktuniemożnawżadensposóbprzebudowywaći/lubzmieniać. Wprzypadkukorzystaniazproduktuwcelachinnychniżopisanemożeonulecuszkodzeniu.Niewłaściweużytko- waniemożeponadtospowodowaćzagrożenia,takiejakzwarcie,pożar,porażenieprądemitp.Dokładnieprzeczytaj instrukcjęobsługiizachowajjądopóźniejszegowglądu.Produktmożnaprzekazywaćosobomtrzecimwyłączniez załączonąinstrukcjąobsługi. Wszystkiezawartewinstrukcjiobsługinazwyrmiproduktówsąznakamitowarowyminależącymidoichwłaścicieli. Wszelkieprawazastrzeżone.

• Narzędziewielofunkcyjne

• 40xkrążekpapieruściernego

• 10xścierniwo(ztrzonkiem)ø3,2mm

• 1xuchwytdotaśmszlierskichø3,2mm

• 4xtaśmyszlierskie/pierścień

• 2xszlierkadiamentowaø3,2mm

• 2 x uchwyt z trzonkiem ø 3,2 mm

• 1 x przecinarka wielofunkcyjna ø 3,2 mm

• 1xurządzeniedoostrzeniaostrzy

• 1xzaciskstołowyistojak

• 1 x przystawka do frezowania

• 1xuchwyttaśmyszlierskiej

• 1 x przezroczysta ochrona

• 1 x przystawka do szlifowania ostrzy

• Instrukcjaobsługi 1Aktualne instrukcje obsługi Aktualneinstrukcjeobsługimożnapobrać,klikająclinkwww.conrad.com/downloadslubskanując przedstawiony kod QR. Przestrzegaj instrukcji na stronie internetowej.

• Prędkośćjałowaregulowanawzakresieod8000do35000obr./min

• 230 V/AC, 50 Hz, 170 W

• Różneurządzeniadodatkowe,takiejakmiękkiuchwytiprzystawkadofrezowaniaitp.

• Przystawka do szlifowania ostrzy

• Przezroczystaochronazapewniającabezpiecznąpracę.66

6. Zasady bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji dotyczących prawidłowego użytko- wania zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/ gwarancja. a) Ogólne informacje

• Produktniejestzabawką.Przechowujgowmiejscuniedostępnymdladzieciizwierząt.

• Niepozostawiajmateriałówopakowaniowychbeznadzoru.Mogąonestaćsięniebezpiecznązabawką dla dzieci.

• Chrońproduktprzedekstremalnymitemperaturami,bezpośrednimpromieniowaniemsłonecznym,silny- miwibracjami,wysokąwilgotnością,wilgocią,palnymigazami,oparamiirozpuszczalnikami.

• Nienarażajproduktunaobciążeniamechaniczne.

• Jeślibezpiecznapracaniejestjużmożliwa,należyprzerwaćużytkowanieizabezpieczyćproduktprzed ponownymużyciem.Bezpiecznapracaniejestzapewniona,jeśliprodukt: - posiada widoczne uszkodzenia, - niedziałaprawidłowo, - byłprzechowywanyprzezdłuższyczaswniekorzystnychwarunkachlub - zostałnadmiernieobciążonypodczastransportu.

• Zproduktemnależyobchodzićsięostrożnie.Wstrząsy,uderzenialubupadekproduktunawetzniewiel- kiejwysokościspowodująjegouszkodzenie.

• Jeśliistniejąwątpliwościwkwestiizasaddziałania,bezpieczeństwalubpodłączaniaproduktu,należy zwrócićsiędowykwalikowanegofachowca.

• Pracekonserwacyjne,regulacyjneinaprawymożeprzeprowadzaćwyłączniespecjalistalubspecjali- styczny warsztat.

• Jeślipojawiąsię jakiekolwiekpytania,na któreniema odpowiedziwniniejszejinstrukcji, prosimyo kontaktznaszymbiuremobsługiklientalubzinnymspecjalistą. b) Podłączone urządzenia

• Przestrzegajrównieżwskazówekbezpieczeństwaiinstrukcjiobsługiinnychurządzeń,doktórychzo- staniepodłączonyprodukt.67 c) Osoby i produkt

• Nieblokujotworówwentylacyjnychwprodukcie.Czyśćregularnieotworywentylacyjne.Dmuchawasilni- kawciągapyłdoobudowy.Dużeskupiskometalowegopyłumożespowodowaćelektrycznezagrożenia.

• Przechowujproduktpozazasięgiemdzieciiosóbnieprzeszkolonych.Produktjestniebezpiecznywrę- kach nieprzeszkolonych osób.

• Wzakładachprowadzącychdziałalnośćgospodarcząnależyprzestrzegaćprzepisówozapobieganiu nieszczęśliwymwypadkomstowarzyszeniabranżowego,dotyczącychurządzeńelektrycznychiśrod- ków technicznych.

• Wszkołach,ośrodkachszkoleniowych,warsztatachhobbistycznychlubsamopomocy,obsługaproduktu musibyćnadzorowanaprzezodpowiedzialnyprzeszkolonypersonel. d) Bezpieczeństwo osobiste

• Bądźczujny,obserwujswojeruchyiużywajzdrowegorozsądkupodczaskorzystaniaznarzędziawie- lofunkcyjnego. Nie używaj narzędzia wielofunkcyjnego w razie zmęczenia ani będąc pod wpływem narkotyków,alkoholulubleków.Nieostrożnyruchpodczaspracyznarzędziemwielofunkcyjnymmoże spowodowaćpoważneobrażenia.

• Stosujśrodkiochronyindywidualnej.Zawszenośśrodkiochronyoczu.Noszeniewyposażeniaochrony indywidualnej,jakmaskaprzeciwpyłowa,antypoślizgoweobuwieochronne,kaskochronnylubochron- nikisłuchuzmniejszaryzykoobrażeń,zależnieodwarunkówpracy.

• Unikajprzypadkowegouruchomienianarzędziawielofunkcyjnego.Przedpodłączeniemurządzeniado siecielektrycznej,podniesieniemlubtransportemnależyupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajestwyłą- czony.Sytuacjekiedytrzymaszpalecnawłącznikupodczasprzenoszeniaurządzenialubpodłączasz urządzeniedozasilania,gdyjestwłączone,mogąbyćprzyczynąwypadków.

• Przedwłączeniemnarzędziaelektrycznegozdejmijnarzędzianastawczeorazkluczdośrub.Narzędzie lubklucz,któryznajdujesięwobracającejsięczęściurządzenia,możeprowadzićdoobrażeń.Jeśli kluczmaszynowylubkluczregulacyjnypozostanienaobracającejsięczęścinarzędzia,istniejezwięk- szoneryzykoobrażeń.

• Unikajnienormalnej pozycjiciała. Dbajobezpiecznąpozycjęi zawszeutrzymuj równowagę.Dzięki temuwnieoczekiwanychsytuacjachłatwiejmożnakontrolowaćnarzędziewielofunkcyjne.Niepochylaj sięnp.zbytdalekodoprzodu.Dbajobezpiecznąpozycjęizawszeutrzymujrównowagę.Dziękitemuw nieoczekiwanychsytuacjachłatwiejmożnakontrolowaćnarzędziewielofunkcyjne.

• Ubierajsięprawidłowo.Nienośluźnejodzieżyanibiżuterii.Włosy,odzieżirękawicetrzymajzdalaod ruchomychczęści.Luźnaodzież,ozdobylubdługiewłosymogązostaćuchwyconeprzezporuszające sięczęści.

• Jeżeliistniejemożliwośćzamontowaniaurządzeńodsysającychiwychwytującychpył,należyupewnić się,czysąoneprzyłączoneiprawidłowoużywane.Korzystanieztychurządzeńzmniejszaryzykozwią- zanezpyłem.68 e) Bezpieczeństwo w obszarze roboczym

• Utrzymujobszarroboczywczystościidobrzeoświetlone.Bałaganwmiejscupracyiniedostateczne oświetleniemogąprowadzićdowypadków.

• Narzędziawielofunkcyjneniemogąbyćstosowanewśrodowiskuzagrożonymwybuchem,np.wprzy- padkuobecnościpalnychcieczy,gazówlubpyłów.Narzędziawielofunkcyjnewytwarzająiskry,które mogązapalićpyłlubopary.

• Podczaskorzystaniaznarzędziawielofunkcyjnegonależychronićdzieciorazinneosobynieupoważnio- ne.Wrazienieuwagimożnautracićkontrolęnadurządzeniem. f) Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące bezpieczeństwa pracy

• Niedopuszczajprzewodusieciowegowpobliżeobracającychsięczęścielektrycznegonarzędzia.W razieutratykontrolinadurządzeniemprzewódmógłbyzostaćprzeciętylubuchwycony,adłonielubręce dostaćsiędoobracającejsięnasadki.

• Narzędziewielofunkcyjneelektryczneodkładajdopiero pojego całkowitymzatrzymaniu. Obracające sięnarzędziemożedotknąćpowierzchni,przezcomożeszstracićkontrolęnadnarzędziemwielofunk- cyjnym.

• Nienośnarzędziawielofunkcyjnego,kiedyonojeszczepracuje.Odzieżmożezostaćuchwyconaprzez przypadkowykontaktzobracającymsięnarzędziem,anarzędziewbijesięwTwojeciało.

• Użyjimadeł,zwornicśrubowych,zaciskówlubinnychpraktycznychurządzeń,abyzabezpieczyćobra- bianyprzedmiotiprzymocowaćgodostabilnejpowierzchni.Jeślitrzymaszobrabianyprzedmiotrękąlub przyciele,jestonniestabilny-możeszstracićkontrolęispowodowaćobrażeniaciała.

• Abyzmniejszyćryzykowybuchu,porażeniaprądemlubszkódmaterialnych,należyzawszesprawdzić obszarroboczypodkątemukrytychprzewodówgazowych,przewodówelektrycznychlubprzewodów wodnychpodczaswykonywaniaślepegocięcianazainstalowanychelementach.

• Trzymajręcezdalaodwszystkichkrawędziiruchomychczęści.Niesięgajpodobrabianyprzedmiot.

• Zwracajuwagęnabezpiecznąodległośćinnychosóbodmiejscapracy.Każdy,ktowkraczawobszar roboczy,musinosićśrodkiochronyindywidualnej.

• Odłamkiobrabianegoprzedmiotulubściernicymogązostaćodrzuconeispowodowaćobrażeniaosób równieżpozabezpośrednimobszaremroboczym.

• Nieużywajtępychaniuszkodzonychnarzędzi.Mogąonepowodowaćnadmiernetarcie,zaciśnięciei odrzut.

• Zapoznajsięze swoimnarzędziem.Przedprzystąpieniemdoszlifowanianależyusunąć gwoździei łbyśrublubodpiłowaćje.Ukryte,twardeprzedmiotyzostrzemmogąspowodowaćodrzutnarzędzia.

• Unikajnagromadzeniapyłuwobszarzeroboczym.Pyłymogąsięłatwozapalić.Zagrożeniepożarem!

• Używajnarzędziawielofunkcyjnegowyłączniedoszlifowanianasucho,aniedoszlifowaniamokrych materiałów.Przedostaniesięwodymożespowodowaćuszkodzenienarzędziawielofunkcyjnego.

• Nośmaskęprzeciwpyłową,zwłaszczajeślipracujeszznastępującymimateriałami: - ołówzfarbzawierającychołów - krzemionkakrystalicznazcegieł,cementuiinnychmateriałówmurarskich - arsenichrompochodzącezchemicznieprzetworzonegodrewnabudowlanego69

• Wdychanietychszkodliwych/toksycznychpyłówmożestanowićzagrożeniedlaTwojegozdrowiaizdro- wiainnychosób.Ryzykozwiązaneztymkontaktemzchemikaliamizależyodczęstotliwościtakichprac. Abyzmniejszyćkontaktztymichemikaliami:Pracujwdobrzewentylowanymobszarzeiprzyużyciu sprawdzonychśrodkówochronyindywidualnej,takichjakmaskiprzeciwpyłowe,któresąprzeznaczone specjalniedoltrowaniamikroskopijnychcząstek.

• Użyjmaskiprzeciwpyłowej,ochronnikówsłuchu,rękawicochronnychlubspecjalnegofartucha,który zatrzymujemałecząsteczkimateriału.Oczynależychronićprzedunoszącymisięcząstkamistałymi, którepowstająprzyróżnychczynnościach.Maskaprzeciwpyłowalubochronydrógoddechowychmusi przykażdymzadaniubyćwstaniezatrzymywaćpowstającypył.Narażenieprzezdłuższyczasnaduży hałasmożepowodowaćutratęsłuchu. g) Wskazówki ostrzegawcze dotyczące szlifowania

• StosujwyłącznieściernicedopuszczonedoużytkizTwoimnarzędziemwielofunkcyjnymorazprzezro- czystąochronęprzewidzianądlatychściernic.Ściernice,któreniesąprzeznaczonedoużytkuznarzę- dziewielofunkcyjnym,niemogąbyćdostatecznieosłonięteisąprzeztoniebezpieczne.

• Ściernicemogąbyćużywanetylkodozalecanychzastosowań.Nigdynieszlifujbocznąpowierzchnią tarczytnącej.Tarczetnącesąprzeznaczonedooddzielaniamateriałukrawędziątarczy.Bocznynacisk natarczęmożespowodowaćjejpęknięcie.

• Dlawybranychścierniczawszeużywajnieuszkodzonychkleszczyzaciskowychwewłaściwymrozmia- rzeikształcie.

• Nieużywajzużytychtarczyszlierskichzwiększychnarzędziwielofunkcyjnych.

• Tarczeszlierskiedowiększychurządzeńniesąprzeznaczonedopracyzwiększąprędkościąobrotową mniejszychurządzeńimogąpęknąć.

• UWAGA!Naurządzeniuznajdujesięblokadawrzeciona.Nigdynienaciskajblokadywrzeciona,gdy tarczasięobraca!

• Tonarzędziewielofunkcyjnenienadajesiędopracyzeszczotkamidrucianymi.Nieużywajakcesoriów, które nie jest specjalnie przeznaczone dla tego produktu i nie jest zalecane przez producenta. Nawet jeślimożnazamontowaćnieodpowiednieakcesoria,niegwarantujetobezpiecznegoznichkorzysta- nia.Dopuszczalnaprędkośćobrotowanarzędziaelektrycznegomusibyćprzynajmniejtakwysoka,jak maksymalnaprędkośćobrotowapodanananarzędziuwielofunkcyjnym.Akcesoria,któreobracająsię szybciejniżjesttodozwolone,mogązostaćzniszczone.

• ŚrednicazewnętrznaigrubośćstosowanegonarzędziamusiodpowiadaćwymiaromTwojegonarzę- dziawielofunkcyjnego.Niewłaściwiezwymiarowanychnarzędziniedasięwystarczającoosłonićbądź kontrolować.

• Tarczeszlierskie,krążkiszlierskielubinneakcesoriamusządokładnieprzylegaćswoimtrzpieniemdo kleszczyzaciskowych.Stosowanenarzędzia,któreniepasujądokładnie,obracająsięnierównomiernie, silniewibrująimogąprowadzićdoutratykontroli.70 h) Wskazówki ostrzegawcze dotyczące odrzutu

• Odrzutjestwynikiemnagłejreakcjiwskutekzaczepieniasięlubzablokowaniaobracającegosięnarzę- dziaobróbkowego,jakściernicy,tarczyszlierskiej,szczotkidrucianejitd.Zahaczenielubzablokowanie prowadzidonatychmiastowegozatrzymaniaobracającegosięnarzędziaobróbkowego.Wwynikutego narzędziewielofunkcyjnezostajeodrzuconewmiejscuzablokowaniawkierunkuprzeciwnymdokierun- kuobrotunarzędziaobróbkowego.Jeślinaprzykładściernicazahaczylubzablokujesięwobrabianym materiale,krawędźściernicymożesięwnimzanurzyć,zahaczyć,aprzeztoodłamaćispowodować odrzut.Ściernicaporuszasięwówczaswkierunkuosobyobsługującejnarzędzielubwkierunkuprze- ciwnym,wzależnościodkierunkuobrotutarczywmiejscublokowania.Ściernicemogąprzytymrównież uleczłamaniu.Odrzutjestwynikiembłędnegolubnieprawidłowegoużytkowanianarzędziawielofunkcyj- nego.Możnagouniknąćdziękiprzestrzeganiuopisanychponiżejodpowiednichśrodkówostrożności.

• Trzymajnarzędziewielofunkcyjnemocnowdłoniachiustawciałoiramionawpozycji,wktórejmożesz przechwycićsiłyodrzutu.Stosujzawszedodatkowyuchwyt,jeżelijestnawyposażeniu,abyzapewnić największązmożliwychkontrolinadodrzutamilubmomentamireakcjipodczasrozruchu.Możeszkon- trolowaćsiłyodrzutuireakcjipoprzezpodjęcieodpowiednichśrodkówostrożności.

• Nigdyniezbliżajrękidoobracającychsięnarzędziobróbkowych.Podczasodrzutunarzędzieobróbkowe możespowodowaćzranieniedłoni.

• Unikajobszaru,wkierunkuktóregonarzędziewielofunkcyjnebędzieporuszanepodczasodrzutu.Odrzut narzędziawielofunkcyjnegonastąpiwkierunkuprzeciwnymdoruchuściernicywmiejscublokowania.

• Szczególnieostrożniepracujwokolicachnarożników,ostrychkrawędziitp.Zapobiegajsytuacjom,w którychnarzędzieobróbkoweuderzawobrabianymateriałisięzakleszcza.Obracającesięnarzędzie obróbkowematendencjedoblokowaniawnarożnikach,ostrychkrawędziachlubpodczasodbicia.To powodujeutratękontrolilubodrzut.

• Nienależyużywaćtarczytnącej.Takienarzędziaobróbkoweczęstopowodująodrzutlubutratękontroli nadnarzędziemwielofunkcyjnym.

i) Bezpieczeństwo elektryczne

• Przedpodłączeniemdosiecinależysprawdzić,czyparametrynatabliczceznamionowejurządzeniasą zgodne z parametrami sieci elektrycznej.

• ProduktzostałzaprojektowanyzgodniezklasąochronyII.Jakoźródłonapięciamożnastosowaćwy- łączniewłaściwegniazdkaelektryczne(230V/AC,50Hz)publicznejsiecizasilającej.

• Gniazdkoelektrycznemusiznajdowaćsięwpobliżuurządzeniaibyćłatwodostępne.

• Wyjmujączasilaczzgniazdka,nieciągnijzaprzewód,leczzawszezaspecjalniedotegoceluprzewi- dziane uchwyty.

• Wrazienieużywaniaprzezdłuższyczaswyciągnijwtyczkęsieciowązgniazdaelektrycznego.

• Zewzględówbezpieczeństwapodczasburzynależyodłączyćwtyczkęodgniazdasiecielektrycznej.

• Zwracajuwagęnato,abykabelzasilającyniezostałzmiażdżony,złamany,uszkodzonyprzezostre krawędzieaniobciążonymechanicznie.Unikajnadmiernegoobciążeniatermicznegokablazasilające- gonaskutekkontaktuzwysokąlubniskątemperaturą.Niewolnomodykowaćkablazasilającego.W przeciwnymprzypadkukabeltenmożezostaćuszkodzonyzpowoduprzegrzania.Uszkodzeniekabla zasilającegomożemiećwnastępstwiezagrożeniedlażyciaprzezporażenieprądemelektrycznym.

• Nienależydotykaćkablazasilającego,którywykazujeuszkodzenia.Należynajpierwodciąćzasilanieod danegogniazda(np.poprzezwyłączeniebezpieczników),anastępnieodłączyćodniegowtyczkę.Nie należyeksploatowaćproduktuzuszkodzonymkablemzasilającym.71

• Uszkodzonykabelzasilającymożebyćwymienionytylkoprzezproducenta,autoryzowanywarsztatlub osobępodobniewykwalikowaną,wceluuniknięciazagrożenia.

• Wtyczkiniewolnowkładaćdogniazdkaanizniegowyjmowaćmokrymirękami.

• Niewylewajpłynównaurządzeniaelektryczneaniniestawiajwichpobliżuprzedmiotówwypełnionych płynami.Jeżelimimotopłynlubprzedmiotdostaniesiędośrodkaurządzenia,należyzawszeodłączyć zasilanieelektrycznegniazdka(np.zapomocąautomatycznegobezpiecznika),anastępniewyciągnąć wtyczkęzgniazdkaelektrycznego.Produktniemożebyćjużużywany,należygooddaćdospecjalistycz- nego warsztatu.

• Nigdynieużywajproduktubezpośredniopoprzeniesieniugozzimnegodociepłegopomieszczenia. Wten sposóbmożewytworzyćsię kondensacja, która w pewnych okolicznościach może uszkodzić urządzenie.Przedpodłączeniemproduktuirozpoczęciemużytkowanianależyzaczekać,ażurządzenie osiągnieontemperaturępokojową.Zależnieodokoliczności,możetopotrwaćkilkagodzin.

• Przewodyukładajzawszetak,byniktniepotykałsięoniegoaniniemógłsięoniezaczepić.Istnieje ryzykoodniesieniaobrażeń.

• Nieużywajprzewoduniezgodniezprzeznaczeniem,donoszenianarzędziawielofunkcyjnego,dozawie- szanialubwyjmowaniawtyczkizgniazdka.Chrońprzewódprzedgorącem,olejem,ostrymikrawędziami lubporuszającymisięczęściamiurządzenia.

• Wtyczkaprzyłączeniowaproduktumusipasowaćdogniazdkaelektrycznego.Niewolnowżadensposób zmieniaćwtyczki.Nieużywajwtyczekadaptacyjnychrazemzuziemionymproduktem.Niezmieniona wtyczkaipasującegniazdkozmniejszająryzykoporażeniaelektrycznego.

• Unikajkontaktuciałazpowierzchniamiuziemionymi,jakrury,grzejniki,kuchenkiichłodziarki.Istnieje zwiększoneryzykoporażeniaelektrycznego,gdyciałojestuziemione.

• Pracującznarzędziemelektrycznymwsuchymotoczeniunawolnympowietrzu,np.podzadaszeniami lubschronach,należystosowaćtylkotakieprzewodyprzedłużające,któresąodpowiednietakżedla użytkunazewnątrz.Stosowaniekablaprzedłużającego,odpowiedniegodoużycianawolnympowietrzu, zmniejszaryzykoporażeniaelektrycznego.

• Jeżelipracanarzędziawwilgotnymotoczeniuniejestdouniknięcia,stosujwyłącznikochronnyróżni- cowo-prądowy.Stosowaniewyłącznikaochronnegoróżnicowo-prądowegozmniejszaryzykoporażenia elektrycznego. j) Stosowanie i postępowanie z produktem

• Nieprzeciążajurządzenia.Używajnarzędziawielofunkcyjnegoprzeznaczonegodookreślonejpracy. Dopasowanymnarzędziemwielofunkcyjnymwdanymzakresiemocypracujesięlepiejibezpieczniej.

• Nieużywajnarzędziawielofunkcyjnego,któregowłącznikjestuszkodzony.Narzędziewielofunkcyjne, któreniedajesięwłączyćlubwyłączyć,jestniebezpieczneimusizostaćnaprawione.

• Przedustawieniemurządzenia,zmianąakcesoriówlubodłożeniemurządzenianależywyciągnąćwtycz- kęzgniazdka.Tenśrodekostrożnościzapobieganiezamierzonemuuruchomieniunarzędziawielofunk- cyjnego.

• Nieużywaneurządzeniewielofunkcyjneprzechowujwmiejscuniedostępnymdladzieci.

• Niepozwalajnaużywanieurządzeniaosobom,któresięznimniezapoznałylubnieprzeczytałyin- strukcji.72

• Staranniepielęgnujnarzędziawielofunkcyjne.Sprawdzaj,czyczęściruchomenienaganniedziałająinie zakleszczająsię,czyczęściniesąpękniętelubtakuszkodzone,żezakłócatodziałaniunarzędziawie- lofunkcyjnego.Przedużyciemurządzeniazlećnaprawęuszkodzonychczęści.Niestarannakonserwacja narzędziwielofunkcyjnychjestpowodemwieluwypadków.

• Utrzymujnarzędziatnąceostreiczyste.Staranniezadbanenarzędziatnąceoostrychkrawędziach mniejsięzakleszczająisąłatwiejszewprowadzeniu.

• Narzędziawielofunkcyjne,akcesoria,narzędziaobróbkoweitd.należyużywaćzgodniezinstrukcjami. Uwzględnijprzytymwarunkipracyiczynność,któramabyćwykonana.Używanieproduktudocelów innychniżprzewidzianemożeprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.

• Nieużywaj uszkodzonych przystawek. Przed każdym użyciem sprawdzić narzędzia obróbkowe, jak tarczeszlierskie,podkątemodpryskówirys,krążkiszlierskie-podkątemrysorazsilnegozużycia. Jeżeliproduktlubnarzędzieobróbkoweupadło,sprawdź,czyniejestuszkodzonelubużyjnieuszko- dzonegonarzędziaobróbkowego.Poskontrolowaniuizastosowaniunarzędziaobróbkowego,usunąć sięorazosobypostronnezpobliżapłaszczyznyobrotunarzędziaobróbkowegoipozostawićpracujące urządzenieprzezok.minutęzmaksymalnąprędkościąobrotową.Uszkodzonenarzędziaobróbkowe przeważniełamiąsięwczasietejpróby. k) Ryzyka resztkowe

• Nawetprzyprawidłowymużytkowaniuurządzeniazawszepozostajepewneryzyko,któregoniemożna wykluczyć.Zrodzajuikonstrukcjiurządzeniamożnawyprowadzićnastępującepotencjalnezagrożenia: - Kontaktznieochronionątarczą(ranycięte) - Ingerowaniewjeszczeobracającąsiętarczę(ranycięte) - Wyrzucanieczęścitarczy(ranyciętelubtępyuraz) - Wyrzucanieczęścimateriałuprzeznaczonegodoobróbki(ranyciętelubtępyuraz) - Niebezpieczeństwopożarunaskutekiskrzenia - Uszkodzeniesłuchu,gdynienosisięwymaganychochronnikówsłuchu(utratasłuchu) - Wdychaniecząstekściernychzmateriałuitarczy - Porażenieprądemelektrycznymwprzypadkudotknięcianieizolowanychelementówelektrycznych.73

7. Elementy obsługowe

1 60xtarczetnące 2 40xkrążekpapieruściernego 3 4xtaśmyszlierskie/pierścienie 4 2 x uchwyt z trzonkiem ø 3,2 mm (tarczetnąceikrążkipapieruściernego) 5 1xostrzałkadoostrzy 6 10xścierniwo(ztrzonkiem)ø3,2mm 7 2xszlierkadiamentowaø3,2mm 8 2xuchwytztrzonkiemø3,2mm(krążeklcowy) 9 1 x przecinarka wielofunkcyjna ø 3,2 mm 10 2xwiertłoø2,3/3,2mm 11 1xuchwytdotaśmszlierskichø3,2mm 12 1 x kleszcze zaciskowe ø 2,3 mm 13 1 x klucz maszynowy 14 1xkluczsześciokątny 15 4xkrążeklcowy 16 1xkamieńszlierski 17 1xelastycznywałek 18 1xzaciskstołowyirurateleskopowa 19 1 x uchwyt 20 1 x przystawka do szlifowania 21 1 x przezroczysta ochrona 22 1 x przystawka do szlifowania ostrzy 23 1 x przystawka do frezowania 24 Walizka74 A Wrzeciono robocze B Blokada wrzeciona C Szczotki silnikowe (obustronnie w uchwycie) DPrzełącznikzasilania EPrzewódzasilającyzwtyczką

a) Włączanie/wyłączanie i prędkość obrotowa

1. Włącznarzędziewielofunkcyjnezapomocąprzełącznikazasilania(D).Narzędziewielofunkcyjnepracujeznajniż-

sząprędkością.Przełącznanastępnystopień,abyustawićmaksymalnąprędkość.

2. Wyłącznarzędziewielofunkcyjnezapomocąprzełącznikazasilania.

3. Abyregulowaćprędkośćobrotową,przełączajstopniowowgóręlubwdół.Możeszustawićdwastopnieprędko-

ści.Pierwszystopieńrozpoczynasięznajniższympoziomem,drugistopieńprzełączananajwyższąprędkość. Dostępneprędkościwynosząod8000do35000obr./min. Ostrożnie!Nigdynieprzełączajprędkościwczasie,gdynarzędziestykasięzobrabianymprzedmiotem.

4. Możeszrozpocząćpracę,gdyzamontowanonarzędzieobróbkowe.Wcelumontażunarzędziprzeczytajwpunk-

cie„b)Wskazówkidotyczącestosowanianarzędziiakcesoriów”orazwceluzamontowanianarzędziwpunkcie „9.Działanie,a)Mocowanienarzędzi”; b) Wskazówki dotyczące użytkowania narzędzi i akcesoriów

• Użyjściernicy(6)doostrzenia,usuwaniazadziorów,usuwaniardzyi rozdrabniania.

• Ślizgaczenależyoczyścićiprzeciągnąćzapomocądołączonegoka- mieniaszlierskiego(16).

• Użyjściernictrzpieniowych(7)(diamentowych),abygrawerowaćróż- nemateriały.

• Obrabiaj metale na niskich obrotach i nie obrabiaj drewna ani tworzyw sztucznych.

Taśmaszlierskazuchwytem

• Taśmyszlierskie(3)służądoszlifowania,wygładzaniaiodkształcania drewnaitworzywsztucznychwzmocnionychwłóknemszklanym.Za- łóżtaśmęszlierskąnauchwyt(11).75

• Użyjkamieniaszlierskiego(16)doczyszczeniazabrudzeńlubściąga- niaściernic,abywyrównaćrowkiiinnenierówności.

Krążkilcowezuchwytem

• Przykręć(śruby)krążeklcowy(15)douchwytu(8).Polerujtymmetale imateriałykamienne.

• Polerujtylkostronaminaobwodzie.Stronaczołowapozostawiazadra- pania na obrabianym przedmiocie.

Tarczatnącazuchwytem

• Przymocujtarczętnącą(1)douchwytu(4).Dokręćmocnośruby.Tar- czetnącesłużądocięciametalowychczęści,blachy,cienkiegodrewna i tworzywa sztucznego.

Krążekpapieruściernego

• Przymocuj krążek papieru ściernego (2) do przynależnego uchwytu (4).Dokręćmocnośruby.Tarczeszlierskiesłużądoszlifowania,wy- gładzaniaiodkształcaniadrewnaimateriałówwzmocnionychwłóknem szklanym.

a) Mocowanie narzędzi

• Naciśnijnablokadęwrzeciona(B).Obracajwałeknarzędziawielofunkcyjnego,ażdozatrzaśnięciasworzniaza- bezpieczającegowewrzecioniegłównym.Sworzeńopadawotworzeblokującymwewrzecionie. Nigdynienaciskajblokadywrzeciona,gdynarzędziejestwruchu.

• Jeślikleszczezaciskowe(12)niemogązostaćotwarteręcznie,użyjdopoluzowaniadołączonegokluczamaszy- nowego(13).Odkręcićnakrętkękołpakową,aleniecałkowicie,jeśliniezmieniaszkleszczyzaciskowych.

• Wybierzkleszczezaciskoweoodpowiednimrozmiarze(dostępnesą2rozmiary2,3i3,2mm).Wraziepotrzeby wymienićje.Jednekleszczezaciskoweznajdująsięjużwuchwytachnarzędzijednostkinapędowej.Pozostały elementjestdostarczonyosobnojakowyposażeniedodatkowe.76

• Wsunąćtrzoneknarzędziawkleszczezaciskowe.Wraziepotrzebynajpierwwyjmijjużzamocowanenarzędzie. Dokręcićkleszczezaciskowetakmocno,jaktotylkomożliwe.Użyjdotegocelukluczamaszynowego.

• Trzoneknarzędziapowinien byćzamocowany naokoło dwietrzecie jegodługości, abyzapobiec uderzaniui wibracjom przy zbyt krótkim zamocowaniu. b) Montaż i zastosowanie dodatkowych urządzeń 1Montaż przezroczystej ochrony

• Zamontujprzezroczystąochronę(21),abyprzedewszystkimchronićoczyprzediskramipodczaspracy. 2Montaż uchwytu

• Zamontujuchwyt(19)zapomocąpierścieniamontażowegownarzędziuwielofunkcyjnym,abyumożliwićdodat- kowe,oburęczneprowadzenienarzędziawielofunkcyjnego. 3Montaż urządzenia do ostrzenia ostrzy i ostrzenie ostrzy

• Zamontujostrzałkędoostrzy(5)wkleszczachzaciskowychwnarzędziuwielofunkcyjnym.

• Następniezapomocąpierścieniamontażowegoumieśćprzystawkędoszlifowaniaostrzy(22)nanarzędziuwie- lofunkcyjnym.Zapomocątegoprowadzeniamożnaterazprzesuwaćróżneostrzaprzezostrzałkędoostrzy,aby jeostrzyć. 4Montaż taśm szlierskich na uchwycie taśmy szlierskiej

• Zamontujtaśmyszlierskie(3)nauchwycietaśmyszlierskiej(11).Wtymceluumieśćjenagumowejpodstawie uchwytu. 5Montaż i zastosowanie przystawki do frezowania

• Nanarzędziuwielofunkcyjnymzamontujnarzędzienp.ściernicę,wiertło,przecinarkawielofunkcyjnaitp.

• Załóżprzystawkędofrezowania(23)nawrzeciono.Zabezpieczją,dokręcającśrubąskrzydełkową.Wraziepo- trzebyużyjogranicznikagłębokości.

• Narzędzie wielofunkcyjne można teraz używać jak frezarki górnowrzecionowej lub do wiercenia w płytkach. Umieśćjenapoziomejpowierzchniipowoliprzesuwajdoprzodu.Szlifujrowkiikrawędzie.Zwrócićprzytym uwagę,abywmiaręmożliwościniewybieraćzbytdużejgłębokościcięcia.

• Wraziepotrzebykilkakrotnieustawogranicznikgłębokościiprzeprowadźkilkaprzejśćobróbkowych,abyosią- gnąćwymiarkońcowy.Dokręcićśrubęradełkowaną,abyzamocowaćogranicznikgłębokości.

• Podczaswierceniapłytekustawogranicznikgłębokościnawymaganągłębokośćwiercenia(niecowięcejniżgru- bośćpłytki). 6Montaż i stosowanie przystawki szlierskiej

• Zamontujnarzędzieszlierskie,np.ściernicęipapierściernyitd.nanarzędziuwielofunkcyjnym.

• Załóżprzystawkęszlierską(20)nawrzeciono.Zabezpieczją,dokręcającśrubąskrzydełkową.77 Podczaspracyzprzystawkąszlierskąnależyzawszepracowaćnasztywnozamocowanymelemencie obrabianym.Zamocujobrabianyprzedmiotnp.wimadleiporuszajnarzędziemwielofunkcyjnym.Mocowa- nienarzędziawielofunkcyjnegoorazporuszanieobrabianegoprzedmiotujestmożliwewtedy,gdyjeston wystarczającoduży.

• Umieśćpowierzchnięprowadzącąpodkątemprostymdopowierzchniprzeznaczonejdoobróbkinakrawędzi bocznejobrabianegoprzedmiotuirozpocznijszlifowanie. Ukośne prowadzenie nadajesiędoszlifowaniapod odpowiednimkątem,np.podczasszlifowaniakońcówekdłutaitp. 7Zdejmowanie ściernic

• Połóżkamieńszlierski(16)napłaskiejpowierzchni,przytrzymajgowmiejscuipoprowadźściernicę,którama byćzdjętatamizpowrotempodwymaganymkątem,prostoipłynnienacałejdługościkamieniaszlierskiego.Nie prowadźściernicyprzezkrawędźkamieniaszlierskiego.Zsunąsię. Podczaspracyobracającymsięnarzędziemnienależynaciskaćtylkonajednomiejscekamieniaszlier- skiego.Wprzypadkuwielokrotnegopowtórzeniatworzytowpewnychokolicznościachrowekwkamieniu szlierskim. c) Praca z elastycznym wałkiem Narzędziewymaganedopracynależyzamontowaćwkleszczachzaciskowychwuchwycieelastycznegowałka,anie bezpośredniownarzędziuwielofunkcyjnym.Pracujwówczasztymprzedłużeniem.Pracazelastycznymwałkiem(17) umożliwiadostępdomiejsctrudnodostępnych.Abyużyćelastycznegowałkapodczaspracy,narzędziewielofunkcyj- nemusizostaćzawieszonenadostarczonymstojaku(18). 1Zakładanie lub wymiana narzędzia Wcelumontażu,zakładanialubwymianynarzędzinaelastycznymwałku(17)postępujwnastępującysposób:

1. Obracajlekkowałek,ażotworynawałkuinauchwyciesiępokryją.

2. Włóżkluczsześciokątny(14)wotwory,abyzablokowaćwałek.

3. Użyjkluczamaszynowego(13),abypoluzowaćlubdokręcićkleszczezaciskowe(nauchwycie).

4. Następniewykonajczynnościwcelumontażuizłożenialubwymianynarzędzia.Więcejinformacjinatentemat

znajdujesięwrozdziale„a)Mocowanienarzędzi”.Blokowaniezapomocąblokadywrzecionaniejestoczywiście konieczne.Wtymprzypadkuużywasiękluczasześciokątnego.78 Podczasodkręcanianieodkręcajaninieobracajwałka,zanimgonajpierwniezablokujesz.Wtakimprzy- padkumożnauszkodzićelastycznywałek. d) Montaż stojaka Zamontujizamocujstojak(zaciskstołowyirurateleskopowa)wnastępującysposób:

1. Przykręćzwornicęśrubowązaciskustołowego(18)dopłytyroboczej/płytystołuoodpowiedniejgrubościz

uchwytemdrążkaskierowanymdogóry.

2. Przykręćelementgwintowanynarurzeteleskopowejdogórnegolubbocznegogwintowanegootworuuchwytu

3. Zawieśmetalowyuchwytnarzędziawielofunkcyjnegonazakrzywionymhakunagórzeruryteleskopowej.

4. Wysokośćstojakamożnaregulowaćzapomocąruryteleskopowej.Ustalwymaganąpozycję,obracającrurę.

1Podłączenie elastycznego wałka do narzędzia wielofunkcyjnego

1. Wyciągnijtrochęwałnapędowyelastycznegowałkazosłonyochronnejiumieścićgowkleszczachzaciskowych

/uchwycienanarzędziewielofunkcyjne.

2. Mocnoipewniewłożyćwałekdouchwytunawrzecioniegłównym(A).Następnieprzykręcićgonakrętkąkołpako-

wądonarzędziawielofunkcyjnego.

3. Jeślisiępoluzujeipracujebezzabieraka,czworokąt(wewnątrzinazewnątrz)zostajestarty.Powodujeto,że

uchwytwałkalubwałeknienadajesiędoużytku. e) Wskazówki dotyczące pracy

• Podczaspracyprzyobrabianymprzedmiocienależychwytaćtylkoelementkońcowy/uchwytwałka(uchwytna- rzędzia).

• Pointensywnymużytkowaniunależypozostawićelektronarzędzienakilkaminutnabiegujałowym,abyschłodzić silnik.

• Tarczeszlierskieitnącesąpodczaspracybardzogorące.Niedotykajich,ażostygną.

• Nieużywajnarzędziawielofunkcyjnegowpobliżumateriałówłatwopalnych.Iskrymogązapalićtemateriały.Iskry sąbardzogorąceimogąspowodowaćobrażenia.

• Upewnijsię,żeściernicadotykaobrabianegoprzedmiotupodkątemok.15°do30°.Podczasobróbkiprzesuwaj go powoli.79 Niewywierajdużegonaciskunanarzędzie.Najlepszerezultatyszlifowaniaicięciamożnauzyskaćdzięki niskiemunaciskowinanarzędzie.Nadmiernynaciskpowodujeuszkodzenienarzędziaszlierskiegoiew. możespowodowaćciężkieobrażenia. f) Wskazówki dotyczące stosowania ściernic

• Niemontujściernicnaurządzeniubezzatwierdzonegourządzeniamocującego.Powinnybyćonemontowanena typiemaszyny,dlaktóregosąprzeznaczone.Nadmiernewibracjemogąprowokowaćpęknięcia.

• Ostrożnierozpakujnowąściernicęiwyczyśćjąszczotką.Sprawdź,czyniemauszkodzeńtransportowych.Nie- ostrożnepostępowaniepodczasrozpakowywaniamożespowodowaćuszkodzenieściernicy.

• Ściernicęmożnaprzetestowaćpoprzezkontrolęwydawanegoodgłosu.Wtymcelunależylekkopostukaćczystą ściernicęniemetalowymprzedmiotem.Jeśliistniejąpęknięcia,którewskazująnarychłepęknięcie,dźwięknie brzmijużjasnoiwyraźnie,lecztępo.Takaściernicaniemożebyćjużużywana.

• Nieupuszczajściernicyiunikajnagłegouderzenia.

• Jeśliściernicazużyjesięwtrakcieużytkowania,zmniejszasięobwodowaprędkośćobrotowa.Przystałejprędko- ściobrotowejnastępujezatemzmniejszeniewydajnościszlifowania. g) Obsługa, transport i przechowywanie ściernic Ściernicajestłamliwa,wrażliwanauderzeniaiwstrząsy.Dlategoteżkoniecznesąspecjalneśrodki:

• Nienależyużywaćżadnychupuszczonychlubuszkodzonychściernic.

• Unikajwibracjiiwstrząsówpodczasużytkowania.

• Unikajuszkodzeniaotworumocującego.

• Unikajnadmiernegoobciążeniapowierzchniszlifującej.

• Ściernicenależyprzechowywaćwsuchych,zabezpieczonychprzedmrozemiwstałej,średniejtemperaturze.

10. Pielęgnacja i czyszczenie

Niestosujagresywnychdetergentów,alkoholuaniinnychrozpuszczalnikówchemicznych,ponieważmogą onespowodowaćuszkodzenieobudowy,anawetograniczyćfunkcjonalnośćproduktu.

• Przedkażdymczyszczeniemodłączajproduktodzasilaniaelektrycznego.

• Doczyszczeniaobudowyproduktuużywajsuchej,niepozostawiającejwłókien szmatki.Jeślitoniewystarczy, usuńsilniejszezanieczyszczeniazapomocąszmatkilekkozwilżonejroztworemmydlanym.Unikajgromadzenia sięosadówpyłuwotworachwentylacyjnych.Wyczyśćwszystkieotworywentylacyjnewurządzeniu,abyzapobiec przegrzaniusilnikanapędowego.80

1Wymiana szczotek silnikowych

• Szczotkiwęgloweurządzeniasączęściamiulegającymizużyciu.Wtrakcieużytkowaniabędąsięonezużywać. Nigdyniewymieniajsamodzielnieszczotekwęglowych.Pracekonserwacyjnepowierzajdoświadczonemu specjalistycznemu personelowi.

• Regularniesprawdzajszczotkisilnikowe(C)(wykręcajuchwyt).

• Wymieniajtylkoobieszczotkiwęglowerazem,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nigdynieużywajurządzeniatylkozjednąszczotkąwęglową.

Przedrozpoczęciemprzechowywanianależywyczyścićnarzędziewielofunkcyjneiwszystkiejegoakcesoria. Schowajwszystkierazemwwalizce(24)wosłoniętym,bezpiecznymmiejscuniedostępnymdladzieci.Unikajwilgoci izbytwysokichlubzbytniskichtemperatur.Jeślitomożliwe,przechowujproduktwciemnymmiejscu. Nieprzechowujproduktuwplastikowymopakowaniu,abyzapobiectworzeniusięwilgocikondensacyjnej.

Urządzeniaelektronicznemogąbyćpoddanerecyklingowiiniezaliczająsiędoodpadówzgospodarstw domowych.Produktnależyutylizowaćpozakończeniujegoeksploatacjizgodniezobowiązującymiprzepi- samiprawnymi.Wtensposóbużytkownikspełniawymogiprawneimaswójwkładwochronęśrodowiska.81