AccuSync LCD193WM - Moniteur NEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur LCD
Marque	NEC
Modèle	AccuSync LCD193WM
Catégorie	Moniteur
Diagonale d'écran	19 pouces
Résolution optimale	1440 x 900
Format d'image	16:10
Dimensions (sans socle)	Environ 408 x 332 x 153 mm (estimation)
Poids net	4,3 kg (max. avec socle)
Type de panneau	LCD
Connectivité vidéo	1x VGA (D-Sub 15 broches)
Connectivité audio	Entrée audio 3,5 mm, sortie casque
Haut-parleurs intégrés	Oui
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	Environ 20 W (estimation)
Fonctions principales	Réglage OSD, inclinaison, compatibilité VESA, auto-réglage, verrouillage OSD
Réglages OSD	Luminosité, contraste, position, largeur, finesse, couleur, langues, extinction
Normes de sécurité	CE, EN60950-1, EN55022, EN61000, EN55024
Accessoires inclus	Manuel utilisateur, câble audio, câble vidéo, cordon d'alimentation, CD-ROM, support de socle, support de câble
Montage mural compatible	VESA 100 x 100 mm (vis M4, profondeur max. 10 mm)
Angle d'inclinaison	Réglable manuellement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les solvants
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant ; intervention par personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - AccuSync LCD193WM NEC

Comment connecter le moniteur NEC AccuSync LCD193WM à mon ordinateur ?

Éteignez votre ordinateur. Branchez le câble vidéo VGA (mini D-Sub 15 broches) sur la sortie de votre carte graphique et sur le connecteur à l'arrière du moniteur. Branchez le câble audio (si disponible) et le cordon d'alimentation. Allumez le moniteur puis l'ordinateur. Le moniteur effectuera un réglage automatique.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher l'OSD. Utilisez les touches + et - pour naviguer jusqu'à l'icône LUMINOSITE. Appuyez sur SELECT pour entrer dans le réglage, puis ajustez avec + ou -. Appuyez sur AUTO/RESET pour quitter.

Que faire si l'écran affiche 'Pas de signal' ?

Vérifiez que le câble vidéo est correctement branché à l'ordinateur et au moniteur. Assurez-vous que l'ordinateur est allumé. Testez avec un autre câble si possible. Si le problème persiste, essayez un autre port ou un autre ordinateur.

Comment verrouiller le menu OSD pour éviter des modifications involontaires ?

Maintenez enfoncés simultanément les boutons AUTO/RESET et + pendant quelques secondes. Un message indiquera que l'OSD est verrouillé. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Quelle est la résolution optimale recommandée pour le LCD193WM ?

La résolution optimale est de 1440 x 900 pixels au format 16:10. L'utilisation de cette résolution garantit la meilleure qualité d'image.

Comment nettoyer l'écran du moniteur ?

Utilisez un chiffon doux, propre et légèrement humide (uniquement de l'eau). Essuyez délicatement l'écran. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Débranchez le moniteur avant le nettoyage.

Le moniteur peut-il être monté sur un bras articulé ?

Oui, le moniteur est compatible VESA 100 x 100 mm. Utilisez les vis M4 fournies (profondeur max. 10 mm) et un bras adapté au poids (4,3 kg max.). Assurez-vous que le bras est homologué (marque GS par exemple).

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Dans le menu OSD, allez dans OUTIL puis sélectionnez PREREGLAGE USINE. Maintenez le bouton RESET enfoncé plusieurs secondes pour confirmer. Tous les paramètres OSD reviendront aux valeurs par défaut.

Pourquoi l'affichage est-il flou ou mal dimensionné ?

Utilisez la fonction RÉGLAGE AUTO. dans l'OSD pour ajuster automatiquement la position et la finesse. Si le problème persiste, réglez manuellement les paramètres LARGEUR et FINESSE dans l'OSD.

Le moniteur émet un message d'erreur de résolution. Comment le désactiver ?

Dans le menu OSD, allez dans OUTIL puis ERREUR DE RÉSOLUTION. Sélectionnez ARRET pour désactiver l'avertissement. Il est recommandé d'utiliser la résolution optimale pour éviter ce message.

MODE D'EMPLOI AccuSync LCD193WM NEC

Ce symbole prévient l'utilisateur qu'une tension non isolée dans l'appareil peut être suffisante pour provoquer une électrocution. Il est donc dangereux d'établir le moindre contact avec une jupe dans cet appareil.

Ce symbole prévient l'utilisateur que des documents importants sur l'utilisation et le dépannage de cet appareil ont été inclus. Ils doivent donc être lus attentivement pour émettre tout problème.

Déclaration du constructeur

Nous certifions par le présent document que le moniteur couleur AccuSync LCD193WM (L196H)/AccuSync LCD203WM (L206H) et AccuSync LCD223WM (L226H) sont en conformité avec

la directive européenne 73/23/EEC:

-EN60950-1

la directive européenne 89/336/EEC:

EN55022 - EN61000-3-2 - EN61000-3-3 - EN55024

sous la marque suivante :

Manuel de l'utilisateur

Cable audio

Cordon d'alimentation

CD-ROM

Support de

Cable de signal vidéo Support de socle

Moniteur LCD AccuSync (sai support soele)

L'emballage de votre nouveau moniteur LCD AccuSync NEC doit contenir les éléments suivants :

• Moniteur LCD AccuSync avec socle inclinable Cable audio Cordon d'alimentation Cable de signal vidéo
• Manuel de l'utilisateur CD-ROM
• Support de socle Support de câble N'oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d'emballage d'origine pour le cas où vous serez amené à transporter ou expédier le moniteur.

Démarrage rapide

Figure S.1

Cable pour Macintosh (non inclus) Cordon d'alimentation Figure B.1

Pour fixer le socle au support du LCD :

1. Fixez le socle au support. Les loquets de verrouillage du support doivent venir s'insérer dans l'orifice au centre arrière du socle (Figure S.1). Pour fixer le support de cable :
2. Insérez les attaches du support de cable dans le trou du support et faites coulisser le support de cable vers le bas pour le fixer (Figure S.1). REMARQUE: Veillez vous assurer que les attaches sont solidement fixées. Pour connecter le moniteur LCD AccuSync à votre système, suivez ces instructions :
3. Eteignez votre ordinateur.
4. Pour un PC équipé d'une sortie analogue : branchez le miniconnecteur D-SUB à 15 broches du câble vidéo sur le connecteur de la carte vidéo de votre ordinateur (Figure A.1). Serrez toutes les vis. Pour un Mac : Branchez l'adaptateur de câble (non fourni) pour Macintosh du MultiSync à l'ordinateur. Branchez le câble signal mini D-SUB à 15 broches à l'adaptateur de câble MultiSync pour Macintosh (Figure A.2). Serrez toutes les vis. REMARQUE: Certains systèmes Macintosh n'ont pas besoin d'adaptateur de câble.
5. Branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du cable vidéo et le cable audio au connecteur approprié à l'arrière du moniteur (Figure B.1). Branchez les écouteurs (non fournis) au connecteur approprié à l'avant du moniteur (Figure C.1).
6. Connectez une extrémité du cordon d'alimentation au moniteur et l'autre à la prise de courant. Mettez le cable du signal video et le cordon d'alimentation dans le support de cable (Figure B.1). REMARQUE: Regler la portion de cable située sous le support de cable afin d'éviter toute déterioration du cable ou du moniteur.

REMARQUE: Veuillez vous reporter à la section Attention de ce manuel pour le choix d'un cordon d'alimentation adapté.

Françals-1

Figure C.1

Figure TS.1

Figure R.1

4 x 12 mm avec rondelle frein et rondelle plate

Épaisseur de la fixation (Bras) 2,0∼3,2mm

du LCD:4,3 kg-LCD193WM (MAXI.) 4.9kg-LCD203WM MAXI) 5.3kg-LCD223WM MAXI)

1. Allumer le moniteur avec le bouton d'alimentation situé à l'avant (Figure C.1) ainsi que l'ordinateur.
2. Le réglage automatique sans intervention applique automatiquement au moniteur, pour la plupart des résolutions, les paramètres optimaux en fonction de la configuration initiale. Pour des réglages supplémentaires, utilisez les commandes OSD suivantes :
3. Contraste automatique
4. Réglage Automatique Reportez-vous à la section Commandes de ce manuel de l'utilisateur pour une description complète de ces commandes OSD.

REMARQUE: Si vous rencontrez le moindre des problèmes, veuillez vous reporter à la section Résolution des problèmes du présent manuel.

Inclinaison

Tenez les deux côtés de l'écran du moniteur et ajustez manuellement l'inclinaison souhaitée (Figure TS.1).

Dépose pour montage du support du moniteur

Pour préparer le moniteur en vue d'un autre montage :

1. Déconnectez tous les câbles.
2. Retirez le couvercle à charnières (Figure R.1).
3. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface non abrasive (Figure R.1).
4. Retirez les 3 vis (LCD193WM) ou les 4 vis (LCD203WM/LCD223WM) fixant le moniteur à son support et enlevez l'ensemble support comme indiqué (Figure R.2). Le moniteur est maintenant prêt pour un montage différent.
5. Connectez le cordon d'alimentation AC et le câble de signal à l'arrête du moniteur (Figure R.3).
6. Inversez cette procédure pour fixer à nouveau le support.

REMARQUE: Utilisez uniquement une méthode de montage alternative compatible VESA.

REMARQUE: Manipulez avec soin, en retenant le support du moniteur.

Loquets de verrouillage

Pour retirer les ocles

REMARQUE: Veuillez toujours retirer le socle lors du transport du LCD.

1. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface non abrasive (Figure R.1).
2. Avec vos doigts, appuyez sur les loquets de verrouillage pour déverrouiller le socle.
3. Retirez le socle une fois celui-ci déverrouillé.

Raccordement d'un bras flexible

Ce moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec un bras flexible. Veuillez utiliser les vis fournies (4) comme indiqué dans l'image lors de l'installation. Afin de respecter les prescriptions relatives à la sécurité, le moniteur doit être monté sur un bras garantissant la stabilité nécessaire en fonction du poids du moniteur.

Le moniteur LCD doit être uniquement utilisé avec un bras homologué (par exemple, portant la marque GS).

4-VIS (M4)

(Profondeur MAXI...10 mm) Si vous utilisez d'autres vis, vérifiez la profondeur du trou

Commandes

Les boutons de commande OSD (On-screen Display - Affichage à l'écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit :

1. Fonction de base en pressant chaque touche

Français-2

Bouton	SELECT	-	+	AUTO/RESET
Aucun affichage OSD Racc	affectivement d'OSE dRacc	burci vers la fenetre de réglage de la luminosité.	réglage du volume.	La fonction « Réglage Auto. » opère.
Affichage de l'OSD (Phase de sélection d'icone)	Aller vers la phase de réglage.	le curseur va vers la gauche. le	curseur va vers la droite.
Affichage de l'OSD (phase de réglage)	Aller vers la phase de sélection de l'icone.	Règ Ion en diminuant la valeur ou le curseur de réglage va vers la gauche.	Règ Ion en augmentant la valeur ou le curseur de réglage va vers la droite.	Opération de réinitialisation. Muet (marche/arrêt) bascule vers la fenêtre de réglage du volume.

2. Structure du menu OSD

Menu principal (Sélection de l'icône) Menu principal (réglement)

Contrôle le volume des haut-parleurs ou des écouteurs. Pour permettre la sortie des haut-parleurs en sourdine, appuyez sur le bouton *AUTO/RESET'.

Luminosite

Réglez la luminosité globale de l'image et du fond de l'écran.

Contraste

Règle la luminosité de l'image en fonction du fond.

AUTO contraste AUTO.

Règle l'image affichée pour des entrées vidéo non standard.

AUTO 8-11 Réglage AUTO.

Régule automatiquement la position de l'image, la dimension horizontale et la finesse.

Contrôle la position horizontale de l'image dans la zone d'affichage du LCD.

Contrôle la position verticale de l'image dans la zone d'affichage du LCD.

Régler la largeur par l'augmentation ou la diminution de ce paramètre.

Améliore le point, la clarté et la stabilité de l'image par augmentation ou diminution de ce paramètre.

NATTE Systémes de controle des couleurs

Cinq préréglages de couleurs (9300/7500/sRGB/USER/NATIVE) déterminant la configuration de couleurs désirée.

Couleur ROUGE

Augmente ou diminue le Rouge. La modification sera visible à l'écran.

Augmente ou diminue le Vert. La modification sera visible à l'écran.

Augmente ou diminue le Bleu. La modification sera visible à l'écran.

OUTIL

La sélection de l'option OUTIL vous permet d'entrer dans le sous-menu.

Prereglage USINE

En choisissant Preréglage usine, vous pouvez rétablir les réglages d'usine pour tous les paramètres des commandes OSD. Maintenez le bouton RESET enfoncé plusieurs secondes pour qu'il prenne effet. Il est possible de réinitialiser individuellement des réglages en mettant la commande concernée en surbrillance et en appuyant sur le bouton RESET.

EXIT (sortie)

La sélection du bouton EXIT vous permet de quitter le menu de l'OSD, ou un sous-menu.

Les menus des commandes OSD sont disponibles en neuf langues.

Extinction de l'osd

Le menu des commandes OSD restera à l'écran aussi longtemps qu'il sera utilisé. Dans le sous-menu Extinction OSD, vous pouvez désirer la durée d'attente du moniteur entre la première pression de touche et l'extinction du menu des commandes OSD. Les choix prédéfinis sont situés entre 10 et 120 secondes, par pas de 5 secondes.

Verrouilage OSD

Cette commande bloque totalement l'accès à toutes les fonctions de commande OSD en dehors de la luminosité et du contraste. Toute tentative d'activation de commande OSD lorsque ce dernier est en mode verrouillé provoque l'apparition d'un écran informant que les commandes OSD sont verrouillées. Pour activer la fonction de verrouillage de l'OSD, maintenez enforces en même temps le bouton « AUTO/RESET » et la touche « + » Pour désactiver le verrouillage de l'OSD, maintenez enforces en même temps le bouton « AUTO/RESET » et la touche « + »

Si MARCHE est sélectionné, un message apparaitra sur l'écran après 45 secondes, vous signalant que la résolution n'est pas optimale.

Expansion

Sélectionne le mode de zoom.

PLEIN: L'image est agrandie à 1440 x 900 (LCD193WM) ou 1680 x 1050 (LCD203WM/LCD223WM), quelle que soit sa résolution.

ASPECT: L'images sont agrandies sans modification des proportions.

Active ou DÉSACTIVE le contrôle et la communication bidirectionnels du moniteur.

Information écran

Indiquez le nom du modèle et les numéros de série de votre moniteur.

Avertissements OSD

Les menus Avertissements OSD disparaissent avec le bouton SELECT.

PAS DE SIGNAL : Cette fonction vous avertit quand il n'y a pas de signal. Avec mise sous tension du moniter, ou s'il y a modification du signal d'entrée ou encore s'il n'y a pas de signal videoe actif, la fenetre Pas de signal apparait.

ERREUR DE RÉSOLUTION: Cette fonction vous avertit de l'utilisation en résolution optimisée. APRÈS la mise sous tension, ou en cas de changement du signal d'entrée, ou si le signal video ne possède pas la résolution appropriée, la fenêtre Notification de résolution s'affiche. Cette fonction peut être désactivée dans le menu OUTIL.

HORS LIMITE: Cette fonction affiche un conseil sur la résolution optimisée et le taux de rafraîchissement recommendés. À propos la mise sous tension ou en cas de modification du signal d'entrée ou encore si le signal video ne possède pas la résolution appropriée, le menu Hors limites s'affiche.

Françals-3

PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETRICHE, NON ESPORRE L'UNITA A PIOGGIA O UMIDITA. INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL'UNITA CON UNAPRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE, A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANQ COMPLETAMENTE.

NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE' ALL'INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA * NON APRIRE