Notice Facile 
DAR015 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DAR015 LENCO au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Radio FM/AM, affichage LED, enceinte intégrée, prise casque 3,5 mm |
|---|---|
| Utilisation | Conçue pour écouter la radio à domicile ou en déplacement, avec une interface utilisateur simple |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement les grilles de haut-parleur, vérifier les connexions audio, remplacer les piles si nécessaire |
| Sécurité | Utiliser dans un environnement sec, éviter l'exposition à l'humidité, ne pas démonter l'appareil |
| Informations générales | Poids léger, design compact, idéal pour les voyages, fonctionne sur secteur ou avec des piles |
FOIRE AUX QUESTIONS - DAR015 LENCO
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DAR015 - LENCO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DAR015 de la marque LENCO.
MODE D'EMPLOI DAR015 LENCO
Radio FM DAB+ stéréo avec Bluetooth
Service34 Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.35 Français DAR-015 ATTENTION ! L’utilisation des commandes, les réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent aboutir à des expositions à des radiations dangereuses. Cette unité ne doit pas être réglée ou réparée par quiconque, sauf du personnel de service qualifié.
1. Ne nettoyez qu’avec un linge legerement humide.
2. N’obstruez ou ne bloquez aucune voie de ventilation. Lorsque vous placez sur une etagere,
laissez un espace libre de 5 cm (2 pouces) autour de l’unite.
3. Installez conformement aux instructions du present manuel.
4. Ne pincez pas ou ne marchez pas sur l'adaptateur d’alimentation. Soyez tres precautionneux,
notamment pres des prise et des points de sortie des cables. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation, cela pourrait l’endommager. Maintenez l'appareil hors de la portee des enfants ! S’ils jouent avec le cable d’alimentation, ils peuvent se faire des blessures severes.
5. Debranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilise pendant une longue periode.
6. Tenez l’unite hors de portee des sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages, fours,
bougies, et autres appareils produisant de la chaleur.
7. évitez d’utiliser l’appareil a proximite de forts champs magnetiques.
8. Un champ electromagnetique peut perturber l’utilisation normale de cet appareil. Dans ce
cas, reinitialisez et redemarrez simplement l’appareil en suivant le manuel d’instruction. Lors du transfert de fichiers, manipulez avec precaution et faites fonctionner dans un environnement sans electricite statique.
9. Avertissement! N’insérez jamais d’objet dans le produit par les ventilations ou ouvertures.
Une forte tension circule dans le produit et insérer un objet peut causer un choc électrique et/ou un court circuit des parties internes. Pour la même raison, ne versez pas d’eau ou autre liquide dans le produit.
10. N’utilisez pas dans un endroit humide ou mouillee, tel qu’une salle de bain, une cuisine avec
de la vapeur ou a proximite d’une piscine.
11. N’utilisez pas cette unite lorsque de la condensation peut se produire.
12. Cet appareil a ete produit conformement a toutes les reglementations de securite
actuellement en vigueur. Les conseils de securite qui suivent visent a proteger l’utilisateur contre une utilisation negligente et les dangers que cela genere.
13. Bien que cet appareil ait ete fabrique avec le plus grand soin et verifie a plusieurs reprises
avant de quitter l’usine, il est encore possible que des problemes se produisent, comme avec tous les appareils electriques. Si vous constatez de la fumee, une production excessive de chaleur ou tout autre phenomene inattendu, veuillez debrancher la prise du secteur immediatement.
14. Cet appareil doit etre bien ventile en permanence !
15. Cette unite doit etre alimentee par une source electrique du type specifiee sur la plaque des
caracteristiques techniques sur le produit. Si vous n’etes pas sur du type de source d’alimentation de votre domicile, consultez votre fournisseur ou votre compagnie d’electricite locale.
16. La prise d’alimentation doit etre installee a proximite de l’equipement et doit etre
facilement accessible.
17. Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges a multiprises. La surcharge peut etre
une cause d’incendie ou de choc electrique.36
18. Les unites avec une construction de classe 1 doivent etre connectees a une prise secteur
protegee par une connexion terre.
19. Les appareils avec une construction de classe 2 ne necessitent pas de connexion avec la terre.
20. Maintenez a distance des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre dans les cordons
21. Lorsque vous debranchez la prise du secteur, tirez toujours par l’embout de la prise. Ne tirez
pas le cordon d’alimentation. Cela peut causer un court-circuit.
22. évitez de placer l’unite sur une surface qui risque d’etre soumise a des vibrations ou des
23. Pour proteger l’unite lors des orages, debranchez le cable d’alimentation ca.
24. Lorsque l’unite n'est pas utilisee pendant une longue periode, debranchez le cordon
d’alimentation ac pour des raisons de securite.
25. Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N’utilisez pas de solvants ou de liquides
a base de petrole. Pour les taches difficile, vous pouvez utiliser un linge humide avec du detergent dilue.
26. Le fournisseur n’est pas responsable des degats ou de la perte de donnees resultant d’un
mauvais fonctionnement, d’usage errone, de modification de l’appareil ou du remplacement de la batterie.
27. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil est en cours de formatage ou de transfert
de fichiers. Autrement, les données pourraient se corrompre ou se perdre.
28. Cet appareil ne doit pas etre expose a l'egouttement ou aux eclaboussures. Ne jamais y
poser un objet rempli de liquide tel qu'un vase.
29. Pour etre parfaitement deconnectee, la prise de courant et la prise d'alimentation de
l'appareil doivent etre deconnectees de l'alimentation. Pour mettre hors tension l'appareil, debranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur.
30. La fiche de l'appareil ne doit pas etre obstruee ou doit etre facilement accessible pendant
31. Les piles ne doivent pas etre exposees a une chaleur excessive telle que la lumiere du soleil,
32. Il doit y avoir une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour garantir une
ventilation suffisante.
33. L'aeration ne doit pas etre bloquee en obstruant les orifices d'aeration avec des objets tels
que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
34. Ne posez pas de flamme nue, comme une bougie allumee, sur l'appareil.
35. Veuillez considerer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.
36. Utilisez l’appareil uniquement en climat tempere ; evitez environnements tres froids ou tres
37. La plaque signaletique se situe sous l'appareil.
38. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) a
capacites physiques, sensorielles ou mentales reduites, ou manquant d'experience et de connaissances, sauf dans le cas ou une personne responsable de leur securite leur ont appris a utiliser de l'appareil ;
39. Ce produit est uniquement destine a un usage domestique, non a un usage commercial ni
40. Assurez-vous que l'unite est en position stable. La garantie ne couvre aucuns degats
occasionnes par l'utilisation de ce produit en position instable ou par le non-suivi de tout autre avertissement ou precaution contenu dans ce guide d'utilisation.37
41. Ne retirez jamais retirer le boitier de l'appareil.
42. Ne placez jamais l'appareil sur un autre equipement electrique.
43. N'utilisez ni ne rangez ce produit dans un lieu expose directement a la lumiere du soleil, a la
chaleur, a des poussieres ou vibrations excessives.
44. N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer ce produit.
45. Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et trous de ce produits.
46. N'inserez pas de corps etrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.
47. Ne laissez pas les sacs en plastique a la portee des enfants.
48. Verifiez que la tension figurant sur la plaque signaletique de votre appareil correspond a
celle de votre secteur (la plaque signaletique se situe a l'arriere de l'appareil).
49. Protegez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas etre
pince en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point ou les prises sortent de l’appareil.
50. Utilisez uniquement les accessoires recommandes par le fabricant.
51. Confiez l'entretien et les reparations a un personnel qualifie. L’appareil doit etre repare s'il a
ete endommage, notamment si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommages, si un liquide a ete renverse ou si des objets sont tombes sur l’appareil, si l’appareil a ete expose a la pluie ou l’humidite, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est tombe.
52. N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommages ni une prise desserree.
Vous risqueriez de causer un incendie ou une decharge electrique.
53. La cle usb doit etre branchee directement dans l’appareil. N’utilisez pas de cable d’extension
car cela peut causer des interferences resultant sur une perte de donnees. « a pleine puissance, l'ecoute prolongee du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur » INSTALLATION
- Deballez tous les composants puis retirez les elements d’emballage.
- Ne raccordez pas l’unite au secteur avant d’avoir verifie la compatibilite de la tension secteur.
- Ne couvrez pas les orifices de ventilation et assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour de l’unite afin de permettre une correcte ventilation.38 Présentation du produit
4. Bouton Présélection
10. Bouton de sonnerie
12. Interrupteur marche/arrêt
13. Prise DC IN (entrée CC)
15. Prose de màj logicielle39
7. Bouton Présélection
11. Numéros de présélection
12. Bouton de sonnerie
16. Bouton de changement de présélection
Instructions Fonctionnement de base Première utilisation de la radio Connectez la radio à l'adaptateur d'alimentation fourni. Branchez l'autre extrémité à la prise d'alimentation. Réglez l’interrupteur ON/OFF en position ON, puis l'appareil affichera « Welcome to digital Radio » (Bienvenue sur la radio numérique). Appuyez une fois sur le bouton Veille pour mettre en marche l'appareil. Sélection des modes Quand la radio est en marche, appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour basculer entre les modes DAB + et FM. Fonctionnement DAB+ La première fois que vous sélectionnez la radio DAB+, appuyez sur le bouton Scan pour que la radio recherche et mémorise toutes les stations DAB+. À la fin de la recherche automatique, votre radio sélectionne la première station syntonisée. Sélection de stations. Avec votre radio en marche : Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode DAB+. Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour naviguer dans la liste des stations. Appuyez sur le bouton Enter pour syntoniser la station actuellement affichée sur l'écran. Vous pouvez régler le volume en tournant la molette Volume vers la gauche ou la droite. Fonctionnement FM Quand la radio est en marche, appuyez sur le bouton Mode et sélectionnez le mode FM.40 Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour syntoniser manuellement les fréquences spécifiques par paliers de 0,05 MHz. Cette radio inclut également la fonctionnalité de recherche FM, ce qui permet de syntoniser automatiquement des FM. Appuyez sur le bouton Scan pour rechercher automatiquement la prochaine station de radio disponible. Quand une station est trouvée, elle est lue automatiquement. Vous pouvez rechercher des stations dans le sens inverse en maintenant enfoncé le bouton Scan. Mémorisation de stations comme présélections La radio peut mémoriser 10 stations comme présélections en mode DAB+ et FM. Pour mémoriser une station en tant que présélection : Syntonisez la station voulue, maintenez enfoncé le bouton Preset, puis utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner le numéro de présélection voulu. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton de présélection pendant 2 secondes, l'écran indique Preset Store< xx: (Empty)> (mémoriser en tant que présélection< xx : (vide)), puis sélectionnez avec le bouton Prev ou Next la présélection voulue à mémoriser. Appuyez sur le bouton Enter pour mémoriser la station. Le message « Preset xx stored » (Présélection xx mémorisée) s'affiche maintenant sur l'écran. Lecture de stations mémorisées comme présélections Pour lire une station présélectionnée : Sélectionnez la bande (DAB+ ou FM) de la station en appuyant sur le bouton Mode. Appuyez sur le bouton Preset pour charger la station présélectionnée, puis en utilisant le bouton Préc ou Suiv pour parcourir vos présélections et appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. Réglage automatique de l’heure Quand vous mettez en marche la radio pour la première fois, elle se synchronisera automatiquement avec l’heure locale tout en recherchant des stations DAB+. Si l’heure ne s’est pas été réglée toute seule, essayez de changer l’emplacement de l'appareil pour améliorer le signal. Réglages système Une fois que l’appareil est en marche, maintenez enfoncé le bouton Info/Menu. Ceci ouvre le « Set Menu » (Menu de réglage). Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner la sous-option voulue. Réglage de l’heure/de la date Maintenez enfoncé le bouton Info/Menu, <Time/Date> (heure/date) s'afficheront sur l'écran, appuyez sur le bouton Enter pour accéder au mode de réglage de l’heure. Les heures clignotent. Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour régler les heures. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. Répétez les deux dernières étapes pour régler les minutes, l'année, le mois et le jour.41 Version du système Vous pouvez consulter le numéro de la version du logiciel en maintenant enfoncé le bouton Info/Menu. Appuyez sur le bouton Prev ou Next jusqu’à ce que <System Version> (Version du système) s'affiche sur l’écran, puis appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. Réinitialisation de la radio La réinitialisation de la radio supprimera toutes les stations DAB syntonisées et toutes les stations mémorisées en modes FM et DAB. Pour réinitialiser la radio : Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU. Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv jusqu’à ce que <Factory reset> (réinitialisation des paramètres d’usine) s’affiche sur l’écran, appuyez sur le bouton Enter et <Yes> (oui) ou <No> (non) s'affiche sur l’écran. Utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner <Yes> (oui). Appuyez sur le bouton Enter, puis la radio se réinitialise. Réglage de la mise en veille Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU. Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv jusqu’à ce que <Sleep Set> (réglage de la mise en veille) s’affiche sur l’écran, appuyez sur le bouton Enter. Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner l’une des options suivantes : OFF(désactivé)- 120-90-60-45-30-15-5 minutes. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. Utilisation de l’alarme Réglage d'alarme Quand la radio est en marche, maintenez enfoncé le bouton Info/Menu. Ensuite, appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour choisir Alarm 1 (alarme 1) en position ON (activé), puis appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. Les heures clignotent, utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner les heures. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. Les minutes clignotent, utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner les minutes. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. Les chiffres du volume clignotent, utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner le volume. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. Le mode s'alarme clignotera, utilisez le bouton Prev ou Next pour sélectionner la source d'alarme : Alarme/DAB/FM. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. Quand la radio est en marche, maintenez enfoncé le bouton Info/Menu. Ensuite, appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour choisir Alarm 2 (alarme 1) en position ON (activé), puis appuyez sur le bouton Enter pour confirmer. La procédure de réglage est identique à celle de « ALARM1 ». Désactivation de l’alarme42 Maintenez enfoncé le bouton Info/Menu, puis sélectionnez l’alarme à désactiver grâce au bouton Préc ou Suiv pour choisir Alarm (alarme) en position OFF (désactivé). Appuyez sur le bouton Enter. L’alarme se désactivera. Éteindre le réveil Appuyez sur le bouton Standby pour désactiver l’alarme quand l’alarme sonne. REMARQUE : L’alarme continuera de sonner pendant 60 minutes si vous ne la désactivez pas quand elle sonne. Fonction de rappel d’alarme Quand l’alarme sonne, appuyez sur le bouton Snooze pour désactiver l’alarme provisoirement. L’alarme s'arrête et reprendra au bout de 9 minutes. Informations sur la station en mode DAB À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Info/Menu en mode DAB, l'écran affichera en boucle les modes d'affichage suivants : Segment d'étiquette dynamique (DLS) : Affiche les informations du texte défilant fournies par le diffuseur. Puissance du signal : Affiche une barre de signal indiquant la puissance de station en cours. Taux d’erreurs sur les bits (BER) : Fournit des détails du taux d’erreur de signal. Fréquence des stations : Affiche le numéro et la fréquence du canal de transmission de la station. Type de programme (PTY) : Affiche le type et la description du programme fourni par la station DAB. Heure et date : Affiche les informations sur l’heure et la date fournies par le diffuseur. Débit binaire : Le débit de données auquel le signal est transmis. Informations sur la station en mode FM À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Info/Menu en mode FM, l'écran affichera en boucle les modes d'affichage suivants : Type de programme : Affiche une description du programme fournie par la station de radio. Puissance du signal : Affiche une barre de signal indiquant la puissance de station en cours. Heure et date : Affiche les informations sur l’heure et la date fournies par le diffuseur. Fréquence : Affiche la fréquence de transmission de la station. Type audio : Affiche le type audio de la station en cours (stéréo ou mono). Texte radio : Affiche les informations du texte défilant fournies par le diffuseur. Remarque : Pour basculer entre mono et stéréo en appuyant sur le bouton Enter plusieurs fois. Nouvelle syntonisation de votre radio DAB+/FM Vous pouvez re-syntoniser vos stations de radio afin de mémoriser de nouvelles stations ou syntoniser les fréquences d’une nouvelle région. Vos stations présélectionnées resteront en mémoire quand vous faites une nouvelle recherche complète. En mode DAB :43 Appuyez sur le bouton Scan pour réaliser une recherche complète. La progression sera indiquée sur l'écran. Une fois que la syntonisation est terminée, la radio lira la première station de la liste ou reviendra à la dernière station lue. Utilisation d'écouteurs Vous pouvez écouter votre radio DAB/FM en utilisant des écouteurs, il suffit de brancher la fiche de 3,5 mm dans la prise casque à l’arrière de votre appareil. Réglez le volume grâce à la molette du volume. Bluetooth Pour choisir un mode, naviguez dans les options grâce au bouton « Mode ». Les options s'afficheront sur l'écran avant. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis « Lenco DAR-015 » s'affichera. Cliquez dessus pour vous connecter. Quand l'appareil émet un son bref, cela signifie que la connexion est établie. Pour choisir une musique, vous devrez choisir l’album ou la liste de lecture à partir de votre téléphone, et après avoir fait votre sélection vous pouvez utiliser le bouton Prev ou Next pour sélectionner les pistes précédentes ou suivantes. Pour mettre en pause la lecture de la musique, appuyez sur le bouton lecture/pause. Pour reprendre la lecture de la musique, rappuyez sur le bouton lecture/pause. La distance de fonctionnement entre l'appareil et un appareil Bluetooth est d’environ 10 mètres, sans obstacle. FAQ Problème Solution Pas d'alimentation Vérifiez que le système est branché sur une prise secteur opérationnelle. Vérifiez que l’adaptateur d’alimentation, CC est correctement branché à la prise CC sur la radio. Aucun son Vérifiez que le volume n’est pas réglé au minimum. Réception médiocre Réorientez l'antenne FM afin d'améliorer la réception. Fonctionnement perturbé Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne, essayez d'éteindre et de débrancher votre radio.44 Caractéristiques Alimentation électrique CA 100-240V Plage de fréquence FM 87,5 –à 108 MHz DAB 174 à 240 MHz Connecteur de sortie Prise d'écouteurs de 3,5 mm Antenne Antenne télescopique Puissance de sortie : 2 x 5W Max. Puissance consommée 18W Adaptateur d’alimentation (uniquement pour l’Europe)
Fabricant de l'adaptateur Dongguan Yuan Shuai Electronic Co., Ltd Entrée CA 100-240V~50/60Hz, 0,65A max Sortie CC 9V/2A Numéro de modèle de l'adaptateur YeS04S-0900200VH Utilisez uniquement l’adaptateur CA d’origine
Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi
Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. Clause de non-responsabilité Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. Mise au rebut de l’appareil usagé
Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l’appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).