PDR036 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB+/FM avec Bluetooth et batterie rechargeable
Marque	Lenco
Modèle	PDR036
Dimensions (L x P x H)	153 x 45 x 93 mm
Poids	350 g
Alimentation	Entrée USB 5 V CC 1 A ; batterie intégrée 2000 mAh
Plage de fréquence DAB+	174,928 - 239,2 MHz
Plage de fréquence FM	87,5 - 108 MHz
Version Bluetooth	5.0
Puissance de sortie enceinte	1 x 2 W RMS
Entrée auxiliaire	Prise stéréo 3,5 mm
Sortie casque	Prise stéréo 3,5 mm
Fonctions principales	DAB+, FM, Bluetooth, AUX, affichage des informations, alarme, sommeil, égaliseur, recherche automatique et manuelle, présélections (20 stations)
Mémorisation des stations	Jusqu'à 20 présélections DAB+ et 20 FM
Affichage	Écran avec rétroéclairage réglable, mode nuit
Langues disponibles	Multilingue (options dans le menu)
Alarme	2 alarmes indépendantes (sonnette, DAB+ ou FM), répétition
Minuterie de sommeil	15, 30, 45, 60 ou 90 minutes
Égaliseur	Préréglages : Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech, My EQ (réglage manuel)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; ne pas ouvrir l'appareil ; ne pas utiliser en cas de condensation ; température de fonctionnement 0-35°C
Accessoires inclus	Câble de charge USB, mode d'emploi
Garantie	Conformément à la législation européenne ; contacter le revendeur
Réparabilité	Ne pas ouvrir ; confier les réparations à un personnel qualifié
Consommation en veille	Extinction automatique en mode Bluetooth après 20 min sans musique ; en mode AUX après 4 h

FOIRE AUX QUESTIONS - PDR036 LENCO

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Maintenez enfoncée la touche VEILLE pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment passer en mode DAB+ ?

Appuyez sur la touche SOURCE pour basculer entre les modes DAB+, FM, Bluetooth et AUX.

Comment effectuer une recherche automatique des stations DAB+ ?

La première fois, la recherche se lance automatiquement. Sinon, maintenez enfoncé INFO/MENU, sélectionnez Full Scan, puis appuyez sur ENTER.

Comment mémoriser une station DAB+ en présélection ?

Syntonisez la station. Pour les présélections 1-3, appuyez longuement sur la touche numérique. Pour 4-20, appuyez longuement sur 4+ puis sélectionnez le canal avec la molette.

Comment associer un appareil Bluetooth ?

Mettez l'appareil en mode Bluetooth (touche SOURCE). Activez Bluetooth sur votre appareil, recherchez Lenco PDR-036 et sélectionnez-le. Si demandé, entrez le code 0000.

Que faire si la réception DAB+ ou FM est mauvaise ?

Déployez complètement l'antenne télescopique arrière et orientez-la pour améliorer la réception. Évitez les interférences électriques.

Comment régler l'alarme ?

Assurez-vous que l'appareil est en charge via adaptateur. Maintenez INFO/MENU, allez dans SYSTÈME puis Alarme. Réglez l'heure, la source, la fréquence et le volume.

Comment utiliser la fonction sommeil ?

Maintenez INFO/MENU, allez dans SYSTÈME puis Sommeil. Choisissez une durée de 15 à 90 minutes ou désactivée.

Comment passer de stéréo à mono en FM ?

En mode FM, appuyez sur le bouton ENTER (molette) pour basculer entre Stéréo et Mono forcé.

Comment réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine ?

Maintenez INFO/MENU, allez dans SYSTÈME puis Réinitialisation des réglages d'usine. Confirmez avec ENTER.

MODE D'EMPLOI PDR036 LENCO

Manuel d'utilisation - DAB +, radio FM avec batterie rechargeable et fonction bluetooth

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

GARDEZ Ces instructions à l'esprit:

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
2. RÉaliséz l'installation conformément au mode d'emploi fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que radiateurs, apparls de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme neue. L'appareil ne peut etre utilise que dans des climats modérés. Les environnementes extrément mouds ou chauds doivent etre évités. Température de fonctionnement entre 0 et 35°C
4. Evitez d'utiliser l'appareil à proximé de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges electrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet apparéil. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l' apparéil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipuez l' apparéil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement privé d'électricité statique.
6. Avertissement! N'introduisez jamais d'objets dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensionsées sont prsentes à l'intérieur du produit, l'insertion d'objets peut entraîner une électrocution ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
7. Ne l'utilise pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou a proximé d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas etre exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit etre posé sur ou pres de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet apparéil lorsque de la condensation est possible. Lorsque vous utilisez l' apparéil dans une piece chaude et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l' apparéil. Dans ce cas, l' apparéil peut ne pas fonctionner correctement. Pour éviter tout risque, laissez l' apparéil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de lemettre en marche : l' apparéil doit être totalément sec avant de le mettre en marche.
10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôle à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, il est always possible que des problèmes se produit, comme avec tous les apparciels électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou en cas d'accumulation excessive de la chaleur ou d'un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
11. Cet apparéil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'étés pas sur du type d'alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité.
12. Tenez l'appareil à l'abri des animaux. Certains animaux adore mordre les cordons d'alimentation.
13. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilise pas de solvant ni d'autre liquide à base de petrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfere des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient etre endommagées ou perdues.
16. Si l'appareil dispose d'une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilisez pas un cable d'extension USB, car cela peut cause des interférences entrainant des pertes de données.
17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.
18. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentalaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l' apparéil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
19. Ce produit est donc pour un usage non professionnel, et non commercial ou industriel.
20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégats occasionnés par l'utilisation de cet apparéil en position instable, par les vibrations, les chocs ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
21. N'ouvrez jamais CET appareil.
22. Ne placez jamais CET appareil sur un autre appareil électrique.
23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.**
24. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
25. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l'appareil est tombé.
26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive-temporaire ou permanente.
27. Si l'appareil est livre avec un cable d'alimentation ou un adaptateur secteur :
28. En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation secteur et confiez l'entretien à du personnel qualifié.
29. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ni le coincez. Faites très attention, en particulier pres des fiches et du point de sortie du cable. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car vous risquez de l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants! Ils pourrait se blesser gravement s'ils jouent avec le cable d'alimentation.
30. Débranche cet apparéil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
31. La prise secteur doit être installée pres de l'appareil et doit être facilement accessible.
32. Ne surcharge pas les prises de courant ni les rallonges. Une surcharge peut entrainer un incendie ou une électrocution.
33. Les apparêils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
34. Les apparèils de classe 2 ne nécessitant pas de connexion à la terre.
35. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit. N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommages ni une prise desserrée. Vous courez un risque d'incendie ou de décharge électrique.
36. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons :

Avertissement :

« N'ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou une formule équivalente. [La télécommande fournie avec] Ce produit contient une pile bouton. Si la pile est avalée, elle peut cause de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. - Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. - Si le compartment est piers ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants. - Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placees à l'intérieur d'une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.

1. Mise en garde relative à l'utilisation des piles :

Risque d'explosion si la pile est mal remplaee. Remplacez les piles par des piles d'un type identique ou équivalent. - Pendant l'utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas etre soumise à des températures extrémement élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude. - Le remplacement d'une pile par une autre de type incorrect peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. L'introduction d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découpage mécanique peut entrainer une explosion. L'exposition d'une pile dans un environnement a tempereature extrementelevée peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gazinflammable. L'exposition d'une pile à une pression d'air extrément basse peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. - Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

Installation

• Déballez toutes les pieces et enlevez le matériel de protection.
• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

Avertissement

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un lecteur de musique personnel dans la circulation peut detourner l'attention de l'auditeur de dangers potentiels tels que l'approche des voitures.

AVERTISSEMENT : Pour éviter une éventuelle dépréciation de l'ouïe, n'écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées.

Accessions

Mode d'emploi

Cable de charge USB

Panneau avant et lateral

Affiche I'etat et les informations relatifs au fonctionnement.

1. /TU

DAB+ : ÀpRES avoir balayé toutes les stations DAB disponibles, appuyez sur cette touche pour afficher et parcourir la liste des stations.

FM : Appuyez sur cette touche pour régler une fréquence plus BASSE. Maintenez la touche enforcée pour rechercher la station suivante de fréquence inférieure.

Bluetooth: Appuyez pour aller au morceau précédent.

4. SOURCE

Appuyez sur cette touche pour désir les modes de fonctionnement DAB +/FM/Bluetooth/AUX.

5. Touches numériques de la station RADIO

Appuyez sur ces boutons pour afficher directement la station radio mémorisée.

Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer la station de radio.

6. Back/lecture - pause/unpair

DAB+/FM:

Une fois dans le menu, appuyez sur ce bouton pour quitter la page de menu actuelle et revenir à la page précédente.

FM: Appuyez sur cette touche pour lancer la recherche automatique de toutes les stations FM disponibles.

Bluetooth :

Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

Maintenez la touche enforcée pour couper la connexion Bluetooth actuelle etCOMMencer à rechercher un autre périphérique Bluetooth.

7. INFO/MENU

DAB+/FM : Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les informations sur les différentes stations radio. Maintenez la touche enforcée pour acceder au menu des réglages.

8. VECLE

Appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée pour allumer l'appareil. Appuyez de nouveau sur cette touche et maintenez-la enforcée pour eteindre l'appareil et passer en mode veille.

9. /TU

DAB+ : ÀpRES avoir balayé toutes les stations DAB disponibles, appuyez sur cette touche pour afficher et parcourir la liste des stations.

FM: Appuyez sur cette touche pour régler une fréquence plus élevé. Maintenez la touche enforcée pour rechercher la station suivant de fréquence supérieure.

Bluetooth : Appuyez pour aller au morceau suivant.

10. Bouton select/enter/snooze/réglage du volume

Lorsque you n'etes pas dans le menu, tournez ce bouton pour regler le volume.

Une fois dans le menu, tournez ce bouton pour selectionner les différentes options à régler et appuyez dessus pour confirmer.

FM : Lorsque vous n'êtes pas dans le menu, appuyez sur cette touche pour basculer entre stéreo et mono force à la réception de la station FM.

Lorsque l'alarme est activée, appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour activer la répétition de la sonnerie pendant 5, 10, 15 ou 30 minutes.

11. ÉCOUTEURS

Connector un casque externe. Connexion d'un casque (3,5 mm).

12. Entrée auxiliaire

Connector à un lecteur audio externe.

13. Entrée de CHARGE

Connectez votre adaptateur d'alimentation USB (non inclus) ici pour charger la batterie de l'appareil ou pour l'utiliser sur secteur.

Fonctionnement de BASE

Appuyez sur la touche CEILLE et maintenez-la enfoncée pour allumer l'appareil. Maintenez appuyee la touche CEILLE pour eteindre I'appareil.

DAB+/FM/Bluetooth/AUX

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche SOURCE pour basculer entre les modes DAB +, FM, Bluetooth et AUX.

Réglage du volume

Réglez le bouton rotatif pour changer le volume.

Ajustement de l'antenne

L'antenna téléscopique située sur le panneau arrière de l'appareil doit être complètement déployée pour assurer une bonne réception DAB +/FM. Orientez l'antenne autrement afin d'améliorer la réception.

Utilisation en DAB+

La première fois que le mode DAB+ est sélectionné, l'appareil recherche automatiquement les stations DAB+ disponibles. Attendeze que l'appareil ait fini la recherche. L'écran indiquera la progression de la recherche.

1. Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU pour acceder aux commandes du menu.
2. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton ou) jusqu'à ce que « Full Scan (Balayage complet) » soit sélectionné.
3. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour lancer le balayage automatique des stations disponibles.

Recherche manuelle

1. Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU pour acceder aux commandes du menu.
2. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») jusqu'à ce que « Manual Tune (Réglage manuel) » soit sélectionné, puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») pour selectionner le canal de votrechoix (5A - 13F).
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
5. Pour selectionner un autre canal (exemple 5A - 13F), appuyez sur la touche ou, puis sur le bouton ENTER pour confirmer.
6. Pour quitter la commande du menu, appuyez plusieurs fois sur la touche BACK.

Syntonisation

Après avoir balayé toutes les stations DAB disponibles, appuyez sur la touche p afficher et parcourir la liste des stations. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour régler la station en quelques secondes.

Mémorisation des présélections DAB+

Vous pouvez memoriser 20 stations DAB+ au maximum.

1. Syntonisez la station à memoriser.
2. Pour l'enregistrer sur le canal préréglé 1, 2 ou 3, appuyez sur la touche numérique et maintenez-la enfonnée. Ensuite, elle s'enregistrre sur ce canal préréglé.
3. Pour l'enregistrer sur un autre canal préréglé de 4 à 20, appuyez sur la touche numérique « 4+ » et maintenez-la enfonnée. La liste des canaux préréglés s'affiche.
4. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton ou) pour selectionner le canal preréglé de votre choix à sauvegarder.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder.

Charger des présélections DAB+ stockées

1. Pour revenir au canal préréglé 1, 2 ou 3, appuyez sur la touche numérique correspondante. Ensuite, il se syntonise sur ce canal préréglé.
2. Pour revenir à l'autre canal préréglé de 4 à 20, appuyez sur la touche numérique « 4+ » La liste des canaux préréglés s'affiche.
3. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») pour selectionner le canal préréglé de votre choix à considérer.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour revenir à ce canal.

Remarque :

• L'antenne téléscopique située sur le panneau arrêté de l'appareil doit être complètement déployée pour assurer une bonne réception. Orientez l'antenne autrement afin d'améliorer la réception.

Affichage des informations d'une station DAB+

Les différents types d'informations existants sont mentionnés ci-dessous. Pour modifier les informations affichées, appuyez plusieurs fois sur la touche INFO/MENU.

1. Défilament du texte de radio

Affiche les titres musicaux ou les détails des programmes fournis par la station de radio sélectionnée.

1. Barre de signal

Niveau du signal de transmission. Plus les rectangles sont replis, plus le signal reçu est fort. Le rectangle non repli est le niveau de seuil où la force du signal reçu devrait dépasser ce seuil. Pour améliorer la réception, ajustez la position de l'antenne.

1. Type de programme (PTY)

Type de programme fourni par le diffuseur

1. Nom de multiplexe

Affiche le nom du multiplexe auquel appartient la station en cours

1. Fréquence

Numéro et fréquence du canal actuel

1. Taux d'erreurs de signal

Indique le taux d'erreurs. Plus cette valeur est grande, plus il y a d'erreurs reçues. Pour améliorer la réception, ajustez la position de l'antenne.

1. Débit binaire audio

Il s'agit du début binaire audio de la station en cours

1. Heure

Affiche l'heure actuelle fournie par la station de radio

1. Date

Indique la date actuelle fournie par la station de radio

AUTRES Utilisations du MENU DAB+

Maintenez enforcé le bouton INFO/MENU pour acceder aux commandes du menu. Tournez ensuite le bouton ENTER

ou appuyez sur le bouton ) peur différentes options tel que decrit ci-dessous.

Prune invalid

Cette fonction supprime les stations inactives.

1. Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU pour acceder aux commandes du menu.
2. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») jusqu'à ce que « Prune Invalid » soit sélectionné, puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») pour selectionner « Yes (Oui) »
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
5. Pour quitter la commande du menu, appuyez plusieurs fois sur la touche BACK.

Contrôle de la gamme dynamique (DRC)

DRC peutrendre lessons faibleslusfaciesaentendre quand l'appareil estutilisedans un environment bruyant. Le nivea DRC d'une émission estdéfini parle canal radio sélectionné et transmis avec le service. Une modification de la valeur de DRC sur voitre apparéilvouspermétd'appliquerunfacteurd'échelleàce nivau.

Il y a trois niveaux de compression :

DRC high (DRC élevé) :

Compression maximale telle qu'envoyee avec le service transmis

DRC low (DRC faible) :

Réglé sur 1/2 du service transmis envoyé

DRC off (DRC désacté) :

Pas de compression

1. Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU pour acceder aux commandes du menu.
2. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») jusqu'à ce que « DRC » soit sélectionné, puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») pour sélectionner « High (Élevé) », « Low (Faible) » ou « Off (Désactivé)».
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
5. Pour quitter la commande du menu, appuyez plusieurs fois sur la touche BACK.

Remarque :

• Toutes les stations radio DAB + ne peuvent pas utiliser la fonction DRC. Si la station ne prend pas en charge DRC, le réglage DRC n'aura aucun effet.
• Àprous avoir régèle le niveau de DRC, le son peut être plus fort.

Recherche automatique

1. Mettez l'appareil en marche et reglez-le en mode FM.
2. Maintenez enforcé le bouton pour lancer une recherche automatique et sauvegarder les stations disponibles (max. 20 emplacements).

Recherche manuelle

1. Mettez l'appareil en marche et reglez-le en mode FM.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ou pour passer manuellement une fréquence différente.
3. Ou maintenez enfoncée la touche | ou | pour rechercher automatiquement le prochain canal disponible.

Mémorisation des présélections FM

Voupsoupiezémoriserjusqu'à20presélectionsFM.

1. Syntonisez la station à memoriser.
2. Pour l'enregistrer sur le canal préréglé 1, 2 ou 3, appuyez sur le numéro de préréglage de votrechoix et maintenez-le enfoncé. Ensuite, elle s'enregistrre sur ce canal préréglé.
3. Pour l'enregistrer sur un autre canal préréglé de 4 à 20, appuyez sur la touche numérique « 4+ » et maintenez-la enfonnée. La liste des canaux préréglés s'affiche.
4. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») pour selectionner le canal préréglé de votre choix à sauvegarder.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder.

Charger des présélections FM stockées

1. Pour revenir au canal préréglé 1, 2 ou 3, appuyez sur la touche numérique correspondante. Ensuite, il se syntonise sur ce canal préréglé.
2. Pour revenir à l'autre canal préréglé de 4 à 20, appuyez sur la touche numérique « 4+ » La liste des canaux préréglés s'affiche.
3. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton | ou |) pour selectionner le canal préné glé de votre choix à considérer.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour revenir à ce canal.

Sélection stereó/forcer mono

Lors de la réception d'un canal radio FM stéreo, appuyez sur le bouton ENTER pour passer de l'audio stéreo à l'audio mono force.

Remarque :

L'antenne téléscopique située sur le panneau arrêté de l'appareil doit être complètement déployée pour assurer une bonne réception. Orientez l'antenne autrement afin d'améliorer la réception.

Affichage des informations d'une station FM

Les différents types d'informations existants sont mentionnés ci-dessous. Pour modifier les informations affichées, appuyez plusieurs fois sur la touche INFO/MENU.

1. Texteradio

Texte défilant affichtant des informations sur des titres de musique ou des détails de programme fournis par la station de radio

1. Type de programme (PTY)

Type de programme fourni par le diffuseur

1. Fréquence

Fréquence du canal actuel

1. Type audio

Stereo ou mono

1. Date

Indique la date actuelle fournie par la station de radio

AUTRES Utilisations du MENU FM

Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU pour acceder aux commandes du menu. Tournez ensuite le bouton ENTER

(ou appuyez sur le bouton ) peur différentes options tel que decrit ci-dessous.

Réglages de recherche

1. Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU pour acceder aux commandes du menu.
2. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton ou) jusqu'à ce que « Scan Setting (Réglage du balayage) » soit sélectionné, puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton ou) pour sélectionner « Strong Stations Only (Stations fortes uniquement) » ou « All Stations (Toutes les Stations)», puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Lorsque l'option « Strong Stations Only (Stations fortes uniquement) » est sélectionnée, seules les stations fortes sont détectées. La recherche ignorera les stations qui ont du bruit. Quand « All Stations » (Toutes les Stations) est sélectionné, toutes les stations seront détectées durant la recherche FM même si la station de radio a du bruit.
4. Lors de la prochaine recherche FM, l'appareil recherchera les stations en se basant sur ce réglage confirmé.
5. Pour quitter la commande du menu, appuyez plusieurs fois sur la touche BACK.

Réglages audio

1. Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU pour acceder aux commandes du menu.
2. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton ou >>) jusqu'à ce que « Audio Setting (Réglage du son) » soit sélectionné, puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») pour sélectionner « Stereo Allowed (Stereo autorisé) » ou « Forced Mono (Mono force)», puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
4. Pour quitter la commande du menu, appuyez plusieurs fois sur la touche BACK.

AUDIO Bluetooth

Suivez les instructions d'appariement ci-dessous pour associer l'appareil à votre apparéil Bluetooth.

1. Appuyez sur la touche SOURCE pour acceder au mode Bluetooth. L'affichage indique « Disconnected (Déconnecté) ». La recherche commence
2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et activez la recherche jusqu'à ce qu'il ait trouve « Lenco PDR-036 ». Sélectionnez « Lenco PDR-036 » sur l'ordinate Bluetooth pour étabir la connexion. Saisissez le mot de passer « 0000», si nécessaire.
3. Une fois l'appairage réussi, l'écran affiche « Bluetooth connecté »
4. Vous pouvez maintainant commencer à dire de la musique à partir de votre smartphone sans fil sur l'enceinte.
5. Vous pouvez appuyer sur le bouton pourmettre la lecture en pause ou reprendre la playback.
6. Vous pouvez appuyer sur la touche ou pour passer au morceau précédent ou suivant.

Remarque:

• Maintenez le bouton UNPAIR, enforcé pour couper la connexion etCOMMencer à rechercher un autre péripérisque Bluetooth.
• En raison des exigences de l'étépe 2 de l'ErP et pour protégger l'environnement, l'appareil s'éteint automatiquement en mode veille dés qu'aucune musique n'a été diffusée au bout d'environ 20 minutes en mode Bluetooth. Lorsque l'appareil est hors tension en raison de l'erreur ErP, appuyez sur la touche VEILLE et maintenez-la enforcée pour rallumer l'appareil.

« Ce produit est doté d'une fonction de réception bluetooth, vous ne pouvez pas l'utiliser pour transmettre un son bluetooth : cela signifie que vous pouvez recevoir sans fil un signal sonore bluetooth d'une source externe comme un smartphone. »

Entrée auxiliaire

Elle yous permit de brancher le son d'un lecteur externe a vaue apparieil.

1. Vous doivent d'abord brancher un cable audio de 3,5 mm (non inclus) sur la borne AUX IN de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche SOURCE pour acceder au mode AUX IN.
3. Lancez la lecture de musique sur votre lecteur externe.
4. L'appareil produit le son.

Remarque:

• En raison des exigences de l'étépe 2 de l'ErP et pour protégger l'environnement, l'appareil passée automatiquement en mode veille lorsqu'il est en mode AUX pendant plus de 4 heures. 10 minutes avant d'entrée en mode veille, l'inscription « AUTO POWER OFF (EXTINCTION AUTOMATIQUE) » vous avertit à l'écran. Pour étendre le mode AUX, vous pouvez appuyer sur le bouton « lorsque l'appareil est hors tension en raison de l'erreur ErP, appuyez sur la touche VEILLE et maintenez-la enforcée pour rallumer l'appareil.

RéGLAGES DU SYSTÉME

L'utilisateur peutCHOISIR ses preferences parmi plusieurs parametes système. Maintenez enforcé le bouton INFO/MENU pour acceder aux commandes du menu. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») jusqu'à ce que « SYSTEM (SYSTÉME) » soit sélectionné, puis appuyez sur le bouton ENTER. Tournez ensuite le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton « ou ») pour différentes sélections tel que décrit ci-dessous. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour configurer. Pour quitter la commande du menu, appuyez plusieurs fois sur la touche MENU.

• Thème Mode nuit Veil.
• Réveil
• Égaliseur Heure/date
• Rétroéclairage
• Langue
• Réinitialisation des réglages d'usine
• Version logiciel

Thème

Ceci permet de changer les différentes couleurs d'arrière-plan de l'affichage.

Mode nuit

C'est pour régler la durée du mode nuit. Lorsque le mode nuit est activé, l'écran s'assombrit.

Fonction sommeil

Vous pouvez régler la fonction Minuterie de mise en voille sur Désactivée, 15, 30, 45, 60 et 90 minutes.

1. Pendant le compte à rebours de la minuterie de mise en veille, une icône de lune s'affiche dans la zone inférieure de l'écran.
2. Quand le minuteur de sommeil arrivé à zéro, l'appareil s'éteint automatiquement.
3. Pour annuler la fonction veille, appuyez sur le bouton VEILLE et maintenez-le enforcé.

Configuration de l'alarme (uniquement en mode de charge via l'adaptateur. Adaptateur non inclus.)

2 alarmes sont disponibles et peuvent etre reglées independament l'une de I'autre. Chaque alarme peut etre reglee pour Quotidien, Une fois, Week-end et Jours de la semaine. La source

d'alarme peut être Sonnette, DAB + ou FM. Enfin, la durée et le volume de l'alarme peuvent être régles.

Pour activer l'alarme, reglez l'alarme sur « On (Marche) ». Pour désactiver l'alarme, reglez-la sur « Off (Arrêt) »

Lorsque l'alarme se déclenché, appuyez sur le bouton DVEILLE et maintenez-la enforcée pour arrêté l'alarme.

Remarque :

La fonction d'alarme n'est disponible que lorsque l'appareil est en mode de charge via l'adaptateur. Lorsque l'appareil fonctionne avec une pile intégrée, la configuration de l'alarme ne peut pas être effectué, car l'heure n'est pas mémorisée en mode veille de la pile.

Fonction Repétition d'alarme (uniquement en mode de charge via l'adaptateur. Adaptateur non inclus.)

La fonction de répétition d'alarme ne peut être utilisée normalement que lorsque l'appareil est en mode de charge via l'adaptateur.

Vous pouvez activer la fonction « Répétition d'alarme » en appuyant sur le bouton ENTER lorsque l'alarme se déclènche. Le son de l'alarme est coupé et vous pouze dormir pendant une autre courte période en fonction de la durée de répétition de l'alarme régée. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER pour régler le temps de répétition d'alarme de 5, 10, 15 ou 30 minutes.

Après le temps de répétition, l'alarme retentit à nouveau. Pour arrêtier la fonction de répétition, appuyez sur le bouton VEILLE et maintenez-le enforcé.

Fonctionnement de l'égaliseur

Vous pouvez également profiter de différents préréglages d'égaliseur. Ces préréglages d'égaliseur sont Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech et My EQ.

Dans la configuration My EQ, il est possible de configurer manuellement les aigus et la les graves.

Heure/date

Plusieurs réglages sont disponibles sous la seLECTION Heure/Date, tel que décrit ci-dessous.

Réglage de l'heure/date

Vouspouvezreglermanuellementl'heureetla date dansce menu.

MAJ Automatique

Yououpouzdéfinir l'etat de mise à jour Heure/Date tel qu'indiqué ci-dessous.

"from Any (depuis une source quelconque)" :

L'heure et la date seront mises à jour à partir de la diffusion DAB ou FM

"from Digital Radio (depuis la radio numérique)" :

L'heure et la date seront mises à jour à partir de la diffusion DAB

"from FM (depuis la radio FM)" :

L'heure et la date seront mises à jour à partir de la diffusion FM uniquement

"No Update (Aucune mise à jour)" :

L'heure et la date ne seront jamais mises à jour

Réglage du format de 12/24 heures

Yououpouzereglerleformatd'affichage del'heure sur 12 ou 24 heures.

Réglage du format de la date

Vous pouvez définir le format d'affichage de la date comme JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA.

Style de l'horloge

Vous pouvez régler l'affichage du style de l'horloge en mode veille. Il s'agit des formats Normal Numérique, Grand numéroique, Classique Analogique et Moderne analogue.

Remarque:

• L'affichage de l'horloge en mode veille n'est disponible que lorsqu'elle est en mode de charge via l'adaptateur. Adaptateur non inclus.

Remarque :

• La fonction d'horloge ne fonctionne que lorsque l'appareil est en mode de charge via l'adaptateur. Adaptateur non inclus. Lorsqu'il fonctionne avec la batterie intégrée, l'heure n'est pas mémorisée en mode veille.

Rétroéclairage

Si aucune opération n'est effectuée sur l'appareil pendant un certain temps (délambda d'attente), le niveau de rétroéclairage de l'écran de l'appareil peut baisser automatiquement pour économiser de l'énergie. Le délambda d'attente peut être réglé sur 10 s, 20 s,..., jusqu'à 180 s. Si le délambda d'attente est réglé sur « On (Marche)», cela signifie que l'écran est toujours allumé sans fonction de variation automatique. En outre, vous pouvez régler le niveau de rétroéclairage de l'écran et le niveau de variation de la luminosité respectivement.

Langue

Voussousprouzeregler l'appareil dansdifferenteslanguesdefonctionnement.

Réinitialisation des réglages d'usine

Cette fonction rétablit les réglages d'usine initiaux de l'appareil.

Version logiciel

L'écran affiche la version du logiciel de l'appareil.

Pas d'alimentation

Assurez-vous que l'appareil est allumé et que la batterie est complètement chargée.

Pas de son

Assurez-vous que le son n'est pas coupé.

Je n'arrive pas à couver le nom Bluetooth de cet apparéil sur mon apparéil Bluetooth pour l'appairage Bluetooth

Assurez-vous que l'appareil est allumé. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil Bluetooth. L'appareil est doté de la fonction Bluetooth qui permet de receivevoir un signal dans un rayon de 10 mètres.

Réception DAB +/FM

Assurez-vous que l'antenne téléscopique du panneau arrêt soit complètement déployée pour améliorer la réception DAB +/FM. - Des interférences électriques chez vous peuvent ruiner la réception. Déplacez l'appareil à un autre endroit et vérifiez à nouveau la réception.

Interférences au niveau des haut-parleurs

Vérifiez que vous n'avoz pas laissé de téléphone portable pres de l'appareil.

Caracteristiques techniques

Plage de fréquence radio DAB+	174,928-239,2 MHz
Plage de fréquence radio FM	87,5-108 MHz
Plage de fréquence Bluetooth	2,402-2,480 GHz
Puisance de sortie de l'émetteur	Moins de 10 mW
Entrée de charge	5 V CC 1 A
Batterie intégrée	2 000 mAh
Puisance de sortie des enceintes	1 x 2 W en valeur efficace
Version Bluetooth	V5.0
Entrée auxiliaire	Prise stéreo de 3,5 mm
Sortie casque	Prise stéreo de 3,5 mm
Dimensions	153 (L) x 45 (P) x 93 (H) m
Poids	350 g

• Les caractéristiques sont indiquées uniquement à titre indicatif. Les valeurs de poids et de taille sont des approximations.
• Etant donné que nous améliorons constamment nos produits, leurs caractéristiques et fonctions peuvent changer sans préavis.

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européen, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : si l'appareil est ouvert ou modifie de quelque manière que ce soit par un réparateur non/agréé, la garantie sera caduque.

Cet apparéil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

CLAUSE De non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel ou des composants informatiques sont régulièrement effectuees. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images presents dans ce document different légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations continues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerne ainsi que les piles ne doivent pas été jetés avec les autres déchets menagers en Europe. Pour garantir un traitement correct des piles et de l'appareil usages, veuilles lesmettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur relatives aux apparils électriques et autres piles. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la preservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

MARQUAGE CE

Par la presente, Commaxx B. V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse techdoc@commaxxgroup. com

Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www. lenco. com