PDR036 - Radio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DAB+/FM-radio met Bluetooth en oplaadbare batterij
Merk	Lenco
Model	PDR036
Afmetingen (L x B x H)	153 x 45 x 93 mm
Gewicht	350 g
Voeding	USB-ingang 5 V DC 1 A; ingebouwde batterij 2000 mAh
DAB+ frequentiebereik	174,928 - 239,2 MHz
FM frequentiebereik	87,5 - 108 MHz
Bluetooth-versie	5.0
Uitgangsvermogen luidspreker	1 x 2 W RMS
Aux-ingang	Stereoaansluiting 3,5 mm
Hoofdtelefoonuitgang	Stereoaansluiting 3,5 mm
Belangrijkste functies	DAB+, FM, Bluetooth, AUX, informatieweergave, alarm, slaap, equalizer, automatisch en handmatig zoeken, voorinstellingen (20 zenders)
Opslaan van zenders	Maximaal 20 DAB+ en 20 FM voorinstellingen
Scherm	Scherm met instelbare achtergrondverlichting, nachtmodus
Beschikbare talen	Meertalig (opties in het menu)
Alarm	2 onafhankelijke alarmen (zoemer, DAB+ of FM), herhaling
Slaaptimer	15, 30, 45, 60 of 90 minuten
Equalizer	Voorinstellingen: Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech, My EQ (handmatige aanpassing)
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht; apparaat niet openen; niet gebruiken bij condensatie; bedrijfstemperatuur 0-35°C
Inbegrepen accessoires	USB-laadkabel, handleiding
Garantie	Conform de Europese wetgeving; neem contact op met de verkoper
Repareerbaarheid	Niet openen; reparaties overlaten aan gekwalificeerd personeel
Stroomverbruik in stand-by	Automatische uitschakeling in Bluetooth-modus na 20 min zonder muziek; in AUX-modus na 4 uur

Veelgestelde vragen - PDR036 LENCO

Hoe zet ik het apparaat aan en uit?

Houd de SLEEP-knop ingedrukt om het apparaat aan of uit te zetten.

Hoe schakel ik naar DAB+-modus?

Druk op de SOURCE-knop om te schakelen tussen DAB+, FM, Bluetooth en AUX.

Hoe voer ik een automatische zoekopdracht uit voor DAB+-zenders?

De eerste keer start de zoekopdracht automatisch. Anders houdt u INFO/MENU ingedrukt, selecteert u Full Scan en drukt u op ENTER.

Hoe sla ik een DAB+-zender op als voorinstelling?

Zoek de zender. Voor voorinstellingen 1-3 houdt u de cijfertoets lang ingedrukt. Voor 4-20 houdt u 4+ lang ingedrukt en selecteert u het kanaal met de knop.

Hoe koppel ik een Bluetooth-apparaat?

Zet het apparaat in Bluetooth-modus (SOURCE-knop). Activeer Bluetooth op uw apparaat, zoek naar Lenco PDR-036 en selecteer het. Voer indien gevraagd de code 0000 in.

Wat moet ik doen als de DAB+- of FM-ontvangst slecht is?

Trek de achterste telescoopantenne volledig uit en richt deze voor een betere ontvangst. Vermijd elektrische interferentie.

Hoe stel ik het alarm in?

Zorg dat het apparaat via de adapter wordt opgeladen. Houd INFO/MENU ingedrukt, ga naar SYSTEEM en vervolgens Alarm. Stel de tijd, bron, frequentie en het volume in.

Hoe gebruik ik de sluimerfunctie?

Houd INFO/MENU ingedrukt, ga naar SYSTEEM en vervolgens Slaap. Kies een duur van 15 tot 90 minuten of uit.

Hoe schakel ik van stereo naar mono bij FM?

Druk in FM-modus op de ENTER-knop (draaiknop) om te schakelen tussen Stereo en Geforceerd mono.

Hoe reset ik het apparaat naar de fabrieksinstellingen?

Houd INFO/MENU ingedrukt, ga naar SYSTEEM en vervolgens Fabrieksinstellingen herstellen. Bevestig met ENTER.

GEBRUIKSAANWIJZING PDR036 LENCO

Gebruikshandleiding - DAB +, FM-radio met oplaadbare batterij en Bluetooth

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecifieerd in deze documentatie kan leiden totblootstelling aan schadelijke straling.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIONS:

1. Bedek of blokker de ventilatieopeningen Niet. Wanner u het apparaat op een schapplaatst, dient u 5 cm (2") vrije ruimte rondon het gehele apparaat te behouden.
2. Installee het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem Koude of warme omgevingen dienen to worden vermeden. Bedrijfstemperatuur:tussen 0^ en 35^
4. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatice ontlading kan normala gebruik van dit apparaat verstoren. U hoefft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statice interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openings in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors omdezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel Niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag Niet worden blootgesteld aan druppels en spetteren en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gezulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat Niet wanner condensatie kan optreden. Wanner het apparaat in een warme en vochtige kamer worden gebruikt, dan+kennen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat maybeijk Niet meer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt: het apparaat dient droog te+zijn voordat deze stroom ontvangt.
10. Alhoewel dit apparaat met große zorg gefabriceerd en verschillende keren geinspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds möglichk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddelijk de stekker van het netsnoeruit het stopcontact halen.
11. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt worden in uwuis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren bijten graag op voedingskabels.

13. Gebruik een zacht, droog doeke om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doeke met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

14. De leverancier is nicht verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.

15. Onderbreek nooit de verbinding wanner het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens konnen anders corrupt of verloren raken.
16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft,要去 de USB-geheugenstickrechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel,ocht dat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.
17. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achechterkant van het apparaat.
18. Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijkke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
19. Dit product is alleen voor nicht-professioneel gebruik bedoeld en Niet voor commercieel of industrieel gebruik.
20. Verzeker uervaan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Beschadigingen verroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabile positie, trillingen of schokken of door het Niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreiben in deze gebruikshandleiding worden nicht gedekt door de garantie.
21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecifieerd door de fabrikant.
25. Laat alle reparations over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanner er vloeistof een voorwerp in het apparaat isterechtgekomen, wanner het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het Niet normal werkt of is geallen.
26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspeler kan leiden totijdelijk of permanent gehoorverlies.

27. Als het product worden geleverd met voedingskabel of AC-stroomadapter: Als er problemen optreden, koppel de wisselstroomvoedingskaart dan los en LAST reparaties over aan bevoegt personeel.

28. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanner kinderen met de voedingskabel spelen, können zich ernstig letsel oplopen.
    Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanner u deze langere hijd nicht gezruikt.

29. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereiken�.
    Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren nicht. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

30. Apparaten met een Klasse 1 structuur dieren te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.

31. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
32. Houd.altijd de stekker vast wonneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

33. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

34. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of worden geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:

Waarschuwing:

"Batterij Niet inslikken, chemisch brandgevaar" of gelijkwaardige werkinq.
- [De afstandsbediening meegeleverd met] Dit product bevat een munt-/knoopcelbatterij. Als de batterij worden ingeslikt, kan deze in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
- Houd nieuwe en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen.
- Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product nicht meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.
- Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zich gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te zoeken.

1. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

2. Als de batterij onjuist worden geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij.

3. Stel de batterij Niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogteijdens gebruik, opslag of transport.
4. Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekke van ontvlambare vloeistoffen of gas.
5. Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verplefteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing.
6. Laat een batterij nooit darüber in omgevingen met extreem hoge temperatures, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekke van ontvlambare vloeistoffen of gas.
   Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekke van ontvlambare vloeistoffen of gas.
   Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat Niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaaakt.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING: Wanner u zich op de straat bevindt, kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentièle gezaren, zoals naderende auto's.

WAARSCHUWING: Luister nooit voor langeijd op hoge volumeniveauaus, om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

ACCESSIONS

• Gebruiksaanwijzing USB-oplaadkabel

VOOR- EN ZIJPANEL

1. LUIDSPREKER
2. SCHERM

Toont de gebruiksstatus en andere informatatie.

1. /TU

DAB+: Druk na het scannen van alle beschikbare DAB-stations op deze toets om de stationslijst te openen en navigeren.

FM: Indrukken om in aflopende_freqie fjner af te stemmen. Ingedrukt houden om in aflopende_freqie maar het volgende beschikbaar station te zoeken

Bluetooth: Indrukken om het vorige nummer te selecteren.

1. BRON

Druk op deze toets om te wisselen:tussen de gebruiksmodi DAB ^+ /FM/Bluetooth/AUX.

1. CIJFERTOETSEN VOOR RADIOSTATIONS

Druk op deze toetsen om een opgeslagen radiostation direct te herroepen. Ingedrukt honden om het radiostation op te slaan.

1. TERUG/AFSPELEN - PAUZE/LOSKOPPELEN

DAB+/FM:

Druk op deze toets wonneer het menu is geopend om de huidige menupagina te verlaten en terug te keren maar de vorige menupagina.

FM: Ingedrukt houden om het automatisch zoekenaar alle beschikbare FM-stations te starten.

Bluetooth:

Indrukken om het afspelen te pauzeren. Nogmaals indrukken om het afspelen te hervatten.

Ingedrukt houden om de huidige Bluetooth-verbinding te verbreken en beginnen te Zoeken maar een ander(APeopleoth-appeaat.

1. INFO/MENU

DAB+/FM: MeerdereKaren indrukken omverschillende informatie over het radiostationweer tegeven. Ingedrukt honden om het instellingsmenu teopenen.

1. STAND-BY

Ingedrukt honden om het apparaat in te schakelen. Nogmaals ingedrukt honden om het apparaatuit en op stand-by te schakelen.

1. /TU

DAB+: Druk na het scannen van alle beschikbare DAB-stations op deze toets om de stationslijst te openen en navigeren.

FM: Indrukken om in oplopende freiagentie fjirner af te stemmen. Ingedrukt houden om in oplopende freiagentie maar het volgende beschikkaar station te zoeken Bluetooth: Indrukken om het volgende nummer te selecteren.

1. SELECTEREN/ENTER/SLUIMER/VOLUMEREGELINGSKNOP

Draai deze knop om het volume te veranderen wanner er geen menu is geopend. Wanner het menu is geopend, dan=kunt u deze knop draaien om verschillende instellingen te selecteren en op de knop drukken om te bevestigen.

FM: Wanner er geen menu is geopend, dan kurz u op deze knop drukken om te wisselen:tussen stereo en geforceerd mono terwijl er een FM-station worden ontvangen. Druk meerdere keren op deze knop wanner het alarm klinkt om de sluimerfunctie in te schakelen voor 5, 10, 15 of 30 minutes.

1. HOOFDTELEFOON

Voor aansluiting van een externe hoofdtelefoon. Hoofdtelefoonuitgang (3,5mm).

1. AUXIN

Voor aansluiting van een externe audiospeler.

1. LAADINGANG

Sluit hier uw USB-stroomadapter (niet inbegrepen) aan om de batterij van het apparaat op te laden of houd het aangesloten om het apparaat op netvoeding te gebruiken.

ALGEMENE BEDIENING

Houd de toets STAND-BYngedrukt om het apparaat in te schakelen. Houd de toets STAND-BYhogmaals ingedrukt om uit te schakelen.

DAB+/FM/Bluetooth/AUX

Wanner het apparaat is ingeschakeld, dan=kunt u op de toets SOURCE drukken om te wisselen:tussen de modi DAB ^+ ,FM,Bluetooth en AUX.

Volumeregeling

Draai deze knop om het volume te regelen.

De antennae aanpassen

De uitschuifbare antennne op het achterpaneel van het apparaat dient volledig te wordenuitgetrokken voor de Beste DAB+/FM-ontvangst. U=kunt de antennepositie aanpassen om deontvangst te verbeteren.

BEDIENING DAB+

Als de DAB+-modus voor het eerst worden geselecteerd, dan zal het apparaat automatisch maar beschikbare DAB+-stations zoeken. Wacht totdat de scan is voltooid. De display zal de voortgang van de scan weergeven.

EN	NL
Full Scan	Full Scan (Volledige scan)
Scanning...	Scanning (Scannen)...
Stations:	Stations:

Full Scan (Volledige scan)

1. Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen.
2. Draai de knop ENTER (of druk op de toets (\mid \ll) of (\gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg
3. Druk verwolgens op de knop ENTER om automatisch de beschikbare stations te scannen.

Handmatige scan

1. Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen.
2. Draai de knop ENTER (of druk op de toets | of |) totdat "Manual Tune" (Handmatig afstemmen) is geselecteerd en druk verwolgens op de knop ENTER.

3. Draai de knop ENTER (of druk op de toets | of |) om het gewenste kanaal te selecteren (5A - 13F).

4. Druk ter bevestiging op de knop ENTER.

5. Druk op de toets of en verrolgens ter bevestiging op de knop ENTER om een ander kanaal te selecteren (bijvoorbeeld 5A - 13F).
6. Druk meerdere keren op de toets BACK om het menu te verlaten.

Afstemmen

Druk na het scannen van alle beschikbare DAB-stations op de toets | op die stationslijst te openen en navigeren. Druk verwolgens op de knop ENTER om binnen enkele seconden op het station af te stemmen.

DAB+-stationsgeugens opslaan

U kunt tot op 20 DAB+-stations opslaan.

1. Stem af op het station dat u wilt opslaan.
2. Houd de betreffende cijfertoets ingedrukt om het station als voorkeuzekanaal 1, 2 of 3 op te slaan. Het station zal verwolgens als dat voorkeuzekanaal worden opgeslagen.
3. Houd de cijfertoets "4+" ingedrukt om het station als voorkeuzekanaal 4 tot 20 op te slaan. De lijst met voorkeuzekanalen zal worden weergegeven.
4. Draai de knop ENTER (of druk op de toets of) om het voorkeuzekanaal te selectoren dat u wilt opslaan.
5. Druk op de knop ENTER om op te slaan.

Opgeslagen DAB+-stationsgeugens herroepen

1. Druk op de betreffende cijfertoets om voorkeuzekanaal 1, 2 of 3 te herroepen. De radio za velolgens op dat voorkeuzekanaal afstemmen.
2. Druk op de cijfertoets "4+" om voorkeuzekanalen 4 tot 20 te herroepen. De lijst met voorkeuzekanalen zal worden weergegeven.
3. Draai de knop ENTER (of druk op de toets of ) om het voorkeuzekanaal te selecteren dat u wilt herroepen.
4. Druk op de knop ENTER om te herroepen.

Opmerking:

• De uitschuifbare antenne op het achterpaneel van het apparaat dient volledig te worden uitgetrokken voor de Beste ontvangst. U(Int) de antennepositie aanpassen om de ontvangst te verbeteren.

DAB+-stationsinformatie weergeven

Er zijn verschillende soorten informatatie beschikkaar, zoals hieronder vermeld. Druk meerdere keren op INFO/MENU om de weergegeven informatatie te veranderen.

1. Scrollende radiotekst

Toont muziektitel of programmadetails die door het geselecteerde radiostation worden verstrekt.

1. Signaalbalk

Sterkte van het overdrachtsgnaal. Hoe meer bevulde blokjes, hoe sterker het ontvangen signal. De Niet-gevulde rechthoek is het drempelniveau waar bij de

ontvangen signalsterkte deze drempel moet overschrijden. Pas de antennepositie aan om de ontvangst te verbeteren.

1. Soort programma (PTY)

Type van het programme verstrekt door de zender

1. Multiplexnaam

Toont de naam van het multiplex waartoe het huidige station behoort

1. Frequentie

Huidig kanaalnummer en huidige frequentie

1. Foutfrequentie van signalaal

Toont de fouftfrequentie. Hoe hoger deze waarde, hoe meer storingen worden ontvangen. Pas de antennepositie aan om de ontvangst te verbeteren.

1. Audiobitsnelheid

Dit is de huidige audiobitsnelheid van het kanaal

1. Tijd

Toont de huidigeijd verstrekt door het radiostation

1. Datum

Toont de huidige datum verstrekt door het radiostation

OVERIGE DAB+-MENUBEDIENINGEN

Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen. Draai verwolgens de knop ENTER

(of druk op de toets ) vorterschillende opties, zoals hieronder beschreiben.

Opruimen

Deze functie verwijdert inactieve stations.

1. Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen.
2. Draai de knop ENTER (of druk op de toets of ) totdat "Prune Invalid" (Opruimen) is geselecteerd en druk verwolgens op de knop ENTER.
3. Draai de knop ENTER (of druk op de toets (\mid \ll) of (\gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg \gg
4. Druk ter bevestiging op de knop ENTER.
5. Druk meerdere keren op de toets BACK om het menu te verlaten.

DRC kan zachtere geluiden duidelijkheroorbaar makeen wonneer het apparaat worden gebruikt in een lawaaierige omgeving. Het

DRC-niveau van een uitzending worden ingesteld door het geselecteerde radiokanaal en verzonden met de service. Door de

DRC-waarde op uw apparaat te veranderen, kut u een schaalfactor toepassen op dit niveau. Er zich nrie compressieniveauaus beschikbaar:

DRChoog:

Maximale compressie zoals verzonden door de zender

DRClaag：

1/2 compressie van die verzonden door de zender

DRC uit :

Geen compressie

1. Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen.

2. Draai de knop ENTER (of druk op de toets of ) totdat "DRC" is geselecteerd en druk verwolgens op de knop ENTER.

3. Draai de knop ENTER (of druk op de toets of) om "High" (Hoog), "Low" (Laag) of "Off" (Uit) te selecteren.
4. Druk ter bevestiging op de knop ENTER.
5. Druk meerdere keren op de toets BACK om het menu te verlaten.

Opmerking:

• Niet alle DAB+ radiostations können de DRC-functie gebruiken. Als het station de DRC-functie Niet ondersteunt, dan zal de DRC-insteling geen effect hebben.
• Het geluid kan luider zich nadat u het DRC-niveau hebt aangepast.

FM-RADIOBEDIENING

Automatische scan

1. Schakel het apparaat in op FM-modus.
2. Houd de toets ingedrukt om automatisch te scannen en de beschikbare stations op te slaan (max. 20 geheugens).

Handmatige scan

1. Schakel het apparaat in op FM-modus.
2. Druk meerdere keren op de toets of om handmatig op een andere frequentie af te stemmen.
3. Of houd de toets of ingedrukt om automatisch maar het volgende beschikbare kanaal te zoeken.

FM-stationsgeheugens opslaan

U kunt tot 20 FM-voorkeuzestations opslaan.

1. Stem af op het station dat u wilt opslaan.
2. Houd het gewenste voorkeuzenummer ingedrukt om het station als voorkeuzekanaal 1, 2 of 3 op te sloan. Het station zal verwolgens als dat voorkeuzekanaal worden opgeslagen.
3. Houd de cijfertoets "4+" ingedrukt om het station als voorkeuzekanaal 4 tot 20 op te slaan. Een lijst met voorkeuzekanalen zal worden weergegeven.
4. Draai de knop ENTER (of druk op de toets | of |) om het voorkeuzekanaal te selecteren dat u wilt opslaan.
5. Druk op de knop ENTER om op te slaan.

Opgeslagen FM-stationsgeugens herroepen

1. Druk op de betreffende cijfertoets om voorkeuzekanaal 1, 2 of 3 te herroepen. De radio za velolgens op dat voorkeuzekanaal afstemmen.
2. Druk op de cijfertoets "4+" om voorkeuzekanalen 4 tot 20 te herroepen. De lijst met voorkeuzekanalen zal worden weergegeven.
3. Draai de knop ENTER (of druk op de toets of) om het voorkeuzekanaal te selecteren dat u wilt herroepen.
4. Druk op de knop ENTER om te herroepen.

Stereo/geforceerd mono selecteren

Wanner u een stereo FM-radiokanaal ontvangt, dan kunt u op de knop ENTER drukken om de audio te wisselen:tussen stereo en geforceerd mono.

Opmerking:

• De uitschuifbare antennne op het achterpaneel van het apparaat dient volledig te worden uitgetrokken voor de Beste ontvangst. U(Int) de antennepositie aanpassen om de ontvangst te verbeteren.

FM-stationsinformatie weergeven

Er zijn verschillende soorten informatatie beschikkaar, zoals hieronder vermeld. Druk meerderekeren op INFO/MENU om de weergegeven informatatie te veranderen.

1. Radiotekst

Scrollende tekst die informatie verstrekt over muziektitels of programmadetails verstrecht door het radiostation

1. Soort programma (PTY)

Type van het programma verstrecht door de zender

1. Frequentie

Huidige kanaalfrequencyie

1. Soort audio

Stereo of mono

1. Datum

Toont de huidige datum verstrekt door het radiostation

OVERIGE FM-MENUBEDIENINGEN

Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen. Draai verwolgens de knop ENTER

(of druk op de toets ) vorterschillende opties, zoals hieronder beschreiben.

Scaninstelling

1. Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen.
2. Draai de knop ENTER (of druk op de toets | of |) totdat "Scan Setting" (Scaninstelling) is geselecteerd en druk verwolgens op de knop ENTER.
3. Draai de knop ENTER (of druk op de toets of ) om "Strong Stations Only" (Alleen sterke stations) of "All Stations"

(Alle Stations) te selecteren en druk verwolgens ter bevestiging op de knop ENTER.

(Alleen sterke stations) os geselecteerd, dan worden alleen de sterke stations gezonden. De scan zar stations met ruis negeren. Wanner "All Stations (Alle Stations)" is geselecteerd, zullen alle stations worden gezonden tijdens de FM-scan, zelfs als een radiostation viel ruis bevat.

1. De volgende keer dat u een FM-scan uitvoert, za het apparaat waar stations zoekengebaseerd op deze bevestigde instelling.
2. Druk meerdere keren op de toets BACK om het menu te verlaten.

Audio-installing

1. Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen.

2. Draai de knop ENTER (of druk op de toets of) totdat "Audio Setting" (Audioinstalling) is geselecteerd en druk verwolgens op de knop ENTER.

3. Draai de knop ENTER (of druk op de toets of 1 om "Stereo Allowed" (Stereo toegestaan) or "Forced Mono" (Geforceerd mono) te selecteren en druk verwolgens ter bevestiging op de knop ENTER.
4. Druk meerdere keren op de toets BACK om het menu te verlaten.

BLUETOOTH-AUDIO

Volg a.u.b. de paringinstructies hieronder om het apparaat te parent met uw Bluetooth-apparaat.

1. Druk op toets SOURCE om de Bluetooth-modus te openen. De display zal "Disconnected" (Losgekoppeld) weergeven. Het apparaat zal beginnen te zoeken.
2. Schakel de Bluetooth-functie van uw apparaat in en LAST deze zoeken totdat "Lenco PDR-036" is gezonden. Selecteer "Lenco PDR-036" op het Bluetooth-apparaat om de verbinding tot stand te brengen. Voer eventueel het wachtwoord "0000" in.
3. De display za na een geslaagde koppeling "Bluetooth Connected" (Bluetooth verbonden) weergeven.
4. U=knt nu beginnen de muziek van uw smartphone draadloos via de luidspreker af te spelen.
5. U kurz op de toets drukken om het afspelen te pauzeren of hervatten.
6. U kunt op de toets | of | drukken om het vorige of volgende nummer te selecteren.

Opmerking:

• Houd de toets UNPAIR ingedrukt om de verbinding te verbreken enaar een ander nieuw Bluetooth-apparaat beginnen te zoeken.
• Wegens de vereisten van ERP-klasse 2 en om het milieu te beschermen, zal het apparaat automatisch op stand-by schakelen als er 20 minutes lang geen muziek worden afgespeeld in de Bluetooth-modus. Wonneer het apparaat is uitgeschakeld wegens ERP, houd dan de toets STAND-BY ingedrukt om het apparaat wee in te schakelen.

"Det product is voorzien van een Bluetooth-ontvangstfunctie, u(Intent er geen Bluetooth-audio mee sturen: dit betekent dat u van een externe bron zoals een smartphone draadloos een Bluetooth-audiosignal Aunt ontvangen."

AUX IN

U kunt een externe speler op deze ingang aansluiten om het geluid waarvan via uw apparaat af te spelen.

1. U dient eerst een audiokabel met 3,5mm stekker (niet inbegrepen) in de ingang AUX IN van het apparaat te steken.
2. Druk op de toets SOURCE om de modus AUX IN te openen.
3. Start uw externe speler om muziek af te spelen.
4. De muziek zal via het apparaat worden afgespeeld.

Opmerking:

• Wegens de vereisten van ERP-klasse 2 en om het milieu te beschemmen, zal het apparaat automatisch op stand-by schakelen als er 4aar lang geen muziek worden afgespeeld in de AUX-modus. De display zal u 10 minuten voordat het apparaat op stand-by schakelt waarschuwen met de melding "AUTO POWER OFF" (AUTOMATISCH UITSCHAKELEN) op de display. Druk op de toets l m langer in de AUX-modus te blijven. Wanner het apparaat is uitgeschakeld wegens ERP, houd dan de toets STAND-BY ingedrukt om het apparaat wee in te schakelen.

SYSTEMEIMINSTELLINGEN

Er zijn verschillende systemdinstelling beschikkaar die uaar wens kunt selecteren. Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen. Draai de knop ENTER (of druk op de toets 山 ) tdat "SYSTEM" (SYSTEEM) is geselecteerd en druk verwolgens op de knop ENTER. Draai verwolgens de knop ENTER (of druk op de toets 山 ) vverschillende selecties, zoals hieronder beschreiben. Druk verwolgens op de knop ENTER om de instelling te openen. Druk meerdere keren op de toets MENU om het menu te verlaten.

• Thema
• Nachtmodus
• Slapen
• Alarm
  Equalizer
  Tijd/datum
• Achtergrondverlichting
• Taal
• Fabrieksinstellungen terugstellen
• Softwareversie

Thema

Deze optie verandert dechytergrondkleur van de display.

Nachtmodus

Deze optie stelt de tijsduur in voor de nachtmodus. Wonneer de nachtmodus is geactiveerd, za de display worden gedimd.

Slaapfunctie

U kunt de slaaptimerfunctie instellen op Uit, 15, 30, 45, 60 of 90 minutes.

1. Terwijl de slaaptimer aftelt, za er onder op de display een maanicoontje worden weergegeben.
2. Wanner de slaaptimer is verstreten, dan za het apparaat automatisch uitschakelen.
3. Houd de toets STAND-BY ingedrukt om de slaapfunctie te annuleren.

U kunt 2 onafhankelijk alarmen instellen. Elk alarm kan worden ingesteld op Dagelijks, Eenmalig, Weekends en Weekdagen.

De alarmbron kan worden ingesteld op Zoemer, DAB + of FM. Als LASTE worden de alarmduur en het alarmvolume ingesteld.

Stel het alarm in op "On" (Aan) om het alarm in te schakelen. Stel het alarm in op "Off" (Uit) om het alarm uit te schakelen.

Wonneer het alarm klinkt,(Intu de toets STAND-BYngedrukt houden om het alarm te stoppen.

Opmerking:

• De alarmfunctie is alleen beschikbaar wanner het apparaat van stroom worden voorzien door de adapter.

• Wonneer het apparaat werkt op de ingebouwde batterij, dan kan het alarm nicht worden ingesteld omdat dearend nicht zal worden opgeslagen in de stand-by-modus op batterijvoeding.

Sluimerfunctie (alleen in de laadmodus via adapter. Adapter nicht inbegrepen.)

De sluimerfunctie kan alleen normal werken w进而er het apparaat van stroom worden voorzien door de adapter.

U kunt de "Sluimerfunctie" activeren door op de knop ENTER te drukken wanner het alarm klinkt. Het alarmgeluid zal worden gedempt, zodat u nog wat langer kunt slapen volgens de ingestelde sluimertijd. Druk meerdere keren op de knop ENTER om de sluimertijd in te stellen op 5, 10, 15 of 30 minutes. Het alarm zar weer klinken nadat de sluimertijd is verlopen. U kunt de sluimerfunctie stoppen door de STAND-BY-toets ingedrukt te houden.

Equalizerinstalling

U kunt van verschillende voorgeprogrammeerde EQ-effecten genieten. Deze vaste EQ-instellingen zijn Klassiek, Jazz, Pop, Rock, Gesproken Woord en Mijn EQ.

Als u Mijn EQ selekteert, dan kurz u de hoge tonen/lage tonen handmatig instellen.

Tijd/datum

De volgende instellingen zijn beschikbaar onder de selectie Tijd/Datum.

Instellenarendatum

U=kunt de hijd en datum in dit menu handmatig instellen.

Automatische update

U=kunt de updatevoorwaarden voor de Tijd/Datum als volgt instellen.

"from Any" (via alle):

De tijd/datum za worden bijgewerkt door DAB- of FM-uitzendingen.

"from Digital Radio" (via digitale radio):

De tijd/datum za alleen worden bijgewerkt door DAB-uitzendingen.

"from FM" (via FM):

De tijd/datum za alleen worden bijgewerkt door FM-uitzendingen.

"No Update" (Geen update):

De tijd/datum za nooit worden bijgewerkt.

Stel 12/24 aur in

U kunt het weergaveformaat voor deijd instellen op 12 of 24研究成果.

U kunt het weergaveformaat voor de datum instellen op DD-MM-JJJJ of MM-DD-JJJJ.

Klokstijl

U kunt de weergegeven klokstijl instellen in de stand-by-modus. De beschikbare instelleningen zijn Normaal Digitaal, Groot Digitaal, Klassiek Analoog en Modern Analoog. Opmerking:

• De klokweergave in stand-by-modus is alleen beschikbaar wonneer het apparaat van stroom worden voorzien door de adapter (adapter Niet inbegrepen).

Opmerking:

• De klokfunctie werkt alleen wanner het apparaat van stroom worden voorzien door de adapter. Adapter Niet inbegrepen. Wanner het apparaat voeding krijgt van de ingebouwde batterij, dan za de kloktijd nicht worden opgeslagen in de stand-by-modus.

Achtergrundverlichting

Als u het apparaat een bepaaldeijd Niet gebruikt (time-out), dan zal het niveau van het hintergrondlicht automatisch worden verlaagd om energia te besparen. Deze time-out kan worden ingesteld op 10sec, 20sec, ..., tot 180sec. Als u de time-out instelt op "On" (Aan), dan blijft de display.altijd ingeschakeld zonder automatische dimfunctie. U kunt het niveau van het hintergrondlicht en het dimniveau bovendien ook instellen.

Taal

U=kuntuitverschillende talenkiezenvoorthetapparaat.

Fabrieksinstellungen terugstellen

Deze functie stelt het apparaat opnieuw in op de originele fabrieksinstelleningen.

Softwareversie

Deze optie toont de softwareversie van het apparaat.

Geen spanning

• Controller of het apparaat is ingeschakeld en zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen.

Geen geluid

• Zorg ervoor dat het apparaat Niet is gedempt.

Ik kan de Bluetooth-naam van dit apparaat Niet opIRST Bluetooth-apparaat vinden om te koppelen via Bluetooth

• Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld.
  Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat is ingeschakeld.
• Het apparaat heeft een Bluetooth-functie die binnen 10 meter een signal kan ontvangen.

DAB+/FM ontvangst

Zorg ervoor dat de uitschuifbare antenne op het achterpaneel volledig isuitgetrokken om de DAB + FM-ontvangst te verbeteren.
- Elektrische interferentie in uwuis kan een slechte ontvangst tot gevolg hebben. Zet het apparaat op een andere plek en controllerer de ontvangst opnieuw.

Storingen in de luidspekkers

• Controller of er in de buurt van het apparaat geen mobiele telefoon ligt.

• De specificatie fungeert alleen als een referentie. Het gewicht en de afmetingen zijn gemiddelden.
• Ons product worden continu verbeterd en de specificaties en functies können zonder voorafgaande kennisgeving aangepast worden.

GARANTIE

Lenco biodt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowelijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglichk om producten die moeten worden gerepareerdrechtstreeks maar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: de garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekreten.

Het apparaat is nicht geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant Nietig verklaard.

DISCLAIMER

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor{kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigena situatie. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handleiding zichn bedoeld als illustratie en zichn Niet van toepassing op specifieke situatuies. Aan de beschrijving in dit document{kunnen geen rechten worden ontleend.

Dit symbol geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij Niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de naturuilijke bronnen te behouden en de standard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

CE-MARKERING

Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Netherlands, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentièle EU-richtlijnen.

De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via [e-mail]

SERVICE

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Netherlands

ACHTUNG: