WT600 - Projecteur NEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur DLP (miroir rétro-projecteur)
Marque et modèle	NEC WT600
Poids	Environ 5,9 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz (via câble d'alimentation fourni)
Taille d'écran compatible	De 40 à 100 pouces (4:3)
Distance de projection	De 64 mm (40") à 659 mm (100") environ (selon tableau)
Correction trapézoïdale	Via réglage des pieds et position de l'écran (réglage manuel)
Correction des distorsions coussinet/barillet	Fonction "Coussinet" (3D Reform) intégrée
Mise au point optique	Par touches FOCUS (action simultanée sur la distorsion trapézoïdale)
Pieds réglables	4 pieds, hauteur réglable jusqu'à 30 mm
Entrées vidéo	RGB (15 broches), DVI-D (numérique), S-Vidéo, Composite
Télécommande	Avec touches POWER ON/OFF, RGB, AUTO ADJ., 3D REFORM, etc. (portée 7 m)
Durée de vie de la lampe	Environ 2100 h en mode normal, jusqu'à 3100 h en mode Eco
Nettoyage du miroir	Utiliser le chiffon fourni (éviter traces de doigts)
Sécurité	Verrouillage du couvercle du miroir ; couvercle de lampe ; interrupteur général
Fonctions supplémentaires	Zoom numérique, réglage par défaut, verrouillage des touches du panneau
Température de fonctionnement	Éviter la surchauffe ; ne pas obstruer la ventilation

FOIRE AUX QUESTIONS - WT600 NEC

Comment nettoyer le miroir du projecteur NEC WT600 ?

Essuyez délicatement la surface du miroir avec le chiffon de nettoyage fourni pour enlever les traces de doigts. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. Consultez la page 7-2 du manuel d'utilisation pour plus de détails.

Quelle est la distance de projection pour un écran de 60 pouces ?

Pour un écran de 60 pouces au format 4:3, la distance de projection (C) est d'environ 263 mm (10,4 pouces). La hauteur (D) entre le bas du projecteur et le bas de l'écran est d'environ 482 mm (19,0 pouces).

Comment corriger la distorsion trapézoïdale ?

Vérifiez d'abord que l'écran est parfaitement vertical et que le projecteur est de niveau. Utilisez les touches FOCUS pour effectuer la mise au point, ce qui corrige également la distorsion trapézoïdale verticale. Si le problème persiste, ajustez l'inclinaison de l'écran ou les pieds du projecteur.

Que faire si l'image projetée est floue ?

Réglez la mise au point avec les touches FOCUS. Assurez-vous que la distance entre le projecteur et l'écran est dans la plage recommandée. Si le projecteur a été déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, attendez qu'il n'y ait plus de condensation sur le miroir avant de l'allumer.

Comment remplacer la lampe du projecteur ?

Lorsque le voyant LAMP clignote en rouge ou s'allume fixe, la lampe doit être remplacée. Éteignez le projecteur, débranchez-le, puis retirez le couvercle de la lampe (consultez le manuel d'utilisation page 7-1). Utilisez une lampe de rechange NEC d'origine.

Que faire si le projecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché et que l'interrupteur général est en position ON (I). Assurez-vous que le couvercle de la lampe est correctement installé. Si le voyant STATUS clignote en rouge (cycle 1), le couvercle du miroir est peut-être fermé ou la lampe est défaillante.

Quels types d'écran sont compatibles avec le NEC WT600 ?

Utilisez des écrans de type panneau ou à surface plane d'une taille de 40 à 100 pouces. Évitez les écrans déroulants ou gondolés. Les écrans à gain élevé ne sont pas recommandés. Pour une meilleure qualité, utilisez un écran à faible gain (environ 1).

Comment utiliser la fonction 3D Reform pour corriger les distorsions ?

Appuyez sur la touche 3D REFORM du projecteur ou de la télécommande. L'écran 'Coussinet' apparaît. Utilisez les touches SELECT ▲▼◄► pour ajuster les dépassements droit/gauche, haut et bas. Validez avec ENTER. Notez que si 'Pierre angulaire' a été réglé, désactivez-le d'abord.

Que signifient les différents voyants lumineux ?

Le voyant POWER : vert fixe (allumé), orange fixe (veille), clignotant vert (prêt à s'allumer), orange clignotant (refroidissement). Le voyant STATUS : rouge clignotant indique une erreur (couvercle, température, alimentation, ventilateur, lampe). Consultez le tableau de la page F-13 pour plus de détails.

Comment connecter un ordinateur au projecteur ?

Utilisez le câble de signal RGB 15 broches-15 broches fourni. Pour les anciens Macintosh, utilisez un adaptateur. Mettez tous les équipements hors tension avant de connecter. Branchez ensuite le câble d'alimentation. Pour un signal DVI numérique, utilisez un câble DVI-D (fourni) et respectez l'ordre de mise sous tension (projecteur d'abord).

MODE D'EMPLOI WT600 NEC

Écrans convenants au WT600 F-2 Supports convenants au WT600 F-2 Condition d'éclairage ambiant F-3 Désignation des pièces du projecteur F-3 1. Installation de l'écran et du projecteur. F-4 2. Connexions F-5 3. Ouverture du miroir F-5 4. Mise sous tension.. F-6 5. Sélection des signaux F-6 6. Réglage de la position et de la taille de l'image projetée (Réglages de la mise au point optique) F-7 7. Réglage des distorsions Coussinet ou Barrel (Correction Coussinet) F-11 8. Dépistage des pannes.. F-13

Sujet de ce guide

Le sujet de ce guide est de décrire la procédure de réglage de l'image projetée par le WT600 pour obtenir la taille d'écran souhaitée. Les descriptions des écrans et des supports appropriés à l'utilisation du WT600 sont également fournies.

Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les informations détaillées sur le fonctionnement du WT600 (désigné ci-après "l'appareil" ou "le projecteur").

Remarque

(1) Le contenu de ce guide ne peut être reproduit en partie ou en totalité sans autorisation. (2) Le contenu de ce guide peut être modifié sans préavis. (3) Ce guide a été préparé avec le plus grand soin; cependant, si des points paraissent obscurs ou des erreurs ou omissions sont constatées, nous vous prions de nous contacter. (4) Indépendamment des remarques de la section (3), cette société ne peut être tenue responsable des réclamations de pertes de profit ou d'autres dommages pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. (5) Les guides comportant une pagination incorrecte ou des pages manquantes seront remplacés. (6) Lorsque de petites différences sont constatées entre ce guide et le manuel d'utilisation, les informations de ce guide prévalent.

• Ne pas installer le projecteur, l'écran ou le support sur un sol incliné ou une surface instable. L'écran ou le projecteur risque de tomber et de causer des blessures corporelles.
• Lors de la mise en place du projecteur sur son support, placer d'abord la plaque supérieure bien de niveau. Si la plaque supérieure est inclinée, le projecteur risque de tomber et de causer des blessures corporelles.
• Utiliser un support pouvant facilement supporter le poids du projecteur (qui est d'environ 5,9 kg pour cet appareil). Dans le cas contraire, le projecteur risque de tomber et de causer des blessures corporelles.

Écrans convenant au WT600

• Les formats d'écran qui conviennent à la projection avec cet appareil sont compris entre 40 pouces (81,3 cm de large × 61,0 cm de haut) et 100 pouces (203,2 cm de large × 152,4 cm de haut). Utiliser un écran de type panneau ou un écran à surface plane. Ne pas utiliser des écrans de type déroulants et d'autres écrans pliants ou qui se gondolent facilement. Dans ce cas l'image projetée subira des distorsions conséquences.
• Vérifier que l'écran est parfaitement vertical en le regardant de côté. Un écran incliné entraîne une augmentation de la distorsion trapézoidale.
• Avec cet appareil, toute augmentation de la taille de l'écran nécessite une position de projection plus élevée. Pour palier à cette éventualité, utiliser un écran réglable en hauteur. Consulter la page 4 pour les détails concernant la relation entre la taille de l'écran et la position de projection de cet appareil.
• Les écrans de type à gain élevé ne conviennent pas à une utilisation avec cet appareil. Plus le gain de l'écran est faible (aux environs de 1), straße est l'apparce de l'image projetée. Pour des informations plus détaillées sur le gain d'écran, consulter les catalogues des constructeurs d'écran.
• Les encadrements d'écrans ou les parties qui dépassent de beaucoup la surface de projection risquent de bloquer une partie de la lumière provenant du projecteur.
• Due à l'angle de projection de l'appareil, de nombreux écrans de rétro-projection standard peuvent produire une luminosité inégale, un point chaud ou ne pas produire une luminosité maximale pour le visionneur. Pour de plus amples détails sur l'utilisation des écrans de rétro-projection et leurs applications avec ce projecteur, prendre contact avec votre revendeur NEC.
• Plus l'éclairage ambiant est contrôlé, plus l'image affichée sera contrastée et belle.
• Les écrans en partie sale, rayés ou décolorés ne permettront pas d'obtenir une image nette. Prenez soin en manipulant l'écran.

Conseillé

Conseillé

Déconseillé

Déconseilé

Conseilé

Déconseillé

Déconseilé

Non optimal

Déconseillé

Déconseilé

Supports convenant au WT600

• Avec cet appareil, toute augmentation de la taille de l'écran nécessite une position de projection plus élevée. Pour palier à cette éventualité, utiliser un écran réglable en hauteur. Consulter la page F-4 pour les détails concernant la relation entre la taille de l'écran et la position de projection de cet appareil.
• Utiliser un support qui permet de positionner cet appareil à l'horizontal. Tourner le pied de cet appareil pour le mettre de niveau.

Conseille

Conseillé

Condition d'éclairage ambiant

• Ne pas placer l'écran à proximité d'un trou d'aération. La soufflerie d'air frappe l'écran, et provoque une ondulation de l'image projetée.
• Ne pas éclairer le projecteur avec une source de lumière intense telle qu'une lampe à halogène. Dans ce cas, le capteur de détection de l'objet risque de mal fonctionner, et le projecteur ne pourrait pas s'allumer.

Désignation des pièces du projecteur

Vuedeface

Couvercle du miroir

Ouvrir d'abord le couvercle du miroir avant de projeter une image. Consulter la page F-5.

Eviter d'ouvrir ou de fermer rapidement et brusquement le couvercle du miroir.

Commutateur de verrouillage du couvercle du miroir

Glisser d'abord ce commutateur de verrouillage vers la position de déverrouillage avant d'ouvrir le couvercle du miroir.

Après la fermeture du couvercle du miroir, glisser le commutateur de verrouillage vers la position de verrouillage.

Pied (quatre pieds au fond)

Régler la hauteur en tournant chaque pied pour maintenir le projecteur en position horizontale. Chaque pied peut être déployé jusqu'à 30 mm.

Vue arrière

Commandes du coffret

Les commandes sur le coffret du projecteur permettent de mettre le projecteur sous/hors tension, de sélectionner la source et d'effectuer d'autres opérations avec les touches. Consulter la page F-6.

Panneau de bornes

Connecter ici le câble de signal RGB et d'autres câbles. Consulter la page F-5.

Interrupteur général

Pour permettre le projecteur sous tension, enforcer l'interrupteur général sur la position ON (I). Le projecteur est en ralenti ou mode veille et devient prêt à l'emploi. Consulter la page F-6.

Entrée AC IN

Connecter ici le câble d'alimentation fourni. Consulter la page F-5.

REMARQUE: Pour des informations plus détaillées sur la nomenclature de ce projecteur, consulter la page 1-2 du manuel d'utilisation.

1. Installation de l'écran et du projecteur

1. Se référer à “Distance (C) de projection” sur le schéma pour déterminer celle qui correspond à la taille de l'écran.

Par exemple, pour projeter sur un écran de 60 pouces, régler le projecteur à une distance d'environ 26,3 cm de l'écran.

1. Se référer à “Hauteur (D)” ci-dessous et régler la hauteur de l'écran, ou régler la hauteur du support du projecteur.

Par exemple, pour projeter sur un écran de 60 pouces, régler la différence de hauteurs entre la surface inférieure du projecteur et le bas de l'écran à environ 48,2cm.

Taille de l'écran(pouces)	Hauteur (B)		Distance de projection (C)		Hauteur (D)
	mm pouces		mm pouces		mm pouces
40	659	25.9	64	2.5	354	13.9
45	729	28.7	114	4.5	386	15.2
50	799	31.5	164	6.4	418	16.5
55	869	34.2	214	8.4	450	17.7
60	939	37.0	263	10.4	482	19.0
65	1010	39.7	313	12.3	514	20.2
67	1037	40.8	332	13.1	526	20.7
70	1080	42.5	362	14.3	546	21.5
72	1107	43.6	381	15.0	558	22.0
75	1149	45.2	412	16.2	577	22.7
78	1191	46.9	441	17.4	596	23.5
80	1219	48.0	461	18.1	609	24.0
84	1275	50.2	500	19.7	635	25.0
85	1289	50.7	510	20.1	641	25.2
90	1359	53.5	559	22.0	673	26.5
95	1428	56.2	609	24.0	704	27.7
96	1443	56.8	619	24.4	711	28.0
100	1499	59.0	659	25.9	737	29.0

Distance de projection C (mm) Distance de projection C (pouces)

Remarque

Tolérance de +5% à cause des valeurs de conception. - La distance de projection et le bord inférieur de l'écran sont calculés en utilisant un ratio d'aspect 4:3.

1. Connecter le câble de signal à 15 broches-15 broches fourni.

Pour les ordinateurs anciens Macintosh, utiliser un adaptateur à broche disponible dans le commerce pour connecter au port vidéo du Macintosh.

REMARQUE: Mettre tous les équipements hors circuit avant d'effectuer les connexions.

1. Connecter le câble d'alimentation fourni.

3. Ouverture du miroir

1. Glisser le commutateur de verrouillage du couvercle du miroir en position de déverrouillage.

1. Ouvrir lentement le couvercle du miroir en le tenant par les deux bouts.

Remarque:

• Ne pas relâcher le couvercle du miroir avant l'ouverture complète du couvercle du miroir.
• Ne pas exercer une pression excessive contre le couvercle du miroir ou la surface du miroir pendant son ouverture.
• Ne pas laisser des traces de doigt sur la surface du miroir. Le fait de laisser des traces de doigts sur la surface du miroir pourrait créer une ombre non désirée et une qualité d'image médiocre. Si la surface du miroir est sale et présente des traces de doigts, les essuyer avec le chiffon de nettoyage fourni. Consulter page 7-2 du mode d'emploi.

1. Enforcer l'interrupteur général.

Pour permettre le projecteur sous tension, enfoncer l'interrupteur général en position ON (1).

REMARQUE: Avant d'allumer le projecteur, s'assurer que l'ordinateur est allumé.

L'indicateur POWER s'allume en orange (en mode de ralenti l'indicateur STATUS s'allume également en vert).

Le projecteur est en mode ralenti ou mode veille.

Côté gauche du projecteur

Commandes du coffret

2. Allumer le projecteur.

Pourmettreleprojecteur sous tension, appuyer sur la touche ON/STAND BY sur le projecteur et la maintainir enfoncée ou appuyer sur la touche POWERON de la telecommande pendant au moins 2 secondes.

REMARQUE: Pour éteindre le projecteur, appuyer sur la touche ON/STAND BY et la maintenir enfoncée ou appuyer sur la touche POWER OFF pendant au moins 2 secondes.

Commandes du coffret télécommande

Remarque à propos l'écran de configuration (écran de sélection de la langue du menu)

Lorsque le projecteur est allumé pour la première fois, l’écran de démarrage apparait. Cet écran permet de sélectionner une des sept langues du menu : anglais, allemand, français, italien, espagnol, suédois et japonais. (Consulter la page 3-1 du manuel d'utilisation)

5. Sélection des signaux

Appuyer sur la touche SOURCE et la maintenir enfoncée pendant au moins 1 seconde, le projecteur recherche la source d'entrée suivante disponible. Lors de l'utilisation de la télécommande, appuyer sur la touche RGB pour la source RGB.

Remarque:

Lors de la projection de l'image d'un ordinateur et si le bord de l'image projetée est coupé ou la qualité de cette dernière mauvaise, appuyer sur la touche AUTO ADJUST (ou AUTO ADJ. sur la télécommande) et le projecteur effectue le réglage automatiquement. Lorsque l'image de l'ordinateur n'est pas projetée, consulter "Résolutions des problèmes" à la page F-14.

Commandes du coffret Télécommande

6. Réglage de la position et de la taille de l'image projetée (réglages de la mise au point optique)

• Après la mise sous tension du projecteur, il se peut que les images projetées clignotent pendant 3 à 5 minutes jusqu'à ce que l'éclairage de la lampe soit stabilisé.

La position de l'image risque également d'être modifiée légèrement après la mise sous tension du projecteur.

Attendez 10 minutes jusqu'à la stabilisation de l'éclairage et des images projetées.

• Si l'écran est incliné verticalement ou horizontalement, la distorsion trapezoidale devient grande.

Continuer avec les étapes suivantes pour installer correctement le projecteur et l'écran.

1. Vérifier que l'écran est parfaitement vertical en le regardant de côte.

1. Vérifier que le projecteur est de niveau et placé parallèlement à l'écran.

1. Appuyer sur les touches FOCUS et aligner la mise au point de l'image projetée.

Le fait d'appuyer sur les touches FOCUS déclenche simultanément le réglage de la distorsion trapezoidale verticale. Voir page F-9.

1. Éloigner ou rapprocher le projecteur de l'écran et le positionner de sorte que les bords gauche et droit de l'image projetée s'alignent avec la largeur de l'écran.

1. Régler la hauteur de l'écran et du support pour aligner le bord inférieur de l'image projetée avec le bord inférieur de l'écran.

1. Appuyer sur les touches FOCUS et effectuer à nouveau la mise au point optique de l'image projetée.
2. Répéter les étapes 4 à 6 si l'image affichée n'est pas alignée avec l'écran.

Remarque:

• Au sujet des caractéristiques optiques de ce projecteur, en plus de la distorsion trapezoidale (page F-11), il est possible que l'image présente aussi de petites distorsions de type coussinet ou barrel. Pour régler l'image projetée sur l'écran, effectuer d'abord les étapes 1 à 6, pages E-7 à E-9 (Réglage de la distance de projection. Réglage de hauteur de l'image projetée. Réglage de la mise au point optique), puis aligner les 4 coins de l'image projetée avec les 4 coins de l'écran. Après cela, si l'image présente des distorsions de type coussinet ou barrel, passer à l'étape "7. Réglage des distorsions de type Coussinet ou Barrel" de la page suivante.
• Si la distorsion trapezoidale n'est pas améliorée en appuyant sur les touches FOCUS et en effectuant la mise au point optique ou si le ratio d'aspect est incorrect, la cause est probablement due à l'inclinaison de l'écran ou du projeteur.

Dans le cas de distorsion trapézoidale (comme illustré), la cause est probablement due à l'inclinaison légère vers le haut de l'écran ou du projecteur.

Incliner le haut de l'écran vers l'avant ou tourner les pieds avant du projecteur pour corriger la distorsion trapezoidale.

Continue page suivante

[Symptôme 2]

Dans le cas de distorsion trapézoidale (comme illustré), la cause est probablement due à l'inclinaison légère vers le bas de l'écran ou du projecteur.

[Remède]

Incliner le fond de l'écran vers l'avant ou tourner les pieds arrière (côté écran) du projecteur pour corriger la distorsion trapezoidale.

[Symptôme 3]

Comme montre l'illustration à droite, lorsque le bord gauche de l'image est élargi verticalement, soit le projecteur n'est pas placé droit devant l'écran, soit il est orienté légèrement vers la gauche. Réciproquement, lorsque le bord droit de l'image est élargi verticalement, soit le projecteur n'est pas placé droit devant l'écran, soit il est orienté légèrement vers la droite.

[Remède]

Placer le projecteur droit devant l'écran.

S'assurer que l'écran est parallèle au projecteur.

7. Réglage des distorsions pincushion ou barrel (coussinet)

Si des distorsions Pincushion ou Barrel sont apparentes, utiliser la fonction [Coussinet].

Référence

Distorsions de Coussinet ou barillet de ce projecteur

Les distorsions de coussinet et barillet de ce projecteur sont inférieures ou égales à 2% (distortion TV) dans les sens horizontal et vertical (pour des tailles d'écran de 40 à 100 pouces). Par exemple, l'importance de la distorsion avec une taille d'écran de 60 pouces (121,9 cm de large x 91,4 cm de haut) ne dépasse pas approximativement 12 mm dans le sens horizontal et approximativement 9 mm dans le sens vertical. Lorsque ce projecteur est utilisé avec un écran de 60 pouces, les distorsions de type coussinet et barillet sont minimales.

a: 1 % ou moins de la hauteur de l'écran (2 % ou moins en tant que distorsion TV)

b: 1 % ou moins de la largeur de l'écran (2 % ou moins en tant que distorsion TV)

Lorsque l'importance des distorsions de Coussinet ou Barrel dépasse 2% (distorsion TV), vérifier que l'installation reciproque de l'écran et du projecteur est correcte.

Appuyer sur la touche 3D REFORM du projecteur ou de la télécommande.

L'écran [Coussinet] apparait.

• Appuyer sur la touche SELECT et aligner le curseur avec [Gauge/Droite droit et gauche et des creux de l'image projetée.

• Appuyer sur la touche SELECT ▲▼ et aligner le curseur avec [Haut et retraits du bord supérieur de l'image projetée.

• Appuyer sur la touche SELECT ▲▼ et aligner le curseur avec [Bas inférieur de l'image projetée.

1. Appuyer sur la touche ENTER lorsque [Coussinet] est terminé.

Retour au menu.

1. Appuyer sur la touche CANCEL plusieurs fois de suite pour faire disparaître le menu.

Remarque:

• Sur l'écran [Pincushion], lorsque la valeur de réglage [Haut] est "0", le réglage [Bas] est impossible*. Noter aussi que lorsque la valeur de réglage [Haut] est faible (de l'ordre de +5), il n'y aura pratiquement aucune modification de l'image même en effectuant le réglage [Bas].
• Sur l'écran [Coussinet], lorsque la valeur de réglage [Bas] est inférieure à "0", une petite partie peut être perdue dans la zone inférieure de l'image. Pour afficher la partie perdue, utiliser la fonction [Zoom numérique] pour réduire la taille de l'image projetée.
• Lorsque [Pierre angulaire] ou [Keystone] a déjà été réglé, la sélection de [Coussinet] ne sera pas possible. Pour afficher [Coussinet], retourner les valeurs de réglage de [Pierre angulaire] ou [Keystone] à celles d'origine.
• Chaque remarque pour [Haut] et [Bas] est inversée lorsque [Plafond vers l'arrête] ou [Plafond vers l'avant] est sélectionné dans [Orientation].

Référence

L'écran [Coussinet] peut aussi être affiché à partir du menu avancé en allant à [Options du projecteur] [3D Reform].

8. Dépistage des pannes

Cette section facilite la résolution des problèmes pouvant être rencontrés pendant l'installation ou l'utilisation du projecteur.

Voyant d'alimentation (POWER)

Condition duvoyant			Condition duprojecteur	Remarque
Eteint			L'alimentation principale est coupée.	-
Voyant clignotant	Clignote en vert	0,5 sec ON, 0,5 sec OFF	Le projecteur est prét à s'allumer.	Attendre un instant.
		2,5 sec ON, 0,5 sec OFF	Le projecteur est en mode Minut. mise en veille.	-
	Clignote en orange	0,5 sec ON, 0,5 sec OFF	Le projecteur est en cours de refroidissement.	Attendre un instant.
Voyant stationnaire	Vert		Le projecteur est allumé.	-
	Orange		Le projecteur est en mode ralenti ou en mode veille.	-

Condition duvoyant			Condition du projecteur Remarque
Eteint			Normal	-
Voyant clignotant	Clignote en rouge	1 cycle (0,5 sec ON,2,5 sec OFF)	Erreur du couvercle de la lampe	Remettre le couvercle de la lampe correctement.
			Erreur du couvercle du miroir	S'assurer que le couvercle du miroir est ouvert. Le projecteur ne peut pas etre mis en marche si le couvercle du miroir est fermé.
		2 cycle (0,5 sec ON,0,5 sec OFF)	Erreur de température	Le projecteur est en surchauffe.Déplacer le projecteur vers un endroit plus frais.
			Erreur de température due à la poussière	Retirer la lumière présente dans le faisceau de lumière.
		3 cycle (0,5 sec ON,0,5 sec OFF)	Erreur d'alimentation	L'alimentation de puissance ne fonctionnera pas correctement.
		4 cycle (0,5 sec ON,0,5 sec OFF)	Erreur du ventilateur	Les ventilateurs ne fonctionnement pas correctement.
		6 cycle (0,5 sec ON,0,5 sec OFF)	Erreur de la lampe	La lampe ne s'allume pas. Attendra une bonne minute et ensuite rallumer le projecteur.
	Clignote en vert		Ré-allumage de la lampe	Le projecteur est ré-allumé.
Voyant stationnaire	Orange		Touche de commande verrouillée	La touche du panneau de commande a été enforcée lorsque le verrouillage de la touche de commande est activé.
	Rouge		Une main ou un objet bloque le faisceau de lumière.	Le retarder du faisceau de lumière.
	Vert		Mode ralenti	-

Voyant de la lampe (LAMP)

Condition duvoyant		Condition duprojecteur	Remarque
Eteint		Normal	-
Voyant clignotant	Rouge	La lampe a atteint la fin de sa durée de vie. Le message de remplacement de la lampe s'affiche.	Remplacer la lampe.
Voyant stationnaire	Rouge	La lampe a été utilisée au-delà de ses limites. Le projecteur ne s'allumera pas avant le remplacement de la lampe.	Remplacer la lampe.
	Vert	Le mode de la lampe est régèle sur le mode Eco.	-

Les chiffres figurant dans le tableau font référence aux pages du mode d'emploi.

Résolutions des problèmes

Problème	Vérifier ces éléments
Ne s'allume pas	• Vérifier que le cable d'alimentation est branché et que la touche d'alimentation du coffret du projecteur ou de la télécommande est sous tension. Voir pages 2-7 et 3-1.• S'assurer que le couvercle de la lampe est installé correctement. Voir page 7-1.• Vérifier si le projecteur est en surchauffe ou si la durée d'utilisation de la lampe a dépassé 2100 heures (jusqu'à 3100 heures : mode Eco) de fonctionnement. Si la ventilation autour du projecteur est insuffisante ou si la pièce où la presentation a lieu est particulièrement chaude, déplacer le projecteur vers un endroit plus frais.• Vérifie que la fonction Verrouillage des touches du panneau de commande est activée. Si cette fonction est activée, annulez-la en maintainant appuyée pendant au moins 10 secondes la touche CANCEL sur le boîtier, ou à l'aide du menu. Voir page 6-17.
Absence d'image	• Utiliser le menus ou la touche SOURCE pour sélectionner la source (viedo, S-vidente, RGB, NUMERIQUE, DVI ANALOGIQUE ou visionneuse). Voir page 3-2 ou 6-6.• S'assurer que les cables sont connectés correctement.• Utiliser les menus pour ajuster la luminosité et le contraste. Voir page 6-7.• Ouvrir le couvercle du miroir. Voir page 1-3.• Remettre les réglages ou ajustements aux niveaux pré régels d'origine en utilisant le réglage par défaut du menu de réglage. Voir page 6-25.• Lors de l'utilisation d'un PC portable, s'assurer de connecter le projecteur au PC portable avant demettre le PC portable sous tension. Dans la plupart des cas le signal ne peut pas être envoyé de la sortie RGB sauf si le PC portable est allumé après la connexion au projecteur.* Si l'écran devient vierge lors de l'utilisation d'un ordinateur portable, cela peut venir du logiciel économisteur d'écran ou de gestion d'énergie de l'ordinateur.* S i la touche POWER de la télécommande est heurtee accidentellement, attendre 90 secondes et ensuite appuyer à nouveau sur la touche POWER pour reprendre l'opération. UPour projeter un signal DVI digital, s'assurer de bien connecter le PC et le projecteur en utilisant un cable de signal DVI-D (fourni) avant d'allumer le PC ou le projecteur. Mettre d'abord le projeteur sous tension et sélectionner DVI (NUMERIQUE) dans le menu de source avant d'activer le PC. Le non-respect de cette consigne risque de ne pas activer la sortie numérique de la carte graphique et aucune image ne sera affichée. Dans ce cas, redémarrer le PC. Ne pas débrancher le cable de signal DVI-D lorsque le projecteur est en marche. Si le cable de signal a été déconnecté et reconnectné, l'image risque de ne pas être affichée correctement. Dans ce cas, redémarrer le PC.
L'image n'est pas à angle droit par rapport à l'écran	• Repositionner le projeteur pour améliorer l'angle par rapport à l'écran. Voir page 3-2.• Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trapézoidale. Voir page 6-10 à 6-13.
L'image est floue	• Ajuster la mise au point. Voir page 3-3.• Repositionner le projeteur pour améliorer l'angle par rapport à l'écran. Voir page 3-2.• S'assurer que la distance entre le projeteur et l'écran est dans l'intervalle de réglage de le miroir. Voir page 2-2.• De la condensation peut se former sur le miroir si le projeteur est froid,amené dans un endroit chaud puis allumé. Si cela se produit, laisser le projeteur au repos jusqu'à ce qu'il n'y a plus de condensation sur le miroir.
L'image défilé verticalement, horizontally ou dans les deux sens.	• Utiliser les menus ou la touche SOURCE de la télécommande ou du coffret pour sélectionner la source à entrer.
La télécommande ne fonctionne pas	• Installer des piles neuves. Voir page 1-8.• S'assurer qu'il n'y a pas d'obstacles entre vous et le projeteur.• Se mettre à 22 pieds (7 m) du projeteur. Voir page 1-8.• S'assurer que le projeteur est en mode projecteur et que le bouton PJ s'allume en rouge. Dans le cas contraire, appuyer sur le bouton PJ. Voir page 4-1.
Le voyant d'état est allumé ou clignote	• Voir les messages du voyage du état ci-dessus. Voir page 8-1.
Couleur croisiée en mode RGB	• Si le réglage automatique est déactivé, l'activer ou ajuster l'image manuellement avec Position/Horloge dans les options d'image. Voir pages 6-8 et 6-16.
La souris USB ne fonctionne pas	• S'assurer que la souris USB est connecté correctement au projeteur. Le projeteur risque de ne pas être compatible avec certaines marques de souris USB.

Pour plus d'informations, prendre contact avec votre revendeur.