WT600 - Projektor NEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WT600 NEC

[Deutsch] AUFSTELLUNGSANLEITUNG WT600 [Français]

E-14AUFSTELLUNGSANLEITUNG WT600

Inhalt Für den WT600 geeignete Bildschirme .............................. G-2 Für den WT600 geeignete Ständer .................................... G-2 Umgebungsbedingung ....................................................... G-3 Teilebezeichnungen des Projektors ................................... G-3

1. Aufstellung von Bildschirm und Projektor ....................... G-4

6. Einstellung von Position und Größe des projizierten Bildes

(Fokussierung) ................................................................G-7

7. Korrektur von Nadelkissen- und Konvexverzerrung

CON TROL REM OTE INHINWEIS (1) Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung weder als Ganzes noch in Auszügen kopiert werden. (2) Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Ankündigung bleiben vorbehalten. (3) Diese Anleitung wurde mit großer Gründlichkeit zusammengestellt. Bei Zweifeln, Fehlern oder Auslassungen wenden Sie sich bitte an uns. (4) Ungeachtet des Abschnittes (3) übernimmt dieses Unternehmen keinerlei Haftung für Verluste oder Profitausfall, die als Folge des Einsatzes dieses Gerätes hergeleitet werden könnten. (5) Anleitungen mit falscher Seitenfolge oder fehlenden Seiten werden ersetzt. (6) Bei geringfügigen Diskrepanzen zwischen Bedienungsanleitung und dieser Anlei- tung hat diese Anleitung Priorität. Zweck dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Einstellung der Größe des vom WT600 projizierten Bildes. Darüber hinaus sind Beschreibungen der für den WT600 geeigneten Bildschirme und Ständer enthalten. Die Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des WT600 (nachfolgend “das Gerät” oder “der Projektor” genannt).G-1 WARNUNG

Stellen Sie den Projektor, den Bildschirm und den Ständer keinesfalls an einem schrägen oder instabilen Ort auf. Der Ständer könnte um- und der Projektor herabfallen und Verletzungen verursachen.

Stelen Sie bei der Befestigung des Projektors auf dem Ständer zuerst die obere Montageplatte waagerecht ein. Bei schief ausgerichteter Montageplatte kann der Projektor herabfallen und Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie einen Ständer, der das volle Gewicht des Projektors tragen kann (bei diesem Gerät sind das ca. 5,9 kg). Bei einer Missachtung dieses Hinweises könnte der Projektor herabfallen und Verletzungen verursachen.G-2 40"-100" 90˚ Für den WT600 geeignete Bildschirme

Für diesen Projektor sind Bildschirme in einem Größenbereich zwischen 40” (B: 81,3 cm

H: 61,0 cm) und 100 Zoll (B: 203,2 cm

Verwenden Sie Fest- oder Spannbildschirme mit einer ebenen Ober- fläche. Verwenden Sie keine Roll-Bildschirme oder andere biegsa- men Bildschirme, die sich aufwellen. Solche Bildschirme können das projizierte Bild verstärkt verzerren.

Sehen Sie sich den Bildschirm direkt von der Seite an und stellen Sie ihn vollkommen vertikal auf. Ein geneigter Bildschirm erhöht die Trapezverzerrung.

Mit Vergrößerung des Bildschirms muss dieses Gerät zunehmend höher positio- niert werden. Verwenden Sie aus diesem Grund einen Bildschirm, der nach oben und unten höhenverstellbar ist. Weitere Informationen über den Zusammenhang zwischen Bildschirmgröße und diesem Gerät finden Sie auf Seite 4.

Hochreflektierende Bildschirme sind für dieses Gerät nicht geeignet. Je niedriger der Reflexionsgrad des Bild- schirms ist, (d. h. beginnend mit Wert 1 in der Skala), desto besser ist die Qualität des projizierten Bildes. Hinsichtlich näherer Informationen über den Bildschirm-Zugewinn lesen Sie bitte die jeweiligen Prospekte der Bildschirm-Hersteller.

Rahmen oder Stifte, die vorn an der Bildschirmkante überstehen, können einen Teil des Lichts vom Projektor abschirmen.

• Aufgrund des Projektionswinkels können viele normale Rückprojektionsbildschirme ungleiche Helligkeit, Hauptlichtkegel oder nicht die maximale Helligkeit produzieren. Wenden Sie sich für weitere Informationen zur Verwendung von Rückprojektions- bildschirmen und deren Applikationen mit diesem Projektor an Ihren NEC-Händler.

• Kontrollierte Lichtumgebungen ermöglichen bei anzuzeigenden Bildern höheren Kontrast und Tiefe.

• Bildschirme mit verschmutzten, verkratzten oder verfärbten Stellen ergeben kein sauberes Bild. Vorsicht bei der Handhabung des Bildschirms. Empfehlenswert Nicht empfehlenswert Empfehlenswert Empfehlenswert Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert Nicht optimal Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert Für den WT600 geeignete Ständer Empfehlenswert Empfehlenswert

• Mit einer Vergrößerung des Bildschirms muss dieses Gerät zunehmend höher posi- tioniert werden. Verwenden Sie aus diesem Grund einen Bildschirm, der höhenver- stellbar ist. Weitere Informationen über den Zusammenhang zwischen Bildschirm- größe und diesem Gerät finden Sie auf Seite G-4.

• Verwenden Sie einen Ständer, der eine waagerechte Aufstellung des Geräts ermöglicht. Verdrehen Sie den Einstellfuß dieses Geräts, bis das Gerät waagerecht steht. WaagerechtG-3

Teilebezeichnungen des Projektors Frontansicht Rückansicht Spiegelobjektivabdeckung Öffnen Sie zuerst die Spiegelobjektivabdeckung, bevor ein Bild projiziert wird. Siehe Seite G-5. Vermeiden Sie ein schnelles und grobes Öffnen und Schließen der Spiegelobjektivabdeckung. Spiegelobjektiv-Verriegelungsschalter Schieben Sie diesen Verriegelungsschalter zuerst in die Unverriegelt-Position, bevor Sie die Spiegelobjektivabdeckung öffnen. Schieben Sie den Verriegelungsschalter nach dem Schließen der Spiegelobjektivabdeckung in die Verriegelt-Position. Fuß (vier Füße auf der Unterseite) Stellen Sie die Höhe durch Drehen der Füße ein, um den Projektor in eine horizontale Position zu bringen. Jeder Fuß kann auf bis zu 30 mm eingestellt werden. Bedienelemente auf dem Gehäuse Mit den Bedienelementen auf dem Projektorgehäuse kann das Gerät ein-/ausgeschaltet, die Quelle ausgewählt und können andere Tastenbedienungen ausgeführt werden. Siehe Seite G-6. Anschlussfeld Schließen Sie hier das RGB-Signalkabel und die anderen Kabel an. Siehe Seite G-5. Haupt-Netzschalter Stellen Sie den Haupt-Netzschalter in die EIN-Position (I), um die Hauptstromversorgung des Projektors einzuschalten. Der Projektor befindet sich im Wartemodus- oder Bereitschafts und ist betriebsbereit. Siehe Seite G-6. AC IN-Eingang Schließen Sie hier das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an. Siehe Seite G-5. Fuß (vier Füße auf der Unterseite) HINWEIS : Weitere Informationen zu den Teilebezeichnungen des Projektors finden Sie auf Seite 1-2 der Bedienungsanleitung. Umgebungsbedingung

• Stellen Sie den Bildschirm nicht neben Entlüftungsöffnungen auf. Luft trifft auf den Bildschirm und verursacht ein gewelltes Bild.

• Beleuchten Sie den Projektor nicht mit einer starken Lichtquelle wie eine Halogenlampe. Anderenfalls könnte der Objekterkennungssensor versagen, wodurch der Projektor nicht eingeschaltet werden kann.1. Aufstellung von Bildschirm und Projektor

1. Wählen Sie für den Abstand zwischen Bildschirm und Projektor eine geeignete

“Projektionsentfernung (C)” für die betreffende Bildschirmgröße aus dem Diagramm aus. Beim Projizieren auf einen 60-Zoll- Bildschirm muss der Projektor beispielsweise in einem Abstand von ca. 26,3 cm zum Bildschirm aufgestellt werden.

2. Beziehen Sie sich auf die nachfolgende Spalte “Höhe (D)” und stellen Sie entweder

die Höhe des Projektionsschirmes oder die Höhe des Projektortisches ein. Beim Projizieren auf einen 60-Zoll- Bildschirm muss beispielsweise die Höhe der Projektor- Bodenfläche ca. 48,2 cm oberhalb der Bildschirm-Unterkante liegen. G-4

Projektorrückseite Fuß Bildschirmmitte

Projektionsentfernung C (Zoll) Bildschirmgröße (Zoll)

Projektionsentfernung C (mm) Bildschirmgröße (Zoll)

Aufgrund des Designs gibt es eine Abweichung von +5 %.

• Die Projektionsentfernung und Unterkante des Bild- schirms wurden auf Grundlage eines Abbildungs- verhältnisses von 4:3 kalkuliert.

RGB IN RGB-Signalkabel (im Lieferumfang enthalten)

2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene

3. Öffnen des Spiegelobjektivs

1. Schieben Sie den Spiegelobjektivabdeckungs-

Verriegelungsschalter in die Entriegelt-Position.

2. Öffnen Sie langsam mit beiden Händen die

Spiegelobjektivabdeckung. HINWEIS:

• Halten Sie die Spiegelobjektivabdeckung so lange in den Händen, bis die Spiegelobjektivabdeckung vollständig geöffnet ist.

• Üben Sie während des Öffnens keinen übermäßigen Druck auf die Spiegelobjektivabdeckung oder auf die Spiegelobjektivoberfläche aus.

• Lassen Sie keine Fingerabdrücke auf der Spiegelobjektivoberfläche zurück. Wenn Fingerabdrücke auf der Spiegelobjektivoberfläche zurückbleiben, könn- ten unerwünschte Schatten und eine schlechte Bildqualität verursacht wer- den. Wenn die Spiegeloberfläche mit Fingerabdrücken verschmutzt ist, wischen Sie sie mit dem beiliegenden Reinigungstuch ab. Siehe Seite 7-2 in der Bedienungsanleitung.

1. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene 15-pol.-15-pol. Signalkabel an.

Verwenden Sie bei älteren Macintosh-Computern einen im Handel erhältlichen Stiftadapter, um den Videoport Ihres Macintoshs anzuschließen. HINWEIS : Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Anschlüsse durchführen.4. Einschalten des Gerätes

1. Schalten Sie den Haupt-Netzschalter ein.

2. Schalten Sie den Projektor ein.

Stellen Sie den Haupt-Netzschalter in die EIN- Position (I), um die Hauptstromversorgung des Projektors einzuschalten. HINWEIS: Bevor Sie Ihren Projektor einschalten, vergewissern Sie sich, dass der Computer eingeschaltet ist. Die POWER-Anzeige leuchtet orange (im Leerlauf-Modus leuchtet die STATUS-Anzeige zudem grün). Der Projektor befindet sich im Leerlauf- oder im Bereitschaftsmodus. Halten Sie die ON/STANDBY-Taste auf dem Projektorgehäuse oder die POWER ON-Taste auf der Fernbedienung für mindestens 2 Sekunden gedrückt, um die Stromversorgung des Projektors einzuschalten. HINWEIS : Halten Sie die ON/STANDBY-Taste auf dem Projektorgehäuse oder die POWER OFF- Taste auf der Fernbedienung für mindestens 2 Sekunden gedrückt, um den Projektor auszuschalten. Hinweis zum Startdisplay (Menüsprachen- Auswahldisplay) Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wird das Startdisplay aufgerufen. Dieses Display gibt Ihnen die Möglichkeit, eine der sieben Menüsprachen auszuwählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Japanisch. (Siehe Seite 3-1 der Bedienungsanleitung.) MENU SOURCE FOCUS PC CARD SELECT

Halten Sie die SOURCE-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Der Projektor sucht nach der nächsten verfügbaren Eingangsquelle. Wenn die Fernbedienung verwendet wird, drücken Sie für die RGB-Quelle die RGB-Taste. HINWEIS:

• Wenn das Bild von einem PC aus projiziert wird und der Bildrand abgeschnitten wird oder die Abbildungsqualität schlecht ist, drücken Sie bitte die AUTO ADJUST-Taste (mit der Aufschrift AUTO ADJ. auf der Fernbedienung) damit der Projektor eine automatische Einstellung durchführt.

• Falls das Bild vom PC überhaupt nicht projiziert wird, schlagen Sie bitte unter "Allgemeine Störungen & Abhilfemaßnahmen" auf Seite G-14. G-6 Linke Seite des Projektors Gehäusesteuerungen Gehäusesteuerungen Fernbedienung Gehäusesteuerungen FernbedienungG-7 90˚

1. Betrachten Sie den Bildschirm von der Seite und stellen Sie

sicher, dass er vertikal aufgestellt ist.

6. Einstellung von Position und Größe des projizierten Bilds

• Nach de Einschalten der Stromversorgung flimmern die projizierten Bilder unter Umständen für 3 bis 5 Minuten, bis das Lampenlicht sich stabilisiert hat. Nach dem Einschalten des Projektors verändert sich unter Umständen zudem die Bildposition etwas. Warten Sie 10 Minuten, bis der Lichtstatus und die projizierten Bilder stabil werden.

• Falls sich der Bildschirm vertikal oder horizontal neigt, wird eine große Trapezverzerrung verursacht. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Projektor und den Bildschirm korrekt aufzustellen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Projektor waagerecht steht

und parallel zum Bildschirm aufgestellt wurde. MENUSOURCEFOCUSPC CARDSELECT

3. Drücken Sie die FOCUS-Tasten, um das projizierte Bild zu fokussieren.

Durch einmaliges Drücken der FOCUS-Tasten erfolgt eine gleichzeitige vertikale Korrektur der Trapezverzerrung zusammen mit der Fokussierung. Siehe Seite G-9. Gehäusesteuerungen Fernbedienung

Oberansicht SeitenansichtBildschirm-OberflächeBildschirm-OberflächeParallelRichten Sie dieMitte des Projektorsan der Mitte desBildschirms ausUnterseite des ProjektorsG-8

4. Bewegen Sie den Projektor vom Bildschirm weg bzw. rücken

Sie ihn näher an den Bildschirm heran, bis die linke und rechte Seite des projizierten Bildes der Bildschirmbreite entsprechen.

6. Drücken Sie die FOCUS-Tasten, um das projizierte Bild

wieder zu fokussieren.

Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, wenn das Bild nicht am Bildschirm ausgerichtet ist.

5. Stellen Sie die Höhe des Bildschirms und des Ständers ein

und richten Sie die Unterkante des projizierten Bildes an der Unterkante des Bildschirms aus.G-9 HINWEIS:

• Aufgrund der optischen Charakteristiken dieses Projektors können neben einer Trapezverzerrung (seite G-11) auch leichte Nadelkissen- oder Konvexverzerrungen auftreten. Führen Sie zur Einstellung des projizierten Bildes auf dem Bildschirm zuerst die Schritte 1 bis 6 auf den Seiten G-7 bis G-9 (Einstellung der Projektionsentfernung → Höheneinstellung des projizierten Bildes

• Fokussierung) durch und richten Sie dann die 4 Ecken des projizierten Bildes an den 4 Ecken des Bildschirms aus. Falls danach Nadelkissen- oder Konvexverzerrungen sichtbar sind, führen Sie bitte die auf der nächsten Seite beschriebene "7. Korrektur von Nadelkissen- und Konvexverzerrung (Nadelkissen)" durch.

• Falls sich die Trapezverzerrung nach dem Drücken der FOCUS-Tasten und nach der Fokussierung nicht verbessert oder falls das Abbildungsverhältnis nicht stimmt, prüfen Sie bitte, ob der Bildschirm oder der Projektor geneigt ist. [Symptom 1] Bei Trapezverzerrungen (wie abgebildet) ist entweder der Bildschirm oder der Projektor leicht nach oben geneigt. [Abhilfe] Neigen Sie das obere Ende des Bildschirms nach vorne oder drehen Sie den vorderen Fuß am Projektor, um die Trapezverzerrung zu korrigieren. Nach oben Nach unten Fortsetzung folgt auf der nächsten Seite.G-10 [Symptom 2] Bei Trapezverzerrungen (wie abgebildet) ist entweder der Bildschirm oder der Projektor leicht nach unten geneigt. [Abhilfe] Neigen Sie das untere Ende des Bildschirms nach vorne oder drehen Sie den hinteren Fuß (Bildschirmseite) am Projektor, um die Trapezverzerrung zu korrigieren. [Symptom 3] Wenn, wie in der rechten unteren Abbildung gezeigt, die linke Kante des Bildes vertikal verbreitert ist, ist entweder der Projektor nicht gerade nach vorne auf den Bildschirm gerichtet oder der Projektor ist leicht nach links geneigt. Wenn umgekehrt die rechte Kante des Bildes vertikal verbreitert ist, ist entweder der Projektor nicht gerade nach vorne auf den Bildschirm gerichtet oder der Projektor ist leicht nach rechts geneigt. [Abhilfe] Stellen Sie den Projektor gerade vor dem Bildschirm auf. Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm und der Projektor parallel zu einander sind. PC CARD AUDIO IN

REFORM SELECT Nach oben Nach untena

7. Korrektur von Nadelkissen- und Konvexverzerrung

(Nadelkissen) a: maximal 1 % der Bildschirmhöhe (TV-Verzerrung zum Vergleich: maximal 2 %) b: maximal 1 % der Bildschirmbreite (TV-Verzerrung zum Vergleich: maximal 2 %)

Drücken Sie die 3D REFORM-Taste auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung. Das Display für [Nadelkissen] wird angezeigt. Bezug

• Konkav- und Konvexverzerrungen bei diesem Projektor Die Stärke der Nadelkissen- und Konvexverzerrung beträgt bei diesem Projektor maximal 2 % (TV-Verzerrung) in Horizontal- und Vertikalrichtung (bei einer die Bildschirmgröße von 40 auf 100 Zoll). So liegt beispielsweise die Größe der Verzerrung bei einer Bildschirmgröße von 60 Zoll (B: 121,9 cm x H: 91,4 cm) im Bereich von ca. 12 mm in Horizontal- und ca. 9 mm in Vertikalrichtung. Bei der Verwendung eines 60-Zoll-Bildschirms mit diesem Projektor ist die Nadelkissen- und Konvexverzerrung minimal. Bildschirm (durchgehende Linie) Projizierter Bereich (gepunktete Linie)

• Drücken Sie die SELECT 왖왔-Taste und richten Sie den Cursor mittels [Links/Rechts] aus. Drücken Sie anschließend die SELECT 왗왘-Taste, wodurch die linken und rechten Über- und Unterbreiten des pro- jizierten Bildes ausgeglichen werden. Prüfen Sie, falls die Nadelkissen- und Konvexverzerrung 2 % (TV-Verzerrung) überschreiten, ob Projektor und Bildschirm ordnungsgemäß aufgestellt wurden. Korrigieren Sie bei vermuteten Konkav- und Konvexverzerrungen diese mittels [Nadelkissen].G-12 Bildschirm (durchgehende Linie) Projizierter Bereich (gepunktete Linie) Bildschirm (durchgehende Linie) Projizierter Bereich (gepunktete Linie)

2. Drücken Sie die ENTER-Taste, wenn [Nadelkissen] abgeschlossen ist.

Kehren Sie zum Menü zurück.

3. Drücken Sie mehrmals die CANCEL-Taste, bis das Menü verschwindet.

• Im [Nadelkissen]-Bildschirm ist die Einstellung von [Unten] nicht möglich, wenn der Einstellwert von [Oben] bei “0” liegt*. Nehmen Sie bitte auch zur Kenntnis, dass es selbst bei der Einstellung von [Unten] kaum eine Veränderung des Bildes gibt, wenn es sich beim Einstellwert von [Oben] um einen kleinen Wert handelt (im Sinne von +5).

• Im [Nadelkissen-Bildschirm] kann ein kleiner Bereich des Bildes unten verloren gehen, wenn der Einstellwert von [Unten] unter “0” liegt. Verwenden Sie die die [Digital-Zoom]-Funktion zur Verkleinerung der Größe des projizierten Bildes, um sich den verloren gegangenen Bereich anzeigen zu lassen*.

• Wenn [Eckenkorrektur] oder [Trapez] bereits eingestellt wurde, ist die Auswahl von [Nadelkis- sen] nicht möglich. Schalten Sie die Einstellwerte von [Eckenkorrektur] oder [Trapez] auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück, um [Nadelkissen] anzeigen zu lassen.

• Jeder Hinweis zu [Oben] und [Unten] gilt in umgekehrter Abfolge, wenn unter [Ausrichtung] die Option [Deckenrückprojektion] oder [Deckenfrontprojektion] ausgewählt wurde. Bezug Der [Nadelkissen]-Bildschirm kann auch aus dem Untermenü durch Aufrufen von [Projektor-Op- tionen] → [3D Reform] angezeigt werden.

• Drücken Sie die SELECT 왖왔-Taste und richten Sie den Cursor mittels [Oben] aus. Drücken Sie anschließend die SELECT 왗왘-Taste, wodurch die Über- bzw. Unterhöhen an der Oberkante des projizierten Bildes ausgeglichen werden.

• Drücken Sie die SELECT 왖왔-Taste und richten Sie den Cursor mittels [Unten] aus. Drücken Sie anschließend die SELECT 왗왘-Taste, wodurch die Über- bzw. Unterhöhen an der Unterkante des projizierten Bildes ausgeglichen werden.Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis TDieses Kapitel hilft Ihnen bei der Beseitigung von Störungen, die bei der Einrichtung oder während des Betriebes Ihres Projektors auftreten können. Netzanzeige (POWER) Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis Aus 0,5 sec ON, 0,5 sec OFF 2,5 sec ON, 0,5 sec OFF 0,5 sec ON, 0,5 sec OFF Die Hauptstromversorgung ist ausgeschaltet. Der Projektor ist einschaltbereit. Der Projektor befindet sich im Einschlaf-Timer-modus. Der Projektor befindet sich in der Abkühlphase. Der Projektor ist eingeschaltet. Der Projektor befindet sich in Betriebsbereitschaft oder Standby. Grün Orange

Warten Sie einen Moment.

Warten Sie einen Moment.

Aus Normal Lampenabdeckungsfehler Spiegelabdeckungsfehler Temperaturfehler Temperaturfehler als Folge von Staub Spannungsfehler Lüfterfehler Lampenfehler Neuaktivierung der Lampe Die Tastensperre ist aktiviert Eine Hand oder ein anderes Objekt blockiert den Lichtkegel. Gerät befindet sich in Betriebs- bereitschaft

Tauschen Sie die Lampen- abdeckung richtig aus. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung offen ist. Der Projektor kann mit geschlossener Spiegelabdeckung nicht eingeschaltet werden. Der Projektor ist überhitzt. Bringen Sie den Projektor an einen kühleren Ort. Entfernen Sie den Staub im Lichtkegel. Das Netzgerät funktioniert nicht richtig. Die Lüfter funktionieren nicht richtig. Lampe leuchtet nicht. Warten Sie eine volle Minute und dann wieder einschalten. Der Projektor aktiviert neu. Sie haben bei aktivierter Tastensperre eine Bedienfeldtaste gedrückt. Entfernen Sie es aus dem Lichtkegel.

Statusanzeige (STATUS) Blinkendes Lämpchen Anzeige leuchtet Anzeige blinkt grün Anzeige blinkt orange Blinkendes Lämpchen Anzeige leuchtet Anzeige blinkt rot Anzeige blinkt grün Orange Rot Grün 1 Zyklus (0,5 sec ON, 2,5 sec OFF) 2 Zyklus (0,5 sec ON, 0,5 sec OFF) 3 Zyklus (0,5 sec ON, 0,5 sec OFF) 4 Zyklus (0,5 sec ON, 0,5 sec OFF) 6 Zyklus (0,5 sec ON, 0,5 sec OFF) Aus Normal Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Die Lampenaustausch-Meldung wird angezeigt. Die zulässige Lampenbetriebsstundenzahl wurde überschritten. Der Projektor schaltet sich erst nach dem Austauschen der Lampe wieder ein. Der Lampen-Modus ist auf Eco eingestellt. Rot Rot Grün

Tauschen Sie die Lampe aus. Tauschen Sie die Lampe aus.

Lampenanzeige (LAMP) Blinkendes LämpchenAnzeige leuchtet

G-13• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt und die Netztaste am Projektorgehäuse oder auf der Fernbedienung gedrückt ist. Siehe Seiten 2-7 und 3-1.

• Stellen Sie sicher, dass das Lampengehäuse richtig installiert ist. Siehe Seite 7-1.

• Überprüfen Sie, ob der Projektor überhitzt ist oder die Lampenbetriebsdauer von 2100 (bis zu 3100 Stunden: Eco-Modus) überschritten wurde. Wenn die Belüftung um den Projektor herum nicht ausreichend oder es im Präsentationsraum besonders warm ist, sollten Sie den Projektor an einem kühleren Ort aufstellen.

• Überprüfen Sie, ob die Funktion Bedienfeld-Tastensperre aktiviert wurde. Falls diese Funktion aktiviert wurde, brechen Sie sie ab, indem Sie die CANCEL-Taste auf dem Gehäuse für mindestens 10 Sekunden gedrückt halten oder indem Sie das Menü verwenden. Siehe Seite 6-17.

• Wählen Sie mit Hilfe des Menüs oder SOURCE-taste Ihre Quelle (Video, S-Video, RGB, DVI [DIGITAL], DVI [ANALOG] oder Viewer). Siehe Seite 3-2 oder 6-6.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind.

• Stellen Sie mit Hilfe der Menüs die Helligkeit und den Kontrast ein. Siehe Seite 6-7.

• Öffnen Sie die Spiegelabdeckung. Siehe Seite 1-3.

• Stellen Sie die Eingaben oder Einstellungen mit Hilfe der Werkseinstellung im Einstellungsmenü auf die jeweiligen Werkseinstellungen zurück. Siehe Seite 6-25.

• Bei Benutzung eines Notebook-PCs müssen Sie diesen am Projektor anschließen, bevor Sie den Notebook-PC einschalten. Die Signalausgabe über den RGB-Ausgang des Notebooks/ PCs funktioniert zumeist nur, wenn der Computer erst nach dem Anschluss an den Projektor eingeschaltet worden ist. *Wenn das Bild während der Nutzung eines Notebook-PC abschaltet, so ist dies u.U. auf den Bildschirmschoner oder die Power Management-Software des Rechners zurückzuführen. *Wenn Sie versehentlich die POWER-Taste auf der Fernbedienung gedrückt haben, warten Sie bitte 90 Sekunden und drücken Sie die POWER-Taste dann erneut, um den Betrieb fortzusetzen. Um DVI-Digitalsignale zu projizieren, müssen Sie den PC und den Projektor unbedingt vor dem Einschalten mit einem DVI-D-Signalkabel (mitgeliefert) verbinden. Schalten Sie zuerst den Projektor ein und wählen Sie DVI (DIGITAL) aus dem Quellenmenü aus, bevor Sie Ihren PC einschalten. Falls Sie dies unterlassen, wird der Digitalausgang der Graphikkarte nicht aktiviert und es kann kein Bild dargestellt werden. In diesem Fall müssen Sie Ihren PC neu starten. Schließen Sie das DVI-D-Signalkabel nicht bei eingeschaltetem Projektor an. Falls das Signalkabel abgetrennt und dann wieder angeschlossen wurde, wird das Bild möglicherweise nicht korrekt dargestellt. In diesem Fall müssen Sie Ihren PC neu starten.

• Positionieren Sie den Projektor neu, um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern. Siehe Seite 3-2.

• Korrigieren Sie die Trapezverzerrungen mit Hilfe der 3D Reform-Funktion. Siehe Seite 6-10 bis 6-13.

• Stellen Sie den Fokus ein. Siehe Seite 3-3.

• Positionieren Sie den Projektor neu, um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern. Siehe Seite 3-2.

• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Projektor und Bildschirm innerhalb des Einstellungsbereiches der Spiegel liegt. Siehe Seite 2-2.

• Kondensation kann sich auf der Spiegel bilden, wenn ein kalter Projektor in einen warmen Raum gebracht und dann dort eingeschaltet wird. In solch einem Fall lassen Sie den Projektor so lange stehen, bis der Spiegel nicht mehr feucht ist.

• Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Eingangsquelle mit Hilfe der Menüs oder mit der sich auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse befindlichen SOURCE-taste aus.

• Legen Sie neue Batterien ein. Siehe Seite 1-8.

• Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Ihnen und dem Projektor keine Hindernisse befinden.

• Betreiben Sie die Fernbedienung innerhalb eines Bereiches von 22 Fuß (7 m) zum Projektor. Siehe Seite 1-8.

• Stellen Sie sicher, dass der Projektor-Modus aktiviert ist und die PJ-Taste rot leuchtet. Falls nicht, müssen Sie die PJ-Taste drücken. Siehe Seite 4-1.

• Beziehen Sie sich auf die oben aufgeführten Statusanzeige-Meldungen. Siehe Seite 8-1.

• Wenn Auto-Einstellung ausgeschaltet ist, schalten Sie es ein, oder stellen Sie das Bild mit Hilfe von Position/Takt in den Bild-Optionen manuell ein. Siehe Seiten 6-8 und 6-16.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre USB-Maus ordnungsgemäß am Projektor angeschlossen ist. Der Projektor unterstützt unter Umständen einige USB-Mausmodelle nicht. Allgemeine Störungen & Abhilfemaßnahmen Der Projektor schaltet sich nicht ein Kein Bild Das Bild ist nicht rechtwinklig zum Bildschirm Das Bild ist verschwommen Das Bild rollt vertikal, horizontal oder beides Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Statusanzeige leuchtet oder blinkt Farbfehler im RGB-Modus USB-Maus funktioniert nicht Störung Überprüfen Sie diese Punkt Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachhändler. G-14 Die in der Tabelle aufgeführten Zahlenangaben beziehen sich auf die jeweiligen Seiten im Benutzerhandbuch.WT600 - GUIDE D’INSTALLATION Table des matières Ecrans convenants au WT600 ........................................... F-2 Supports convenants au WT600 ........................................ F-2 Condition d’éclairage ambiant ............................................ F-3 Désignation des pièces du projecteur ................................ F-3