WT600 - Proyector NEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector DLP (espejo retroproyector)
Marca y modelo	NEC WT600
Peso	Aproximadamente 5,9 kg
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz (mediante cable de alimentación incluido)
Tamaño de pantalla compatible	De 40 a 100 pulgadas (4:3)
Distancia de proyección	Desde 64 mm (40") hasta 659 mm (100") aproximadamente (según tabla)
Corrección trapezoidal	Mediante ajuste de patas y posición de la pantalla (ajuste manual)
Corrección de distorsiones acerico/barril	Función "Acerico" (3D Reform) integrada
Enfoque óptico	Mediante teclas FOCUS (acción simultánea sobre la distorsión trapezoidal)
Patas ajustables	4 patas, altura ajustable hasta 30 mm
Entradas de video	RGB (15 pines), DVI-D (digital), S-Video, Compuesto
Control remoto	Con teclas POWER ON/OFF, RGB, AUTO ADJ., 3D REFORM, etc. (alcance 7 m)
Vida útil de la lámpara	Aproximadamente 2100 h en modo normal, hasta 3100 h en modo Eco
Limpieza del espejo	Usar el paño incluido (evitar huellas dactilares)
Seguridad	Bloqueo de la tapa del espejo; tapa de lámpara; interruptor general
Funciones adicionales	Zoom digital, ajuste por defecto, bloqueo de teclas del panel
Temperatura de funcionamiento	Evitar sobrecalentamiento; no obstruir la ventilación

Preguntas frecuentes - WT600 NEC

¿Cómo limpiar el espejo del proyector NEC WT600?

Limpie suavemente la superficie del espejo con el paño de limpieza incluido para eliminar las huellas dactilares. No use productos abrasivos ni disolventes. Consulte la página 7-2 del manual de usuario para más detalles.

¿Cuál es la distancia de proyección para una pantalla de 60 pulgadas?

Para una pantalla de 60 pulgadas en formato 4:3, la distancia de proyección (C) es de aproximadamente 263 mm (10,4 pulgadas). La altura (D) entre la parte inferior del proyector y la parte inferior de la pantalla es de aproximadamente 482 mm (19,0 pulgadas).

¿Cómo corregir la distorsión trapezoidal?

Primero verifique que la pantalla esté perfectamente vertical y que el proyector esté nivelado. Use las teclas FOCUS para realizar el enfoque, lo que también corrige la distorsión trapezoidal vertical. Si el problema persiste, ajuste la inclinación de la pantalla o las patas del proyector.

¿Qué hacer si la imagen proyectada está borrosa?

Ajuste el enfoque con las teclas FOCUS. Asegúrese de que la distancia entre el proyector y la pantalla esté dentro del rango recomendado. Si el proyector se ha movido de un lugar frío a uno cálido, espere hasta que no haya condensación en el espejo antes de encenderlo.

¿Cómo reemplazar la lámpara del proyector?

Cuando el indicador LAMP parpadea en rojo o se enciende fijo, se debe reemplazar la lámpara. Apague el proyector, desconéctelo, luego retire la tapa de la lámpara (consulte el manual de usuario página 7-1). Use una lámpara de repuesto NEC original.

¿Qué hacer si el proyector no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que el interruptor general esté en posición ON (I). Asegúrese de que la tapa de la lámpara esté correctamente instalada. Si el indicador STATUS parpadea en rojo (ciclo 1), la tapa del espejo puede estar cerrada o la lámpara está defectuosa.

¿Qué tipos de pantalla son compatibles con el NEC WT600?

Use pantallas de tipo panel o de superficie plana de un tamaño de 40 a 100 pulgadas. Evite pantallas enrollables o abombadas. No se recomiendan pantallas de alta ganancia. Para una mejor calidad, use una pantalla de baja ganancia (aproximadamente 1).

¿Cómo usar la función 3D Reform para corregir distorsiones?

Presione la tecla 3D REFORM del proyector o del control remoto. Aparece la pantalla 'Acerico'. Use las teclas SELECT ▲▼◄► para ajustar los desplazamientos derecho/izquierdo, arriba y abajo. Confirme con ENTER. Tenga en cuenta que si se ha ajustado 'Piedra angular', desactívelo primero.

¿Qué significan los diferentes indicadores luminosos?

El indicador POWER: verde fijo (encendido), naranja fijo (en espera), verde intermitente (listo para encender), naranja intermitente (enfriamiento). El indicador STATUS: rojo intermitente indica un error (tapa, temperatura, alimentación, ventilador, lámpara). Consulte la tabla de la página F-13 para más detalles.

¿Cómo conectar un ordenador al proyector?

Use el cable de señal RGB de 15 pines a 15 pines incluido. Para Macintosh antiguos, use un adaptador. Apague todos los equipos antes de conectar. Luego enchufe el cable de alimentación. Para una señal DVI digital, use un cable DVI-D (incluido) y respete el orden de encendido (proyector primero).

MANUAL DE USUARIO WT600 NEC

GUIA DE INSTALLACION DE LA UNIDAD WT600

[Svenska]

PantallasADECUADWT600.S-2
Soportes adequados para la unidad WT600 S-2
Condicion del entorno ambiental S-3
Nombres de las piezas del projector S-3
1. Configuración de la pantalla y del projector S-4
2. Conexiones S-5
3.Aperture del espejo S-5
4. Conexión a la alimentación S-6
5. SeLECTION de senales S-6
6. Ajuste de la posicion y tiempo de laImagen proyectada (Ajustes de enfoque) S-7
7. Ajuste de la distorsión esferoide o Almohadilla para alfileres (Almohadilla para alfileres) S-11
8. Detecion de fallos S-13

Propósito de esta guía

El propósito de esta guía es describir el procedimiento para el ajuste de laImagen proyectada por el dispositivo WT600 al時間 de pantalla deseado. también se offre descriptions de las pantallas y soportes adecuados para el uso de launidad WT600.

Lea el manual del usuario para Obtener informacion detallada acerca del funciona del WT600 (en lo sucesivo, denominado como "launidad" o "el projector").

NOTA

(1) LosContainidos de esta guía no pueda reimprimirse parcialmente ni en su totalidad sin permiso.
(2) Los containidos de esta guía puede sufrir cambio sin previo aviso.
(3) La elaboración de esta guía se ha realizado con gran esmero, no obstaré, si aparece algo punto想知道, errores u omisiones, póngase en contacto con nosotros.
(4) A pesar de lo indicado en la sección (3), estaEmpresa no se hace responsable de ninguna reclamacion de perdida de beneficios o deequalquier other naturaleza que pueda interpretarse como resultado del uso de this unidad.
(5) Las guías que presenten una Pagingación incorrecta o en las que falten páginas serán sustituidas.
(6) Cuando observe una referencia entre esta guía y el manual del usuario, esta guía tendrá la preferencia.

ADVERTENCIA

• No coloque el projector, la pantalla o el soporte en un lugar con pendiente o en una posicion inestable. Si lo hace, podra provocar la caía de la pantalla o del projector, lo que podra Causear daños personales.
• Al colocar el projector sobre el soporte, en primer lugar fije la placía superior hasta que quede nivelada. Si la placía no queda nivelada, el projector podra caerse y provocar daños personales.
• Utilice un soporte que pueda soportar el peso del projector (que en el caso de estaunidad es de, aproximamente, 5,9 kg). No hacerlo podra dar como resultado la caía del projector, provocando daños personales.

PantallasADECUADAS para la unidad WT600

• Los tamanos de las pantallasULDuen acomodarse a la proyeccion de los limites de esta unidad,deso40 pulgadas (81,3cm de ancho × 61,0 cm de alto)hastra 100 pulgadas (203,2 cm × 152,4 cm).

• Utilice una pantalla tipo panel o de las que se tensan, con una superficie plana. No utilise pantallas que se enrollan y除外 pantallas que se doble o que formen ondulaciones con calidad. Si no, podrrian producirse distorsiones en la imagen proyectada.

Recomendado No recomendado

• Viendo la pantalla directamente desde un lado,ajustela para que quede perfectamente vertical. Una pantalla inclinada provocar un aumento de la distorsion trapezoidal.

Recomendado No recomendado

recomendado

• Al utilizar esta unidad, un aumento del taman de la pantalla desplazará la posicón de la proyección hacía arriba. Para SOLUTIONAR este, utilise una pantalla que teng a la posibilidad de ajustar la posicón superior e inferior. Consulte la página 4 para Obtener información acerca de las relaciones de posicón entre la pantalla y esta unidad.

Recomendado

Las pantallas de ganancia alta no son adecuadas para su uso con esta unidad. Cuando menor sea la ganancia de la pantalla (es decir, una ganancia de pantalla aproximamente de 1), mayor calidad tendrá laImagen proyectada. Para Obtener mayor informacion acerca de la ganancia de la pantalla, consulte los catelogos de los fabricantes de la pantalla.

No recomendado

• Si los Marcos de la pantalla sobresalen mucho en la parte delantera de la superficie de laquia,可以更好 a loquear parte de la luz que时代的 el projector.

No recomendado

• Dado el ángulo de proyección de la unidad, muchas pantallas estándares de retroproyecciónSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEOO

No optimo

• Los entornos con luz ambiental controlada permitirán visualizar unaImagen de mayor contraste y profundidad.

No recommendado

• Las pantallas con un area sucia, rayada, decolorada no produciran una imagen limpia. Debe tenerse cuidado al manejar la pantalla.

No recomendado

Soportes adequados para la unidad WT600

• Al utilizar esta unidad, un aumento del tiempo de la pantalla desplazará la posición de la proyección hacía arriba. Para SOLUTIONAR este, utilise un soporte queonga la posibiliad deaabstar la posión de alta.Consulte la página S-4 para Obtener información acerca de las relaciones de posión entre la pantalla y esta unidad.

Recomendado

• Utilice un soporte que permitteda colocar esta unidad de forma que quede nivelada.
  Gire el pie de esta unidad y ajustelo para que la unidad quede nivelada.

Recomendado

Condición del entornoambiental

• No coloque la pantalla cerca de rejillas de ventilacion. El viento, al soplar, golpea la pantalla y causa ondulaciones en la pantalla.
• No illumine el projector con una fuente de luz fuerte como una lámpara halógena. De lo contrario el sensor de detectación de objetivos podra funciona Incorrectamente y no encenderse el projector.

Nombres de las piezas del projector

Vista frontal

Cubiertadel espejo

Abra la cubierta del espejo en primer lugar antes de proyector una imagen. Véase la págin S-5.
EviteAbrir o cerrar la cubierta del espejo de forma rápida o brusca.

Interruptor de bloqueo de la cubierta del espejo

Deslice este interruptor hasta la posicion de
desbloqueo antes de abrir la cubierta del espejo.
Despues de cerrar la cubierta del espejo, deslice el
interruptor de bloqueo hasta la posicion de bloqueo.

Vista posterior

Pie (cuatro pies en la parte inferior de la unidad)
Ajuste la alta girando cada uno de los pies para mantener el projector en una posicion horizontal.
Cada uno de los pies pueda extendarse hasta 30mm .

Controles de la carcasa

Los controlles situados en la carcasa del projector permiten encender y apagar la unidad, seleccionar la fuente de alimentacion y除外 operaciones seleccionadas mediante botones. Vexe la pagina S-6.

Panel de terminales

Conecte el cable de la seals RGB y el resto de cables,.
aqu. Vease la pagina S-5.

Interruptor de alimentación principal

Para activar la alimentacion principal del projector, pulse el interruptor de alimentacion principal hasta la posicion ON (I). El projector se encuesta en modo pausa y esta lista para ser utilizado. Vease la pagina S-6.

Entrada AC IN

Conecte aquí el cable de alimentación que accompanies a la unidad. Vease la página S-5.

NOTA: Para Obtener más información acerca de los nombres de las piezas del projector, consulte las páginas 1 y 2 del manual del usuario.

1. Configuración de la pantalla y del projector

1. Consulte la "Distancia de proyeccion (C)" en el diagrama y utilise la distancia entre la pantalla y el projector que corresponda segun el timeño de la pantalla.

Por exemple, para proyeatar sobre una pantalla de 60", coloque el projector a una distancia aproximada de 26,3 cm de la pantalla.

1. Consulte las medidas que se Facilitan en la columna "Altura (D)" del cuadro y ajuste la alta de la pantalla o la del pie del projector.

Por exemple, para proyeatar sobre una pantalla de 60", ajuste la alta de la superficie del pie del proyector a una distancia aproximada de 48,2 cm del extremo inferior de la pantalla.

Tamañode la pantalla(pulgadas)	Altura (B)		Distancia de proyección (C)		Altura (D)
	mm pulgadas		mm pulgadas		mm pulgadas
40	659	25.9	64	2.5	354	13.9
45	729	28.7	114	4.5	386	15.2
50	799	31.5	164	6.4	418	16.5
55	869	34.2	214	8.4	450	17.7
60	939	37.0	263	10.4	482	19.0
65	1010	39.7	313	12.3	514	20.2
67	1037	40.8	332	13.1	526	20.7
70	1080	42.5	362	14.3	546	21.5
72	1107	43.6	381	15.0	558	22.0
75	1149	45.2	412	16.2	577	22.7
78	1191	46.9	441	17.4	596	23.5
80	1219	48.0	461	18.1	609	24.0
84	1275	50.2	500	19.7	635	25.0
85	1289	50.7	510	20.1	641	25.2
90	1359	53.5	559	22.0	673	26.5
95	1428	56.2	609	24.0	704	27.7
96	1443	56.8	619	24.4	711	28.0
100	1499	59.0	659	25.9	737	29.0

Distancia de proyeccion C (mm)

NOTA

• Existe una tolerancia de +5% a causa de los values de diseno.
• La distancia de proyeccion y el borde inferior de la pantalla se calculan utilizing la proportiOn de aspecto 4:3.

2. Conexiones

1. Conecte el cable de senal de 15 pins-15 pins que acomaña a la unidad.

Paraordenadores Macintosh antiguos,utilice un adaptor de pins disponible en las tiendas paraconectar la unidad al puerto de video del ordinador Macintosh.

NOTA : Desconecte de la red electrica todos los equipos antes de realizar las conexiones.

1. Conecte el cable de alimentacion que acoma a la unidad.

3. Apertura del espejo

1. Deslice el interruptor debloqueo de la cubierta del espejo hasta la posicion de desbloqueo.

1. Abra lentamente la cubierta del espejo que sujeta también extremos.

NOTA:

• No suele la cubierta del espejo hasta que la cubierta del espejo está Completely abierta.
• No aplique una presión excessivamente fuerte sobre la cubierta del espejo o sobre la superficie del espejo cuando la abide.
• No coloque las yemas de los dedos sobre la superficie del espejo. Sidea las huellas de sus dedos en la superficie del espejo, podriacausear una sombra no deseada y una mala calidad de la imagen. Si la superficie del espejo está sucia de huellas de dedo, limpielas con el pano de limpieza fácilado.Consulte la pagina 7-2 delmanual de usuario.

4. Conexión a la alimentación

1. Accione el interruptor de alimentacion principal.

Para activar la alimentacion principal del projector, pulse el interruptor de alimentacion principal hasta la posicion ON (I).

NOTA: Antes de encender el projector, asegürese de que el ordinador está encendido también.

El indicator POWER se iluminará color naranja (en el modo de régimen minimo el indicator STATUS se iluminará de color verde).

El projector está en el modo de régimen minimo o en el mode de espera.

2. Encienda el projector.

Para activar la alimentacion del projector, mantenga pulsado el boton ON/STAND BY situado en la carcaja del projector o el boton POWER ON del mando a distancia durante un minimum de 2 segundos.

NOTA: Para apagar el projector, mantenga pulsado el botón ON/STAND BY o el botón POWER OFF durante un minimo de 2 segundos.

Nota acerca de la pantalla Startup (pantalla de seleccion del idioma de los manos)

Cuando encienda por primera vez el projector, aparecerá la pantalla Startup.Esta pantalla le permitará selectionar uno de los siete idiomas para los nombres: Inglés, aleman, francés, italiano, español, sueco y japonés. (Véase la頁ina 3-1 del manual del usuario)

Controles del gabinete Mando a distancia

5. Señación de senales

Mantenga pulsado el botón SOURCE durante un minimo de 1segundos,el projector buscará el siguientes origen de entrada disponible.Si utilizes el mando a distancia,pulse el botón RGB para el origen RGB.

NOTA:

• Cuando se proyece laImagen desde un ordinador personal y el borde de laImagenquebe cortado o la proyeccion sea deficiente, pulse el boton de ajuste automatico AUTOADJUST (con la etiqueta AUTO ADJ. en elmando a distancia) y el projector llevará acabo el ajuste automatamente.
• Cuando no se proyece laImagen desde un ordinador personal, consulte "Problemas comunes y sus soluciones" en la page S-14.

Controles del gabinete Mando a distancia

6. Ajuste de la posición y tiempo de laImagen proyectada (Ajustes de enfoque)

• Después de haber activado la alimentación, es posible que las imagenes proyectadas parpa-deen durante 3 a 5 instantos hasta que la luz de la lámpara se estabilice.
  Después de activar el projector, es possible también que la posicón de la imagen cambien un poco.
  Espere 10 horas hasta que el estado de la lámpara y las imagenes proyectadas se vuelvan estables.
• Si la pantalla está inclinada verticalmente u horizontalmente, la distorsión trapezoidal augmente. Siga los pasos siguientes para configurar correctamente el projector y la pantalla.
• Compruebe si la pantalla se encuesta en posicion vertical viendola desde unlado.
• Compruebe que el projector está技术水平 y se encuentra en posicion paralela a la pantalla.

1. Pulse los botones FOCUS y alinee el enfoque de laImagen proyectada.

Al pulsar los botones de enfoque FOCUS, el enfoque y el ajuste de la distorsión trapezoidal vertical se producen simultáneamente. Consulte la頁a S-9.

1. Aleje el projector de la pantalla o de las proximidades de esta y colóquelo de modo que los lados izquierdo y derecho de laImagen proyectada queden alineados con la anchura de la pantalla.

1. Ajuste la alta de la pantalla y del soporte, alineando el extremo inferior de laImagen proyectada con el extremo inferior de la pantalla.

1. Pulse de nuevo los botones FOCUS y alinee el enfoque de laImagen proyectada.

2. Repita los pasos que van del 4 al 6 si laImagenamente no está alineada con la pantalla.

NOTA:

• En cuando a las caracteristicas opticas de este projector, además de la distorsión trapezoidal (pagina S-11), pueda darse casos de distorsión esferoide o Almohadilla para alfileres. Para ajustar laImagen proyectada con la pantalla, primero siga los pasos del 1 al 6 de las págrinas S-7 a la S-9 (Ajuste de la distancia de proyección → Ajuste de alta de laImagen proyección → Ajuste de enfoque), afterwards alinee las 4 esquinas de laImagen proyección con las 4 esquinas de la pantalla. Después, si la distorsión esferoide y Almohadilla para alfileres continuidan, siga el paso "7. Ajuste de la distorsión esferoide o Almohadilla para alfileres" en la网页 singular.
• Si la distorsión trapezoidal no funciona de pulsar los botones FOCUS yaabustar el enfoque o la proportiún de aspecto no concuerda, asegürese de que la pantalla o el projector no está encendidos.

[Sintoma 1]

En el caso de distorsión trapezoidal (tal como se ilustra), o la pantalla se oriente ligeramente hacía arriba o el projector se orienta ligeramente hacía arriba.

[Acción]

Incline el extremo superior de la pantalla hacía la parte delantera o gire las patas delanteras del projector para corregir la distorsión trapezoidal.

Continua en la page asigniente

[Sintoma 2]

En el caso de distorsión trapezoidal (tal como se ilustra), o la pantalla está orientada ligeramente hacía abajo o el projector está orientado ligeramente hacía abajo.

[Acción]

Incline el extremo inferior de la pantalla hacía la parte delantera y gire las patas traseras (lado de la pantalla) del projector para corregir la distorsión trapezoidal.

[Sintoma 3]

Tal como se ilustra en el diagrama en la parte inferior derecha, cuando el borde izquierdo de la imagen se ancha verticalmente, o el projector no está colocado justo delante de la pantalla o el projector está orientado ligeramente hacía la izquierda.

Al contrario, cuando el borde correcho de la imagen se ancha verticalmente, o el projector no está colocado justo delante de la pantalla o el projector está orientado ligeramente hacía la derecha.

[Acción]

Coloque el projector justo delante de la pantalla.

Asegürese de que la pantalla y el projector está paralelos el uno del otro.

7. Ajuste de la distorsión esferoide o Almohadilla para alfileres (Almohadilla para alfileres)

Si la distorsión de tipo esferoide o almohadilla para alfileres se hace notoria, ajuste con [Almohadilla para alfileres].

Referencia

Distorsión esferoide o almohadilla para alfileres en este projector

La cantidad de distorsión esferoide y almohadilla para alfileres de este projector es igual o inferior al 2% (distorsión de la TV) en cada una de las direcciones vertical y horizontal (en pantallas de 40 a 100 pulgadas).

Por exemple, la cantidad de distorsión con una pantalla de 60 pulgadas (121,9 cm ancho x 91,4 cm alto) es deunos 12 mm aproximadamente en direction horizontal y de 9 cm en direction vertical. Cuando se utilizes este projector con un tameno de pantalla de 60 pulgadas, la cantidad de distorsión esferoide y almohadilla para alfileres es minima.

a: 1% o menos de la alta de la pantalla (2% o menos de distorsión de TV)

b: 1% o menos del ancho de la pantalla (2% o menos de distorsión de TV)

Si lacantad de distorsion esferoide o almohadilla para alfileres supera el 2 % (distorsion de TV),compruebesi las conditiones del projector y de la pantalla son las adeca-das.

1 Pulse el botón 3D REFORM del projector o del mando a distancia.

Aparecerá la pantalla [Almohadilla para alfileres].

• Pulse el botón SELECT ▲▼ y alinee el cursor con [Izquierda/Derecha], a continuación, pulse el botón SELECT ↓ para permitir el ajuste de las hendiduras y protuberancias a izquierda y derecha de laImagen proyectada.

• Pulse el botón SELECT ▲▼ y alinee el cursor con [Arriba], a continuación, pulse el botón SELECT ↓ para permitir el ajuste de las hendiduras y protuberancias del extremo superior de laImagen proyectada.

• Pulse el botón SELECT ▲▼ y alinee el cursor con [Abajo], a continuación, pulse el botón SELECT ↓▶ para permitir el ajuste de las hendiduras y protuberancias del extremo inferior de laImagen proyectada.

2. Pulse el botón ENTER una vez finalizados los ajustes en la pantalla [Almohadilla para alfileres].

Volver al menu.

3. Pulse el botón CANCEL una cuantas vezes para que desaparezca el menu.

NOTA:

• En la pantalla [Almohadilla para alfileres], cuando el valor de ajuste [Arriba] sea "0", no sera posible el ajuste del valor [Abajo]*.
  Tenga también en cuenta que cuando el valor de ajuste de [Arriba] sea小程序o (aproximamente +5), apenas habra cambio en laImagen, incluo cuando se haya ajustado el valor [Abajo].
• En la pantalla [Almohadilla para alfileres], cuando el valor de ajuste [Abajo] es inferior a "0", pueda perdarse unaITTLE parte en area inferior de la imagen. Paraunarla parte perdida, utilise la funcion [Zoom digital] para reducir el tameno de la imagen proyectada*.
• Cuando ya se ha ajustado [Piedra angular] o [Keystone], la selección de [Almohadilla para alfileres] no sera possible. Paraunar [Almohadilla para alfileres], vuela a establecer los valores de ajuste [Piedra angular] o [Keystone] como los originales de fabrica.
• Todas las notas para [Arriba] y [Abajo] se invierten cuando se seleccióna [Techo posterior] o [Techo frontal] en [Orientación].

Referencia

La pantalla [Almohadilla para alfileres] también puede做不到arse desde el menu avanzado, selec tionado [Opciones de projector] [3D Reform].

Esta sección leonia a resolver eventuales problemas que puebe tener al ajustar outilizar el projector.

Indicador de alimentacion (POWER)

Condición del indicator			Condición del projector Nota
Apagado			La alimentación principal está desconectada.	-
Luz intermitente	Parpadea de color verde	0,5 seg. ENCENDIDO, 0,5 seg. APAGADO,	El projector se está preparando para encenderse.	Espereunosinstantes.
		2,5 seg. ENCENDIDO, 0,5 seg. APAGADO,	El projector se enquiryra en el modo Tempor. de dormir.	-
	Parpadea de color naranja	0,5 seg. ENCENDIDO, 0,5 seg. APAGADO	El projector se está enfriando.	Espereunosinstantes.
Luz fija	Verde		El projector está encendido.	-
	Naranja		El projector se enquiryra en modo de régimen minimo o espera.	-

Indicator de estado (STATUS)

Condición del indicator			Condición del projector	Nota
Apagado			Normal	-
Luz intermitente	Parpadea de color rojo	1 ciclo (0,5 seg. ENCENDIDO, 2,5 seg. APAGADO)	Error de la cubierta de la lámpara	Asegürese de instalar correctamente la cubierta de la lámpara.
			Error en la cubierta del espejo.	Compruebe que la cubierta del espejo está cerrada. El projector no pueda encenderse si la cubierta está cerrada.
		2 ciclos (0,5 seg. ENCENDIDO, 0,5 seg. APAGADO)	Error de temperatura	El projector se ha recalentado. Traslade el projector a un lugar más fresco.
			Error de la temperature debido al polvo	Elimine el polvo que hay en el haz de luz.
		3 ciclos (0,5 seg. ENCENDIDO, 0,5 seg. APAGADO)	Error de alimentación	Launidad de alimentación no funciona correctamente.
		4 ciclos (0,5 seg. ENCENDIDO, 0,5 seg. APAGADO)	Error de ventilador	Los ventiladores no funciona correctamente.
		6 ciclos (0,5 seg. ENCENDIDO, 0,5 seg. APAGADO)	Error de la lámpara	La lámpara no seonga. Espere un minuto complete y bajo vuelta a encenderla.
	Parpadea de color verde		Reecendiendo la lámpara	El projector enciende la lámpara.
Luz fija	Naranja		Tecla del panel de control bloqueada	Ha pulsado una tecla del panel de control cuando la función de bloqueo de las teclas está fácilada.
	Rojo		El haz de luz estábloqueado por una mano u objeto.	Quítelo del haz de luz.
	Verde		Condición de régimenínimo	-

Indicador de lámpara (LAMP)

Condición del indicator		Condición del projector Nota
Ápagado		Normal	-
Luz intermitente	Rojo	La lámpara ha llegado al termeño de su vida útill. Se visuali-za el mensaje de reemplazo de la lámpara.	Reemplace la lámpara.
Luz fija	Rojo	Se ha sobrepasado el limite de uso de la lámpara. El projector no se encenderá hasta que la lámpara sea reemplazada.	Reemplace la lámpara.
	Verde	La lámpara se oculta en el modo Eco.	-

Problema	Compruebe los siguientes+puntos
El projector no se enciende	· Compruebe que el cable de alimentación está conectado y que el botón de alimentación del projector o del mando a distancia estáactivado. Consulte la págnia 2-7 y 3-1. · Asegürese de que la cubierta de la lámpara está instalada correctamente. Consulte la págnia 7-1. · Compruebe si el projector se ha recalentado o si el tiempo de uso de la lámpara exceedas 2100 horas (hasta 3100 horas: modo Eco). Si no hay suficiente ventilación alrededor del projector o si la habitación en que está realizando la presentación es particulamente calurosa, traslade el projector a un lugar más fresco. · Compruebe que la funciona Bloqueo tecla del panel de control está habitada. Si lo está, cancéla pulsando y mantenendo pulsado el botón CANCEL de la caja durante un minimo de 10segundos o mediate el menu. Consulte la págnia 6-17.
No hayImagen	· Use el menús o el botón SOURCE para selectionar la fuente (Video, S-video, RGB, DVI (DIGITAL), DVI (ANALOGICO), o visor). Consulte la págnia 3-2 o 6-6. · Asegürese de que los cables están conectadoscorrectamente. · Use los menús para ajustar el brillo y el contraste. Consulte la págnia 6-7. · Abra la cubierta del espejo. Consulte la págnia 1-3. · Devuela las configuraciones o ajustes a los values predeterminados de fibrilla utilizingando la funciona ajustes de fibrica del筷 ajuste. Consulte la págnia 6-25. · Si utilizes un PC portátil, asegürese de realizar la connexion entre el projector y el PC portátil antes de encender el ordenador portátil. En la mayoría de los casos laseedrá ser emitida desde la calidad RGB a menos que se encienda el PC portátildespuésde haber sido connectado al projector. · Si la pantalla se pone en blanco,msteadas estautilizando su ordenador portátil,esto puede ser occasionado por el protector de pantalla o el software de administración de energia del ordinador. · Si accidentallypinta el botón POWER del mando a distancia, espere 90segundos y luego pulse el botón POWER-Newamente para reanudar la operation. Para proyectoruna senal digital DVI,asegúrese de conectar el PC y el projector con un cable de senal DVI-D (suministrado)antes de encenderel PC o projector. Encienda primero el projector y selección DVI (DIGITAL) en elmenúfuente antes de encenderel PC. Si no lo hace quizá no seactivarla salute digital de la tarjeta de gráficos yeldo daralugar a que no se visualice laImagen. Si occurriera esteo, reiniciele PC. No desconnectecel cable de senal DVI-D,msteadas el projector está en marcha. Si se desconnecte el cable de senal y se vuela a conectar,puede que laImagen no se visualice correctamente. Si se diera este caso, reiniciele PC.
LaImagen no aparece rectangular en la pan-talla	· Mueva el projector para mejorar el ángulo de este respecto de la pantalla. Consulte la págnia 3-2. · Use la functión 3D Reform para corregir la distorsión trapezoidal. Consulte la págnia 6-10 a 6-13.
LaImagen se ve borrosa	· Ajuste enfoque.Consulte la págnia 3-3. · Mueva el projector para melhorar el ángulo de este respecto de la pantalla. Consulte la págnia 3-2. · Asegürese de que la distanciaentre el projector y la pantalla está Dentro del margen de ajuste del espejo.Consulte la págnia 2-2. · Es posible que se forme condensación en el espejo si el projector está frío, colóquelo en un lugar más calido y luego enciéndalo. Si thisucede,deje reposar el projector hasta que no haya condensación en el espejo.
LaImagen se desplaza verticalmente, horizontalmente o en ambas direcciones	· Use los menús o el botón SOURCE del mando a distancia o del projector para selectionar la fuente que deseaausar.
El mando a distancia no funciona	· Instale pilasuales.Consulte la págnia 1-8. · Compruebe que no hay obstáculos entre usted y el projector. · Párese a una distancia de maxiimo 22 pies (7m) del projector.Consulte la págnia 1-8. · Asegürese de que se encontrartra en el modo de projector y que el botón PJ se ilumina de color rojo. Si no es asi, Pulse el botón PJ. Consulte la págnia 4-1.
El indicator de estado está encendiodopapadea	· Vea los mensajes del indicator de estado más arriba.Consulte la págnia 8-1.
Los-coloredores se mezclan en el modo RGB	· Si lafunción Ajuste automático está desactivada,activela oajuste la imagen manuallyutilizando la option Posición/Reloj de Opciones de imagen.Consulte la págnia 6-8 y 6-16.
El ratón USB no funciona	· Asegürese de que el ratón USB estáconectadocorrectamente al projector.Puede haber ciertasmarcas de ratón USB que no son compatibles con el projector.

Para más información, consulte a su distribuidor.