XS3 - Equipement DJ TASCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Console DJ 2 voies
Marque	Tascam
Modèle	XS3
Dimensions (L x H x P)	228 x 106 x 267 mm
Poids (console)	2,6 kg
Poids (adaptateur secteur)	0,6 kg
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz, 13 W (adaptateur PS-P3X fourni)
Nombre de voies	2 (PGM 1 et PGM 2)
Égaliseur par canal	3 bandes (High, Mid, Low) avec coupure réglable
Égaliseur micro	2 bandes (High, Low)
Crossfader	Amovible, remplaçable, courbe réglable, inversion de sens
Fader Start	Oui (activation/désactivation par canal)
Entrées ligne (Line)	2 x RCA asymétrique, -10 dBV, 10 kΩ
Entrées phono	2 x RCA asymétrique, -54 dBV, 47 kΩ (pour cellules MM)
Entrée micro	1 x Jack TRS symétrique, -50 dBV, 2,8 kΩ
Sorties master	Jack TRS symétrique (+4 dBu) et RCA asymétrique (0 dBV)
Sortie casque	Jack 6,35 mm, 100 mW + 100 mW (sous 33 Ω)
Sortie enregistrement (REC)	RCA asymétrique, -10 dBV (signal pré-master)
Boucle d'effet (EFFECT)	Jack TRS asymétrique (Send/Return)
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Humidité de fonctionnement	30% à 90% (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Éviter chocs, champs magnétiques intenses, chaleur excessive ; assurer une ventilation suffisante
Sécurité	Lire le manuel avant utilisation ; couper l'alimentation avant modifications ; attendre 3 secondes avant remise sous tension ; utiliser exclusivement l'adaptateur fourni
Pièces détachées et réparabilité	Crossfader remplaçable ; maintenance par technicien agréé Tascam

FOIRE AUX QUESTIONS - XS3 TASCAM

Comment brancher la Tascam XS3 pour la première fois ?

Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension. Connectez les sources (platines, lecteurs) aux entrées PHONO ou LINE. Branchez la sortie MASTER vers l’amplification. Reliez l’adaptateur secteur PS-P3X fourni. Mettez sous tension en commençant par les sources, puis la table de mixage, enfin l’amplification. Pour la mise hors tension, inversez l’ordre.

Quel type de cellule vinyle peut-on brancher sur les entrées PHONO ?

Les entrées PHONO sont conçues pour les cellules magnétiques (MM). N’y branchez pas d’autres sources ligne, utilisez les entrées LINE pour cela.

Comment régler le crossfader pour un mixage plus réactif ou plus doux ?

Utilisez le sélecteur rotatif C. F CURVE situé sur la face supérieure. Tournez-le dans le sens antihoraire pour une courbe douce (transition progressive) ou dans le sens horaire pour une courbe réactive (passage brusque).

Comment inverser le sens du crossfader ?

Activez le sélecteur C. F REVERSE en position ON. Ainsi, déplacer le crossfader vers A augmentera le volume de la source B, et vice versa.

Puis-je enregistrer mon mix sans affecter le volume master ?

Oui, utilisez les sorties REC OUTPUT (RCA). Elles délivrent un signal pré-master, indépendant du réglage MASTER LEVEL. Branchez un enregistreur sur ces sorties pour capturer votre prestation.

Comment utiliser la fonction Fader Start ?

Activez les sélecteurs C. F START A et/ou C. F START B sur la face arrière. Branchez des appareils compatibles (ex: lecteurs CD) au connecteur C. F START. Lorsque vous déplacez le crossfader, la source opposée démarre ou s’arrête automatiquement. Note : si REVERSE est activé, l’action est inversée.

Comment brancher un micro sur la XS3 ?

Branchez votre micro (symétrique ou asymétrique) sur l’entrée MIC INPUT (Jack TRS). Utilisez la molette MIC LEVEL pour régler le volume et l’égaliseur MIC EQ (2 bandes) pour ajuster les aigus et les graves.

Comment utiliser une boucle d’effet externe ?

Connectez un processeur d’effet au connecteur EFFECT (Jack TRS). Le départ (SEND) se trouve sur la pointe, le retour (RETURN) sur la bague et la masse sur le corps. Utilisez le sélecteur EFFECT de chaque canal pour activer l’effet sur la voie souhaitée.

Que faire si le crossfader devient bruyant ou moins précis ?

Le crossfader est remplaçable. Pour le changer, retirez les deux vis de fixation, débranchez la nappe, puis installez un nouveau fader en suivant les étapes inverses. Si le problème persiste, faites appel à un technicien agréé Tascam.

Comment nettoyer et entretenir ma table de mixage XS3 ?

Évitez l’exposition à la poussière, à l’humidité et aux champs magnétiques. Maintenez une température entre 5°C et 35°C avec une humidité de 30 à 90% sans condensation. Laissez un espace de ventilation autour de l’appareil. N’utilisez pas de produits abrasifs ; un chiffon doux et sec suffit. Pour l’intérieur, confiez l’entretien à un professionnel.

MODE D'EMPLOI XS3 TASCAM

1.1. Remarques et precautions 9 1.2. Numéro de série, etc. 9

1. Fonctionnalités et contrôle 10

2.1. Face supérieure 11 2.2. Remplacement d'un fader 11 2.3. Face arriere 11 2.4. Face avant 12

1. Caracteristques.. 13
2. Schema synoptique 31

1. Introduction

La XS-3 est une console DJ 2 voies permettant de brancher de nombreux apparéils et de réaliser des mixages créats. Son ergonomie très étudiee lui permet de combiner un acces très simple a des fonctionnalités étendue.

Il est TRÉS IMPORTANT de dire ce manuel en totalité et attentivement avant tout branchement pour en exploiter au moins les possibités.

Nous conseillons vivement de faire réaliser les opérations de maintenance exclusivement par des techniciens agreés TASCAM.

1.1. Remarques et précautions

Traitez votre XS-3 avec tout le sein que vous accordez normalement à un outil de précision.

Évitez de l'exposer à des conditions extrêmes de température ou d'humidité et évitez de la soumettre à des chocs ou à des vibrations.

Gardez-la à l'ecart des champs magnétiques intenses (récepteurs TV, moniteurs, moteurs électriques puissants etc.).

Considerations environnementales

La XS-3 peut être utilisée à peu près partout, mais pour lui assurer des performances et une durée de vie maximum nous vous conseillons de veiller aux points suivants:

Sa température de fonctionnement doit rester comprise entre 5°C et 35°C, avec une humidité relative située entre 30 et 90 degrés sans condensation.

Une chauffe modérée intervenant normalementpendant son fonctionnement, nous vous conseillons de

menager un espace suffisant au dessus et sur les côtes de l'appareil pour permettre sa ventilation. Ne l'installez pas dans un espace confiné, dans une bibliothèque ou un mobilier équivalent.

Pour éviter toute surchauffe, ne la place pas audressus de sources de chaleur importantes (amplificateurs ou autres).

La XS-3 fonctionne sur un courant secteur de 100 à 240V, à 50 ou 60Hz. Vérifiez que le cable secteur chemine à distance des cables audio pour éviter toute induction de ronflement ou de souffle.

Remarque

Veillez à ne transporter cet apparéil que dans un conditionnement approprié ou dans son emballage d'origine. Nous vous conseillons donc de conserver celui-ci en lieu sur à toutes fins utiles.

Connexions aux autres apparéils

Il est extrémement important que l'appareil et toutes les unités qui lui sont reliées soient bien hors tension avant d'effectuer quelque modification de branchement que ce soit sur la XS-3.

Lors de la mise sous tension du système, il est habituellement préféable de commencer par les apparèils sources (platines disques, lecteurs CD etc.) puis d'allumer la XS-3 et de finir par le système d'amplification.

La mise hors tension doit se faire dans 1'ordre inverse (amplificateur d'abord, puis autres apparciels).

Après avoir étéint l'appareil, attendez toujours au moins 3 secondes avant de le remetre eventuellement sous tension.

1.2. Numéro de série, etc.

Le numero de sserie de la XS-3 se trouve sur une etiquette placee vers l'avant a la face inférieure de l'appareil. Notez-le a toutes fins utiles (mise en oeuvre de la garantie, etc.). Aprs avoir eteint I'appareil, attendez always au moins 3 secondes avant de le remetre eventuellement sous tension.

2.1 Face supérieure

① Niveau micro (MIC LEVEL)

Réglage du niveau d'entrée du micro (MIC)

② Égaliseur micro (MIC EQ)

Égaliseur 2 bandes destiné au signal micro.

③ ContrôleTRIM

Réglage du gain pour chaque PGM.

Remarque

Tous les réglages de sensibilité d'entrée doivent être effectuels avec prudence, en utilisant les bar-graphes et/ou l'écoute au casque pour éviter toute saturation ou écrétage.

④ Égaliseur PGM

Égaliseur 3 bandes affecté à chaque signal PGM.

⑤ Sélecteur C. F REVERSE

Déterminé le sens d'action du CROSS FADER

OFF: le déplacement du CROSS FADER vers A augmente le signal A et réduit le signal B.

ON: le déplacement du CROSS FADER vers A augmente le signal B et réduit le signal A.

6 Selecteur rotatif C. F CURVE

Permet deCHOISIR la courbe de reponse du CROSS FADER de « douce » (sens antihoraire) a « reactive » (sens horaire).

⑦ Sélecteur PHONO/LINE

Determine le signal d'entrée (PHONO ou LINE) pour chaque PGM.

Faders PGM

Réglent le niveau des signaux PGM.

⑨ Contrôle MASTER LEVEL

Règle le niveau de la sortie MASTER OUT (connecteurs Jacks TRS symétriques et RCA non symétriques).

10 Selecteur EFFECT et témoin associé

Active le circuit d'effet externe de chaque canal. Le témoin est allumé quand l'effet est actif.

⑪ Sélecteur MONITOR MASTER/CUE

Determine la source de la pré-écoute casque (monitoring).

CUE: Permet d'ecouter les signaux PGM régles par le fader de balance du circuit de CUE (CUE BALANCE).

MASTER: Permet d'écouter le signal MASTER avant atténuation.

12 Contrôle LEVEL

Règle le niveau de la sortie casque.

Fader CUE BALANCE

Determine la balance au casque entre les signaux PGM 1 et PGM 2.

14 CROSS FADER

Assure le mélange (ou la transition) entre les signaux PGM 1 et PGM 2.

Le CROSS FADER est amovible et remplaçable en cas de besoin. Sa sensibilité (courbe de réponse) et son sens d'action sont également modifiables.

15 Bargraphe de niveau (LEVEL METER)

Indique le niveau du signal de chaque PGM.

Remarque

Le bargraphe LEVEL METER indique le niveau du signal après atténuation par les faders PGM.

2.2 Remplacement d'un fader

1. Retirez les deux vis de fixation du fader
2. Retirez-le de son logement
3. Debranche la nappe qui lui est attachée
4. Branchez-la sur le nouveau fader
5. Remettez en place le nouveau fader et vissez-le.

2.3 Face arrête

16 Connecteur EFFECT (jack TRS non symétrique)

Permet l'insertion du signal d'un effet externe dans le bus de sortie stéreo (STEREO OUTPUT).

Le brochage se présente comme suit :

SEND (départ) : extrémité

RETURN (retour) : anneau

GND (masse) : corps

⑰ Entre MIC INPUT (jack TRS symétrique)

Permet le branchement du micro.

Le brochage se présente comme suit :

Point chaud: extrémité

Point froid : anneau

Masse : corps

Remarque

Si vous branchez ici un micro non symétrique, nous vous conseillons de relier le point froid (anneau) à la masse (corps).

18 Entrées PHONO (connecteurs RCA non symétriques)

Permettent le branchement de platines disques équipées d'une cellule magnétique (MM).

AVERTISSEMENT:

Ne branchez, aucun autre type d'appareil sur ce connecteur PHONO.

19 Entrées LINE INPUTS (connecteurs RCA non symétriques)

Permettent le branchement de sources à niveau ligne comme lecteurs CD, platines cassettes, DAT, MD, etc.

20 Bornier de masse GND

Si vos platines-disques disposent d'un branchement à la masse, reliez-le à ce terminal pour réduire les ronflements ou le souffle.

^21 Sorties REC OUTPUT (connecteurs RCA non symétriques)

Donnent accès au signal pré-MASTER.

Elles permettent le branchement d'un magnétophone pour enregistrer, par exemple, votre prestation avant la modification du gain par le contrôle MASTER LEVEL.

^22 Sorties générales MASTER OUTPUT (connecteur RCA non symétrique)

Donnent accès au signal de sortie régèle par le contrôle MASTER.

23 Sorties générales MASTER OUTPUT (jack TRS symétrique)

Donnent accès au signal de sortie régèle par le contrôle MASTER.

Le brochage se présente comme suit :

Point chaud : extrémité

Point froid : anneau

Masse : corps

② Connecteur C. F START

Permet le branchement d'appareils compatibles avec la fonction Fader Start.

La fonction C. F. Start peut être activée/désactivée indépendamment pour chaque section. Le déplacement du cross-fader permet alors de démarrer et/ou d'arrêt automatiquement (pour la source opposée) les apparèils reliés aux sources PGM A ou B.

Remarque

Si vous utilisez cette fonction, veillez à bien branchez le signal audio et la fonction fader-start du même cote de la XS-3.

Le signal de départ (start) est émis par l'extrémité du connecteur.

Le signal d'arrêt (stop) (pour la source opposée) est émis par le corps du connecteur.

26 Connecteur d'alimentation

Branchez ici l'adaptateur secteur PS-P3X fourni avec l'appareil. Lors du branchement, veillez à bien aligner la flèche présente sur le connecteur de l'adaptateur avec le point blanc sériographié sur la face arrête.

Avertissement

N'utilisez aucun autre adaptateur secteur que le modele PS-P3X fourni avec la XS-3.

27 Prise casque (PHONES)

Branchez ici votre casque d'écoute.

28 Selecteur C. F START B

Permet d'activer/désactiver la fonction crossfader-start pour le canal B.

29 Selecteur C. F START A

Permet d'activer/désactiver la fonction crossfader-start pour le canal A.

Remarque

Si le selecteur C. F REVERSE est en position ON (actived), la fonction crossfader-start est inversee.

3. Caracteristiques

Entres LINE INPUT (PGM 1-2) :

RCA, non symétrique

Niveau d'entrée : - 10 dBV

Impedance d'entree: 10kOhms

Entrées PHONO INPUT (PGM 1-2):

RCA, non symétrique

Niveau d'entrée: -54 dBV

Impédance d'entrée : 47 kOhms

Entrée MIC INPUT :

Jack TRS, non nsymétrique

Niveau d'entrée: -50 dBV

Impedance d'entrée : 2,8 kOhms

Sorties MASTER OUTPUTS (symétriques) :

Jack TRS, symétrique

Niveau de sortie nominal: +4 dBu

Impedance desorting: 75 Ohms

Sorties MASTER OUTPUTS (non symétriques):

Jack TRS, non nsymétrique

Niveau de sortie nominal : 0 dBV

Impedance de sortie : 100 Ohms

Sorties REC OUTPUTS (symétriques):

RCA, non symétrique

Niveau de sortie nominal : - 10 dBV

Impedance de sortie : 1 kOhms

Départ EFFECT (send) :

Jack TRS, non nsymétrique

Niveau de sortie nominal : - 4 dBV

Impedance de sortie : 100 Ohms

Retour EFFECT (return) :

Jack TRS, non nsymétrique

Niveau d'entrée: -4 dBV

Impédance d'entrée : 10 kOhms

Prise casque PHONES: 100mW + 100mW

(a 33 Ohms)

Bande passante :

LINE IN: 20Hz à 20kHz + / - 1 dB

PHONO IN: 30Hz à 15kHz + / - 2 dB

(RIAA)

MIC IN: 30Hz à 18kHz + / - 3dB

Rapport signal-bruit :

LINE IN: 78 dB (pondération A)

PHONO IN: 70 dB (pondération A)

MIC IN: 60 dB (pondération A)

Distorsion harmonique totale :

LINE IN: < 0.1%

PHONO IN: < 0.2%

MIC IN: <0,2%

Diaphonie: >60 dB (a 1 kHz)

Aigus (HIGH): +12 dB ~ -26 dB

Mediums (MID): +12 dB ~ -26 dB

Graves (LOW): +12 dB ~ -26 dB

Filtre

(Fréquence de coupure à -6 dB, 12 dB/oot dans tous les cas)

Aigus (HIGH): 6kHz

Mediums (MID): 6kHz & 200Hz

Graves (LOW): 200Hz

Égalisation micro (MIC EQ)

Aigus (HIGH): 5,5kHz + 12dB -12dB

Graves (LOW): 125Hz + 12dB -12dB

Alimentation :

120V (60Hz)

230 V (50 Hz)

Consommation : 13 W

Dimensions: 228 mm (L) × 106~mm (H) × 267~mm (P)

Poids :

2,6 kg (console)

0,6kg (adaptateur secteur)

Applicable dans l'environnement électromagnetique :

Surcharge de courant à l'allumage :

Toutes specifications sujettes à modification sans préavis.

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung 14