XS3 - Equipement DJ TASCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Mixeur DJ à 3 canaux, compatible avec divers formats audio, entrées RCA et XLR, sortie casque 1/4".
Utilisation	Idéal pour les DJ professionnels et amateurs, pour des performances en direct et des mixages en studio.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier des faders et boutons, vérification des connexions, remplacement des pièces défectueuses par un technicien qualifié.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des équipements compatibles, éviter l'exposition à l'humidité, débrancher lors de la maintenance.
Informations Générales	Dimensions compactes, poids léger, alimentation externe requise, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - XS3 TASCAM

Comment puis-je connecter mon TASCAM XS3 à mon ordinateur ?

Pour connecter le TASCAM XS3 à votre ordinateur, utilisez un câble USB. Branchez une extrémité au port USB de l'appareil et l'autre à un port USB disponible sur votre ordinateur. Assurez-vous que le pilote est installé si nécessaire.

Que faire si je n'entends pas le son de mon TASCAM XS3 ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil est réglé correctement et que les câbles audio sont bien branchés. Vérifiez également les paramètres audio de votre ordinateur ou de votre logiciel DJ.

Comment réinitialiser mon TASCAM XS3 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le TASCAM XS3, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Reset' tout en le rallumant. Relâchez le bouton une fois que l'écran affiche la confirmation de réinitialisation.

Mon TASCAM XS3 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une autre prise électrique.

Comment mettre à jour le firmware de mon TASCAM XS3 ?

Visitez le site officiel de TASCAM pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies dans le manuel pour installer la mise à jour via une clé USB.

Quels types de fichiers audio le TASCAM XS3 peut-il lire ?

Le TASCAM XS3 prend en charge plusieurs formats audio, notamment WAV, MP3 et AAC. Assurez-vous que vos fichiers sont compatibles avec l'appareil.

Comment ajuster les effets audio sur le TASCAM XS3 ?

Utilisez les boutons dédiés sur le panneau de contrôle pour sélectionner et ajuster les effets audio. Reportez-vous au manuel pour des instructions détaillées sur chaque effet disponible.

Puis-je utiliser le TASCAM XS3 avec d'autres équipements DJ ?

Oui, le TASCAM XS3 peut être utilisé avec d'autres équipements DJ tels que des platines, des mélangeurs et des contrôleurs, grâce à ses connexions audio standard.

Comment sauvegarder mes réglages sur le TASCAM XS3 ?

Pour sauvegarder vos réglages, utilisez la fonction de sauvegarde présente dans le menu. Vous pouvez également exporter vos réglages vers une clé USB pour une utilisation ultérieure.

Mon TASCAM XS3 affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Vérifiez le code d'erreur dans le manuel d'utilisation. Si vous ne trouvez pas de solution, essayez de réinitialiser l'appareil ou contactez le support technique de TASCAM.

MODE D'EMPLOI XS3 TASCAM

1.1. Remarques et précautions ................... 9 1.2. Numéro de série, etc. .......................... 9

2. Fonctionnalités et contrôles ...................... 10

La XS-3 est une console DJ 2 voies permettant de brancher de nombreux appareils et de réaliser des mix- ages créatifs. Son ergonomie très étudiée lui permet de combiner un accès très simple à des fonctionnalités étendue. Il est TRÈS IMPORTANT de lire ce manuel en totalité et attentivement avant tout branchement pour en exploiter au mieux les possibilités. Nous conseillons vivement de faire réaliser les opérations de maintenance exclusivement par des tech- niciens agréés TASCAM. 1.1. Remarques et précautions Traitez votre XS-3 avec tout le soin que vous accordez normalement à un outil de précision. Évitez de l’exposer à des conditions extrêmes de température ou d’humidité et évitez de la soumettre à des chocs ou à des vibrations. Gardez-la à l’écart des champs magnétiques intenses (récepteurs TV, moniteurs, moteurs électriques puis- sants etc.). Considérations environementales La XS-3 peut être utilisée à peu près partout, mais pour lui assurer des performances et une durée de vie maximum nous vous conseillons de veiller aux points suivants : Sa température de fonctionnement doit rester comprise entre 5°C et 35°C, avec une humidité relative située entre 30 et 90 degrés sans condensation. Une chauffe modérée intervenant normalement pen- dant son fonctionnement, nous vous conseillons de ménager un espace suffisant au dessus et sur les côtés de l’appareil pour permettre sa ventilation. Ne l’in- stallez pas dans un espace confiné, dans une biblio- thèque ou un mobilier équivalent. Pour éviter toute surchauffe , ne la placez pas au- dessus de sources de chaleur importantes (amplifica- teurs ou autres). La XS-3 fonctionne sur un courant secteur de 100 à 240V, à 50 ou 60Hz. Vérifiez que le câble secteur chemine à distance des câbles audio pour éviter toute induction de ronflement ou de souffle. Veillez à ne transporter cet appareil que dans un conditionnement approprié ou dans son embal- lage d’origine. Nous vous conseillons donc de conserver celui-ci en lieu sûr à toutes fins utiles. Connexions aux autres appareils Il est extrêmement important que l’appareil et toutes les unités qui lui sont reliées soient bien hors tension avant d’effectuer quelque modification de branche- ment que ce soit sur la XS-3. Lors de la mise sous tension du système, il est habituellement préférable de commencer par les appareils sources (platines disques, lecteurs CD etc.) puis d’allumer la XS-3 et de finir par le système d’am- plification. La mise hors tension doit se faire dans l’ordre inverse (amplificateur d’abord, puis autres appareils). Après avoir éteint l’appareil, attendez toujours au moins 3 secondes avant de le remettre éventuellement sous tension. 1.2. Numéro de série, etc. Le numéro de ssérie de la XS-3 se trouve sur une étiquette placée vers l’avant à la face inférieure de l’appareil. Notez-le à toutes fins utiles (mise en œuvre de la garantie, etc.). Après avoir éteint l’appareil, attendez toujours au moins 3 secondes avant de le remettre éventuellement sous tension. REMARQUE Numéro de sérieFace arrière XS302.6.121:56PMページ9Français 2. Fonctionnalités et contrôles 10 TASCAM XS-3

2. Fonctionnalités et contrôles

XS302.6.121:56PMページ102. Fonctionnalités et contrôles Français TASCAM XS-3 11

1 Niveau micro (MIC LEVEL) Réglage du niveau d’entrée du micro (MIC) 2 Égaliseur micro (MIC EQ) Égaliseur 2 bandes destiné au signal micro. 3 Contrôle TRIM Réglage du gain pour chaque PGM. Tous les réglages de sensibilité d’entrée doivent être effectués avec prudence, en utilisant les bar- graphes et/ou l’écoute au casque pour éviter toute saturation ou écrêtage. 4 Égaliseur PGM Égaliseur 3 bandes affecté à chaque signal PGM. 5 Sélecteur C.F REVERSE Détermine le sens d’action du CROSS FADER OFF : le déplacement du CROSS FADER vers A aug- mente le signal A et réduit le signal B. ON : le déplacement du CROSS FADER vers A aug- mente le signal B et réduit le signal A. 6 Sélecteur rotatif C.F CURVE Permet de choisir la courbe de réponse du CROSS FADER de « douce » (sens antihoraire) à « réactive » (sens horaire). 7 Sélecteur PHONO/LINE Détermine le signal d’entrée (PHONO ou LINE) pour chaque PGM. 8 Faders PGM Règlent le niveau des signaux PGM. 9 Contrôle MASTER LEVEL Règle le niveau de la sortie MASTER OUT (con- necteurs Jacks TRS symétriques et RCA non symétriques). 0 Sélecteur EFFECT et témoin associé Active le circuit d’effet externe de chaque canal. Le témoin est allumé quand l’effet est actif. REMARQUE q Sélecteur MONITOR MASTER/CUE Détermine la source de la pré-écoute casque (monitor- ing). CUE : Permet d’écouter les signaux PGM réglés par le fader de balance du circuit de CUE (CUE BALANCE). MASTER : Permet d’écouter le signal MASTER avant atténuation. w Contrôle LEVEL Règle le niveau de la sortie casque. e Fader CUE BALANCE Détermine la balance au casque entre les signaux PGM 1 et PGM 2. r CROSS FADER Assure le mélange (ou la transition) entre les signaux PGM 1 et PGM 2. Le CROSS FADER est amovible et remplaçable en cas de besoin. Sa sensibilité (courbe de réponse) et son sens d’action sont également modifiables. t Bargraphe de niveau (LEVEL METER) Indique le niveau du signal de chaque PGM. Le bargraphe LEVEL METER indique le niveau du signal après atténuation par les faders PGM.

2.2 Remplacement d’un fader

1. Retirez les deux vis de fixation du fader

2. Retirez-le de son logement

3. Débranchez la nappe qui lui est attachée

4. Branchez-la sur le nouveau fader

5. Remettez en place le nouveau fader et vissez-le.

y Connecteur EFFECT (jack TRS non symétrique) Permet l’insertion du signal d’un effet externe dans le bus de sortie stéréo (STEREO OUTPUT). Le brochage se présente comme suit : SEND (départ) : extrémité RETURN (retour) : anneau GND (masse) : corps REMARQUE XS302.6.121:56PMページ11Français 2. Fonctionnalités et contrôles 12 TASCAM XS-3 u Entrée MIC INPUT (jack TRS symétrique) Permet le branchement du micro. Le brochage se présente comme suit : Point chaud : extrémité Point froid : anneau Masse : corps Si vous branchez ici un micro non symétrique, nous vous conseillons de relier le point froid (anneau) à la masse (corps). i Entrées PHONO (connecteurs RCA non symétriques) Permettent le branchement de platines disques équipées d’une cellule magnétique (MM).

Ne branchez aucun autre type d’appareil sur ce con- necteur PHONO. o Entrées LINE INPUTS (connecteurs RCA non symétriques) Permettent le branchement de sources à niveau ligne comme lecteurs CD, platines cassettes, DAT, MD, etc. p Bornier de masse GND Si vos platines-disques disposent d’un branchement à la masse, reliez-le à ce terminal pour réduire les ronfle- ments ou le souffle. a Sorties REC OUTPUT (connecteurs RCA non symétriques) Donnent accès au signal pré-MASTER. Elles permettent le branchement d’un magnétophone pour enregistrer, par exemple, votre prestation avant la modification du gain par le contrôle MASTER LEVEL. s Sorties générales MASTER OUTPUT (con- necteur RCA non symétrique) Donnent accès au signal de sortie réglé par le contrôle MASTER. d Sorties générales MASTER OUTPUT (jack TRS symétrique) Donnent accès au signal de sortie réglé par le contrôle MASTER. Le brochage se présente comme suit : Point chaud : extrémité Point froid : anneau Masse : corps REMARQUE f Connecteur C.F START Permet le branchement d’appareils compatibles avec la fonction Fader Start. La fonction C.F. Start peut être activée/désactivée indépendamment pour chaque section. Le déplacement du cross-fader permet alors de démarrer et/ou d’arrêter automatiquement (pour la source opposée) les appareils reliés aux sources PGM A ou B. Si vous utilisez cette fonction, veillez à bien branchez le signal audio et la fonction fader-start du même côté de la XS-3. Le signal de départ (start) est émis par l’extrémité du connecteur. Le signal d’arrêt (stop) (pour la source opposée) est émis par le corps du connecteur. g Interrupteur général POWER h Connecteur d’alimentation Branchez ici l’adaptateur secteur PS-P3X fourni avec l’appareil. Lors du branchement, veillez à bien aligner la flèche présente sur le connecteur de l’adaptateur avec le point blanc sérigraphié sur la face arrière. N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que le modèle PS-P3X fourni avec la XS-3.

j Prise casque (PHONES) Branchez ici votre casque d’écoute. k Sélecteur C.F START B Permet d’activer/désactiver la fonction crossfader-start pour le canal B. l Sélecteur C.F START A Permet d’activer/désactiver la fonction crossfader-start pour le canal A. Si le sélecteur C.F REVERSE est en position ON (activé), la fonction crossfader-start est inversée. REMARQUE AVERTISSEMENT REMARQUE XS302.6.121:56PMページ123. Caractéristques Français TASCAM XS-3 13

Entrées LINE INPUT (PGM 1-2) : RCA, non symétrique Niveau d’entrée : - 10 dBV Impédance d’entrée : 10 kOhms Entrées PHONO INPUT (PGM 1-2) : RCA, non symétrique Niveau d’entrée : - 54 dBV Impédance d’entrée : 47 kOhms Entrée MIC INPUT : Jack TRS, non nsymétrique Niveau d’entrée : - 50 dBV Impédance d’entrée : 2,8 kOhms Sorties MASTER OUTPUTS (symétriques) : Jack TRS, symétrique Niveau de sortie nominal : + 4 dBu Impédance de sortie : 75 Ohms Sorties MASTER OUTPUTS (non symétriques) : Jack TRS, non nsymétrique Niveau de sortie nominal : 0 dBV Impédance de sortie : 100 Ohms Sorties REC OUTPUTS (symétriques) : RCA, non symétrique Niveau de sortie nominal : - 10 dBV Impédance de sortie : 1 kOhms Départ EFFECT (send) : Jack TRS, non nsymétrique Niveau de sortie nominal : - 4 dBV Impédance de sortie : 100 Ohms Retour EFFECT (return) : Jack TRS, non nsymétrique Niveau d’entrée : - 4 dBV Impédance d’entrée : 10 kOhms Prise casque PHONES : 100 mW + 100 mW (à 33 Ohms) Bande passante : LINE IN : 20 Hz à 20 kHz +/- 1 dB PHONO IN : 30 Hz à 15 kHz +/- 2 dB (RIAA) MIC IN : 30 Hz à 18 kHz +/- 3 dB Rapport signal-bruit : LINE IN : 78 dB (pondération A) PHONO IN : 70 dB (pondération A) MIC IN : 60 dB (pondération A) Distorsion harmonique totale : LINE IN : < 0,1 % PHONO IN : < 0,2 % MIC IN : < 0,2 % Diaphonie : > 60 dB (à 1 kHz) Aigus (HIGH) : + 12 dB ~ - 26 dB Mediums (MID) : + 12 dB ~ - 26 dB Graves (LOW) : + 12 dB ~ - 26 dB Filtre (Fréquence de coupure à –6 dB, 12 dB/oct dans tous les cas) Aigus (HIGH) : 6 kHz Mediums (MID) : 6 kHz & 200 Hz Graves (LOW) : 200 Hz Égalisation micro (MIC EQ) Aigus (HIGH) : 5,5 kHz + 12 dB ~ -12 dB Graves (LOW) : 125 Hz + 12 dB ~ -12 dB Alimentation : 120 V (60 Hz) 230 V (50 Hz) Consommation : 13 W Dimensions : 228 mm (L) x 106 mm (H) x 267 mm (P) Poids : 2,6 kg (console) 0,6 kg (adaptateur secteur) Applicable dans l'environement électromagnétique :

Surcharge de courant à l'allumage : 5 A Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis. (10)