XS3 - DJ-Ausrüstung TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	2-Kanal DJ-Mischpult
Marke	Tascam
Modell	XS3
Abmessungen (B x H x T)	228 x 106 x 267 mm
Gewicht (Mischpult)	2,6 kg
Gewicht (Netzteil)	0,6 kg
Stromversorgung	100-240 V, 50/60 Hz, 13 W (Netzteil PS-P3X im Lieferumfang)
Anzahl Kanäle	2 (PGM 1 und PGM 2)
Equalizer pro Kanal	3 Bänder (High, Mid, Low) mit einstellbarem Cut
Mikrofon-Equalizer	2 Bänder (High, Low)
Crossfader	Abnehmbar, austauschbar, einstellbare Kurve, Richtungsumkehr
Fader Start	Ja (pro Kanal ein-/ausschaltbar)
Line-Eingänge	2 x unsymmetrischer RCA, -10 dBV, 10 kΩ
Phono-Eingänge	2 x unsymmetrischer RCA, -54 dBV, 47 kΩ (für MM-Tonabnehmer)
Mikrofon-Eingang	1 x symmetrischer Klinke TRS, -50 dBV, 2,8 kΩ
Master-Ausgänge	Symmetrischer Klinke TRS (+4 dBu) und unsymmetrischer RCA (0 dBV)
Kopfhörerausgang	Klinke 6,35 mm, 100 mW + 100 mW (an 33 Ω)
Aufnahme-Ausgang (REC)	Unsymmetrischer RCA, -10 dBV (Pre-Master-Signal)
Effekt-Schleife (EFFECT)	Unsymmetrischer Klinke TRS (Send/Return)
Betriebstemperatur	5°C bis 35°C
Betriebsfeuchtigkeit	30% bis 90% (nicht kondensierend)
Wartung und Reinigung	Stöße, starke Magnetfelder und übermäßige Hitze vermeiden; ausreichende Belüftung sicherstellen
Sicherheit	Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen; vor Änderungen Stromversorgung trennen; 3 Sekunden warten vor Wiedereinschalten; ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Crossfader austauschbar; Wartung durch autorisierten Tascam-Techniker

Häufig gestellte Fragen - XS3 TASCAM

Wie schließe ich das Tascam XS3 zum ersten Mal an?

Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. Schließen Sie die Quellen (Plattenspieler, Player) an die PHONO- oder LINE-Eingänge an. Verbinden Sie den MASTER-Ausgang mit der Verstärkung. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil PS-P3X an. Schalten Sie zuerst die Quellen, dann das Mischpult und zuletzt die Verstärkung ein. Zum Ausschalten kehren Sie die Reihenfolge um.

Welchen Tonabnehmertyp kann man an die PHONO-Eingänge anschließen?

Die PHONO-Eingänge sind für Magnettonabnehmer (MM) ausgelegt. Schließen Sie keine anderen Line-Quellen daran an, verwenden Sie dafür die LINE-Eingänge.

Wie stelle ich den Crossfader für ein reaktiveres oder weicheres Mischen ein?

Verwenden Sie den Drehregler C. F CURVE auf der Oberseite. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn für eine weiche Kurve (allmählicher Übergang) oder im Uhrzeigersinn für eine reaktive Kurve (abrupter Übergang).

Wie kehre ich die Richtung des Crossfaders um?

Schalten Sie den Schalter C. F REVERSE auf ON. Dadurch erhöht das Bewegen des Crossfaders in Richtung A die Lautstärke der Quelle B und umgekehrt.

Kann ich meinen Mix aufnehmen, ohne die Master-Lautstärke zu beeinflussen?

Ja, verwenden Sie die REC OUTPUT (RCA)-Ausgänge. Sie liefern ein Pre-Master-Signal, unabhängig von der MASTER LEVEL-Einstellung. Schließen Sie einen Recorder an diese Ausgänge an, um Ihre Darbietung aufzunehmen.

Wie verwende ich die Fader Start-Funktion?

Aktivieren Sie die Schalter C. F START A und/oder C. F START B auf der Rückseite. Schließen Sie kompatible Geräte (z.B. CD-Player) an den C. F START-Anschluss an. Wenn Sie den Crossfader bewegen, startet oder stoppt die gegenüberliegende Quelle automatisch. Hinweis: Wenn REVERSE aktiviert ist, ist die Aktion umgekehrt.

Wie schließe ich ein Mikrofon an das XS3 an?

Schließen Sie Ihr Mikrofon (symmetrisch oder unsymmetrisch) an den MIC INPUT (Klinke TRS) an. Verwenden Sie den Regler MIC LEVEL zur Lautstärkeeinstellung und den Equalizer MIC EQ (2 Bänder) zur Anpassung von Höhen und Tiefen.

Wie verwende ich eine externe Effektschleife?

Schließen Sie einen Effektprozessor an den EFFECT-Anschluss (Klinke TRS) an. Der SEND befindet sich auf der Spitze, der RETURN auf dem Ring und die Masse auf dem Schaft. Verwenden Sie den EFFECT-Schalter jedes Kanals, um den Effekt auf dem gewünschten Kanal zu aktivieren.

Was tun, wenn der Crossfader laut oder ungenau wird?

Der Crossfader ist austauschbar. Zum Austausch entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben, ziehen Sie das Flachbandkabel ab und installieren Sie einen neuen Fader in umgekehrter Reihenfolge. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Tascam-Techniker.

Wie reinige und pflege ich mein XS3 Mischpult?

Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und Magnetfelder. Halten Sie eine Temperatur zwischen 5°C und 35°C und eine Luftfeuchtigkeit von 30 bis 90% ohne Kondensation ein. Lassen Sie Belüftungsraum um das Gerät. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel; ein weiches, trockenes Tuch genügt. Für das Innere überlassen Sie die Wartung einem Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG XS3 TASCAM

OWNER'S MANUAL/ MODE D'EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG /

1.1. Einige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 14
1.2.Serienummer 15

1. Funktionen und Bedienelemente 16

2.1.Geräteoberseite. 17
2.2. Einen Fader austauschen 17
2.3.Geräterückseite 18
2.4.Frontplatte 18

1. Technische Daten 19
2. Blockschaltbild 31

1. Einführung

Das XS-3 ist ein hochentwickeltes 2-Kanal-DJ-Mischpult, an das Sie ein Vielzahl von Geräten anschließen und so verschiedene Signale auf kreative Weise mischen können. Wie von einem modernen Mischpult zu erwarten, verbindet das XS-3 einfache Bedienung mit einer Vielzahl von Funktionen.

Bitte lessen Sie sich theses Handbuch unbedingt durch, bevor Sie das Mischpult mit anderen Geräten verbinden. Nur so ist gewährleistet, dass Sie bestöglichen Nutzen aus dem Gerätziehen.

Sollten einmal Reparaturen an Ihrm Mischpult notwendig werden, wenden Sie sichitte an eine von uns autorisierte Kundendienstwerkstätte, um den einwandfrei Betrieb sicherzustellen.

1.1. Einige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Behandeln Sie das XS-3 wie jedem andere elektronische Gerät mit der notwendigen Sorgfalt.

Setzen Sie es möglichst nicht extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, und vermeiden Sie Stöbe und Vibrationen.

Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern (Fernsehgeräten, Computermonitoren, größeren Elektromotoren usw.).

Umgebungsbedingungen

Das XS-3 kann in den meisten Umgebungen betrieben werden. Um eine großmögliche Lebensdauer und einwandfrei Betrieb zu gewährleisten, sollen den Sie jedoch auf folgende Umgebungsbedingungen achen:

• Umgebungstemperatur zwischen 5^ und 35^
• Relative Luftfeuchte zwischen 30% und 90% , nicht kondensierend.

Das Gerät kann während des Betriebs besteht werden; halten Sie deshalb für die Belüftung immer ausreichend Raum um das Gerät herum frei.

Installieren Sie das Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort wie in einem Bucherregal oder Ähnlichem.

1. Einführung Deutsch

Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf ein Gerät, das Hitze entwickelt (Veränderer usw.), um ein Überhitzen zu vermeiden.

Das XS-3 kann mit einer Netzspannung von 100 bis 240V betrieben werden. Um Störgeräusahe in Ihrrem Audiosignal zu vermeiden, achen Sie darauf, das Netzkabel möglichstweit von den Signalkabeln entfernt zu legen.

WICHTIG

Wenn Sie das Gerät transportieren: Verwenden Sie immer die Originalverpackung oder better einen speziellen Transportkoffer. Wir empfehlen deshalb nachdrücklich, alle Verpackungsmaterialien des XS-3 aufzubewahren.

Um das Gerät vor einer eventuellen elektrischen Überlastung zu schützen, ist es mit einer 250-mA-Schmelzsicherung versehen. Sollte die Sicherungjemals durchbrennen, trennen Sie das Gerät vom Netz, und ersetzen Sie sie durch eine identische Sicherung. Falls die neue Sicherung auch durchbrennt, wenden Sie sichitte unverzüglich an eine von uns autorisierte Kundendienstwerkstatt.

VORSICH

ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG UNDER KEINEN UMSTÄNDEN DURCH EINEN DRAHT, ALUFOLIE ODER ÄHNLICHES, UND VERWENDEN SIE KEINE SICHERUNG MIT HOHERER AMPEREZAHL.

Andere Geräte anschließen

Esistäuerstichtig,dassieimmerzuerstalle Gerateausschalten,bevorSieKabelverbindungenmit demXS-3herstellenoder trennen.

Beim Einsatzen ist es ratsam, mit den Quellen zu beginnen (Plattenspieler, CD-Player usw.), dann das XS-3 und erst zum Schluss die Verständkeranlage einzuschalten.

Beim Ausschalten verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge (erst die Veränder, dann die anderen Geräte).

Warten Sie drei Sekunden oder länger, wenn Sie das Gerät nach dem Ausschalten wieder einschalten wollen.

1.2. Seriennummer

Die Seriennummer des XS-3 befindet sich auf einem Aufkleber vorn auf der Unterseite. Notieren Sie sich diese Seriennummer (für Serviceanfragen, Garantie usw.).

2. Funktionen und Bedienelemente

2.1. Oberseite

① MICLEVEL

Regelt den Mikrofon-Eingangsgepel.

② MIC EQ

2-Band-EQ (Klangregelung) für das Mikrofon-Eingangssignal.

③ TRIM

Regelt den Eingangspegel der beiden PGMs.

WICTIG

Änderungen an den Eingangspegeln sollen Sie sehr vorsichtig vornehmen und dazu die Pegelanzeige und/oder den Kopfhörer benutzen. Um ein Übersteuern des Eingangssignals zu vermeiden, achen Sie darauf, dass niemals alle roten LEDs der Pegelanzeige aufleuchten.

④ PGM EQ

3-Band-Klangregelung fur die beiden PGM-Signale. Wenn alle EQ-Bander auf -26 dB eingestellt sind, wird das Signal vollständig stummgeschaltet.

C.F REVERSE

Dient zum Einstellen der Bewegungsrichtung des Cross-Faders.

OFF (Aus): Wenn Sie den Cross-Fader in Richtung A bewegen, wird die Lautstärke von Signal A angehoben. Wenn Sieihn in Richtung B bewegen, wird die Lautstärke von Signal B angehoben.

ON (Ein): Wenn Sie den Cross-Fader in Richtung A bewegen, wird die Lautstärke von Signal B angehoben. Wenn Sieihn in Richtung B bewegen, wird die Lautstärke von Signal A angehoben.

C.F CURVE

Ermöglicht Ihnen, die Lautstärkekurve des Cross-Faders von weich (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) bis hart (Drehen im Uhrzeigersinn) einzustellen.

⑦ PHONO/LINE

Legt die Art des Eingangssignals fur das jeweilige PGM fest (PHONO oder LINE).

⑧ PGM-Fader

Regelt den Pegel des PGMs.

⑨ MASTER LEVEL

Beeinflusst den Pegel am MASTER OUT-Ausgang (symmetrische Klinkenanschlüsse und unsymmetrische Cinch-Anschlüsse).

EFFECT-Taste mit LED

Wenn Sie die EFFECT-Taste drucken (so dass die LED leuchtet), wird das Ausgangssignal am Anschluss EFFECT (16) ausgegeben. Erneutes Drucken der Tasteschaltet die Funktion wieder aus.

⑪ MONITOR MASTER/CUE

Legt fest, welche Signale Sie über den Kopfhörer abhören.

CUE: Sie horen die mit dem Cue-Balance-Fader eingestellten PGM-Signale ab.
MASTER: Sie horen das MASTER-Signal ab.

⑫ LEVEL

Dient zum Anpassen des Kopfhörer-Ausgangspegels.

CUE BALANCE

Regelt die Balance zwischen den Signalen PGM 1 und PGM 2 am Kopfhörerausgang.

14 Cross-Fader

Regelt das Mischverhältnis von PGM 1 und PGM 2. Den Cross-Fader konnen Sie selbst austauschen. Darüber hinaus konnen Sie die Lautstärkekurve und Bewegungsrichtung des Cross-Faders einstellen.

Eingangspegelanzeige

Zeigt die Eingangspegel der PGMs an.

WICHTIG

Die Signale für die Pegelanzeige werden nach dem PGM-Fader abgegriffen. Änderungen am PGM-Fader sind also auf der Pegelanzeige sightbar.

2.2. Den Fader austauschen

1. Losen Sie die zwei Schrauben der Abdeckplatte des Faderbereichs.
2. Entfernen Sie den Fader.
3. Lösen Sie den Kabelsteckverbinder des Faders.
4. Verbinden Sie den Kabelsteckverbinder mit dem neuen Fader.
5. Befestigen Sie den Fader mithilfe der Schrauben.

2.3. Rückseite

值 EFFECT (unsymmetrische Klinkenbuchse)

Dient zum Einsatzleifen eines externen Effektgeräts in den Signalweg des Stereogausgangs.

Schlieben Sie das Effekt gerät an diese Buchse an.

Die Belegung ist wie folgt:

SEND: Spitze

RETURN: Ring

MASSE: Hulse

MIC INPUT Symmetrische Klinkenbuchse)

Schlieben Sie an diese Buchse Ihr Mikrofon an.

Die Belegung ist wie folgt:

HEISS (+) :Spitze

KALT (-) : Ring

MASSE: Hülse

WICHTIG

Wenn Sie an dieser Buchse ein unsymmetrisches Mikrofon anschließen, empfehlen wir, KALT (Ring) mit MASSE (Hülse) zu verbinden.

18 PHONO INPUTS (unsymmetrische Cinch-Anschlüsse)

Anschluss für einen Plattenspieler mit MMTonabnehmer (Moving Magnet).

VORSICHT

Schlieben Sie außer dem nimals irgend ein anderes Gerät an einen der PHONO-Anschlüsse an.

LINE INPUTS (unsymmetrische Cinch-Anschlüsse)

Schlieben Sie hier Geräte mit Linepegel, wie CD-Player, Kassettendecks, DAT- und MD-Player an.

20 GND-Erdungsklemme

Wenn ihre Plattenspieler über Erdungskabel verfügen, schreiben Sie diese zur Vermeidung von Stör- und Brummgeräussen an diese Erdungsklemme an.

21 REC OUTPUT (unsymmetrische Cinch-Anschlüsse)

Über diese Buchsen wird die Stereosumme vor dem MASTER-Pegelregler ausgegeben.

Wenn Sie an diese Buchsen einen Recorder anschließen, können Sie ihre Mischung unbeeinflusst von der MASTER LEVEL-Einstellung aufzeichnen.

22 MASTER OUTPUT (unsymmetrische Cinch-Anschlisse)

An diesen Buchsen wird die mit dem MASTER-Pegelregler eingestellte Stereosumme ausgegeben.

23 MASTER OUTPUT (symmetrische Klinkenbuchsen)

An diesen Buchsen wird die mit dem MASTER-Pegelregler eingestellte Stereosumme ausgegeben.

Die Belegung ist wie folgt:

HEISS (+) : Spitze

KALT (-) : Ring

MASSE: Hulse

24 C.F START

Schlieben Sie hier ein Gerät an, das Faderstart-fähig ist. Der Cross-Faderstart kann für beiden Seiten des Cross-Faders unabhängig voneinander aktiviert und deaktiviert werden.

Wenn Sie den Cross-Fader bewegen, wird das Gerät an PGM A beziehungsweise B automatisch gestartet und gestoppt.

WICHTIG

Wenn Sie diese Funktion nutzen, stellen Sie sichere, dass Audiosignal und Faderstartssignal mit demselben PGM des XS-3 verbunden sind.

Das Faderstartsignal wird an der Spitze des Anschlusses ausgegeben.

Das Faderstoppsignal wird an der Hülse des Anschlusses ausgegeben.

25 POWER (Netzschalter)

26 Anschluss fur Wechselstromadapter

Schlieben Sie hier den mit dem XS-3 gefelieferten Wechselstromadapter PS-P3X an.

Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem Stecker des Adapters auf den weißten Punkte auf der Rückseite des XS-3 ausgerichtet ist.

VORSICHT

Um Schaden zu vermeiden, verwenden Sie KEINESFALLS einen anderen Wechselstromadapter mit dem XS-3 als den mitgelieferten PS-P3X.

2.4. Vorderseite

27 PHONES

Schlieben Sie hier ihren Kopfhörer an.

C.F START B

Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Crossfaderstart B.

C.F START A

Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Crossfaderstart A.

WICHTIG

Wenn der C.F REVERSE-Schalter auf ON gestellt ist, arbeitet auch der Crossfaderstart umgekehrt.

3. Technische Daten

Lineeingang (PGM1-2) Cinch, unsymmetrisch

Eingangspegel -10 dBV

Eingangsimpedanz 10kOhm

Phonoeingang (PGM 1-2) Cinch, unsymmetrisch

Eingangspegel -54 dBV

Eingangsimpedanz 47 kOhm

Mikrofoneingang Klinke, symmetrisch

Eingangsgpegel-50dBV

Eingangsimpedanz 2,8 kOhm

Summenausgang (symmetrisch) Klinke, symmetrisch

Nominaler Ausgangspiegel +4 dBu

Ausgangsimpedanz 75 Ohm

Summenausgang (unsymmetrisch)

Cinch, unsymmetrisch

Nominaler Ausgangspegel 0 dBV

Ausgangsimpedanz 100 Ohm

Aufnahmeausgang Cinch, unsymmetrisch

Nominaler Ausgangspiegel -10 dBV

Ausgangsimpedanz 1 kOhm

Effekt-Send Klinke, unsymmetrisch

Nominaler Ausgangspegel -4 dBV

Ausgangsimpedanz 100 Ohm

Effekt-Return Klinke, unsymmetrisch

Eingangspegel -4 dBV

Eingangsimpedanz 10kOhm

Kopflorerausgang 100mW + 100mW

(an 33 Ohm)

Frequenzbereich

Lineeingang 20Hz bis 20kHz, ± 1,0 dB

Phonoeingang 30Hz bis 15kHz,± 2,0 dB

(RIAA)

Mikrofoneingang 30Hz bis 18kHz,± 3,0 dB

Fremdspannungsabstand

Lineeingang 78 dB (IHF-A-bewertet)

Phonoeingang 70 dB (IHF-A-bewertet)

Mikrofoneingang 60 dB (IHF-A-bewertet)

Verzerrung (THD)

Lineeingang < 0,1%

Phonoeingang < 0.2%

Mikrofoneingang < 0.2%

U bersprechdampfung >60 dB (bei 1kHz )

PGM EQ

Hohen (HIGH) +12dB / - 26dB

Mitten (MID) +12dB / - 26dB

Tiefen (LOW) +12dB / - 26dB

Filter

(Trennfrequenz bei -6dB ,Flankensteilheit 12 dB/Oktave)

Hohen (HIGH) 6 kHz

Mitten (MID) 6kHz und 200Hz

Tiefen (LOW) 200Hz

MIC EQ

Hohen (HIGH) 5,5kHz, + 12 dB bis -12 dB

Tiefen (LOW) 125Hz , +12 dB bis -12 dB

Netzspannung

230 V AC (50 Hz)

Leistungsaufnahme

120 V AC (60 Hz)

Abmessungen (B× H× T)

228mm× 106mm× 267mm

Gewicht

2,6 kg (Hauptgerät)

0,6kg (Wechselstromadapter)

Elektromagnetische Umgebung:

E4

Imulsfestigkeit: 5 A

Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.

Indice

1. Introduzione 20

TEAC DEUTSCHLAND GmbH

Phone: [phone] Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

TEAC FRANCE S. A.

Phone: [phone] Rue Alexis-de-Tocqueville, CE 005 92182 Antony Cedex, France

TEAC BELGIUM NV/SA

Phone: [phone] Oeverkruid 15, NL-4941 VV Raamsdonksveer, Netherlands

TEAC NEDERLAND BV

Phone: [phone] Oeverkruid 15, NL-4941 VV Raamsdonksveer, Netherlands