XS3 - DJ-Ausrüstung TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XS3 TASCAM

1.1. Einige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen............................... 14 1.2. Seriennummer .......................................... 15

2. Funktionen und Bedienelemente ...................... 16

Das XS-3 ist ein hochentwickeltes 2-Kanal-DJ- Mischpult, an das Sie ein Vielzahl von Geräten anschließen und so verschiedene Signale auf kreative Weise mischen können. Wie von einem modernen Mischpult zu erwarten, verbindet das XS-3 einfache Bedienung mit einer Vielzahl von Funktionen. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch unbedingt durch, bevor Sie das Mischpult mit anderen Geräten verbinden. Nur so ist gewährleistet, dass Sie bestmöglichen Nutzen aus dem Gerät ziehen. Sollten einmal Reparaturen an Ihrem Mischpult notwendig werden, wenden Sie sich bitte an eine von uns autorisierte Kundendienstwerkstätte, um den ein- wandfreien Betrieb sicherzustellen. 1.1. Einige Hinweise und Vorsichtsmaßnah- men Behandeln Sie das XS-3 wie jedes andere elektronis- che Gerät mit der notwendigen Sorgfalt. Setzen Sie es möglichst nicht extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, und vermeiden Sie Stöße und Vibrationen. Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern (Fernsehgeräten, Computermonitoren, größeren Elektromotoren usw.). Umgebungsbedingungen Das XS-3 kann in den meisten Umgebungen betrieben werden. Um eine größtmögliche Lebensdauer und ein- wandfreien Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie jedoch auf folgende Umgebungsbedingungen achten:

• Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C

• Relative Luftfeuchte zwischen 30% und 90%, nicht kondensierend. Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden; lassen Sie deshalb für die Belüftung immer ausre- ichend Raum um das Gerät herum frei. Installieren Sie das Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort wie in einem Bücherregal oder Ähnlichem. XS302.6.121:56PMページ141. Einführung Deutsch TASCAM XS-3 15 Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf ein Gerät, das Hitze entwickelt (Verstärker usw.), um ein Überhitzen zu vermeiden. Das XS-3 kann mit einer Netzspannung von 100 bis 240 V betrieben werden. Um Störgeräusche in Ihrem Audiosignal zu vermeiden, achten Sie darauf, das Netzkabel möglichst weit von den Signalkabeln entfer- nt zu legen. Wenn Sie das Gerät transportieren: Verwenden Sie immer die Originalverpackung oder besser einen speziellen Transportkoffer. Wir empfehlen deshalb nachdrücklich, alle Verpackungsmaterialien des XS-3 aufzube- wahren. Um das Gerät vor einer eventuellen elektrischen Überlastung zu schützen, ist es mit einer 250-mA- Schmelzsicherung versehen. Sollte die Sicherung jemals durchbrennen, trennen Sie das Gerät vom Netz, und ersetzen Sie sie durch eine identische Sicherung. Falls die neue Sicherung auch durchbrennt, wenden Sie sich bitte unverzüglich an eine von uns autorisierte Kundendienstwerkstatt.

ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG UNTER

KEINEN UMSTÄNDEN DURCH EINEN DRAHT,

ALUFOLIE ODER ÄHNLICHES, UND VERWEN-

DEN SIE KEINE SICHERUNG MIT HÖHERER AMPEREZAHL. Andere Geräte anschließen Es ist äußerst wichtig, dass Sie immer zuerst alle Geräte ausschalten, bevor Sie Kabelverbindungen mit dem XS-3 herstellen oder trennen. Beim Einschalten ist es ratsam, mit den Quellen zu beginnen (Plattenspieler, CD-Player usw.), dann das XS-3 und erst zum Schluss die Verstärkeranlage einzuschalten. Beim Ausschalten verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge (erst die Verstärker, dann die anderen Geräte). Warten Sie drei Sekunden oder länger, wenn Sie das Gerät nach dem Ausschalten wieder einschalten wollen. VORSICHT WICHTIG 1.2. Seriennummer Die Seriennummer des XS-3 befindet sich auf einem Aufkleber vorn auf der Unterseite. Notieren Sie sich diese Seriennummer (für Serviceanfragen, Garantie usw.). SeriennummerRückseite XS302.6.121:56PMページ15Deutsch 2. Funktionen und Bedienelemente 16 TASCAM XS-3

2. Funktionen und Bedienelemente

XS302.6.121:56PMページ162. Funktionen und Bedienelemente Deutsch TASCAM XS-3 17 2.1. Oberseite 1 MIC LEVEL Regelt den Mikrofon-Eingangspegel. 2 MIC EQ 2-Band-EQ (Klangregelung) für das Mikrofon- Eingangssignal. 3 TRIM Regelt den Eingangspegel der beiden PGMs. Änderungen an den Eingangspegeln sollten Sie sehr vorsichtig vornehmen und dazu die Pegelanzeige und/oder den Kopfhörer benutzen. Um ein Übersteuern des Eingangssignals zu ver- meiden, achten Sie darauf, dass niemals alle roten LEDs der Pegelanzeige aufleuchten. 4 PGM EQ 3-Band-Klangregelung für die beiden PGM-Signale. Wenn alle EQ-Bänder auf –26 dB eingestellt sind, wird das Signal vollständig stummgeschaltet.

Dient zum Einstellen der Bewegungsrichtung des Cross-Faders. OFF (Aus): Wenn Sie den Cross-Fader in Richtung A bewegen, wird die Lautstärke von Signal A angehoben. Wenn Sie ihn in Richtung B bewegen, wird die Lautstärke von Signal B angehoben. ON (Ein): Wenn Sie den Cross-Fader in Richtung A bewegen, wird die Lautstärke von Signal B angehoben. Wenn Sie ihn in Richtung B bewegen, wird die Lautstärke von Signal A angehoben.

Ermöglicht Ihnen, die Lautstärkekurve des Cross- Faders von weich (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) bis hart (Drehen im Uhrzeigersinn) einzustellen. 7 PHONO/LINE Legt die Art des Eingangssignals für das jeweilige PGM fest (PHONO oder LINE). 8 PGM-Fader Regelt den Pegel des PGMs. WICHTIG 9 MASTER LEVEL Beeinflusst den Pegel am MASTER OUT-Ausgang (symmetrische Klinkenanschlüsse und unsym- metrische Cinch-Anschlüsse). 0 EFFECT-Taste mit LED Wenn Sie die EFFECT-Taste drücken (so dass die LED leuchtet), wird das Ausgangssignal am Anschluss EFFECT (16) ausgegeben. Erneutes Drücken der Taste schaltet die Funktion wieder aus. q MONITOR MASTER/CUE Legt fest, welche Signale Sie über den Kopfhörer abhören. CUE: Sie hören die mit dem Cue-Balance- Fader eingestellten PGM-Signale ab. MASTER: Sie hören das MASTER-Signal ab. w LEVEL Dient zum Anpassen des Kopfhörer-Ausgangspegels. e CUE BALANCE Regelt die Balance zwischen den Signalen PGM 1 und PGM 2 am Kopfhörerausgang. r Cross-Fader Regelt das Mischverhältnis von PGM 1 und PGM 2. Den Cross-Fader können Sie selbst austauschen. Darüber hinaus können Sie die Lautstärkekurve und Bewegungsrichtung des Cross-Faders einstellen. t Eingangspegelanzeige Zeigt die Eingangspegel der PGMs an. Die Signale für die Pegelanzeige werden nach dem PGM-Fader abgegriffen. Änderungen am PGM-Fader sind also auf der Pegelanzeige sicht- bar. 2.2. Den Fader austauschen

1. Lösen Sie die zwei Schrauben der Abdeckplatte des

2. Entfernen Sie den Fader.

3. Lösen Sie den Kabelsteckverbinder des Faders.

4. Verbinden Sie den Kabelsteckverbinder mit dem

5. Befestigen Sie den Fader mithilfe der Schrauben.

WICHTIG XS302.6.121:56PMページ17Deutsch 2. Funktionen und Bedienelemente 18 TASCAM XS-3 2.3. Rückseite y EFFECT (unsymmetrische Klinkenbuchse) Dient zum Einschleifen eines externen Effektgeräts in den Signalweg des Stereoausgangs. Schließen Sie das Effektgerät an diese Buchse an. Die Belegung ist wie folgt: SEND: Spitze RETURN: Ring MASSE: Hülse u MIC INPUT (symmetrische Klinkenbuchse) Schließen Sie an diese Buchse Ihr Mikrofon an. Die Belegung ist wie folgt: HEISS (+): Spitze KALT (–): Ring MASSE: Hülse Wenn Sie an dieser Buchse ein unsymmetrisches Mikrofon anschließen, empfehlen wir, KALT (Ring) mit MASSE (Hülse) zu verbinden. i PHONO INPUTS (unsymmetrische Cinch- Anschlüsse) Anschluss für einen Plattenspieler mit MM- Tonabnehmer (Moving Magnet). VORSICHT Schließen Sie außerdem niemals irgend ein anderes Gerät an einen der PHONO-Anschlüsse an. o LINE INPUTS (unsymmetrische Cinch- Anschlüsse) Schließen Sie hier Geräte mit Linepegel, wie CD- Player, Kassettendecks, DAT- und MD-Player an. p GND-Erdungsklemme Wenn Ihre Plattenspieler über Erdungskabel verfügen, schließen Sie diese zur Vermeidung von Stör- und Brummgeräuschen an diese Erdungsklemme an. a REC OUTPUT (unsymmetrische Cinch- Anschlüsse) Über diese Buchsen wird die Stereosumme vor dem MASTER-Pegelregler ausgegeben. Wenn Sie an diese Buchsen einen Recorder anschließen, können Sie Ihre Mischung unbeeinflusst von der MASTER LEVEL-Einstellung aufzeichnen. s MASTER OUTPUT (unsymmetrische Cinch-Anschlüsse) An diesen Buchsen wird die mit dem MASTER- Pegelregler eingestellte Stereosumme ausgegeben. WICHTIG d MASTER OUTPUT (symmetrische Klinkenbuchsen) An diesen Buchsen wird die mit dem MASTER- Pegelregler eingestellte Stereosumme ausgegeben. Die Belegung ist wie folgt: HEISS (+): Spitze KALT (–): Ring MASSE: Hülse f C.F START Schließen Sie hier ein Gerät an, das Faderstart-fähig ist. Der Cross-Faderstart kann für beide Seiten des Cross- Faders unabhängig voneinander aktiviert und deak- tiviert werden. Wenn Sie den Cross-Fader bewegen, wird das Gerät an PGM A beziehungsweise B automatisch gestartet und gestoppt. Wenn Sie diese Funktion nutzen, stellen Sie sich- er, dass Audiosignal und Faderstartsignal mit demselben PGM des XS-3 verbunden sind. Das Faderstartsignal wird an der Spitze des Anschlusses ausgegeben. Das Faderstoppsignal wird an der Hülse des Anschlusses ausgegeben. g POWER (Netzschalter) h Anschluss für Wechselstromadapter Schließen Sie hier den mit dem XS-3 gelieferten Wechselstromadapter PS-P3X an. Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem Stecker des Adapters auf den weißen Punkt auf der Rückseite des XS-3 ausgerichtet ist. Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie KEINES- FALLS einen anderen Wechselstromadapter mit dem XS-3 als den mitgelieferten PS-P3X. 2.4. Vorderseite j PHONES Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer an. k C.F START B Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Crossfaderstart B. l C.F START A Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Crossfaderstart A. Wenn der C.F REVERSE-Schalter auf ON gestellt ist, arbeitet auch der Crossfaderstart umgekehrt. WICHTIG VORSICHT WICHTIG XS302.6.121:56PMページ183. Technische Daten Deutsch TASCAM XS-3 19

Lineeingang (PGM1-2) Cinch, unsymmetrisch Eingangspegel –10 dBV Eingangsimpedanz 10 kOhm Phonoeingang (PGM 1–2) Cinch, unsymmetrisch Eingangspegel –54 dBV Eingangsimpedanz 47 kOhm Mikrofoneingang Klinke, symmetrisch Eingangspegel –50 dBV Eingangsimpedanz 2,8 kOhm Summenausgang (symmetrisch) Klinke, symmetrisch Nominaler Ausgangspegel +4 dBu Ausgangsimpedanz 75 Ohm Summenausgang (unsymmetrisch) Cinch, unsymmetrisch Nominaler Ausgangspegel 0 dBV Ausgangsimpedanz 100 Ohm Aufnahmeausgang Cinch, unsymmetrisch Nominaler Ausgangspegel –10 dBV Ausgangsimpedanz 1 kOhm Effekt-Send Klinke, unsymmetrisch Nominaler Ausgangspegel –4 dBV Ausgangsimpedanz 100 Ohm Effekt-Return Klinke, unsymmetrisch Eingangspegel –4 dBV Eingangsimpedanz 10 kOhm Kopfhörerausgang 100 mW + 100 mW (an 33 Ohm) Frequenzbereich Lineeingang 20 Hz bis 20 kHz, ±1,0 dB Phonoeingang 30 Hz bis 15 kHz, ±2,0 dB (RIAA) Mikrofoneingang 30 Hz bis 18 kHz, ±3,0 dB Fremdspannungsabstand Lineeingang 78 dB (IHF-A-bewertet) Phonoeingang 70 dB (IHF-A-bewertet) Mikrofoneingang 60 dB (IHF-A-bewertet) Verzerrung (THD) Lineeingang <0,1% Phonoeingang <0,2% Mikrofoneingang <0,2% Übersprechdämpfung >60 dB (bei 1 kHz) PGM EQ Höhen (HIGH) +12dB/ –26dB Mitten (MID) +12dB/ –26dB Tiefen (LOW) +12dB/ –26dB Filter (Trennfrequenz bei –6 dB, Flankensteilheit 12 dB/Oktave) Höhen (HIGH) 6 kHz Mitten (MID) 6 kHz und 200 Hz Tiefen (LOW) 200 Hz MIC EQ Höhen (HIGH) 5,5 kHz, +12 dB bis –12 dB Tiefen (LOW) 125 Hz, +12 dB bis –12 dB Netzspannung 120 V AC (60 Hz) 230 V AC (50 Hz) Leistungsaufnahme 13 W Abmessungen (B x H x T) 228 mm x 106 mm x 267 mm Gewicht 2,6 kg (Hauptgerät) 0,6 kg (Wechselstromadapter) Elektromagnetische Umgebung:

Imulsfestigkeit: 5 A Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. (10)